(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quần Địa Cầu Ngoạn Gia - Chương 169: Thiên thọ! !
Thật là thơm. . . . .
Cẩu Đản lướt nhanh xuống lầu, mũi ngửi theo mùi thơm từ nhà bếp lan tỏa xuống tận nơi. Cơ thể nàng hiện ra một tư thái quỷ dị, đầu mũi chân nhón lên, người gần như nghiêng một góc bốn mươi lăm độ hướng về phía trước. Nhưng chìm đắm trong mùi thịt, nàng hoàn toàn không hề nhận ra dáng đi còn quỷ dị hơn cả u linh của chính mình.
Hơn nữa, nàng đi lại không một tiếng động, khiến Vương Thành Bác và Mục Vân Cơ đang ngồi ở phòng khách hoàn toàn không để ý tới khi nàng bước xuống.
Lúc này, tiểu Cẩu Đản bay thẳng vào nhà bếp, hít hà mùi thơm từ nồi áp suất, rồi nhìn vào các nguyên liệu. Ngoài ớt, đại hồi, quế, lá thơm và thảo quả thường dùng, còn có rất nhiều lát mận Bắc.
Thấy món đồ ấy, Vương Cẩu Đản lập tức xác định đây là tài nghệ của lão ca vô lương nhà mình. Cái gọi là thịt dê nấu củ cải, thịt bò nấu trà, thịt heo ninh nhỏ cùng mận Bắc, đây chính là những lời lão mụ từng nói. . . . Đáng tiếc lão mụ đã sớm qua đời, phần kỹ nghệ này chỉ được lão ca vô lương kia kế thừa.
Ừm. . . . Coi như không qua loa, nhưng nàng vẫn chưa hài lòng. Vương Cẩu Đản liếm môi một cái, nói.
Đúng rồi, đã có thịt heo rừng thì sao có thể thiếu "nước vui vẻ phì trạch" được? Phải nhanh chóng đi mua một chai, loại ướp lạnh!
Nghĩ đến đây, Cẩu Đản hào hứng chạy ra cửa.
Cổng lớn đã mở, Cẩu Đản cứ thế chạy thẳng ra ngoài mà Mục Vân Cơ trong phòng khách hoàn toàn không hay biết. Tiểu Cẩu Đản sung sướng chạy đến siêu thị tầng dưới, cực kỳ hào phóng lấy ra mười đồng tiền vỗ vào quầy hàng: "Nước uống phì trạch, cho con bình lớn!!"
"Ưm. . . . À. . . ." Ông chủ gật đầu, hơi giật mình, tự hỏi liệu mình vừa nhìn nhầm không, con bé này cứ như thể đột nhiên xuất hiện vậy. . .
Chẳng lẽ mình vừa mất tập trung?
"Ơ? Tiểu Giai?" Đột nhiên một giọng nữ quen thuộc vang lên, khiến khuôn mặt đang tươi tỉnh của Cẩu Đản chợt nhăn lại như chiếc bánh bao. Giọng nói này nàng thực sự không thích, nhưng nhất thời lại không nhớ ra là của ai. . . .
"Tiểu Giai, lớn thế này rồi cơ à, chút nữa là dì không nhận ra rồi!" Theo giọng nữ kia đến gần, một khuôn mặt tú mỹ lập tức đập vào mắt Cẩu Đản.
Nhìn khuôn mặt ấy, Cẩu Đản chần chừ khoảng vài giây rồi chợt phản ứng lại, chau mày nói: "Lý Tiểu Thiến?"
"Vô lễ quá!" Lý Tiểu Thiến làm bộ vẻ mặt giận dỗi đáng yêu, vươn tay định véo khuôn mặt bánh bao của Vương Cẩu Đản: "Phải gọi chị Tiểu Thiến!"
Cẩu Đản lùi một bước, khẽ ngửa đầu ra sau, chuẩn xác tránh thoát "ma trảo" của đối phương, khiến Lý Tiểu Thiến với tay hụt sửng sốt, thầm nghĩ: Con bé mũm mĩm này còn nhanh nhẹn phết chứ. . .
"Ngươi đến đây làm gì?" Cẩu Đản chau mày, giọng có chút âm trầm, thầm nghĩ: Chẳng lẽ cái tên Vương Thành Bác kia định giúp nàng ta nấu thịt heo rừng sao? Chết tiệt, cái tên liếm cẩu này đúng là hết thuốc chữa!!
"Anh ngươi có nhà không?" Lý Tiểu Thiến cười tủm tỉm hỏi.
