Sáng sớm tinh mơ, trong một tiểu viện u tĩnh, tao nhã.

Một thư sinh trẻ tuổi, lưng đeo rương sách, hông mang bội ngọc và kiếm, đẩy cửa viện bước ra.

Hai khối ngọc bài trời sinh thành đôi đeo bên hông, khẽ đinh đang rung động.

Thư sinh trẻ tuổi dừng bước trước cửa, quay người liếc nhìn vào bên trong. Căn vi��n đã quá đỗi quen thuộc, xuyên qua khung cửa sổ mà mỗi đêm đều có trăng sáng chiếu rọi, chàng có thể thấy rõ chiếc bàn đọc sách gỗ lim hé mở, nơi chàng vẫn thường tựa tay đọc sách dưới ánh trăng.

Thư sinh trẻ tuổi nhìn thêm vài lần, khóe môi bất giác cong lên, rồi khép lại cửa viện, xoay người đi cùng các bằng hữu tụ họp.

Ngày hôm nay Triệu Nhung không mặc nho sam trắng thường ngày, mà hiếm hoi thay một thân cẩm tú áo dài xa hoa tinh tế, trang phục tinh xảo. Nếu nhìn từ xa, chàng tựa như một công tử văn nhã, nổi bật phi phàm.

Đây là do Lâm Văn Nhược sai người hầu mang đến cho chàng đêm qua, dặn dò hôm nay cần phải ăn mặc trịnh trọng đôi chút.

Ban đầu Triệu Nhung không hiểu ra sao, mãi cho đến khi Lâm Văn Nhược tự mình tiễn, đưa ba người Triệu Nhung đi đến trường đình cách mười dặm về phía bắc Lạc Kinh thành, chàng mới biết vì sao cần phải trịnh trọng như vậy.

Triệu Nhung ngồi trên lưng ngựa, nhìn quanh hai bên đường, thấy bách tính Lạc Kinh ngày càng đông đúc. Đặc biệt là ở phía trước không xa, một trận thế long trọng đang chờ đợi, đó là loan giá của một quân vương.

Triệu Nhung không khỏi cười khổ quay đầu, nhìn người bạn thân thiết bên cạnh, thấy vẻ mặt thong thả của y.

Song, Triệu Nhung vừa định mở miệng, đã bị Lâm Văn Nhược nhanh chóng ngăn lại.

"Tử Du, đây thật sự không phải ta cố ý sắp đặt. Bách tính đều tự phát đến đây, quốc quân cùng các quý nhân trong thành cũng chủ động tới. Ân, ta chỉ là tiện miệng nhắc với họ rằng hôm nay huynh sẽ đi, không ngờ họ đều đến cả."

Triệu Nhung lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

"Lần trước bách tính Lạc Kinh tự phát tiễn biệt một người nào đó đã là chuyện từ rất xa xưa rồi. Ngày trước khi ta đến thư viện đọc sách, lúc rời đi cũng chẳng có cái cảnh tượng hoành tráng như vậy. Tử Du, huynh thật khiến người khác phải ghen tị đấy."

Triệu Nhung khiêm tốn đáp: "Ai, chờ khi nào đệ có được dung nhan tuyệt thế như ta đây, đệ sẽ biết, đây cũng là một nỗi phiền não."

Lâm Văn Nhược: "..."

Không lâu sau, đoàn người Triệu Nhung xuống ngựa. Chung Nam quốc quân tiến lên đón, khi còn cách Triệu Nhung ba bước thì làm bộ hành lễ. Triệu Nhung vội vàng bước tới đỡ, song quốc quân lại thân thiết cất tiếng gọi "Quốc sư", khiến Triệu Nhung không khỏi giật mình.

Chàng nghĩ, bộ quốc sư bào này, đâu phải là để làm quốc sư của người.

Triệu Nhung vội vàng chối từ, khéo léo từ chối lời tha thiết giữ lại của Chung Nam quốc quân, rồi lại nháy mắt ra hiệu với Lâm Văn Nhược, gọi y giúp đỡ, mãi một lúc lâu sau mới thoát được thân.

Trường đình mười dặm, liễu rủ quyến luyến, bách tính Lạc Kinh đến tiễn biệt, chen chúc vai kề vai, hỗn loạn chật ních.

Sau đó, mọi người vẫn quyến luyến không rời, lại tiếp tục đi bộ mười dặm để tiễn đưa. Đến lúc chia ly, cùng nhau uống rượu tiễn biệt, cảm khái mà làm thơ chia tay.

Ngày hôm ấy, bách tính Lạc Kinh đổ xô ra đường, trường đình mười dặm, cành liễu bẻ hết.

Triệu Nhung cưỡi lên lưng ngựa, quay đầu liếc nhìn Lâm Văn Nhược đang đứng dưới ngựa, cầm cương thay chàng. Ánh mắt chàng dừng lại, chỉ nói vài lời nhưng chất chứa bao ý tứ.

