(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 93 : Tiệm mỳ
Sáng hôm sau, Liễu Tam Biến lại một lần nữa đến Bạc Vân sơn trang, hỏi thăm Cao Nghĩa về chuyện giấy thông hành của Triệu Nhung và Tô Tiểu Tiểu.
Khi nhận được câu trả lời rằng mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa và hôm nay sẽ tiễn họ rời đi, Liễu Tam Biến không ở lại lâu, liền quay người rời đi.
Trong đại đường, Cao Nghĩa chắp tay đưa mắt tiễn Liễu Tam Biến rời đi.
Hắn đứng yên tại chỗ bất động, ánh mắt nhìn về phía tòa thành hùng vĩ ẩn hiện xa xa.
Đó là trung tâm cốt lõi của Đại Ngụy vương triều.
Cao Nghĩa lặng im một lúc, đột nhiên khẽ nghiêng đầu, nói với một lão bộc đang đứng im lặng phía sau hắn:
“Hôm nay, hãy tiễn hai vị khách nhân kia lên đường.”
“Vâng, Trang chủ.”
Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu.
“Ừm, là lên đường rời khỏi Đại Ngụy.”
“Vâng, Trang chủ.”
Bạc Vân sơn trang.
Một đình đài tọa lạc bên hồ, nơi những cây dương liễu rủ bóng thơ mộng.
Lúc này, trong đình đang có một người.
Tô Tiểu Tiểu quỳ trên chỗ ngồi trong đình, thân trên tựa vào lan can.
Nàng cúi đầu nhìn bầy cá chép bơi lội trong hồ, khẽ nhếch đôi môi hồng phấn, đôi mắt hồ ly dài hẹp khẽ mở to, vẻ mặt tập trung cao độ.
Nàng một tay co lại trước ngực, một tay nâng lên, cầm đầy một nắm thức ăn, vung qua vung lại.
Thức ăn vừa rơi xuống mặt hồ, những con cá chép đỏ trắng liền quẫy mình xô đến, tranh giành xô đẩy.
Tiểu hồ yêu chơi đến quên cả trời đất.
Lúc này, ngoài đình, một nho sinh trẻ tuổi vác rương sách bước nhanh vào, đi đến bên cạnh nàng, lay lay đuôi ngựa của nàng.
“Đi thôi.”
“A a.”
Tô Tiểu Tiểu gật đầu đáp lời, nhưng không ngẩng đầu lên, bàn tay đầy thức ăn đột nhiên mở ra.
Nàng trừng mắt nhìn chằm chằm mặt hồ đang "sôi trào", ngồi thẳng người dậy, khẽ nhếch khóe miệng, phủi tay, xách cái rương sách nhỏ bên cạnh, chạy chậm đuổi theo Triệu Nhung đã đi xa.
“Chàng vừa đi đâu vậy?”
Triệu Nhung trầm ngâm một lát: “Ta gặp Tam Biến huynh.”
“Chẳng phải hắn đã đi rồi sao? Đã hai ngày không gặp mặt rồi.”
“Không biết, hắn lại quay về một chuyến, nhưng lập tức lại đi ngay. Ừm, có lẽ là biết hôm nay chúng ta sẽ đi, nên quay lại thăm một chút.”
“Bây giờ chúng ta đi đâu? Chẳng phải buổi sáng nghe người đưa cơm nói, bảo chúng ta đợi trong đình, sẽ có người đưa chúng ta đi sao?”
“Không cần đợi, bây giờ chúng ta đi ngay.”
“A.”
Tô Tiểu Tiểu lên tiếng, không hỏi thêm nữa.
Nho sinh trẻ tuổi nghĩ ngợi một chút, liếc nhìn tiểu hồ yêu.
“Tam Biến huynh vẫn chưa đi xa đâu.”
Liễu Tam Biến rời khỏi Bạc Vân sơn trang, một mạch xuống núi, đi về phía Lương Kinh.
Trên đường, bước chân hắn không vội không chậm.
Thậm chí khi đi ngang qua một quán rượu ngoài trời, nơi hắn từng uống rượu ghi sổ nợ thời niên thiếu, hắn còn dừng bước, nói vài câu với bà chủ tiệm rượu – một người phụ nữ trung niên không còn là mỹ nhân từng mời khách uống rượu và lén lút nhìn trộm nữa.
