Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quần Địa Cầu Ngoạn Gia - Chương 137: Vương Cẩu Đản một nhà

Nhiệm vụ đếm ngược hai giờ phía trước. . . . .

Vương Tiểu Giai đủng đỉnh tinh thần, dậy sớm hơn thường lệ. Nhìn đồng hồ thấy còn sớm trước khi cha mình đi làm, nàng liền nhanh chóng rửa mặt rồi bắt tay vào làm bữa sáng.

Cha nàng là một cảnh sát hình sự, bận rộn đủ điều, cả tháng hiếm lắm mới có vài ngày ở nhà. Là cô con gái yêu quý, sao nàng có thể không tự tay chuẩn bị một bữa sáng tươm tất cho cha chứ?

Đương nhiên. . . . Đây không phải vì sắp cuối tháng mà muốn kiếm thêm chút tiền tiêu vặt đâu, nàng hoàn toàn chỉ muốn cha được ăn bữa sáng do chính tay mình làm. . . . Ừm, chính là như vậy!

Sau khoảng hơn nửa giờ chờ đợi, một giọng nói trêu chọc ôn hòa bất ngờ vang lên trong phòng khách: "Nha, món gì mà thơm thế?"

Người vừa nói chuyện là một trung niên nhân có dáng vẻ đoan chính, nhưng sắc mặt lại có phần tiều tụy, quầng thâm dày dưới mắt cho thấy rõ ràng ông là người thường xuyên thức đêm.

"Cháo ngô bí đỏ ạ!" Tiểu Giai cười ngọt ngào, nhanh chóng bưng một bát đến cho cha mình, ân cần nói: "Cha uống thêm chút đi, trong bí đỏ có rất nhiều chất keo, giúp bảo vệ màng nhầy đường ruột và dạ dày, có thể thúc đẩy hiệu quả việc liền vết loét, rất thích hợp cho người bệnh dạ dày ạ."

"À phải không?" Người trung niên với vẻ mặt lĩnh giáo: "Vậy ta phải uống nhiều một chút. . . ."

"Cắt. . . . Chẳng phải là muốn lừa thêm tiền tiêu vặt sao?" Một giọng nói lười biếng chợt vang lên. Chỉ thấy một nam tử có ngoại hình giống Vương Tiểu Giai đến sáu bảy phần, với vẻ mặt ngái ngủ đi tới, chẳng khách khí chút nào tự mình múc một bát.

"Ta không thèm lừa anh!" Vương Tiểu Giai nhe ra hàm răng đáng yêu, hùng hổ nói.

Nam tử liếc nàng một cái rồi chẳng thèm để ý, ăn mấy ngụm cháo xong liền chuẩn bị đi ngủ tiếp. Vừa đi chưa được mấy bước, người cha trung niên đang tủm tỉm cười bỗng đặt bát xuống, nghiêm nghị nói: "Quay lại, ngồi xuống!"

Nam tử gãi gãi đầu, lười biếng quay lại: "Làm gì vậy cha, cuối tuần rồi, cha mẹ tăng ca thì đừng làm phiền con trai nghỉ ngơi chứ."

"Ngủ nướng nhiều dễ đần!" Vương lão cha không vui trừng mắt nhìn hắn một cái: "Trẻ tuổi mà chẳng có chút tinh thần phấn chấn nào, làm tốt, ta hỏi con một chuyện!"

"Làm gì vậy. . . . Cha. . . ."

"Lần trước con không phải nói đã tìm được đối tượng sao? Sao hơn nửa năm rồi mà vẫn chưa thấy con dẫn về nhà?"

Nhắc tới chủ đề này, khí thế nam tử càng yếu đi: "Cái đó. . . . Người ta còn chưa chịu mở lời mà. . . ."

"Ai. . . . ." Vương lão cha nghe vậy thở dài, nh��n đồng hồ đeo tay một cái, nhân lúc còn chút thời gian liền ngồi ngay ngắn, ngữ trọng tâm trường nói: "Tiểu Bác à, con cũng lớn rồi chứ không còn nhỏ nữa, sao vẫn cứ không thực tế như vậy? Con nói xem, nếu con tìm được một cô gái có điều kiện tương đương mình, bạn bè xung quanh cô ấy không ai xuất sắc hơn con, lại trò chuyện qua lại tương đối thân thiết, thì sao có thể hơn nửa năm mà chẳng có động tĩnh gì? Đừng lúc nào cũng si mê những thứ không thực tế. . . . ."

