(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 24 : Nghịch thiên cải mệnh
Thanh Phong Các độ thuyền chậm rãi điều chỉnh thân thuyền, nghiêng mình dần xuống, bắt đầu tiếp đất ngược gió, chuẩn bị hạ cánh tại Tàng Chu Phổ, tiên gia bến đò nằm trong lãnh thổ Chỉ Thủy quốc.
Triệu Nhung khẽ thở phào, đáp lời vài câu an ủi Liễu Tam Biến, hẹn cùng hắn lát nữa sẽ xuống thuyền, rồi sau đó liền trở về khoang của mình.
Trước khi đi, hắn liếc mắt nhìn, phát hiện tiểu hồ yêu kia đã không còn ở chỗ cũ, không biết nàng rời đi từ lúc nào, nhưng Triệu Nhung cũng không quá bận tâm.
"Ngươi có phải cố tình không nói cho ta biết Phù Diêu Hầu họ Triệu?"
"Ha ha, hà cớ gì phải nói cho ngươi? Một môn sinh nho gia họ Triệu lại lên tiếng bênh vực yêu tộc, việc như thế này bổn tọa quả thực chưa từng gặp qua, hôm nay coi như được mở mang tầm mắt."
"Hừ, vả lại, nói với ngươi thì có ích gì? Ngươi chẳng phải vẫn muốn đi cứu con tiểu hồ ly đó sao? Ta còn lạ gì tên tiểu tử ngươi, ngươi chính là thèm thân thể người ta!"
"Những chuyện như vậy bổn tọa thấy nhiều rồi, các ngươi những kẻ phàm mắt thấy hồ ly tinh liền không nhấc nổi chân. Bất quá, như ngươi mà liều mạng anh hùng cứu mỹ nhân thì quả thực hiếm thấy vô cùng. May mà người kia cũng họ Triệu, nếu không e rằng bổn tọa lại phải chết thêm lần nữa, ha ha ha."
Quả là một kẻ điên.
Khóe miệng Triệu Nhung giật giật, song chẳng giải thích điều gì.
Khi ấy, hắn đã đứng ra.
Có thể là khí phách thư sinh đọc sách, có thể là xúc động nhất thời muốn làm anh hùng, cũng có thể là thương hương tiếc ngọc trước mỹ nhân, thậm chí khả năng còn có chút ý nghĩ vi diệu muốn được đối phương đền đáp sau khi giúp đỡ.
Nhưng bất kể là tâm lý nào, Triệu Nhung đều không cảm thấy hổ thẹn.
Kiếp trước, hắn từng muốn đứng lên chống lại vô vàn sự chướng tai gai mắt, nhưng bởi nhiều ít nguyên nhân, cuối cùng chỉ có thể đứng lẫn trong đám đông, từ đầu đến cuối không thể bước ra một bước đó.
Kiếp này muốn thay đổi cách sống, câu "Dừng tay!" mà Triệu Nhung hô lên lại khiến lòng hắn vô cùng thoải mái.
"Chuyện của kẻ đọc sách, sao có thể gọi là tham?"
Triệu Nhung bâng quơ một câu, đoạn bắt tay thu dọn hành lý trong phòng, sắp sửa xuống thuyền.
Hắn một tay xách rương sách, tay còn lại khẽ vỗ thanh văn kiếm từng cứu nửa cái mạng hắn đeo bên hông, rồi đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới. Tàng Chu Phổ của Chỉ Thủy quốc trong tầm mắt đã ngày một lớn dần.
"Quy."
"Hử?"
"Ta muốn tu hành."
"Uy áp của kiếm tu Nguyên Anh cảnh quả thật tác động rất lớn đến thân th�� ngươi, ngươi hãy đợi lát nữa xuống thuyền tìm một chỗ nghỉ ngơi. . ."
"Ta muốn tu hành."
"Ngươi nói lại lần nữa xem."
"Ta muốn tu hành!"
"Chỉ ngươi thôi ư?"
"Đúng vậy, chính là ta! Ta muốn thử một chút, biết đâu đấy ta lại là một người mà ngươi không nhận ra được. . ."