"Đi."

Lâm Văn Nhược khẽ ngẩng đầu, mỉm cười ôn hòa gật đầu, không nói một lời.

Triệu Nhung quay đầu, khẽ hé môi nhìn về phương Bắc, ngón tay khẽ vuốt miếng ngọc bài màu trắng.

Khoảnh khắc sau, chàng thúc ngựa tiến lên, không ngoảnh đầu nhìn lại, bên hông đeo Ngọc Thanh khẽ đinh đang giòn giã.

Tô Tiểu Tiểu và Liễu Tam Biến theo sát phía sau, cùng đi còn có một nhóm Vũ Lâm vệ của Chung Nam quốc, sẽ dẫn đường cho họ trên quãng đường ngắn rời khỏi Chung Nam.

Khi thư sinh trẻ tuổi đi chưa xa, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng hát đạp ca.

Đó là tiếng hát của các thiếu nữ thanh tú được Chung Nam sơn hun đúc, tiếng nói trong trẻo, uyển chuyển du dương.

"Chung Nam có gì? Chỉ có hoa quế. Công tử ghé thăm, áo gấm tươi màu. Nhan sắc tươi tắn, người ấy thật lạ!"

"Chung Nam có gì? Có kỷ, có đường. Có người quân tử, phất áo, váy thêu. Bội ngọc đinh đang, thọ khảo không quên!"

Chung Nam sơn có gì? Có cây quế mùa thu.

Có vị công tử ghé thăm nơi đây, cẩm tú áo dài, sắc mặt hồng nhuận. Chàng là người quân tử phong nhã, mang theo bội ngọc tinh xảo, mỗi bước chân đều khẽ đinh đang. Chúc chàng phúc thọ kéo dài, bách tính Chung Nam sẽ không bao giờ quên.

—— ——

Chiều tà hoàng hôn.

Tại trang viên Lan Khê Lâm thị, tiểu viện u tĩnh buổi sáng bị người nào đó khẽ khép lại, giờ đây lại được một thư sinh cao ráo đẩy cửa bước vào.

Tiếng cửa kẽo kẹt, vang lên giữa sân viện trống trải.

Thư sinh cao ráo bước vào phòng, đi đến trước chiếc bàn đọc sách mà mỗi đêm đều hứng trọn nửa vầng trăng sáng.

Trên bàn gỗ tử đàn, gần cạnh cửa sổ, một tờ giấy thơ gập gọn nằm lặng lẽ.

Lúc này đang được nhuộm trong ánh chiều tà rực rỡ.

Một bàn tay thon dài vươn tới, từ từ mở nó ra.

Trên mặt bàn, một vầng trăng sáng hiện lên.

Gió nhẹ thổi bay ống tay áo.

Sao trời đầy phòng, đang lặng lẽ chảy trôi.

"«Điểm Giáng Môi», tặng Văn Nhược huynh."

"Say tựa lan can gãy, sao tựa mưa ngoài đình hồ. Cùng ai ngồi ngắm, trăng sáng gió trong ta."

"Tri âm vừa đến, có hát ắt hòa theo. Còn hay chăng? Từ nay thêm một, gió trăng sẽ chia đôi."

Hôm đó, say rượu tựa lan can, trong đình giữa hồ, ngẩng đầu chỉ thấy tinh quang như mưa rơi.

Cùng ai mà ngồi ngắm? Trăng sáng, gió trong, ta hoặc y.

Gặp tri âm, có hát ắt có người họa theo. Đệ khảy đàn, vậy ta liền làm thơ.

Đệ có biết chăng? Từ khi quen biết, gió trong ngoài đình, trăng sáng trên núi mà ta và đệ cùng hưởng, tự nhiên mỗi người một nửa.

Chẳng biết qua bao lâu, tờ giấy thơ vẫn lặng lẽ nằm trên bàn đọc sách, vầng trăng sáng ấy chờ đợi ánh trăng của một vầng minh nguyệt khác.

Chỉ là trước bàn đã không còn ai.

Chàng lại đi đến rừng hoa phía sau viện.

Ngồi xổm dưới gốc cây quế buộc dây đỏ, chàng cúi đầu, hợp táng hai vò hoa quế nhưỡng.

Tại Chung Nam quốc, có một tập tục cổ xưa: khi nam nữ trẻ tuổi đính hôn, họ sẽ tự tay buộc dây đỏ lên hai gốc cây hoa quế, rồi chôn một vò hoa quế nhưỡng dưới gốc cây.

Từ đó về sau, hai gốc cây hoa quế này không thể hái nữa.

Nếu đôi uyên ương hữu tình chưa thành thân, hoặc đã thành thân rồi lại chia cách, sợi dây đỏ ấy phải được tháo xuống.