"Cha. . . . Lời cha nói là ý gì?" Nam tử lập tức có chút không vui: "Ý cha là điều kiện con trai quá tệ, không đủ tư cách theo đuổi Tiểu Thiến sao?"

"Lý Tiểu Thiến? Anh vẫn còn theo đuổi cô ta sao?" Vương Tiểu Giai suýt chút nữa sặc cháo chết nghẹn, cố nén một lúc lâu mới hoàn hồn, với vẻ mặt tam quan bị chấn động nói: "Cô ta đúng là người mà lần trước anh nói với cha phải không? Anh không phải theo đuổi hai năm người ta không thèm để ý rồi bỏ cuộc sao? Từ khi nào lại thành đối tượng của anh?"

Nam tử nghe vậy cúi đầu, giọng lí nhí như muỗi kêu: "Cái đó. . . . Chẳng phải lần trước cô ấy đột nhiên chủ động hẹn con đi ăn cơm sao. . . . Con. . . Con liền cảm thấy có khả năng thành công. . . . Nên mới nói với cha như vậy. . . ."

"Cô ta chủ động tìm anh ăn cơm?" Vương Tiểu Giai vẻ mặt không thể tin được.

"Là cầu con làm chuyện gì đó sao?" Vương lão cha mắt sáng như đuốc nói.

"Vâng. . . . . Cô ấy. . . . Cô ấy muốn vào phòng làm việc của chúng con. . . . ."

"Lý Tiểu Thiến muốn vào phòng làm việc của anh sao?" Vương Tiểu Giai vẫn vẻ mặt hiếu kỳ: "Với điều kiện của cô ta, tốt nghiệp thạc sĩ đại học Ma Đô, trước đây làm việc ở Ngũ Đạo Khẩu, lại muốn vào cái phòng làm việc anime rách nát của anh ư? ?"

"Phòng làm việc của chúng con làm sao. . . . . Làm sao lại rách nát?" Nam tử không phục nói: "Chẳng qua là tài chính không đủ thôi, trò chơi của phòng làm việc chúng con tham gia cuộc thi ý tưởng hàng năm đều đoạt giải, nếu không phải phụ thân Hoàng thiếu không muốn hắn làm ngành này, cố ý chèn ép, con nói cho cha nghe. . . ."

"Khoan đã, Hoàng thiếu?" Vương Tiểu Giai và Vương lão cha lập tức lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.

"Con biết ngay mà, hễ nhắc đến chuyện này là cha và em lại nghĩ lệch!" Nam tử tức giận nói.

"Anh có chắc là bọn em hiểu sai không?" Vương Tiểu Giai vẻ mặt cạn lời. . . . .

Nhìn ánh mắt nghiêm túc của cha và em gái, nam tử càng thêm yếu ớt, lắp bắp nói: "Gia đình Hoàng thiếu kia, Tiểu Thiến không có khả năng với tới. . . ."

"Điểm này con lại nhìn rõ. . . ." Vương lão cha giận dữ cười nói: "Vậy sao lại không nhìn rõ chính mình? Lý Tiểu Thiến kia tốt nghiệp thạc sĩ đại học danh tiếng, làm việc ở Ngũ Đạo Khẩu lương một năm trăm vạn, con thì tốt nghiệp đại học hạng ba, lương bây giờ còn chưa đủ trả tiền thuê nhà, con dựa vào cái gì mà với tới người ta?"

"Con. . . . ." Nam tử sắc mặt tái xanh, nhưng nhất thời không có lời nào để phản bác. . . . .

"Anh hai, nghe lời cha đi, lốp dự phòng không có tiền đồ đâu!" Vương Tiểu Giai cũng lên tiếng phụ họa.

"Cái của nó cũng coi là lốp dự phòng sao? Đến lốp cũng chẳng tính. . . . ." Lão cha chẳng chút lưu tình châm chọc nói: "Kiểu hành vi của nó ở thời đại của chúng ta gọi là chó liếm!"

