"Vậy nên, Nhung Nhi ca, chàng vào Lâm Lộc thư viện là nhờ bức thư kia, mà bức thư tiến cử ấy, liệu có phải do Phương tiên sinh xin từ Quốc sư không?"

Triệu Linh Phi khẽ nói, trong đầu sắp xếp lại những điều Triệu Nhung vừa kể.

Triệu Nhung nhìn nét mặt nàng, gật đầu: "Nếu không phải có lão thái quân trong nhà giúp đỡ, thì đúng là vậy."

Triệu Linh Phi cúi mắt suy nghĩ, rồi nói: "Chắc hẳn là Phương tiên sinh đã làm."

Vừa rồi Triệu Nhung kể cho nàng nghe những chuyện đã trải qua trên đường trong hơn nửa năm qua.

Triệu Linh Phi lắng nghe vô cùng nghiêm túc, tỉ mỉ suy tư.

Triệu Nhung thấy nương tử có vẻ rất hứng thú với những trải nghiệm của chàng, bỗng dưng có chút e ngại. Hiện tại, một số người và sự việc đương nhiên không thể kể hết, chỉ có thể nói lướt qua. Nhưng nếu cứ mãi như vậy cũng không ổn, huống hồ Thanh Quân lại thông minh đến thế.

Không được, chàng cần tìm cơ hội nói rõ mọi chuyện với nàng... và cả Tiểu Tiểu bên kia nữa...

Triệu Nhung thầm nghĩ, chợt thấy đau đầu.

Chàng liếc nhìn Triệu Linh Phi, nàng đang cúi đầu suy nghĩ gì đó, một tay nâng tay chàng, dùng đầu ngón tay mềm mại nhẹ nhàng vuốt ve lòng bàn tay Triệu Nhung.

Triệu Nhung khẽ ho một tiếng, trong lòng nghĩ đến Lâm Văn Nhược, bèn cười định kể cho Triệu Linh Phi nghe một chút chuyện về nước Chung Nam. Chỉ là đúng lúc này, Lục Châu hăm hở bước đến bên bàn họ, cười đưa tới một trang giấy tiên tỏa hương hoa ngào ngạt.

Thì ra là trong buổi nhã tập, có người sáng tác được những bài thơ từ "nhập phẩm", lập tức được các thiếu nữ áo hồng hái xuống, phát cho mọi người trong nhã tập thưởng thức, cũng có thể mang về làm kỷ niệm, dù sao đây cũng là việc được tận mắt chứng kiến thơ từ nhập phẩm ra đời.

Triệu Nhung nhíu mày, sau khi nhận lấy tờ giấy, cùng Triệu Linh Phi cúi đầu đọc.

Chàng thấy trên đó là một bài thơ và một bài từ.

Lục Châu cười nói:

"Bài thơ này đạt cấp 'lạc hoa phẩm', tuy không phải 'vô ngã chi cảnh' hiếm có, nhưng đạt đến 'hữu ngã chi cảnh' đã rất khó rồi. Mấy thi hội gần đây chưa từng nghe nói có 'lạc hoa phẩm' mới nào ra đời, không ngờ hôm nay lại may mắn gặp được. Đây là của Đỗ công tử sáng tác, thật lợi hại."

Triệu Nhung nhanh chóng đọc lướt một lượt, thấy quả thật không tồi.

Lục Châu lại nghiêng đầu, nói với vẻ trong trẻo đáng yêu: "Còn bài từ này là của Liễu tiên tử, đạt cấp 'đăng lâu phẩm'. Liễu tiên tử không phải nho sinh mà có thể làm ra thơ từ nhập phẩm, thật là một tài nữ. Tiếc thay nàng không học Nho giáo..."

Triệu Nhung nhẹ nhàng gật đầu, đưa tờ giấy hoa tiên cho nương tử, rồi ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Đỗ Dịch Phú và Liễu Không Y đang ngồi ở bàn án, hiện tại đã trở thành trung tâm của nhã tập.

Không ít người đứng gần đó, gật đầu chăm chú nhìn hai bài thơ từ nhập phẩm đang hiển lộ dị tượng trên bàn trà.

