(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quần Địa Cầu Ngoạn Gia - Chương 177: Tới tự cẩu lão cha hoài nghi
"Tiểu Giai à? Tiểu Giai!" Sau khi rời khỏi tiệm cơm, Thành Bác lay lay trước mắt Vương Cẩu Đản: "Nha đầu con sao vậy? Vẻ mặt ngây ngốc thế kia? Ăn cơm cũng không chú tâm, không giống con chút nào..."
Lão cha còn đặc biệt đưa hai huynh muội đi ăn lẩu lão nồi mà Tiểu Giai thích nhất. Thường ngày nha đầu này ��n ít nhất bốn bát cơm, vậy mà hôm nay, ngay cả món đã gọi cũng chưa ăn hết, sức ăn sụt giảm nghiêm trọng a...
"A? A..." Cẩu Đản hoàn hồn, nhìn lão cha và lão ca nhà mình, lập tức mỉm cười: "Không có gì ạ, con đang nghĩ vài chuyện thôi..."
"Con vẫn còn nghĩ chuyện ban ngày sao?" Lão cha ân cần hỏi.
"Ai, đều tại ta, quá mức phi phàm..." Vương Thành Bác đột nhiên chen vào.
Câu nói này lập tức khiến Cẩu Đản và lão cha đều nhìn về phía hắn.
Thành Bác sờ cằm, nghiêm túc nói: "Bây giờ nghĩ lại, quả thực có chút bất thường. Vì sao lại có nhiều người tìm ta đến vậy? Mục Vân Cơ tìm đủ cớ để gặp ta, lần này cô nương kia cũng vậy, có lẽ là bởi vì..."
"Bởi vì cái gì?" Hai cha con đồng thanh hỏi.
"Bởi vì lai lịch của ta không tầm thường đó mà..." Thành Bác bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Đúng vậy, chắc chắn là như thế. Hai người nghĩ xem, liệu kiếp trước ta có phải là một đại năng ghê gớm nào đó không? Giống như trong tiểu thuyết ấy, kiểu như Tiên Đế vô địch, sau đó độ kiếp chuyển thế, ký ức chưa thức tỉnh, lần này lại đột nhiên bị người khác phát hiện hành tung?"
Hai cha con: "..."
"Lão cha? Khi con chào đời có chuyện gì khác thường xảy ra không? Chẳng hạn như thiên địa dị tượng?" Vương Thành Bác hứng thú bừng bừng hỏi.
"Thiên địa dị tượng thì không có, nhưng chuyện bất thường thì lại có một chuyện..."
"Chuyện gì vậy ạ?" Thành Bác mắt sáng rỡ hỏi.
Vương lão cha rít một hơi thuốc lào, yếu ớt nói: "Ban đầu bác sĩ nói với cha và mẹ con là một bé gái, cha mẹ con mừng rỡ lắm. Ai dè khi sinh ra lại là một thằng bé, chậc..."
Thành Bác: "..."
Cẩu Đản: "Con trai thì không tốt sao ạ?"
"Con trai thì tốn tiền chứ sao..." Vương lão cha thở dài: "Nào là phải chuẩn bị nhà cửa cho nó, nào là tiền sính lễ, lão cha con đây chỉ là một cảnh sát quèn thì đào đâu ra nhiều tiền như vậy chứ? May mắn sau này lại có con với mẹ con, cuối cùng cũng coi như không lỗ vốn..."
Cẩu Đản: "..."
"Cha, người còn chuẩn bị tiền sính lễ cho con ư?" Thành Bác lập tức vui vẻ ra mặt, trong chốc lát quên béng những lời Tiên Đế chuyển thế gì đó của mình.
"A..." Lão cha rũ tàn thuốc: "Sự thật chứng minh năm đó cha và mẹ con đã nghĩ quá nhiều, tiền sính lễ quả thực không phải ai cũng dùng ra được..."
"Lão cha, người nói như vậy làm con tổn thương quá đấy..."
Nguyên tác này đã được chuyển thể sang Việt ngữ, mọi bản quyền thuộc về truyen.free.
Cả nhà cứ thế vừa cãi vã vừa trở về. Dọc đường, những câu nói đùa giỡn của lão cha và lão ca khiến tâm tình Cẩu Đản nhẹ nhõm hơn không ít, nhưng nàng vẫn còn một vài điều muốn làm rõ.
Bởi vậy, sau khi về nhà, nàng chỉ dọn dẹp qua loa một chút, rồi sớm lên lầu đăng nhập vào game.