"Thịt heo đã nấu xong rồi, ngươi cứ nói xem?" Cẩu Đản trợn trắng mắt nói.
Lý Tiểu Thiến nghe vậy sững sờ, nhất thời không hiểu ý đối phương, nhưng vẫn xích lại gần hỏi nhỏ: "Anh ngươi hôm nay có phải là dẫn theo một đại mỹ nữ về nhà không?"
Cẩu Đản lập tức mở to mắt nhìn đối phương, thầm nghĩ: Nàng ta đang nói chính nàng sao? Chết tiệt. . . . .
Nếu không phải xung quanh có nhiều người, nàng thật muốn lắc chai Coca trong tay rồi xì thẳng vào mặt nàng ta mà nói: "Ăn 'nước vui vẻ phì trạch' của ta đi!!!"
Ngay khi nàng không nhịn được muốn hành động, một giọng nói khác vang lên: "Tiểu Giai, con bé này đi đâu vậy? Tìm con mãi, gọi điện thoại cũng không được!"
Cẩu Đản khựng lại động tác trong tay, nhìn ra bên ngoài, chính là Vương lão cha đang xách một đống đồ ăn lớn đi tới.
"Vương thúc!" Lý Tiểu Thiến vội vàng ân cần chào hỏi.
"Ơ?" Lão Vương cũng sửng sốt một chút mới nhận ra, hơi ngạc nhiên nói: "À. . . . Là Tiểu Thiến à, sao con lại đến đây?"
"Dạ, con về thành phố C mà vẫn chưa ghé thăm được, hôm nay rảnh nên ghé qua một chuyến ạ. . . ." Lý Tiểu Thiến vội vàng đi tới giúp lão Vương xách túi đồ ăn: "Bác mua nhiều đồ ăn thế ạ? Để con giúp bác. . . . ."
"Ưm. . . . À. . . ." Lão Vương hơi ngạc nhiên nhìn đối phương.
Con bé này trước kia đâu có ân cần như vậy, ngay cả lúc còn ở sát vách, hai nhà thường xuyên qua lại cũng chưa từng thấy nàng nhiệt tình đến thế, từ nhỏ đã một mực kiêu ngạo.
"Thúc thúc mua nhiều đồ ăn thế này là muốn đãi khách ạ?" Lý Tiểu Thiến cười tủm tỉm hỏi.
"Ưm. . . À, cái đó, bạn của Tiểu Giai đến chơi, nên bác mua nhiều đồ ăn một chút. . . ." Lão Vương trên mặt cố gượng cười, trong lòng thầm nghĩ: Con bé này đến hóng chuyện gì đây?
"Bạn con á?" Cẩu Đản bên cạnh sửng sốt: "Ai cơ ạ?"
Lý Tiểu Thiến nghe vậy mắt sáng lên, liền vội vàng hỏi: "Tiểu Giai không biết sao?"
"Biết gì cơ ạ?" Cẩu Đản cau mày nói.
"Quả nhiên!!" Lý Tiểu Thiến cười lạnh một tiếng, nàng đã nói rồi, cái gì mà bạn trên mạng, toàn nói bậy. . . .
Như thể cao thủ giao chiến tìm thấy sơ hở của đối phương, Lý Tiểu Thiến khí thế lập tức tăng vọt, xách đồ ăn, hùng dũng oai vệ sải bước đi vào tiểu khu.
Không thể không nói, đôi khi khí thế thật sự có thể ảnh hưởng trạng thái vật lý của một người. Ai ngờ được một người phụ nữ thường ngày yểu điệu như thế, lúc này xách hai túi đồ ăn lớn mà vẫn có thể bước đi như bay, khiến lão Vương đằng sau sửng sốt hết cả người, không khỏi lẩm bẩm: "Đây là tình huống gì vậy?"
"Con còn muốn hỏi là tình huống gì đây!" Cẩu Đản bên cạnh lập tức nổi giận: "Lão cha, cái chân lợn rừng kia là chúng ta để dành ăn Trung thu, vậy mà cha dùng để chiêu đãi con nhỏ này?"
"Ta. . . . Ta không có. . . ." Lão Vương vội vàng giải thích.
"Còn không có à?" Cẩu Đản giận dữ nói: "Cha xem cái túi lớn túi nhỏ này, mua nhiều đồ ăn thế. . . Lần trước dì Chu đến cha còn không ân cần như vậy. . . . ."
"Dì Chu nào cơ. . . . Con bé chết tiệt này nói gì đấy. . . ." Lão Vương liếc nhìn ông chủ bên cạnh đang cố nén cười, rồi trừng con gái mình một cái.
