(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 276 : Ngươi tại dạy ta làm việc a?
Kể từ khi Triệu Nhung lên lớp thư pháp đầu tiên đến nay đã được vài ngày, đây là tiết thứ ba.
Các học sinh Suất Tính đường cảm thấy, nếu không có gì bất ngờ, tính cả tiết học này, ba tiết thư pháp vừa qua, Triệu Nhung ngoài lúc ban đầu bị vài học sinh chủ động hỏi và chỉ dẫn sơ qua vài câu, thì thời gian còn lại đều dẫn bọn họ "đi dạo" khắp Lâm Lộc thư viện.
Mượn danh nghĩa giáo dục vui vẻ.
Ngài muốn vui vẻ ra sao thì cứ mặc sức làm thế sao?
Không ít học sinh không cam tâm, âm thầm để ý từng li từng tí.
Hơn nữa, sau khi Triệu Nhung dẫn mọi người đi dạo một tiết học, trước khi tan học lại còn giao một đống bài tập khổng lồ, chủ yếu là chép lại những tự thiếp do hắn chọn, mà khối lượng bài tập thì...
Thật lòng mà nói, có phần hà khắc.
Không hổ là xuất thân "lão học sinh", biết cách vắt kiệt thời gian rảnh rỗi của mọi người đến giọt cuối cùng. Chỉ là, Triệu tiên sinh, vốn là đồng môn, cớ sao phải bức bách nhau đến vậy?
Không khí của Mặc Trì học quán vốn là bên ngoài thì lỏng lẻo, bên trong lại nghiêm ngặt; một số tiết học nghệ thuật, căn bản không có bài tập về nhà, chủ yếu là tận dụng tối đa thời gian trên giảng đường để tiến hành giảng dạy theo phương pháp dẫn dắt.
Về phần sau giờ học, đều dựa vào sự tự giác học tập và nghiên cứu của các học sinh.
Tuy bề ngoài buông lỏng, nhưng độ tự do cũng rất lớn; những người có thể thông qua khảo hạch để vào Lâm Lộc thư viện, phần lớn đều có tính tự chủ không tồi, sau giờ học cũng học tập rất nghiêm túc, dù sao cũng có "Học trưởng" và "Đại khảo giữa tháng" thúc giục tiến lên.
Chỉ là, nếu lúc này đột nhiên xuất hiện một người như Triệu Nhung, khi lên lớp thì dẫn ngươi đi dạo, chẳng nói năng gì, sau khi tan học thì ra sức giao bài tập, phần lớn là yêu cầu học sinh chép đi chép lại những tự thiếp một cách tẻ nhạt, lại còn cưỡng chế nộp bài kiểm tra, thử hỏi có ai không tức giận?
Dù sao, các học sinh Suất Tính đường cảm thấy, ngay cả chú cũng có thể nhẫn, nhưng thím thì không thể nhẫn, trừ phi... không có trừ phi nào cả, thím không thể nhẫn!
Giáo dục vui vẻ ư? Ta thấy ngươi là vui vẻ dạy cho có, dẫn đầu làm việc qua loa.
Một vài học sinh lộ rõ vẻ bất mãn trong mắt.
Tranh Tông —— ——
Giờ phút này đây, bên trong Tranh Tông cốc, nắng thu dịu nhẹ, không gian vẫn tĩnh lặng.
"Triệu tiên sinh" cùng nhóm học sinh của hắn đang mắt lớn trừng mắt nhỏ, nhất thời im lặng, chẳng ai mở miệng nói gì. Nhóm học sinh đoán chừng là bị những lời Triệu Nhung nói cách đây không lâu làm cho nghẹn lời.
Triệu Nhung đảo mắt một vòng quanh các học sinh Suất Tính đường, bao gồm Ngư Hoài Cẩn, Phạm Ngọc Thụ. Ánh mắt hắn còn dừng lại trên mặt một số học sinh chốc lát, đánh giá một lượt.
Hắn hơi bĩu môi.