Nếu hai người hạnh phúc mỹ mãn, đoàn tụ sum vầy, sợi dây đỏ ấy sẽ vĩnh viễn không được tháo ra.

Hoa quế nhưỡng cũng sẽ mãi mãi được chôn giữ, lưu lại cho người hữu duyên đời sau.

Bàn tay chàng dính đầy bùn đất.

Dải khăn quấn quanh cũng dần dần ướt đẫm.

Đêm ấy, trên Thái Bạch sơn, cũng trong một rừng hoa.

Dưới gốc cây vẫn còn buộc dây đỏ nhưng giờ đây lại phủ lên ba thước lụa trắng.

Có một bộ áo tím.

Nàng đã hỏi chàng.

Ngày đó, chàng đã làm khó Trùng Hư quan.

Nhưng vì sao lại vứt bỏ đồ cưới của nàng?

Vì sao không cưới nàng về nhà trước?

Nàng nói thực ra nàng bằng lòng.

Chàng không trả lời.

—— ——

"Tô Tiểu Tiểu, nàng giúp ta cất giữ túi tiền và túi thơm của bản công tử đâu rồi?"

"Triệu Nhung, nơi này thật náo nhiệt quá, chúng ta đi đâu thế?"

"Đừng ngắt lời! Túi tiền và túi thơm mà các cô nương ngưỡng mộ dung nhan và tài hoa của ta tặng đâu?"

Triệu Nhung sa sầm mặt, nhìn chằm chằm Tô Tiểu Tiểu đang ngó đông ngó tây.

"Ừm, Tiểu Tiểu xem nào, nha! Đâu rồi nhỉ? Tiểu Tiểu nhớ rõ là đã đặt vào trong rương sách mà, sao lại không thấy? Ai nha, rốt cuộc là đi đâu rồi, hôm rời đi trước đó, ta rõ ràng đã đặt chúng cùng rương sách mà..."

Tô Tiểu Tiểu nghiêng đầu, đột nhiên che miệng, vừa kinh ngạc lẩm bẩm, vừa lật tung cái rương sách nhỏ của nàng: "Túi thơm, túi tiền, các ngươi đừng trốn nữa..."

Triệu Nhung giật giật khóe mắt.

Tô Tiểu Tiểu lén lút liếc nhìn Triệu Nhung.

"Nha! Ta nhớ ra rồi!"

Đột nhiên, tiểu hồ yêu làm ra bộ dáng bừng tỉnh đại ngộ.

"Hôm rời khỏi Lan Khê ấy, huynh, huynh giục ta vội quá, ta... ta hình như quên mang theo mất rồi."

Tô Tiểu Tiểu cắn cánh môi, ngửa đầu, ánh mắt long lanh nhìn chằm chằm Triệu Nhung.

"Nếu không, có muốn Tiểu Tiểu làm cho huynh một cái túi thơm không!"

Tiểu hồ yêu mắt sáng rực, phồng má, nóng lòng muốn thử.

Triệu Nhung vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà nhìn nàng.

—— ——

Nghĩ lại vẫn nên nói đôi điều.

Hô ~

Cuối cùng thì phó bản Chung Nam quốc cũng đã viết xong. "Kiếm Nương" là cuốn sách đầu tiên, có rất nhiều điều vẫn đang trong quá trình tìm tòi. Phó bản đầu tiên này có nhiều điểm chưa hoàn thiện, nhưng cũng có một vài chỗ khiến tôi cảm thấy khá hài lòng. Quan trọng nhất là tôi đã trưởng thành hơn trong quá trình viết, điều này cũng là để rèn luyện kỹ năng viết cho các kịch bản sau này như Thái Thanh Tứ Phủ hay Thanh Quân.

Vì vậy, tôi cảm thấy việc viết phó bản này là cần thiết, đồng thời nhân vật chính chẳng phải cũng đã thu hoạch được rất nhiều điều sao ~

(Tôi là một cỗ máy cảm ơn vô tri.)

Cảm tạ huynh đệ "Whisper,," đã thưởng 700 tệ! Cảm tạ huynh đệ "Lão phu đồng hồ ngưng" đã thưởng 500 tệ! Cảm tạ huynh đệ "Giống như phương xa gió" đã thưởng 100 tệ! Cảm tạ huynh đệ "Thư hữu 20180813154304085" đã thưởng 100 tệ! Cảm tạ huynh đệ "Thư hữu 20190608074903320" đã thưởng 100 tệ! Xin cảm ơn sự ủng hộ của năm vị huynh đệ này.

Cuối cùng, vô cùng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi đến đây, bất kể là bạn đọc cũ vẫn luôn theo dõi hay bạn đọc mới vừa nhập hố, xin cảm ơn đã ủng hộ "Kiếm Nương"!

(Hết chương này) Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.