(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quần Địa Cầu Ngoạn Gia - Chương 116: Đại bàn ngọn nguồn
"Hôm nay Hạo ca định đưa bọn ta đi đâu vậy?" Một nhóm công tử trẻ tuổi theo sau Văn Hạo, một thiếu niên mặc áo sơ mi đen theo sát phía sau Lưu Văn Hạo tò mò hỏi.
"Chẳng phải hôm qua các ngươi nói hứng thú với nội gia quyền hay sao? Ta biết kinh thành vừa mở một võ quán, nơi đó dạy toàn là nội gia quyền chính tông."
"Võ quán nội gia quyền?" Cậu bé nhỏ tuổi nhất trong đám tò mò nói: "Chẳng phải người ta nói võ quán nội gia quyền đều là lừa bịp cả sao?"
"Làm sao ta có thể đưa các ngươi đến những nơi rởm đời ấy được?" Lưu Văn Hạo nghe vậy gõ đầu cậu bé một cái, vẻ mặt không vui nói: "Trong mắt đệ, Hạo ca của đệ lại bất ổn đến vậy sao?"
"Đâu có... đệ chỉ hỏi thôi mà..." Cậu bé lè lưỡi tinh nghịch nói.
Cẩu ca đi cuối cùng, nhìn cảnh tượng anh em hòa thuận đó, khóe miệng hơi nhếch lên. Thiếu niên mặc áo sơ mi đen vừa lên tiếng kia tên là Lưu Lâm Sách, là con trai độc nhất của Tứ bá, cũng là tay sai số một của Văn Hạo. Hồi ấy, mỗi lần Văn Hạo muốn ức hiếp mình đều thông qua ám chỉ, và kẻ thực hiện những chuyện đó chính là tên chó săn trước mắt này đây.
Cậu bé nhỏ tuổi nhất là Lưu Khải, con trai của Tam bá, xem ra cũng rất thân thiết với Lưu Văn Hạo. Mà đúng là, tên này quả thật là cao thủ lung lạc anh chị em, cộng thêm từ nhỏ đã văn võ song toàn, lời nói việc làm lại vô cùng đúng mực, rất được các trưởng bối khen ngợi. Mọi người không nâng đỡ hắn thì nâng đỡ ai?
Trái lại, bản thân hắn vì mẹ xuất thân là vũ nữ nên từ nhỏ đã bị đám người này ghẻ lạnh, mỗi lần chúng nhìn hắn đều như nhìn một con chuột cống.
Thực ra hắn cũng chẳng bận tâm, ghét thì ghét thôi, miễn đừng chọc đến mình là được. Nhưng trên thực tế, trong một tập thể, kẻ không thích hòa nhập thường là đối tượng bị bắt nạt.
Lưu Văn Hạo, với tư cách là đại ca trong đám trẻ con hồi ấy, lẽ ra hắn có thể thay đổi tình cảnh này, nhưng hắn không làm, ngược lại còn tiếp tay, khiến đám người kia được nước lấn tới!
Bởi vậy, khi hắn đối xử với cậu con trai nhỏ của Tam bá với vẻ ngoài của một người anh cả hiền hòa, Cẩu ca liền cảm thấy vô cùng chướng mắt.
"Tiểu Vũ nha, sao đệ cứ buồn bực không nói lời nào vậy?" Lưu Văn Hạo đi tít đằng trước bỗng nhiên cắt ngang hồi ức của Cẩu ca mà hỏi.
Chết tiệt... Cẩu ca trợn trắng mắt, chẳng muốn để tâm đến đối phương. Nếu không phải lão cha thúc giục hắn mau chóng tiễn tên này đi, hắn đã chẳng đời nào theo tên đó đến cái võ quán chó má nào cả.
Theo hắn thấy, tên này vô sự lại ân cần, e rằng chẳng có ý đồ tốt đẹp gì!