Hắn cảm thấy hiệu quả lập uy từ việc lấy Ngư Hoài Cẩn, vị lão học trưởng mà bọn họ đều tôn trọng, ra làm gương trong tiết học đầu tiên mấy ngày trước đây vẫn chưa đủ.
Mới qua vài ngày mà đã có dấu hiệu công khai chất vấn ư?
Phải chăng Ngư Hoài Cẩn, vị học trưởng Suất Tính đường này, thực ra không được các học sinh Suất Tính đường kính sợ như Triệu Nhung tưởng tượng, nên việc lập uy không hiệu quả? Hay là một loại hạt giống mang tên "thành kiến" đã gieo sâu và bén rễ trong lòng những đồng môn kiêm học sinh của hắn ngay từ đầu?
Triệu Nhung không biết.
Cũng không muốn biết.
Chỉ cần khiến họ tâm phục khẩu phục là xong.
Lúc này, giữa không gian tĩnh lặng của cả trường, Triệu Nhung đột nhiên gật đầu, cúi mắt phủi phủi tay áo, không ngẩng đầu nói: "Quy củ cũ, mọi người tự do hoạt động, đừng làm ồn đến các sư huynh sư tỷ đang đọc sách là được."
Nói xong, hắn lại một lần nữa chắp tay sau lưng, đi về phía một đình tạ bên bờ nước có rừng hạnh.
Mọi người im lặng, không động đậy.
"Triệu tiên sinh."
Ngay lúc này, quả nhiên có người đầu tiên mở miệng, đúng như dự liệu của vị tiên sinh họ Triệu kia.
Triệu Nhung không để tâm, tiếp tục bước về phía trước.
"Triệu tiên sinh xin dừng bước, học sinh không phục!"
Triệu Nhung nhíu mày, bước chân dừng lại, nghiêng người, liếc mắt nhìn lại. Bóng dáng của một học sinh có giọng nói ẻo lả chợt lọt vào tầm mắt hắn.
Hắn âm thầm gật đầu.
Không hổ là ngươi đấy, Bội Lương, ở cái khoản làm ta thất vọng này, ngươi trước giờ chưa từng làm ta thất vọng, ngay cả miệng cũng không phục.
"Học sinh không phục."
Giờ khắc này, giữa đám đông, Ngô Bội Lương chậm rãi bước ra, ngữ khí nghiêm túc. Trong tầm mắt của mọi người, hắn mím môi, nhíu mày, ưỡn ngực ngẩng đầu, bước đi toát lên vẻ uy nghiêm, khí phách không sợ cường quyền, lại xen lẫn chút khí phách thà chết không chịu khuất phục, lòng son chiếu sử xanh, ta dù ngã xuống nhưng phía sau còn có hàng ngàn hàng vạn người kiên quyết noi theo.
Triệu Nhung lộ rõ vẻ thưởng thức, tỉ mỉ nhìn Ngô Bội Lương một cái.
Bàn về việc gây chuyện, làm kẻ đứng mũi chịu sào thì huynh Bội Lương là tích cực nhất, mỗi lần đều xung phong, dù thực ra tám phần là chẳng ai giành với huynh chuyện này. Nhưng cứ giả vờ một phen, đứng ra gây chuyện cũng quả quyết không kém, đồng thời càng bị áp chế thì bùng nổ càng mạnh, không tồi không tồi.
Hắn khẽ thở dài, dấy lên chút cảm khái "ta có đức độ gì mà có thể dạy được hắn".
Ngô Bội Lương biểu cảm ngưng trọng, trầm giọng nói.
"Triệu tiên sinh, tại hạ không có ý mạo phạm, chỉ là có sao nói vậy, đang sửa chữa lỗi lầm của ngài. Mặc dù trên giảng đường, tiên sinh là lớn nhất, nhưng tế tửu lão tiên sinh của học quán cũng từng nói, tiên sinh không nhất định đại biểu cho sự hoàn toàn đúng đắn. Nếu có sai lầm thì chúng con, những học sinh này, cũng không nên sợ hãi quyền uy mà phải kịp thời chỉ ra lỗi sai, để cùng nhau tiến bộ, chứ không chỉ biết nghe lời răm rắp."