"Oa, cha, thời của cha cũng có từ chó liếm này sao?"

"Con nghĩ cha là người cổ đại à? Cái từ này tổ gia gia của con đã biết rồi. . . ."

"Đủ rồi!" Nam tử lập tức tức muốn hộc máu, đập bàn bỏ đi.

Đợi nam tử đi xa, Vương Tiểu Giai mới nói: "Cha ơi, hay là chúng ta nói quá đáng rồi ạ?"

"Sao lại thế?" Lão cha chậm rãi lại cầm bát cháo trên bàn vừa ăn vừa nói: "Tình huống của nó mà cổ vũ thì lại là hại nó, nên mắng cho nó tỉnh ra. Cha đây là người từng trải, trước đây đâu phải chưa từng thấy kết cục của những tên chó liếm đó, anh con mà cứ lãng phí thời gian vào người phụ nữ kia, sớm muộn gì cũng xong đời!"

"Cha anh minh!"

"Tới, của con đây, tiền tiêu vặt tháng sau. . . ."

"Oa. . . Nhiều vậy ạ!" Vương Tiểu Giai nhìn thấy xấp tiền dày cộp liền sáng mắt, vội vàng cầm lấy từng tờ xem xét, nhìn xem bên trong có hay không xen lẫn tiền hai mươi hoặc mười nghìn để đôn số.

"Đừng có nhìn, toàn tờ trăm không đấy, con coi cha là anh con hả, không có phẩm vậy sao?" Lão cha trừng Vương Tiểu Giai một cái nói.

"Hắc hắc hắc. . . . Cảm ơn cha!" Vương Tiểu Giai cười híp mắt sung sướng, đang định nói hai câu lời ngọt ngào thì đột nhiên tiếng chuông điện thoại vang lên.

Sáng sớm ai gọi vậy nhỉ? Vương Tiểu Giai cầm điện thoại lên, thấy tên hiển thị trên màn hình liền sáng mắt, nhanh chóng nghe máy.

Chỉ nghe đầu dây bên kia điện thoại hùng hổ quát: "Cẩu Đản, online nhanh lên, cửa ra vào bản đồ mới bị rắn bao vây rồi, hệ thống mới ra nhiệm vụ đấy, một trăm tích phân một con, nhanh lên kiếm điểm đi!"

"Hắc, được rồi! !" Vương Tiểu Giai lập tức cả người giật mình, tiền cũng không cầm, liền bạch bạch bạch chạy lên lầu.

Nhìn cô con gái vội vã, Vương lão cha vẻ mặt ngơ ngác, nhìn xấp tiền trên bàn không khỏi thầm nghĩ: "Có chuyện gì mà hưng phấn vậy? Tiền cũng không cần nữa hả con bé này?"

Vương lão cha ăn hết mấy ngụm cháo, nhanh chóng cầm tiền lên đi về phía phòng con gái. Ông cũng không dám để tiền ở bên ngoài, nhỡ đâu bị cái thằng nhóc thối Thành Bác kia nhìn thấy, chắc chắn nó sẽ tiện tay cầm đi, nói không chừng lại mang đi mua thứ đồ gì đó chướng mắt cho Lý Tiểu Thiến kia làm những chuyện vô ích. Lương của ông tuy không thấp, nhưng tiền cũng không phải tự nhiên mà có, đương nhiên ông không muốn bị con trai mình cầm đi phung phí.

"Tiểu Giai, cha vào nhé. . . ." Vương lão cha gõ cửa, thấy không ai trả lời, Vương lão cha nhẹ nhàng mở cửa, nhưng lại phát hiện trong phòng không có bóng dáng Vương Tiểu Giai.

Lão cha nghi ngờ, đặt tiền xuống dưới gối Vương Tiểu Giai rồi liếc nhìn xung quanh, lập tức lại nhìn vào chiếc máy chơi game giả lập trống rỗng, vẻ mặt lộ ra vẻ tò mò: "Con bé này cắm điện máy chơi game rồi, người chạy đi đâu mất tiêu rồi?"