Dưới nhà, Vương lão cha thấy con gái mình vào phòng, tắt đèn, rồi vẫn luôn ở dưới nhà trông chừng. Khoảng nửa giờ sau, ông bật bếp điện nấu một bát trứng gà rượu. Xong xuôi, ông mới đứng dậy đi đến cửa phòng con gái, gõ nhẹ một cái.
Đúng như ông dự đoán, không có tiếng trả lời. Bởi vậy, ông nhẹ nhàng mở cửa phòng rồi bước vào, bật đèn, nhanh chóng đi sâu vào phòng. Đầu tiên ông liếc nhìn chiếc giường, quả nhiên không có ai, sau đó lại vội vàng chạy đến chỗ máy chơi game.
Giống như hai lần trước ông tìm con gái, nguồn điện máy chơi game vẫn cắm sẵn, nhưng bên trong lại chẳng có bóng người nào...
Trầm mặc vài giây, Vương lão cha tắt đèn, tìm một chiếc ghế đẩu ngồi cạnh cửa ra vào, chăm chú nhìn chằm chằm chiếc máy chơi game ấy...
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.
Hoan nghênh người chơi Vương Cẩu Đản trở lại! Ngài hiện có chín vạn bảy trăm điểm tích lũy. Ngài có muốn hoàn trả một phần khoản vay trước không?
"Không trả!" Vương Cẩu Đản hậm hực đáp.
Nàng từng nghe nói, có vài người chơi đang online, bị hỏi bất chợt như vậy, ngớ người đáp trả lời "hoàn trả" xong thì điểm tích lũy trong nháy mắt về mo. Vô cùng đáng sợ! Hệ thống này thậm chí không cần xác nhận lại lần nữa, liền trực tiếp khấu trừ, quả thực vô sỉ đến cực điểm...
Vậy chúc ngài chơi game vui vẻ!
Giọng điệu thất vọng rõ ràng của hệ thống càng khiến Cẩu Đản hoài nghi rốt cuộc hệ thống này có phải là trí tuệ nhân tạo hay không...
Đương nhiên, lúc này không phải là lúc để tâm đến chuyện đó. Nàng hiện tại chủ yếu muốn làm rõ một vài khúc mắc trong lòng...
Mặc dù nàng khá vô tâm, nhưng những chuyện xảy ra ban ngày hôm nay cũng đủ khiến nàng cảm thấy có điều bất ổn.
Bởi vậy, nàng tìm thấy Cẩu ca trong danh sách bạn bè, rồi nhắn tin riêng hỏi: "Cẩu ca có đó không?"
Khoảng vài chục giây sau, bên Cẩu ca liền hồi âm: "Có đây, Cẩu Đản có chuyện gì sao?"
"Huynh đang ở đâu vậy?"
"Ta đang ở bên này đăng ký nhiệm vụ..." Cẩu ca đáp: "Nhiệm vụ lên phương bắc này phiền phức lắm. Vừa phải luyện kiếm kỹ cơ bản và đấu khí của thế giới này, lại còn phải học một ít nghi lễ kỵ sĩ. Sau khi Nguyên soái Rox kiểm kê chiến lợi phẩm xong, bọn ta những kẻ giả danh con cháu quý tộc này sẽ cùng theo lên phương bắc. Thời gian gấp lắm a... Ta cũng không kịp lo cho bên ta nữa..."
Nói đến đây, Cẩu ca đột nhiên nói: "Ôi chao đúng rồi, ta nghe Lư Mỗ Gia nói Cẩu Đản muội hình như lần này làm nhiệm vụ kiếm được nhiều món hời lắm, phải không? Chỗ của ta cũng có một phần rất tốt, ta chuyển nhượng cho muội!"
"Được ạ được ạ!" Cẩu Đản mắt sáng bừng, liên tục gật đầu.
"Được rồi, cứ thế nhé... Ta còn phải vội vàng luyện cái gì đấu khí kỹ xảo này nữa, đến lúc đó kiểm tra khai giảng hình như sẽ thi. Chuyện đó lát nữa ta sẽ tìm trí năng trực tiếp chuyển nhượng cho muội..."
"À, được ạ... Khoan đã!" Cẩu Đản vội vàng gửi tin nhắn: "Cẩu ca, ta có chuyện muốn nói với huynh, huynh có rảnh không?"
"Chuyện gì vậy?"
"Ừm... Nói ở đây thì không tiện lắm. Điện thoại huynh số mấy, chúng ta nói chuyện ngoài đời nhé?"
Bên Cẩu ca lập tức nhướng mày, do dự vài giây, rồi mới đáp lời: "Ta bây giờ không tiện thoát game đâu. Chẳng lẽ có chuyện gì mà không thể nhắn tin riêng nói sao?"