"Lão cha à. . . . ." Cẩu Đản nói với giọng điệu nghiêm túc: "Chẳng lẽ cha quên lập trường của chúng ta rồi sao? Chính cha nói, cái thứ liếm cẩu này phải hung hăng quất đánh, chà đạp, vũ nhục thì mới có thể khiến hắn tỉnh ngộ. Sao cha lại thay đổi lập trường vậy? Chỉ vì hắn liếm Lý Tiểu Thiến về nhà ăn cơm mà cha tin hắn có cơ hội sao? Lão cha à, cha cũng đã ngoài năm mươi tuổi rồi, sao còn ngây thơ đến vậy chứ?"
"Cái quỷ gì?" Lão Vương liếc mắt nói: "Cha căn bản không biết Lý Tiểu Thiến muốn đến được không? Mấy món đồ ăn này là để chiêu đãi bạn của con!"
"Bạn con á? Bạn nào cơ?" Cẩu Đản sửng sốt.
"Bạn trên mạng của con chứ gì. . . . Còn giả bộ, con bé này!" Lão cha cười nói: "Cũng không tệ, không ngờ Tiểu Giai nhà mình còn có nguồn tài nguyên chất lượng tốt như vậy. Nếu con sớm giới thiệu, lão ca con biết đâu đã sớm tỉnh ngộ rồi. . . ."
"Bạn trên mạng? Trai hay gái ạ?" Cẩu Đản hỏi.
"Ơ?" Lão Vương sửng sốt, lập tức có chút kinh ngạc nói: "Kia. . . . Chẳng lẽ là con trai? Con đừng dọa lão cha nha!!"
Cẩu Đản: ". . . . ."
Dáng vẻ của lão cha này có vẻ không phải nói đùa, thật sự có bạn trên mạng tìm đến mình sao? Sẽ là ai đây? Nữ. . . . Chẳng lẽ là Lý Cẩu Đản?
Kẻ kia đúng là từng nói mấy ngày nữa sẽ đến thành phố C tìm mình chơi, chẳng lẽ đã đến trước rồi? Nhưng nàng ta không hề gọi điện thoại cho mình, làm sao lại tìm được nhà mình chứ? Có phải thần thông quảng đại quá rồi không?
"Người đó tên gì ạ?" Cẩu Đản hỏi.
Lão Vương sửng sốt, xoa đầu nhớ lại một chút: "Hình như là gọi. . . . Gọi gì ấy nhỉ?"
Cẩu Đản: "Có phải gọi. . . ."
Lão Vương: "À đúng rồi!"
Cẩu Đản: "Lý Cẩu Đản!"
Lão Vương: "Mục Vân Cơ!"
Cẩu Đản: "Mục Vân Cơ là ai?"
Lão Vương: "Lý Cẩu Đản là ai?"
"Khụ khụ. . . ." Cẩu Đản ho nhẹ một tiếng, đầu tiên phản ứng lại, nói: "A, hóa ra ngoài đời nàng tên là Mục Vân Cơ à. . ."
Khóe miệng lão Vương giật giật, thầm nghĩ: Một cô gái văn tĩnh, hào phóng như vậy, mà biệt danh lại là Cẩu Đản sao?
"Nhưng cái tên này sao lại cảm thấy quen tai thế nhỉ. . . ." Cẩu Đản lẩm bẩm.
"Thôi, lên nhà rồi nói, đừng để cái cô Lý Tiểu Thiến kia lên làm loạn. Sao nàng ta lại đến trùng hợp thế chứ?"
Hai cha con cứ thế cồm cộp bước lên lầu.
***
Lúc này, Lý Tiểu Thiến đã xách đồ ăn đi thẳng vào nhà họ Vương trước.
Trong đại sảnh, trên ghế sofa, Vương Thành Bác khoa tay múa chân như đang kể một chuyện vui. Bên cạnh, Mục Vân Cơ mở đôi mắt tựa hồ thu thủy, lẳng lặng nhìn đối phương, khóe mắt khẽ cong, một nụ cười ý nhị tự nhiên mà thành. Nàng giống như một người chị hàng xóm đang nhìn cậu em trai nhỏ khoe khoang thành quả đắc ý của mình, vẻ dịu dàng đến mức khiến Lý Tiểu Thiến vừa bước vào cửa cũng phải ngây người một thoáng.
Nhưng chỉ một giây sau, vẻ mặt ấy lập tức hóa thành nụ cười lạnh. Nàng ta lập tức gõ cửa một cái, cắt ngang Vương Thành Bác đang hăng say như muốn "cất cánh".