Miệng thì nói hay, rằng muốn dẫn anh em đến tìm hiểu nội gia quyền, còn nói dẫn hắn đi là vì Tam bá bảo hắn thể trạng yếu, muốn Lưu Văn Hạo giám sát hắn rèn luyện thành thói quen. Lý do thoái thác này, hắn một dấu chấm câu cũng chẳng tin... Thôi.
Cẩu ca trong lòng có chút do dự, dù sao chuyện đã qua ngần ấy năm, mọi người đều đã trưởng thành, có lẽ tên này quả thực đã thay đổi rồi sao?
Nghĩ đến chỗ này, Cẩu ca kìm nén sự khó chịu trong lòng, miễn cưỡng cười nói: "A, hôm qua ngủ không ngon, có chút không tinh thần..."
"Phải rồi, lão cha nhà mình làm ra chuyện quái gở như vậy, mình lại phải gánh một cái vạ lớn đến thế. Là ta thì ta cũng chẳng ngủ yên được!" Lưu Lâm Sách, tên chó săn bên cạnh, cười lạnh châm chọc nói.
Mấy huynh đệ xung quanh nghe vậy liền lập tức trao đổi ánh mắt, bật cười một tràng cười mà đàn ông ai cũng hiểu, chỉ có Lưu Khải, con trai của Tam bá, khẽ nhíu mày.
"Bất quá cũng phải, cha hắn năm đó chẳng phải cũng là..." Lưu Lâm Sách còn định nói thêm, một bên Lưu Văn Hạo đột nhiên trừng mắt nhìn hắn một cái, quát lên: "Câm miệng! Nói năng hồ đồ gì vậy? Nếu còn dám bàn tán về trưởng bối nữa thì cút về cho ta!"
Cảnh tượng nghĩa chính ngôn từ này khiến Cẩu ca đang định ra tay phải sững sờ. Thật ra hắn suýt nữa đã định đập rụng hết răng của tên kia rồi, ấy vậy mà lại hiếm thấy thấy Văn Hạo nói chuyện phải trái như vậy, khiến hắn nhất thời ngây người quên cả ra tay.
Chẳng lẽ... là ta trách oan hắn? Hắn thật sự là nghe theo ý Tam bá mà gọi mình đến rèn luyện thân thể?
"Khụ... Tiểu Vũ đừng nóng giận, tên này chỉ là cái miệng thối thôi, thực ra chẳng có ác ý gì lớn đâu..." Văn Hạo cười giải thích.
Không sao... Đó là vì hàm răng hắn quá đều, không thông gió, đợi ta đập rụng vài chiếc thì sẽ không còn thối nữa... Cẩu ca trong lòng cười lạnh nói. Đang nghĩ làm sao để bất ngờ ra tay thì lại nghe Văn Hạo đột nhiên hạ giọng nói: "Thật ra thì... Cô nương nhà họ Phương kia, ta nghe nói, không hề tệ như ngươi nghĩ đâu. Có thể kiên trì sinh đứa bé ra, ít nhất cũng chứng tỏ nàng là một người mẹ có trách nhiệm, phải không?"
"Cái gì?"
Cẩu ca ngẩn người, cảm thấy suy nghĩ có chút không theo kịp.
"A, đến rồi..." Không đợi Cẩu ca kịp phản ứng, Văn Hạo chỉ vào một võ quán quy mô đồ sộ ở quảng trường phía trước mà nói: "Chính là nhà đó..."
Cẩu ca còn đang mơ hồ, ngẩng đầu ngơ ngác nhìn thấy tấm biển lớn trên võ quán viết: Vân Thị Võ Quán, biểu cảm của hắn lại càng ngây người.
Vân Thị... Nghe... thật quen tai!
--------------------------------------------
Trong đại sảnh Lưu gia, lão Tam Lưu Kiến Siêu ân cần dâng trà tuyết vừa pha cho lão gia tử, rồi an ủi: "Lão gia tử đừng tức giận, người đã tuổi cao như vậy, giận hỏng thân thể thì không tốt đâu..."
"Hừ!" Lão gia tử hừ lạnh một tiếng: "Sớm muộn gì cũng bị thằng nghịch tử kia chọc tức chết mất thôi!"
