(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 27 : Nhân sinh vui tại tương tri tâm
Sau khi Triệu Nhung và Liễu Tam Biến xuống thuyền, họ tiếp tục ghé qua hiệu buôn Thanh Phong Cư tại Tàng Chu Phổ.
Khi đến nơi, trong tay Triệu Nhung đã có thêm một cái túi lụa thêu hình tòa lầu cao, bên trong chứa mười lăm viên hạ phẩm linh thạch do Thanh Phong Cư hoàn lại, xấp xỉ bằng một nửa phí thuyền.
Theo Triệu Nhung được biết, trên núi, linh thạch là loại tiền tệ lưu thông nhất. Một viên thượng phẩm linh thạch tương đương một trăm viên trung phẩm linh thạch, và một viên trung phẩm linh thạch tương đương một trăm viên hạ phẩm linh thạch. Về phần có còn linh thạch cấp bậc cao hơn hay không, thì y không rõ.
Tuy nhiên, Triệu Nhung thực ra cũng không mấy khao khát linh thạch lúc này.
Thứ nhất là y còn chưa chính thức bước vào con đường tu chân, cũng chẳng cần tài nguyên tu hành gì.
Thứ hai, y vốn dĩ là người có tính tình thờ ơ với tiền bạc, cảm thấy thứ này chỉ cần đủ là được. Đương nhiên, đó là do kiếp trước y chưa từng trải qua sự khắc nghiệt của xã hội, nếu không y sẽ biết cái "đủ" ấy khó đạt được đến nhường nào.
Thứ ba, y phát hiện thi từ nhập phẩm trên núi dường như có giá trị không nhỏ, thuộc loại có tiền cũng khó mua. Mà nhờ niềm yêu thích cổ văn từ trước, loại thi từ như vậy trong đầu y vẫn còn rất nhiều...
Triệu Nhung cất túi tiền lung lay kêu leng keng, quay đầu liếc nhìn vào hiệu buôn. Chưởng quỹ và quản sự đang bận tối mắt tối mũi, miễn cưỡng tươi cười trấn an khách hàng, rồi trả tiền thuyền cho khách.
Triệu Nhung thở dài: "Ta thật không muốn nhận số linh thạch này chút nào. Nếu không ta đưa nó cho các các ngươi, thêm chút nữa cũng được, các ngươi có thể đưa ta đi Độc U Thành không?"
"Tam Biến huynh định đi đâu? Tiểu đệ muốn đến Độc U Thành, nhưng xem ra hôm nay chỉ có thể đi đường bộ dưới núi, không biết biết bao giờ mới tới nơi."
"Đại Ngụy."
Liễu Tam Biến nói gọn lỏn, ý tứ sâu xa, vẻ mặt bình thản, không ưu sầu như Triệu Nhung, tựa hồ cũng chẳng vội vã đến nơi gọi là Đại Ngụy kia.
Liễu Tam Biến liếc nhìn sắc mặt Triệu Nhung, ngẫm nghĩ một lát, rồi dẫn y đến một thương hội mua một tấm sơn hà địa đồ bắc bộ Vọng Khuyết Châu.
Triệu Nhung nhìn những địa danh chi chít trên địa đồ, có chút khiếp sợ thán phục. Chỉ riêng các vương triều thế tục đã không dưới cả trăm, huống chi những danh sơn đại xuyên, tất cả đều được ghi chép vô cùng chi tiết.
"Tấm địa đồ này là ai vẽ mà chi tiết đến vậy, phải tốn bao nhiêu tâm sức chứ?"
Ánh mắt Liễu Tam Biến vẫn dán chặt vào một chỗ nào đó trên địa đồ không rời.
"Đây là vẽ từ Huyền Đỉnh xuống."
Triệu Nhung nhướng mày: "Huyền Đỉnh?"
Đột nhiên, y nhớ ra một chuyện. Trên cuốn "Huyền Hoàng Kỷ Sự" bị y đọc nát có một dòng chữ như sau:
"Huyền Đế thu vạn tộc binh khí, tinh kim cửu mục, đúc Cửu Đỉnh, như Cửu Châu, trấn sơn hà."