Hắn dừng lại một chút.
Triệu Nhung nghe vậy, không nói một lời, nhìn Ngô Bội Lương, người đang phát huy truyền thống tốt đẹp của Mặc Trì học quán, một cái rồi gật đầu.
Ngô Bội Lương thấy vậy, trong lòng mỉm cười. Hắn khẽ nâng cằm, liếc nhìn Triệu Nhung xong, rồi nhìn quanh các bạn học xung quanh, tiếp tục cất cao giọng nói:
"Đương nhiên, chúng con đều là kẻ đọc sách, muốn nói đạo lý, mọi chuyện cứ mở lòng ra mà nói. Triệu tiên sinh mỗi tiết học dẫn chúng con đi dạo, hẳn là cũng có đạo lý của riêng ngài, không ngại nói ra để mọi người cùng nghe, chứ không phải cứ độc đoán mãi, áp bức mọi người, khiến chúng con làm theo một cách vô cớ."
Vừa nói xong, các học sinh Suất Tính đường người nhìn ta, ta nhìn người, chợt có không ít người trong đám đông hưởng ứng ủng hộ.
Triệu Nhung nhíu mày, chuyển mắt nhìn lại, âm thanh trong đám đông lập tức im bặt, chỉ là thần sắc của những học sinh đó vẫn còn lộ rõ vẻ không cam tâm. Hắn chợt nhìn Ngư Hoài Cẩn, chỉ thấy nàng vẫn như cũ, khoanh tay cúi mắt đứng yên một bên. Triệu Nhung khẽ gật đầu, trừ phi hắn làm điều gì tổn hại quy củ thư viện cùng lễ giáo cương thường, nếu không vị Ngư học trưởng này trên lớp học hẳn là đều nghe lời răm rắp.
Triệu Nhung híp mắt, không nhìn Ngô Bội Lương, mà là nhìn lướt qua các học sinh Suất Tính đường, rồi cuối cùng cũng cất tiếng nói.
"Trong tiết học đầu tiên trước khi dẫn các ngươi ra ngoài, ta đã nói qua một lần nguyên do. Bây giờ nói lại lần thứ hai, cũng là lần cuối cùng."
Hắn khẽ nói:
"Học thư pháp, thứ nhất cần 'công học', tức chăm chỉ khổ luyện; thứ hai cần 'lĩnh ngộ', tức đón nhận sự dẫn dắt từ vạn vật tự nhiên. Việc để các ngươi về chép những tự thiếp xuất sắc chính là công học. Hiện tại trên lớp, ta tự mình dẫn các ngươi du sơn ngoạn thủy, chính là vì cầu một cái 'ngộ chữ' sau khi đã 'duyệt tẫn thiên phàm'. Nói tóm lại, con đường thư pháp, dù là sự khổ luyện tẻ nhạt từng nét chấm phẩy, hay là chút linh cảm chợt lóe trong phút chốc, đều không thể thiếu một thứ. Cái trước là xương cốt huyết nhục, cái sau là tinh khí thần linh. Như vậy, chữ mới có thể sống động. Nếu thiếu một trong hai, đều vô dụng. Đây mới là con đường chính đạo luyện tập thư pháp trong mắt ta."
Triệu Nhung liếc nhìn đám người đang im lặng không nói, rồi lắc đầu.
"Ai, ta ở Chính Nghĩa đường sát vách dạy mấy tiết, thậm chí chưa từng giải thích một lần, thế mà không thấy học sinh Chính Nghĩa đường có ý kiến gì, đều nghe lời đi theo, còn có một số học sinh Chính Nghĩa đường chủ động giới thiệu cho ta những nơi thú vị để đến, ví như Tranh Tông cốc này. Nhưng đến Suất Tính đường của chúng ta thì..."
Hắn dừng lại một chút, rồi cũng không nói thêm nữa, dù sao trước đây Triệu Nhung cũng rất ghét "con nhà người ta", nhưng bây giờ... thật là thơm.