"Tiểu Thiến, sao cô lại đến đây?" Vương Thành Bác đang trò chuyện vui vẻ, chợt nghe tiếng gõ cửa. Quay đầu nhìn thấy Lý Tiểu Thiến xách đồ ăn đi tới, hắn lập tức nhíu mày.
Thấy biểu cảm đầu tiên của tên liếm cẩu này khi nhìn mình lại là nhíu mày, Lý Tiểu Thiến trong lòng lập tức tức giận không nơi phát tiết, chỉ thiếu điều không vứt túi đồ ăn trong tay vào mặt hắn.
Nhưng nàng vẫn cố nén cơn giận, cười nói: "Thế nào? Tôi không được đến sao?"
"Không. . . . Cô đến tôi đương nhiên vui rồi. . . ." Thành Bác vẫn vô thức phản ứng như vậy, dù sao đó cũng là phản xạ có điều kiện đã nhiều năm.
"Thế thì còn tạm được. . . ." Lý Tiểu Thiến thoáng giãn ra nét mặt.
"À, những đồ ăn này của cô là. . . ?" Thành Bác tò mò hỏi.
"À, tôi đi cùng chú ấy ạ. . . ." Lý Tiểu Thiến cố ý nói thân thiết, thậm chí bỏ qua chữ "Vương" đằng trước, rồi lập tức nhìn về phía Mục Vân Cơ bên cạnh.
Thấy đối phương từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, đôi mắt thu thủy không hề gợn sóng, Lý Tiểu Thiến đầu tiên là cắn môi một cái, rồi lập tức cười nói: "Mục tiểu thư không phải tìm Tiểu Giai sao? Sao không đi cùng cô ấy?"
"Tiểu Giai không có ở nhà. . . ." Thành Bác vội vàng giải thích.
Thấy tên này còn nhảy ra giải thích, Lý Tiểu Thiến trực tiếp lườm hắn một cái, rồi lại nhìn về phía Mục Vân Cơ: "Nếu là bạn thân đến vậy mà không lưu lại phương thức liên lạc cho nhau sao?"
Mục Vân Cơ trầm mặc một lát rồi cuối cùng cũng mở miệng nói: "Ngươi muốn nói gì?"
"Tôi vừa thấy Tiểu Giai ở dưới nhà!" Lý Tiểu Thiến nhẹ nhàng nói: "Nàng ấy ở ngay phía sau, sắp đến rồi. . ."
Mục Vân Cơ nghe vậy, tròng mắt co rụt lại, trên khuôn mặt bình tĩnh cuối cùng cũng xuất hiện một tia chấn động, ẩn ẩn dường như còn mang theo vẻ cảnh giác, hai nắm tay siết chặt, thầm nghĩ: Đến rồi sao?
Thấy biểu cảm này, Lý Tiểu Thiến càng thêm khẳng định đối phương chính là kiếm cớ để tiếp cận Thành Bác. Nếu mình không xuất hiện, Thành Bác nhất định sẽ phối hợp đối phương, trong không khí mập mờ mà đè nén chuyện này xuống. Nhưng hôm nay nàng nhất quyết muốn đem chuyện này ra ngoài ánh sáng.
"Mục tiểu thư là khách quý của Hoàng Thiếu, điều kiện tự nhiên không phải thứ mà những người dân thường như chúng tôi có thể sánh bằng. Xin hỏi, cô trăm phương ngàn kế lấy Tiểu Giai làm cớ để tiếp cận Thành Bác nhà chúng tôi rốt cuộc có mục đích gì?"
Lý Tiểu Thiến che Thành Bác ra phía sau lưng mình, khiến cả người Thành Bác sững sờ, trong mắt chợt lộ ra vẻ mờ mịt.
Thành Bác nhà chúng tôi. . . .
Lý Tiểu Thiến dùng khóe mắt liếc thấy biểu cảm của Thành Bác, trên mặt khẽ nở nụ cười đắc ý.
Khí chất, sắc đẹp, điều kiện đều không bằng đối phương thì phải làm sao đây?
Đó đương nhiên là phải tấn công nội tại của đối phương!
Việc đả kích liếm cẩu nàng cũng có một bộ thủ đoạn, dù sao bên cạnh nàng không chỉ có mỗi Vương Thành Bác là liếm cẩu, kinh nghiệm của nàng khá phong phú. Đối với loại sinh vật liếm cẩu này, việc vũ nhục, chà đạp là vô dụng, bởi vì yếu tố cơ bản nhất hình thành liếm cẩu chính là không biết tự lượng sức mình!