Năm đó Huyền Đế dẫn Nhân tộc Huyền Hoàng lên ngôi, thu thần binh của vạn tộc cùng kim loại cống nạp từ Cửu Châu, nung đúc chín chiếc đại đỉnh, mỗi châu một chiếc, để trấn áp khí vận sơn hà.
"Vậy là trên Cửu Đỉnh còn khắc bản đồ Cửu Châu?"
"Bản đồ sơn hà được vẽ từ mấy vạn năm trước, hiện tại sẽ không quá lạc hậu sao? Thời gian dài như vậy, e rằng đã sớm tang thương biến đổi rồi chứ?"
"Hửm?"
Liễu Tam Biến ngẩng đầu nhìn Triệu Nhung một cái, không ngờ y lại hỏi câu này.
Khóe miệng Liễu Tam Biến nhếch lên, vẻ mặt hung thần cũng theo đó mà hiện ra. Triệu Nhung biết y đang cười, nhưng vì vấn đề tướng mạo, nên hiện ra vẻ r��t dọa người. Tuy nhiên, Triệu Nhung ở bên cạnh lâu cũng quen dần, ngược lại còn cảm thấy Tam Biến huynh thật đáng yêu.
Ai nói "tâm sinh tướng", Tam Biến huynh của ta lại hoàn toàn ngược lại.
"Vấn đề này của công tử..."
"Ôi, nói bao nhiêu lần rồi đừng gọi ta công tử, gọi lão đệ là được, hoặc là Tử Du."
Liễu Tam Biến có chút lúng túng đổi giọng gọi "lão đệ".
"Ta chưa từng gặp qua Huyền Đỉnh của bản châu, bởi vì Vọng Khuyết Châu, trừ Thiên Nhai Kiếm Các ra, gần như không ai biết trọng khí của Nhân tộc này rốt cuộc nằm ở đâu."
"Tuy nhiên, nghe người ta nói, bản đồ Cửu Châu được ghi chép trên Huyền Đỉnh không phải là cố định một khi đã hình thành, mà sẽ tự mình diễn hóa theo sơn hà biến đổi, tuế nguyệt trôi qua. Nghe nói trên đỉnh này, trong phạm vi một châu, cỏ cây cát đá, núi non sông ngòi, vạn vật sinh linh đều rành mạch rõ ràng."
"Các bản đồ Vọng Khuyết Châu đang lưu thông trên núi hiện nay đều là bản giản lược, do Thiên Nhai Kiếm Các định kỳ sửa đổi và công bố."
Triệu Nhung gật đầu như có điều ng��� ra.
Liễu Tam Biến lại cúi đầu tìm tòi một lúc, rồi chỉ tay.
"Chúng ta đang ở Chỉ Thủy Quốc, cách Độc U Thành mười vương triều quốc gia. Hơn nữa, vì An Lăng Quốc bị Ty Khấu Phủ phong tỏa, e rằng không thể đi qua, còn phải đi đường vòng, lại thêm hành trình qua mấy quốc gia nữa. Nếu chỉ đơn thuần dựa vào cước lực hoặc ngựa, cho dù đi đường gần nhất, lão đệ cũng phải mất không ít hơn năm năm mới có thể tới nơi."
Triệu Nhung nghe vậy híp mắt lại, chà chà, thế thì rau cúc vàng cũng nguội lạnh hết! Chi bằng ở lại đây chờ phong tỏa được hủy bỏ, giao thông trên núi khôi phục, rồi lại lên thuyền đi Độc U Thành còn hơn. Tuy nhiên, nghe người của Thanh Phong Cư nói, việc hủy bỏ phong tỏa e rằng cũng phải hơn nửa năm nữa.
Hóa ra người cổ đại hiếm khi đi xa. Một khi muốn đi xa một chuyến, e rằng nửa đời người sẽ ở trên đường. Nếu lại gặp phải loạn lạc, tám phần mười là không thể quay về nhà.
"Tuy nhiên..." Ngón tay Liễu Tam Biến chấm vào một chỗ tô màu lam nào đó trên địa đồ.
"Tuy nhiên cái gì?"
"Tuy nhiên, lão đ��� vận khí không tệ. Ngươi xem chỗ này, vừa vặn có một con sông lớn Đại Độc chảy từ nam xuống bắc qua Vọng Khuyết Châu. Ngươi chỉ cần đi đến đây, lên một chiếc thuyền lớn, xuôi dòng mà đi, tốc độ có thể nhanh gấp mấy chục lần so với ngựa thông thường. Đại khái chưa đầy một tháng là có thể đến Độc U Thành nằm ở cửa sông Đại Độc đổ ra biển."