"Ngài xem ngài nói kìa..." Tam bá còn đang định an ủi, một người đàn ông trung niên, có vài nét giống Lưu Văn Hạo, bỗng lên tiếng nói: "Cha, chuyện nếu đã xảy ra rồi, thì luôn phải nghĩ cách giải quyết mới đúng chứ."
"Giải quyết thế nào?" Lão Tứ tức giận nói: "Cái thằng ngu đó bị người ta gài bẫy, lừa mấy chục ức, hợp đồng, thủ tục đều đầy đủ, nợ thì trả tiền là lẽ đương nhiên, huống chi số tiền đó lại là mượn của Vân gia, có muốn chối cũng không được..."
Lão gia tử nghe vậy sắc mặt càng đen hơn.
"Tiền ngược lại là việc nhỏ..." Cô con gái lớn của Lưu gia mở miệng nói: "Bên con xoay xở một chút, mấy chục ức đó vẫn có thể lo liệu được."
Lão gia tử nghe xong cô con gái lớn gánh vác mọi chuyện, sắc mặt lập tức dịu đi nhiều, trong lòng hơi hài lòng. Dù sao cũng là người một nhà, cô chị cả này vẫn có bản lĩnh.
"Con thấy đây không phải chuyện tiền bạc..." Lão Nhị lại lắc đầu nói: "Con nghe nói, cô bé nhà họ Phương kia muốn vào cửa Vân gia, cho nên mới quyết tâm sinh đứa bé ra. Nhưng lại bị chính thê của Vân Thế Kiệt là Mục Tinh Tuyết chặn ngoài cửa, không cho nhập môn!"
"Đây là vì sao?" Lão Tam hiếu kỳ nói: "Nước ta tuy không cho phép chế độ đa thê, nhưng điều đó rõ ràng không thể kiềm chế được những thế gia hào môn này. Vân gia, một thế gia như vậy, vẫn rất coi trọng con nối dõi, phải không? Nếu cô bé nhà họ Phương không ngại làm thiếp, vì sao không được rước vào?"
Lão Nhị cười khổ: "Chẳng phải vì Mục Tinh Tuyết nhập môn nhiều năm mà không có con sao? Nhưng trớ trêu thay, bối cảnh của nàng lại hiển hách, là người của đại môn phái, Vân gia không dám đắc tội. Ta còn nghe nói cô bé nhà họ Phương bị ám sát nhiều lần, nhưng đều được Vân gia âm thầm bảo vệ. Cuối cùng sau nhiều khó khăn trắc trở, hai bên thỏa hiệp, tìm một người gả cho cô bé nhà họ Phương, đứa trẻ tạm thời theo họ Phương, nếu sau này Vân gia thật sự không có con nối dõi, sẽ lại nhận tổ quy tông..."
Phanh!!
Lời vừa dứt, lão gia tử liền mặt mày tái mét, tiện tay hất đổ chén trà xuống đất, giận dữ nói: "Hắn Vân gia coi chúng ta là cái gì? Thật sự coi Lưu gia chúng ta dễ bị ức hiếp vậy sao?!"
Mọi người nhất thời trầm mặc. Hiện giờ mấy đại thế gia vừa mới nhả ra, đồng lòng cống hiến sức lực cho đất nước, còn ủng hộ kế hoạch Cường Võ toàn dân của lãnh tụ. Trong lúc này, phương hướng đại chính sách là vậy, Vân gia lại là kẻ đứng đầu các thế gia. Lão gia tử Lưu hiện đã lui về, đồng thời lãnh tụ cũng đang trong nhiệm kỳ mới, bề mặt chưa chắc sẽ đứng ra giúp đỡ bọn họ.
"Con gái lớn, con chuẩn bị tiền đi. Ta sẽ tự mình đến cửa Vân gia một chuyến. Ta ngược lại muốn xem xem, đám thế gia chó má đó có thật sự có thể ức hiếp Lưu gia ta đến chết hay không!!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.