Dù bản thân có chênh lệch lớn đến mấy với đối phương, liếm cẩu đều sẽ cho rằng mình có cơ hội. Có người nói liếm cẩu hèn mọn, nhưng kỳ thực liếm cẩu là một trong những nhóm người tự cho mình siêu phàm nhất, nên việc đả kích, chà đạp liếm cẩu là vô dụng, bởi vì ngươi vĩnh viễn không thể đánh thức một người giả vờ ngủ.
Mà phương pháp để chuyển dời ánh mắt liếm cẩu chỉ có hai: một là xuất hiện một nhân vật mà nó muốn liếm hơn, từ đó khiến nó từ bỏ nhân vật hiện tại; hai là phá hủy hình tượng nữ thần (nam thần) hoàn mỹ mà liếm cẩu đã xây dựng trong cảm nhận của mình!
Khi liếm cẩu "liếm" một người, nó sẽ phóng đại vô hạn ưu điểm của đối phương, từ đó che giấu tất cả khuyết điểm, một mực cho rằng đối phương là người hoàn mỹ nhất, không tì vết, từ đó sản sinh một loại tín ngưỡng cuồng nhiệt.
Tình huống này một khi hình thành, thật sự rất khó đánh thức. Phương pháp duy nhất là trước khi tình huống này hình thành, phá vỡ hình tượng hoàn mỹ mà đối phương đã xây dựng trong cảm nhận của liếm cẩu.
Quả nhiên, Thành Bác nghe nói vậy, trong mắt xuất hiện một ít lo nghĩ. Hắn hiện tại còn chưa quá si mê, nên lập tức có chút đồng cảm với lời Lý Tiểu Thiến.
Đúng vậy. . . . Đối phương có điều kiện tốt như thế, vì sao lại chủ động tiếp xúc mình chứ? Là vì ngoại hình hay vì tài hoa của mình?
Nếu Lý Tiểu Thiến mà biết suy nghĩ trong lòng Vương Thành Bác thì có khi nàng ta thực sự sẽ vứt đồ ăn vào mặt hắn. . . .
"Ta là tìm Vương Tiểu Giai!" Mục Vân Cơ lộ ra một tia vẻ chăm chú nói.
"Thật sao?" Lý Tiểu Thiến hơi cười lạnh, đang định nói thêm, thì cửa ra vào đột nhiên truyền đến giọng của Vương Tiểu Giai: "Ai tìm con đấy?"
Lập tức, khung cảnh thay đổi. Mục Vân Cơ vốn tràn đầy tiên khí, giờ đây sắc mặt trở nên vô cùng thấp thỏm, trong lòng khẩn trương đến tột độ!
Giọng nói này. . . . Thật sự là nàng!!!
Lý Tiểu Thiến nhìn thấy sắc mặt đối phương biến hóa, trong lòng càng thêm đắc ý. Nàng nghĩ xem sau khi đối phương bị vạch trần thì mình sẽ khen ngợi âm mưu lớn như thế nào, để thu hút ánh mắt của Vương Thành Bác về lại phía mình.
"Tiểu Giai à, con có bạn bè xinh đẹp thế này mà không giới thiệu cho chị Tiểu Thiến một chút sao?" Lý Tiểu Thiến vừa cười vừa nói mà không ra cười.
Vương Tiểu Giai nhìn khuôn mặt tươi cười giả tạo của Lý Tiểu Thiến, khóe miệng khẽ nhếch. Nhưng khi nhìn thấy Mục Vân Cơ, nàng đầu tiên là sửng sốt, sau đó cả người lập tức như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ!
"Bộp" một tiếng, chai "nước vui vẻ phì trạch" trong tay nàng không giữ chặt được, rơi xuống đất. . . .
Lý Tiểu Thiến sững sờ, cảm thấy phản ứng của con bé này có vẻ hơi khoa trương thì phải? Dù không biết cũng đâu cần đến mức này chứ. . .
"Tiền bối. . . ." Mục Vân Cơ sau khi hít sâu một hơi, đứng thẳng lên, chắp tay hành lễ, mang theo vẻ thấp thỏm và cung kính nói: "Đã lâu không gặp. . . . ."
"Ôi trời. . . . ." Đôi mắt nhỏ trên khuôn mặt bánh bao của Vương Cẩu Đản suýt nữa trợn lồi ra ngoài.
Trời ơi, NPC nhảy ra khỏi màn hình rồi!!!
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.