"Chúng ta cách con sông Đại Độc này còn hành trình qua mấy quốc gia nữa, nhưng cũng sẽ rất nhanh, phần lớn là đi dọc theo biên giới."
"Vậy chỉ mình ta lên thuyền sao, Tam Biến huynh không đi cùng?" Triệu Nhung hiếu kỳ hỏi.
"Giữa Chỉ Thủy Quốc và Đại Độc, ta có thể đồng hành một đoạn đường với lão đệ, nhưng nửa đường ta sẽ đến Đại Ngụy."
Liễu Tam Biến trên bản đồ sơn hà giúp Triệu Nhung đánh dấu một vài điểm cần chú ý, sau đó liền gấp địa đồ lại, đưa cho Triệu Nhung.
Triệu Nhung gật đầu tiếp nhận, cho vào rương sách, trong lòng nhẩm tính vài lần. Chuyến này đại khái mất hai ba tháng đường. Mặc dù không nhanh bằng đò ngang trên núi, nhưng đã là phương pháp nhanh gọn nhất trong tình hình hiện tại.
Sau khi đã định ra hành trình kế tiếp, hai người thương lượng sẽ ăn bữa trưa tại Tàng Chu Phổ rồi lập tức xuất phát, không lưu lại ở đây, tranh thủ trước khi trời tối chạy đến thành trì dưới núi gần Tàng Chu Phổ nhất.
Triệu Nhung dẫn Liễu Tam Biến đi mua chút giấy mực và thư tịch, bổ sung thêm cho rương sách. Bởi trước đó trên thuyền, Triệu Nhung mỗi ngày đều luyện chữ đọc sách, nên đã dùng hết và đọc xong rồi.
Lúc này, hai người họ đang đi trên phố Tàng Chu Phổ, chuẩn bị tìm một nơi ăn cơm.
Vì có đại lượng đò ngang tạm dừng, nên Tàng Chu Phổ tụ tập rất nhiều tu sĩ trên núi. Kẻ qua người lại trên phố vô cùng náo nhiệt, thậm chí còn có rất nhiều người bày sạp hàng, buôn bán một ít đan dược, điển tịch, hoặc những món đồ chơi nhỏ không rõ lai lịch. Không ít tu sĩ dừng chân lựa chọn, ý đồ vớ bẫm, huyễn tưởng mình cũng sẽ gặp được kỳ ngộ như nhân vật chính trong thoại bản tiểu thuyết.
Đột nhiên, Liễu Tam Biến quay đầu nhìn về phía sau.
Phía sau cách đó không xa, một bóng người lén lút giật mình rụt lại, vội vàng ngồi xổm bên cạnh một sạp hàng nào đó, nhìn trái nhìn phải, "nghiêm túc" lựa chọn đồ vật trên quầy.
Triệu Nhung thấy thế quay đầu, nhìn dọc con đường phía sau, nhưng cũng không thấy điều gì dị thường, liền hoang mang nhìn sang người bạn đồng hành bên cạnh.
Liễu Tam Biến quay đầu lại, sắc mặt cổ quái liếc nhìn Triệu Nhung một cái, ngẫm nghĩ, cuối cùng vẫn không nói gì.
Sau đó, hai người tìm một quán rượu trông có vẻ sang trọng, gọi một bàn đồ ăn và rượu. Lần này Triệu Nhung muốn giành quyền mời khách, y liếc nhìn thực đơn, đại khái tốn hai viên hạ phẩm linh thạch, mà đây còn chỉ là gọi hai trang đầu của thực đơn.
Triệu Nhung có chút kinh ngạc: "Trên núi ăn cơm đắt đỏ đến vậy sao?"
Thực ra tu sĩ sau Phù Diêu Cảnh đã không cần ăn uống, nhưng vẫn có rất nhiều người trên núi giữ thói quen dùng bữa. Chiếc đò ngang mà Triệu Nhung từng ở cũng cung cấp ba bữa mỗi ngày.