"Kỳ thực cũng giống như Tư tiên sinh dẫn chúng con yên lặng lắng nghe âm thanh đại mỹ của trời đất, một đạo lý rất đơn giản. Vì sao các tiên sinh khác làm được, ta lại không làm được? Chẳng lẽ, là vì chư vị có ý kiến với ta ư?"
Cả trường lúc này lại trở nên yên tĩnh, không ít học sinh nghe vậy có vẻ thờ ơ, chỉ là cũng không ai dám đối mặt với Triệu Nhung.
Ngô Bội Lương nhíu mày. Các tiên sinh nhạc nghệ, họa nghệ dẫn học tr�� ra ngoài du ngoạn học tập, đó là bởi vì nghề học của họ cho phép. Ngươi một kẻ viết chữ, còn muốn ra ngoài sưu tầm dân ca ư?
Thư pháp đến giờ còn chưa thấy tiến triển gì, còn đòi đến cái cảm ngộ thiên địa ư? Vậy thì đừng học người khác, kẻo lại "vẽ hổ không thành phản hóa chó".
Hắn bỗng nhiên cười một tiếng, tiến lên một bước, thi lễ thành khẩn nói: "Triệu tiên sinh nói 'Công học', 'Lĩnh ngộ', những đạo lý này chúng con đều biết. Chỉ là hiện tại Đại khảo giữa tháng sắp đến, chúng con hiện tại cần nhất là bí phương tuyệt kỹ hành bút lạc mực của lão sư, kính xin lão sư chớ nên giấu giếm, chỉ giáo nhiều hơn."
Triệu Nhung mí mắt khẽ nâng lên, cảm thấy những lời vừa rồi thật là phí công. Hắn đã nói rõ chỉ cần sự tuân thủ và khẩu phục là đủ rồi, chẳng qua vẫn vì là học sinh cùng đường, nên nhịn không được nói thêm đôi lời...
Ngô Bội Lương thấy Triệu Nhung chỉ nhìn mình mà không nói lời nào, trong lòng có chút hài lòng, chắc hẳn là đã ngớ người ra, không nói được lời nào để trả lời. Hắn trong lòng lắc đầu, liếc nhìn Triệu Nhung, nghĩ: "Vậy thì mau dạy chút đồ vật hữu ích đi, đừng kiếm cớ lười biếng trên lớp nữa. Hay là nói, ngươi thực ra căn bản không biết dạy, chỉ là đang câu giờ? Vậy thì cần ngươi làm gì, tự học cho rồi."
Mọi người nhao nhao đưa mắt nhìn về phía "Triệu tiên sinh".
Triệu Nhung quay đầu nhìn về phía Ngô Bội Lương, hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: "Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à?"
Ngô Bội Lương: "..."
Hắn hít thở sâu một hơi, sau đó cười một tiếng, thi lễ nói: "Không dám, xin tiên sinh đừng làm lạc đề, đáp ứng Bội Lương cùng các bạn học, chớ nên giấu giếm nữa."
Một đám học sinh Suất Tính đường đang bất mãn đồng loạt nhìn chằm chằm vị "Triệu tiên sinh" kia.
Triệu Nhung gật đầu, không nói thêm gì nữa, hắn ngẩng đầu ngắm nhìn mặt trời. Đột nhiên, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Ngư Hoài Cẩn đang im lặng không nói bên cạnh.
Trên sân, nhất thời lại trở nên yên tĩnh.
Mọi người thấy vậy thì nghi hoặc, cũng theo ánh mắt hắn cùng nhau tò mò nhìn lại.
Chỉ thấy người nữ tử vẫn luôn khoanh tay đứng yên cứng nhắc kia, trầm mặc chỉ chốc lát, khẽ động đậy. Nàng hai tay chậm rãi duỗi ra từ trong tay áo, tiện tay rút ra một cái... thước. Chiếc thước dài, thô bằng hai ngón tay, Ngư Hoài Cẩn nắm chặt trong tay, nàng xụ mặt, liếc nhìn Ngô Bội Lương.
??? Ngô Bội Lương.
Cả trường lập tức im như ve sầu gặp rét.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.