--------------------------------------------

Mà lúc này, lão ca của Tiểu Giai, người ban nãy tức tối bỏ về phòng mình, đang nằm trên giường với vẻ mặt phiền muộn, bụng đầy ấm ức. Hắn thầm nghĩ: Sao người nhà mình lại không chịu hiểu mình chứ? Con trai theo đuổi người mình yêu thích thì có lỗi sao?

Đinh linh linh, đúng lúc đang suy nghĩ vẩn vơ thì điện thoại chợt reo vang. Nam tử vừa thấy số hiển thị liền cuống quýt nghe máy: "Alo, Tiểu Thiến hả. . ."

"Thành Bác à. . . . ." Đầu dây bên kia điện thoại lập tức truyền đến tiếng nức nở ủy khuất. . . .

"Sao. . . . Thế nào?" Vương Thành Bác vội vàng lo lắng hỏi.

"Anh có thể giúp em một chuyện không?"

"Ồ?" Thành Bác ngớ người, nhưng lập tức vẫn vội vàng nói: "Em nói đi!"

"Cái đó. . . . Văn Kiệt mấy hôm nay công ty cũng chẳng thèm để ý, hóa ra là chạy đi nịnh nọt một người phụ nữ. Anh với hắn quan hệ tốt, anh có thể giúp em hỏi thăm một chút, người phụ nữ kia là ai vậy?"

Thành Bác nghe vậy trong lòng hơi giật mình, nhưng vẫn cố nén chua xót nói: "Tôi. . . . . Mấy hôm trước hình như nghe lão đại nói qua, trưởng bối trong nhà gọi hắn đi tiếp đón một người rất quan trọng, chắc hẳn đó chính là người phụ nữ em nói. . . ."

"À. . . Đúng đúng đúng!" Đầu dây bên kia điện thoại vội vàng nói: "Anh có biết là ai không?"

"Không biết. . . . ." Thành Bác lắc đầu nói: "Tôi chỉ nghe nói hình như là một người rất có lai lịch, hình như họ Mục, còn lại thì tôi không biết. . . . Dù sao chuyện bên nhà lão đại, rất ít khi hắn kể với chúng tôi. . . ."

"Vậy anh có thể giúp em hỏi thăm một chút được không? Xin anh đó!"

Thành Bác trầm mặc rất lâu, cuối cùng vẫn nói: "Tôi giúp em hỏi thử xem. . . . ."

"Cảm ơn anh Thành Bác, em biết ngay anh sẽ chịu giúp em mà. Thật đó, nếu không phải em hết cách thì thật sự sẽ không nhờ anh hỏi chuyện này. . . . Xin lỗi anh, em thật sự không tìm được ai khác. . . . ."

"Ừm. . . . Tôi biết, em cứ bình tĩnh trước đã, chắc không phải như em nghĩ đâu, tôi hỏi rồi báo lại cho em."

"Được. . . . Nhờ anh Thành Bác. . . . ."

Sau khi cúp điện thoại, Thành Bác nhìn chằm chằm vào điện thoại ngẩn người nửa ngày, trong lòng chợt nhớ lại lời cha nói buổi sáng. Có lẽ. . . . Họ nói thật sự không sai. . . .

Mình đúng là một tên chó liếm mà. . . .

"Nhưng mà. . . . Nếu không phải thật lòng yêu thích, ai lại cam tâm làm chó liếm chứ?" Vương Thành Bác lẩm bẩm nói. Sau khi tự ru ngủ và tự cảm động với chính mình, Thành Bác lập tức cầm điện thoại lên, tìm số của Hoàng thiếu. . . .

Nếu Vương lão cha mà ở đây, thấy con trai mình nói ra những lời như vậy, nói không chừng sẽ tức đến mức ném hắn ra khỏi cửa sổ. . . .

Nhưng thật đáng tiếc, Vương lão cha khi đi tìm con gái mình đã không đi ngang qua phòng con trai, không thể nghe được cuộc điện thoại này. Nếu không, ông nhất định sẽ ngăn cản con trai mình gọi cuộc điện thoại ngốc nghếch này. Cũng chính vì cuộc điện thoại này, mà sau đó Vương Tiểu Giai. . . À, là Vương Cẩu Đản của chúng ta, đã lâm vào một trận phong ba!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả yêu mến truyện tại truyen.free, xin được chia sẻ cùng chư vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free