Ngoài việc một số nguyên liệu nấu ăn tiên gia trên núi có phần huyền diệu, chế biến thành món ngon có ích lợi cho tu sĩ tu hành; còn bởi vì đại đạo dài đằng đẵng, khi nhiều dục vọng phàm trần của tu sĩ bắt đầu nhạt nhòa, thì dục vọng thèm ăn là một trong số ít giác quan có thể duy trì được lâu dài.
Điều này cũng thêm vào con đường tu chân vốn dĩ tịch mịch một chút hơi thở nhân gian.
Gì cơ? Ngươi nói tu hành trên núi không phải nên vứt bỏ nhân gian khói lửa, theo đuổi tiên khí sao? Loại thuyết pháp này quá phiến diện. Nó thuộc về kiểu tu sĩ tôn sùng Đạo gia, thậm chí là đạo tu hành thái thượng vong tình cực đoan hơn nữa, cũng chỉ là đại đạo của một bộ phận nhỏ người trên núi.
Đại đạo ngàn vạn. Cuộc bách gia tranh minh quét khắp Tu Chân giới Huyền Hoàng càng được nhiều tu sĩ mới bước vào tu hành trên núi lựa chọn.
Trên núi dưới núi tuy có ranh giới, nhưng cả hai lại liên quan mật thiết đến nhau.
Ngươi có thể làm một Mặc gia du hiệp hành hiệp trượng nghĩa; có thể làm một Nho sinh khí phách tích cực nhập thế; có thể gia nhập Tung Hoành gia, hợp tung liên hoành, chơi đùa giữa các quốc gia thế gian; có thể quy ẩn linh sơn phúc địa, trở thành Đạo gia thanh tịnh vô vi, xuất thế tu tiên; cũng có thể cùng rất nhiều người trên núi khác, thờ ơ với bách gia chư tử, chỉ tuân theo bản tâm của mình mà tu đạo, tùy tâm sở dục mà đưa ra lựa chọn.
Đại đạo vốn dĩ không nên nhỏ hẹp như vậy.
Triệu Nhung dùng nước trà súc miệng, nếm thử tiên gia mỹ thực do thị nữ xinh đẹp bưng lên, cảm thấy cũng chẳng ngon hơn đồ ăn đầu bếp của Tĩnh Nam Công Tước phủ làm là bao, hơn nữa còn thiếu chút béo ngậy.
Y liếc nhìn thức ăn trên bàn, rất tốt, hai viên linh thạch đã bay mất chỉ vì một bữa cơm.
Tuy nhiên, đến đây ăn cơm cũng không uổng công chuyến này, ít ra cũng nghe ngóng được An Lăng Quốc rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì, mà lại khiến Ty Khấu Phủ nghiêm trọng đến vậy, phong tỏa cả vùng đất mấy quốc gia xung quanh.
Trong quán rượu, sau trà rượu, đông đảo khách nhân bàn luận rôm rả.
"Kia Triệu thị ở Quỳ Hạng Quận của An Lăng Quốc, không chỉ ở nhiều quốc gia, từ đời này sang đời khác, đều có con cháu giữ chức công khanh trong triều, đồng thời thành Y Quan, bến đò tiên gia trong An Lăng Quốc, một nửa sản nghiệp đều thuộc về họ. Thế nhưng, một vọng tộc như vậy lại bị đại yêu huyết tẩy chỉ trong một đêm, toàn tộc trên dưới không còn một ai, máu chảy thành sông."
"Chậc chậc, thật hung ác! Ta nghe nói đại yêu gây án kia dường như có tu vi Trích Tinh Cảnh, thực hư thế nào, rốt cuộc xuất hiện từ đâu?"
"Ha, ta thấy không chỉ vậy. Kim Đan Cảnh tu sĩ, Tri��u phủ đâu phải không có, nhưng vẫn không có chút sức lực phản kháng nào, bị kẻ súc sinh kia diệt tộc. Ta đoán chừng, hẳn là có Hóa Thần cảnh."
"Hóa Thần!"
"Nói mới nhớ, mấy năm trước ở Tây Nam Vọng Khuyết Châu cũng có một vụ diệt môn, dường như cũng họ Triệu. Tuy nhiên, lần đó nghe người ta nói như là kẻ thù trả thù, sao lần đó Ty Khấu Phủ không quản, mà lần này lại hưng sư động chúng đến vậy?"