Đỗ Dịch Phú đối mặt với những lời tán dương của mọi người, thần sắc tự nhiên, khóe miệng nở nụ cười nhạt, chắp tay nói: "Chỉ là tác phẩm may mắn mà thôi."

Liễu Không Y mỉm cười đắc thể đáp lại những lời tán thưởng của các nữ tử khác, ánh mắt lướt qua, thấy gần như toàn bộ sự chú ý của mọi người đều đổ dồn về phía nàng, tâm tình Liễu Không Y liền trở nên vui vẻ.

Trong một khoảnh khắc, như thể nghĩ đến điều gì, nàng không chút dấu vết liếc nhìn vị trí của Triệu Linh Phi, thấy Triệu Linh Phi đang cùng Triệu Nhung cúi đầu quan sát thơ từ của mình. Liễu Không Y khẽ nhếch môi, rồi dời ánh mắt đi, không nhìn thêm nữa.

Trước bàn Triệu Nhung và Triệu Linh Phi.

Lục Châu lại lẩm nhẩm vài câu thơ từ, cảm thấy vận luật này đọc lên rất có ý vị, trong trẻo trôi chảy. Nàng cười nói: "Ơ kìa... Triệu công tử, Triệu tiên tử, hai vị thấy hai bài thơ từ này thế nào ạ? Nghe đọc lên thật dễ nghe."

Nói rồi, nàng lại lẩm nhẩm thêm vài câu.

Triệu Nhung khẽ cười, bình phẩm vài câu về niêm luật. Lục Châu gãi đầu, nhưng vẫn gật đầu như gà mổ thóc, chớp mắt nói: "Đúng thế, đúng thế."

Triệu Nhung nhìn cô bé áo hồng chẳng hiểu gì lại tỏ ra hiểu, có chút không nhịn được cười.

Nhưng chàng lại cảm thấy cách này rất hay, giống như cô bé này, tuy không thông thơ luật hay thi luận, nhưng dựa vào sự yêu thích tự nhiên mà lặp đi lặp lại ngẫm nghĩ ý vị thơ từ, đây mới là cách thưởng thức cái đẹp của thơ từ thuần túy nhất dành cho một người đọc thơ ngoại đạo.

Dù có qua loa đại khái thế nào, đọc nó trăm lần, mỗi lần đều thấy ý vị, đó chính là niềm vui bậc nhất.

Triệu Linh Phi cũng cười gật đ��u.

Lục Châu lanh lợi nhảy nhót rời đi.

Nàng đi rồi, Triệu Linh Phi tựa vào Triệu Nhung, khẽ ngẩng đầu thì thầm vào tai chàng: "Nhung Nhi ca, thi từ này muội xem không hiểu, nhưng thấy rất hay."

Triệu Nhung bật cười, ừm, lại là một kẻ ngốc, mà còn là loại ngốc nghếch hơn.

Nhưng mà... đây là nương tử của chàng mà, ngốc thì càng tốt, ngốc thì càng tốt, không sao cả.

Một người quá thông minh, quá hoàn mỹ đôi khi lại khiến Triệu Nhung có cảm giác không chân thật.

Giống như các nam tử đệ tử phủ Thái Thanh kia, vẫn luôn cho rằng Triệu Linh Phi là di thế thanh liên, chỉ có thể đứng xa ngắm nhìn chứ không thể đùa giỡn.

Nhưng ai biết được, thiên chi kiều nữ băng lãnh thanh cao của phủ Thái Thanh này, trong thâm tâm lại là một cô gái ngây ngô vụng về, vì người trong lòng mà lén học nữ công, thêu áo gấm nhưng lại vụng về đến mức thêu uyên ương thành vịt béo?

Sự đáng yêu và vụng về của nàng, chỉ mỗi chàng mới hay.

Triệu Nhung giả bộ suy tư một chút, rồi nghiêm mặt nói: "Không sao đâu, thật ra mấy câu ta vừa nói cũng chỉ là thuận miệng nói bừa, quỷ mới biết nàng gật đầu vì lẽ gì."