"Chuyện của Mục Vân Cơ..."
Cẩu ca: "..."
"Huynh quả nhiên biết điều gì đó phải không?" Cẩu Đản thấy đối phương nửa ngày không hồi âm, vội vàng nhắn tin.
Lúc đó nàng đã cảm thấy rất vô lý. Những đệ tử môn phái kia yếu kém đến mức thảm hại, Cẩu ca một mình cũng có thể giải quyết, vì sao lại phải gọi nhiều người chơi như vậy? Bây giờ nghĩ lại, thật sự cực kỳ bất thường.
Cẩu ca: "Thế này đi, muội thoát game trước, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho muội..."
"Được!"
Không được tự ý sao chép, bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free.
Cẩu Đản vừa mới thoát game, vừa từ trong máy chơi game bước ra liền thấy lão cha ở cửa, lập tức sợ đến hé miệng, suýt chút nữa ngã lăn ra đất: "Cha ơi, cha làm gì thế ạ... Hù chết con rồi!"
Cạch, đèn phòng bật sáng. Lão cha cười tủm tỉm nói: "Chẳng phải thấy con vừa rồi ăn ít, về nhà cha lại nấu trứng gà rượu cho con sao? Ai dè vừa lên đến đã không thấy con đâu, lão cha còn đang nghĩ không biết con có phải lén lút trốn qua cửa sổ đi gặp bạn trai rồi không."
"Đây là lầu chín đó cha ơi!" Cẩu Đản lườm một cái: "Dân thường ở nước mình đều ở nhà ở thương mại cả, cha tưởng đây là nước ngoài đường phố hoang dã lắm sao, người người ở biệt thự, ngày ngày nhảy cửa sổ?"
Vừa nói, nàng vừa cầm lấy bát trứng gà rượu uống một ngụm. Hương rượu nồng ngọt ngào lập tức khiến Cẩu Đản lộ vẻ mặt mãn nguyện: "Trứng gà rượu do lão cha nấu vẫn là ngon nhất!"
"Cha đâu có đùa con, lão cha con đây dựa vào tài này mà khiến mẹ con mê mẩn đấy."
"Chẳng phải vì lão cha người lớn lên đẹp trai đó sao?" Cẩu Đản cắn một miếng lòng đỏ trứng, tỉnh bơ nói.
"Đương nhiên đó cũng chiếm một phần lớn nguyên nhân..." Vương lão cha đắc ý vênh váo nói, rồi lại lơ đãng hỏi một câu: "Vừa rồi con đang chơi game hả?"
"Đúng ạ..." Cẩu Đản gật đầu.
"À... Nghe anh con nói dạo này con rất say mê game đúng không? Có phải đang chơi mấy game hủ nữ, kiểu như 'Nữ Hoàng Ba Ngàn Nam Sủng' gì đó không?"
"Lão cha mà cũng biết game này ư?" Cẩu Đản lập tức tò mò nhìn đối phương.
"Đương nhiên rồi, nhớ ngày đó mẹ con... Ai, thôi, không nói mấy chuyện đó nữa..." Cẩu cha lắc đầu nói: "Thế này, con sắp tốt nghiệp rồi, gần đây bớt chơi game lại một chút. Cha thấy chuyên ngành của con không mấy triển vọng, định đăng ký cho con một lớp học lập trình, con thấy thế nào?"
"Làm lập trình viên ạ?"
"Thì... Dù sao cũng tốt hơn nuôi tằm chứ?"
"Để sau rồi tính ạ..." Cẩu Đản một hơi uống cạn chỗ nước cơm rượu cuối cùng, rồi cầm bát đưa trả lại, cười tủm tỉm nói: "Lão cha, con ra ngoài đi dạo tiêu cơm một chút nhé, lát nữa sẽ về ngay." Vừa dứt lời, nàng không đợi lão cha nhà mình đồng ý, đã lon ton chạy xuống tầng dưới.
"À... Về sớm một chút nhé!" Cẩu cha đành dặn dò một tiếng.
"Vâng, lát nữa con về ngay!"
Chờ Cẩu Đản đi xa, gương mặt tươi cười của lão cha lập tức biến mất, ông liền nhìn về phía kho máy chơi game. Ông thật sự xác định, Tiểu Giai chính là biến mất vào hư không rồi lại đột nhiên xuất hiện!
Rốt cuộc... đó là chuyện gì?
Những con chữ này do truyen.free độc quyền chuyển tải, xin đừng vi phạm bản quyền.