Hắn hỏi rượu Thanh Trúc trong quán còn giá ba văn một lượng hay không.
Liễu Tam Biến một đường vừa đi vừa nghỉ.
Hắn biết phía sau có hai người xa xa đi theo, nhưng hắn không để ý, bởi vì hắn biết hai người kia biết chừng mực.
Liễu Tam Biến vào thành Lương Kinh.
Xuyên qua dòng người nhộn nhịp, đông đúc.
Men theo ký ức vừa quen thuộc vừa xa lạ, hắn đi tới một tiệm mì ngoài trời.
Hắn ném xuống vài mảnh bạc vụn, gọi một tô mì.
Liễu Tam Biến vô thức rẽ trái, đi tới một cái bàn dầu mỡ ở góc tây nam, không chút do dự ngồi xuống ghế dài bên phải, lẳng lặng chờ đợi.
Hắn hơi cúi đầu, bị thứ gì đó ở cạnh chiếc ghế đối diện thu hút ánh mắt.
Đó là một tấm ván gỗ cổ xưa được đóng trên mặt đất.
Toàn bộ tiệm mì ngoài trời đều là nền đất cát đá, chỉ riêng chỗ đó là có một tấm ván gỗ.
Tấm ván gỗ đã bẩn thỉu không chịu nổi, trải đầy dấu chân, bị biết bao nhiêu lượt khách ăn mì tùy ý giẫm đạp.
Liễu Tam Biến có chút thất thần.
Kỳ thật, ban đầu ở Vân Thủy Quật, khi biết người thân thiết nhất qua đời trong khoảnh khắc đó, hắn cũng không hề cảm thấy bi thương.
Bàn tay đang nắm bức thư cũng không đột nhiên dùng sức hay đột nhiên buông lỏng.
Không có thứ gì đó nghẹn ở lòng tuôn trào ra từ đôi mắt hung ác nham hiểm kia mà không hề báo trước.
Thậm chí ánh mắt khi đọc thư nhà cũng chỉ rất bình tĩnh lướt qua những dòng chữ thông báo tin cha qua đời.
Sau đó, hắn không nhanh không chậm đọc xong bức thư.
Không có cơn bão hồi ức, không có cảm giác như trời đất quay cuồng.
Hết thảy đều rất đỗi bình thường và nhạt nhẽo.
Phong cảnh Vân Thủy Quật vẫn tú lệ như cũ, nắng ấm buổi chiều vẫn cứ nhàn nhã.
Lúc ấy, hắn chỉ là cúi đầu cẩn thận gấp lại bức thư, nụ cười vẫn còn vương trên khuôn mặt như khi hắn vừa mở thư.
Sau đó, hắn vẫn làm những việc cần làm mỗi ngày như thường lệ.
Dạy đám trẻ con đánh quyền, nghe tên nhóc trong nhà báo cáo việc học ở trường.
Ăn cơm, luyện quyền, uống rượu, ngủ.
Ăn cơm, luyện quyền, uống rượu, ngủ.
Ăn cơm, luyện quyền, uống rượu, ngủ.
. . .
Chỉ là sau đó, vào một ngày nọ.
Hắn ngủ thiếp đi vào buổi chiều.
Rồi tự nhiên tỉnh dậy.
Mở mắt ra, hắn trông thấy ngoài cửa sổ những chiếc rổ xanh khẽ lay động theo gió.
Đột nhiên đứng dậy, bắt đầu thu dọn hành lý.
Hắn cảm thấy, mình phải trở về thăm một chuyến.
. . .
Ông chủ tiệm mì tuổi đã cao mang tô mì nóng hổi đặt lên bàn.
Liễu Tam Biến rút ra hai chiếc đũa, dựng thẳng gõ nhẹ mặt bàn, rồi xoay đũa.
Hắn thổi nhẹ một hơi vào tô mì nóng vừa ra lò, không lập tức động đũa, mà trước tiên gắp hết thịt bò trên mì ăn sạch, rồi từ hũ nhỏ trên bàn lấy ra hai muỗng ớt chưng, rưới đều quanh tô mì, dùng đũa đảo mì hai lượt.
Sau đó lại là một hồi bận rộn, hắn mới bắt đầu ăn.
Một loạt thao tác thành thạo này khiến ông chủ tiệm mì đang chuẩn bị rời đi phải dừng bước.