Triệu Linh Phi trừng mắt nhìn chàng, rồi một giây sau bật cười. Nàng nghiêng đầu híp mắt, ôm lấy cánh tay Triệu Nhung, nói trong trẻo: "Thật không thành thật, mau nói đi, chàng có từng hù dọa ta như thế này không?"

Triệu Nhung nheo mắt, vội vàng giơ tay phải lên, duỗi ra bốn ngón tay, thề với trời.

Thực ra, chàng cũng chưa từng nói lời gì lừa dối Thanh Quân, chỉ là khi kể về những trải nghiệm trên đường, chàng tạm thời giấu đi một nàng tiểu hồ yêu nào đó, không nói rõ chi tiết... Nhưng sao trong lòng lại sợ hãi đến vậy nhỉ?

Triệu Linh Phi đưa tay nắm lấy tay chàng, ấn xuống, không để Triệu Nhung phát thề.

Nàng chỉ muốn thái độ của Nhung Nhi ca mà thôi.

Triệu Linh Phi hài lòng gật đầu, sau đó quay đầu liếc nhìn những tài tử giai nhân đang sôi nổi trong nhã tập, họ đang đối thơ họa từ, uống rượu đối đáp.

"Nhung Nhi ca, hay là chàng cũng đi làm thơ chơi đùa, cùng họ góp vui đi, không cần bận tâm đến muội. Tuy muội không hiểu những điều này, nhưng có thể trải giấy mài mực cho ch��ng."

Triệu Nhung nhìn một lượt, cảm thấy có chút vô vị. Chàng đã có Thanh Quân, Thanh Quân cũng không còn vì cái nhìn của người khác mà coi thường chàng. Triệu Nhung cũng tương tự không để tâm đến ánh mắt người ngoài. Vì vậy, nếu không có việc gì cần thiết khác, như bị người cưỡi mặt trào phúng chẳng hạn, thì cũng chẳng cần phải ra sức tranh giành danh tiếng kia làm gì.

Chi bằng cứ ngồi yên tại chỗ như các sư huynh trên sân.

Giai nhân bên cạnh mình, chẳng lẽ không thơm ngát hơn sao?

Chàng xem các sư huynh kìa, đều như Đại sư huynh, ngồi nghiêm chỉnh giảng giải kinh thư cho các cô nương bên cạnh, cùng nhau bay lượn trong biển học vấn. Các sư tỷ Thanh Quân trông có vẻ nghe rất chuyên chú nhập thần, đến nỗi lá trà trên bàn cũng chẳng buồn pha, lư hương cũng không đốt, cứ ngồi đó nghe với vẻ mặt không đổi...

Triệu Nhung thu ánh mắt về, lắc đầu, nhìn thẳng nương tử, nói: "Không đi đâu, bây giờ ta chỉ làm thơ cho nàng thôi."

Triệu Linh Phi mím môi dưới, hai tay đang ôm cánh tay Triệu Nhung siết chặt hơn.

Nàng lảng tránh ánh mắt, né tránh ánh mắt chân thành muốn làm tan chảy nàng của Triệu Nhung.

Nhưng trong lòng Triệu Linh Phi lại nghĩ đến những phong thư tình Triệu Nhung đã viết cho nàng, liền không nhịn được ngước nhìn chàng, chỉ cảm thấy đời này có chàng là đủ rồi.

Đột nhiên, trong đầu Triệu Linh Phi lóe lên bài thơ "Thượng Tà" Triệu Nhung đã viết cho nàng.

Bài thơ nhập phẩm ấy, chắc hẳn chàng đã suy nghĩ rất lâu trên đường mới tạo ra "cái bất ngờ đẹp đẽ" ấy mà viết nên chăng?

Đây chính là lạc hoa phẩm, vô ngã chi cảnh đấy! Cũng không biết chàng trên đường rốt cuộc... gầy đi nhiều đến vậy...

Triệu Linh Phi không dám nghĩ thêm nữa, lòng yêu thương trào dâng không dứt.

Bản dịch tinh túy này chỉ do truyen.free độc quyền phát hành.