"Mấy năm trước Triệu thị An Lăng Quốc có một tiểu tử được đưa vào Kiếm Các tu hành, ngươi quên rồi sao? Nghe nói hắn ở trong đó ăn nên làm ra lắm, hơn nữa lần này nghe nói hắn vừa vặn trở về..."
"A, ta nhớ rồi, ngươi nói là kia..."
Triệu Nhung vểnh tai lắng nghe một bàn người bên cạnh "nhỏ giọng" thảo luận, trong lòng đại khái đã phác họa ra ngọn nguồn sự việc. Y thở dài một hơi, thầm mặc niệm một hồi cho một nhà bà con xa này.
Chẳng bao lâu, bàn người bên cạnh chuyển hướng câu chuyện, lại đổi sang một đề tài khác. Họ kể về việc không lâu trước đây, trên một chuyến đò ngang nào đó, có một kẻ thư sinh l�� mãng tay trói gà không chặt, máu nóng xông lên đầu, diễn ra một màn anh hùng cứu mỹ nhân, dưới tay vị Diêm Vương gia của Ty Khấu Phủ kia đã cứu một tiểu hồ yêu thiên kiều bá mị. Sau đó, tiểu hồ yêu thấy ân công tướng mạo tầm thường, chỉ vội vàng để lại một câu "thiếp thân kiếp sau chắc chắn làm trâu làm ngựa báo đáp công tử" rồi bỏ chạy, cuối cùng chỉ còn lại thư sinh kia một mình tại chỗ tinh thần chán nản.
Triệu Nhung nghe vậy suýt chút nữa phun hết cơm trong miệng ra ngoài. Cái này đã bị đồn thành cái gì rồi? Cái việc lỗ mãng cùng máu nóng xông đầu tạm thời không nói đến, nhưng "ân công tướng mạo tầm thường" là cái quái gì? Bản công tử chỗ nào có tướng mạo tầm thường chứ!
Được rồi, thì là có một điểm, nhưng bản công tử khí chất bất phàm... đúng không?
Khóe miệng Triệu Nhung co giật khi nghe tiếng cười vang của bàn người bên cạnh. Y lắc đầu, ngượng ngùng nhưng không để lại dấu vết liếc nhìn Liễu Tam Biến, thấy y sắc mặt như thường dùng bữa, như thể không nghe thấy gì cả. Trong lòng y nhẹ nhõm thở ra, c��ng không còn để tâm nữa.
Nhưng chính vào lúc này.
Đột nhiên, một thị nữ kiều mị bước đến, bưng theo một bình rượu ngon mà chỉ nhìn vỏ bình thôi đã thấy giá cả không ít, đặt bên cạnh tay Triệu Nhung, rồi khẽ thi lễ, nói giọng dịu dàng:
"Ở đằng kia có một vị khách quý tặng công tử một bình Túy Kiếm Tiên, nhờ nô tỳ mang đến, mong công tử đừng từ chối."
Triệu Nhung và Liễu Tam Biến nhìn theo hướng thị nữ chỉ, thấy ở góc không xa kia, một hán tử râu quai nón đang tự mình cúi đầu uống rượu tơi bời.
Triệu Nhung nhìn kỹ, có chút ấn tượng. Sáng sớm trên đò ngang, khi y cứu "Tô Đại Hoàng", hắn dường như cũng ở trong đám người xung quanh. Lúc ấy trong tay hắn dường như cầm một bầu rượu đang uống, nên y có ấn tượng sâu sắc hơn một chút về hắn.
Hán tử râu quai nón thấy Triệu Nhung và Liễu Tam Biến nhìn tới, nhếch miệng cười một cái, giơ bầu rượu lên.
Triệu Nhung không khỏi mỉm cười, liếc nhìn bình Túy Kiếm Tiên giá cực cao mà y từng thấy trên thực đơn trước đó.
Lúc này, Liễu Tam Biến đã mỉm cười nhấc bình lên, rót đầy cho mình và Triệu Nhung.
Ba người cùng nâng chén.
Không nói gì, cùng cạn ly.
Đời người vui nhất là tri kỷ, Gặp gỡ có rượu hãy cùng cạn.
Những câu chữ này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.