"Che giấu thể chất tuyệt thế phải không?"
. . .
"Đừng nằm mơ hão, không thể nào! Ngươi nghĩ bổn tọa chưa từng cẩn thận tra xét ư? Trước đây khi vừa mới thức tỉnh, ta cũng mang theo một tia hy vọng, từng lần từng lần một hao phí hồn lực kiểm tra khí hải, kinh mạch của ngươi, nhưng kết quả ta nói cho ngươi biết, ngươi chính là phế vật thể chất!"
"Thôi được, cũng không phải là phế nhất. Kỳ thực giữa vô vàn phàm nhân, ngươi thuộc loại trung đẳng, nhưng có gì khác biệt sao? Chẳng qua cũng chỉ là hơn thua vài phần phế vật mà thôi."
"Khí hải của ngươi không đạt đến tiêu chuẩn thấp nhất để dung nạp linh khí Hạo Nhiên cảnh. Hàng vạn phàm nhân, chỉ có một phần rất nhỏ mới có thể đạt tới tiêu chuẩn này, mới có hy vọng phá vỡ bình cảnh Phù Diêu cảnh, chính thức bước vào tu hành. Mà trong số ít người đó, đa số cả đời cũng chỉ dừng lại ở Hạo Nhiên cảnh, chỉ có thể trở thành quần chúng bình thường của giới tu chân. Tình cảnh của ngươi hiện tại là ngay cả quần chúng bình thường của giới tu chân cũng không thể làm được."
"Hơn nữa bổn tọa phát hiện, mẹ ngươi khi mang thai ngươi dường như đã động đến thai khí rất nghiêm trọng, khiến thể chất tiên thiên của ngươi bất túc. Tuy không đến mức ảnh hưởng thọ nguyên, nhưng kinh mạch lại cực độ tắc nghẽn, héo rút. Ngươi vốn dĩ đã chẳng có hy vọng tiến vào Hạo Nhiên cảnh, nay ngay cả Phù Diêu cảnh cũng khó đi nửa bước. Cho dù có tài nguyên chồng chất vào cũng vô dụng, bởi vì Phù Diêu cảnh chính là cần quán thông kinh mạch. Kinh mạch của người khác tựa như sông lớn biển cả, còn kinh mạch của ngươi chỉ là một ống lò sưởi. Dù có cho ngươi bao nhiêu tài nguyên cũng chẳng dùng được, chỉ là lãng phí!"
Triệu Nhung trầm mặc một lát, song cũng không hề nản lòng.
"Vậy Đăng Thiên cảnh thì sao, ta có thể tu hành được không?"
"Đăng Thiên cảnh thì ngược lại có thể, bởi cảnh giới này không coi trọng thiên phú, hay nói đúng hơn là thiên phú ảnh hưởng cực kỳ nhỏ. Kỳ thực nó chính là luyện thể, chỉ cần có nghị lực, chịu được khổ sở, thì phàm nhân cũng có thể Đăng Thiên cảnh."
"Vậy ta muốn đi thử xem, mặc dù ngươi nói ta Phù Diêu cảnh từng bước gian nan, nhưng ít ra nó không phải đường cùng. Kinh mạch như ống lò sưởi thì đã sao, không thử làm sao biết không làm được?"
"A, đã biết rõ thất bại còn đi nếm thử thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Trong ký ức của bổn tọa, tại Huyền Hoàng giới, những người có tình huống giống ngươi tuyệt đối không thể nghịch thiên cải. . . Cải. . ." Giọng Quy đột nhiên khựng lại.
Tay Triệu Nhung đang giữ kiếm bỗng siết chặt lại.
"Cải gì cơ?"
Quy trầm ngâm một lát, rồi quyết định nói thật.
". . . Cải mệnh. Hừ, cũng không thể nói là tuyệt đối không có, nhưng mà, hiện tại thì gần như là không thể nào."