“A, khách quen à, vị khách quan này trước kia có phải thường xuyên đến không? Nhưng lão già này sao lại không có ấn tượng nhỉ? Ôi cái trí nhớ này của ta...”
Liễu Tam Biến cúi đầu ăn mì, không trả lời.
“Ai, nửa năm nay vi��c làm ăn không được tốt, khách quen lại càng hiếm thấy. Cái kiểu ăn này của khách quan, là cái kiểu ăn mà mười mấy năm trước lão già này mới mở tiệm đã dạy khách, sau này nhiều người ngại phiền phức, lão cũng không dạy nữa.”
Liễu Tam Biến vẫn như cũ an tĩnh ăn mì.
Ông chủ tiệm mì cầm khăn tay trên cổ lau mồ hôi: “Người cuối cùng ăn mì như vậy, là lão Liễu kia của nửa năm trước... Ai.”
Ông chủ tiệm mì nói đến một nửa, lắc đầu, rời đi.
Chỉ chốc lát, Liễu Tam Biến ăn xong một tô mì, hắn lại gọi thêm một bát, tiếp tục ăn.
Sau đó, cứ một bát tiếp một bát.
Phảng phất muốn ăn cho đến khi tiệm mì đóng cửa.
Chỉ là ước chừng một canh giờ sau, đầu phố nơi tiệm mì tọa lạc bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào hỗn tạp.
Sau đó lại có hai tiếng chiêng gõ truyền đến, phảng phất là ám hiệu đã thành thói quen.
Cả con đường lập tức sôi trào.
“Tiểu tổ tông tới rồi, mau đi đi, mau đi đi!”
“Đi mau đi mau, khách nhân đừng ăn nữa.”
“Khoan đã, ngươi trả lại đũa!”
“Ai ai, ngươi còn chưa trả tiền đâu!”
Người trên đường phố tựa như kiến vỡ tổ, cuống quýt chạy tán loạn.
Tiệm mì ngoài trời nơi Liễu Tam Biến đang ngồi cũng vậy.
Ông chủ tiệm mì vội vàng thúc giục khách nhân rời đi.
“Chư vị, quy củ cũ rồi, mau đi đi, đừng đụng phải tên ác thiếu kia. Hắn mỗi ngày ngủ trong thanh lâu đến tận giữa trưa mới dậy, thế nào cũng phải đi ngang qua phố chúng ta, lại đúng là lúc tính tình hắn nóng nảy nhất. Đừng làm hắn chướng mắt, nếu không sẽ không có quả ngon để ăn đâu.”
Từ sau chuyện xui xẻo kia của nửa năm trước, việc làm ăn của tiệm mì liền tụt dốc không phanh, nhưng lúc này ngược lại lại có chút ưu thế, dù sao khách nhân cũng ít.
Nhưng là ông chủ tiệm mì vừa thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt khẽ lướt qua, liền nheo mắt lại.
Bởi vì lúc này ở góc tây nam đối diện, một thân ảnh lẻ loi trơ trọi vẫn cúi đầu ăn mì, làm ngơ mọi động tĩnh xung quanh.
Đặc biệt là vị trí hắn đang ngồi, lại đúng là nơi đã xảy ra chuyện kia nửa năm trước.
Trong lòng ông chủ tiệm mì dâng lên cảm giác bất an.
Hắn quay đầu nhìn quanh một vòng con đường đã nhanh chóng trở nên trống rỗng, khẽ cắn răng, vội vàng chạy tới chỗ vị khách nhân kia.
“Đừng ăn nữa, chạy mau!”
Ông chủ tiệm mì đè nén cổ họng mà quát.
Liễu Tam Biến nghe vậy liền đặt đũa xuống cùng tô mì đã hết.
Lòng ông chủ tiệm mì đang treo ngược cành cây khẽ thả lỏng một chút: “Đúng đúng đúng, nhanh lên...”
Nhưng là một giây sau, tim ông chủ tiệm mì đột nhiên giật thót.
“Cho thêm một chén nữa.”
Thanh âm bình thản.
Vài mảnh bạc vụn trên bàn nảy lên vài cái.
Ông chủ tiệm mì trừng mắt, không nói thêm lời nào, quay đầu liền chạy, không chút chần chừ.
Điên rồi, điên rồi.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.