"Phương pháp trong truyền thuyết đó ta cũng từng nghe qua, còn chút ấn tượng, nhưng vô dụng thôi. Tài liệu chính để làm ra nó đã sớm tuyệt tích trên Huyền Hoàng giới. Vào niên đại của bổn tọa, cũng chỉ có vài gia tộc tu chân cổ lão khả năng còn bảo tồn được chút ít, nhưng tính đến bây giờ đã trải qua bao nhiêu năm, bọn họ hẳn là đã sớm dùng hết rồi. À, cho dù vạn hạnh trong vạn hạnh, còn sót lại một chút, thì ngươi ngay cả tư cách nhìn thấy nó cũng không có, huống chi là lấy được nó. Bọn họ dựa vào đâu mà cấp cho ngươi chứ?"
"Tiểu tử ngươi đừng có nằm mơ nữa, ngoan ngoãn chấp nhận số phận đi."
"Vậy phương pháp nghịch thiên cải mệnh đó là gì?"
"Nói cho ngươi cũng vô ích, chỉ thêm phiền não mà thôi, ngươi đừng hỏi nữa."
"Quy, nói cho ta biết!"
"Thuyền sắp dừng rồi, ngươi ra ngoài đi, đừng suy nghĩ vớ vẩn nữa. . ."
"Tại sao ngươi cứ luôn khuyên ta nhận mệnh? Chẳng phải ngươi vẫn luôn khinh thường những kẻ yếu kém không có chút tiến thủ tâm sao? Ngươi bây giờ hãy nhìn lại mình xem, khác gì bọn họ!"
Triệu Nhung vội vã cắt lời, nhưng vừa dứt câu liền có chút hối hận.
Quả nhiên, trong đầu hắn xuất hiện một khoảnh khắc tĩnh lặng.
"Triệu Nhung!"
"Ngươi có tư cách gì mà giáo huấn bổn tọa? Nếu không phải ngươi quá đỗi phế vật, bổn tọa sẽ bi quan đến mức này sao? Mọi nguyên do đều do ngươi mà ra!"
"Khuyên ngươi nhận mệnh là vì tốt cho ngươi đó thôi! Ngươi có biết cái cảm giác bất đắc dĩ khi dốc hết thảy sở hữu, lại vĩnh viễn không thể thay đổi được vận mệnh hay không?"
"Năm đó bổn tọa vì một đoạn số mệnh hư vô mờ mịt mà vứt bỏ tất cả rời khỏi Huyền Hoàng giới, nhưng kết quả thì sao?"
Quy đau thương cười một tiếng.
"Kết quả là lưu lạc đến tình cảnh như bây giờ. Ta. . . bổn tọa không muốn ngươi lại đi theo vết xe đổ của bổn tọa!"
Triệu Nhung lặng lẽ nghe Quy nói xong, mày khẽ nhíu lại.
"Quy, lúc trước rốt cuộc vì sao ngươi rời khỏi Huyền Hoàng giới, số mệnh mà ngươi từng nhắc đến là gì? Chẳng phải. . . chẳng phải nó có liên quan đến chuyện đó sao?"
"A, ngươi ngược lại lại nhớ lời bổn tọa rất rõ ràng."
Cái "Nó" mà Triệu Nhung nhắc tới, Quy từng đề cập đến vào đêm tân hôn. Khi ấy Quy chỉ vội vàng nói lướt qua, song vì là lần đầu tiên gặp Quy, Triệu Nhung vẫn mang theo cảnh giác, nên đã lưu tâm. Thực ra trước đó hắn vẫn luôn muốn hỏi, nhưng mãi không có cơ hội thích hợp.
"Ngươi nói nó chọn trúng ta, vậy rốt cuộc nó là thứ gì? Nó có quan hệ gì với ngươi, với ta?"
Nói xong, Triệu Nhung chờ Quy đáp lời, nhưng đợi rất lâu, rất lâu mà vẫn không thấy động tĩnh.
Khi Triệu Nhung cho rằng Quy có lẽ đã chẳng còn bận tâm đến hắn nữa, một giọng nói yếu ớt truyền đến.
"Nó tên Phục Thỉ, nằm trong Mi Tâm Luân của ngươi."
"Bổn tọa là. . . Kiếm linh."
"Cũng là Kiếm chủ đời trước của Phục Thỉ."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền đến truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.