(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 18: Cưỡng bức
Tít —— tít —— tít ——
Tần số sóng não hiện tại đã đạt đến giá trị giới hạn, trưởng quan, xin lập tức kết thúc minh tưởng, cảm ơn đã hợp tác.
Âm thanh cảnh báo từ bên trong khoang thuyền đánh thức Duy Đức, cửa khoang dạng lá tự động mở ra, Duy Đức xoa xoa thái dương, rồi bước ra khỏi khoang.
N��u Đinh Mông có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra, chiếc khoang thuyền mà Duy Đức đang sử dụng chính là chiếc khoang khác, không phải khoang chữa bệnh hình chữ V mà hắn từng thấy trong phòng nghỉ riêng của Duy Đức. Chiếc khoang thuyền này có tên đầy đủ là "Khoang thuyền tăng phúc cảm ứng Nguyên năng", gọi tắt là khoang cảm ứng.
Tác dụng của khoang cảm ứng là giúp cơ thể người tiến vào trạng thái minh tưởng, thông qua minh tưởng để cảm ứng Nguyên năng. Người có ý chí tinh thần càng mạnh sẽ càng dễ dàng nhập định, và thời gian minh tưởng càng lâu, thì càng dễ cảm ứng được Nguyên năng.
Nếu nhân loại muốn trở thành Nguyên năng giả, thời điểm tốt nhất là giai đoạn từ 15 đến 35 tuổi, bởi vì đây là thời kỳ đỉnh cao, khi các tế bào não hoạt động mạnh mẽ nhất của cơ thể người, cũng là thời kỳ hoàng kim với tố chất thân thể cường tráng. Một khi quá 35 tuổi sẽ rất khó cảm ứng được.
Đương nhiên, không phải nói tuyệt đối không thể cảm ứng được, cũng có số ít người trở thành Nguyên năng giả sau 35 tuổi, chỉ là khởi đầu quá muộn, thành tựu tương đối hạn chế.
Những người tài năng nhưng thành đạt muộn cũng không phải là không có, nhưng Duy Đức đã không còn những hy vọng xa vời như vậy. Với ông ta, 44 tuổi vẫn còn khổ sở minh tưởng, mục đích thực ra cũng rất đơn giản: nếu có thể cảm ứng được Nguyên năng, dù sao cũng có thể tăng cường thể chất một chút, phải không?
Dù sao thì ông ta cũng không phải lao công ở căn cứ Hắc Kim, thời gian rảnh rỗi rất nhiều, bình thường ở không cũng nhàm chán, chi bằng vào khoang cảm ứng thử vận may.
"Duy Đức trưởng quan, ngài có một thông tin mới." Giọng nữ ngọt ngào của hệ thống bỗng nhiên vang lên.
Duy Đức chỉnh đốn lại y phục: "Kết nối đi."
Trên đỉnh phòng, một hình ảnh toàn bộ tin tức từ xa tức thì được chiếu xuống, một Kính Tượng khổng lồ, uy vũ nhanh chóng hiện ra trước mặt ông ta.
Vóc người của người này gần như giống cột điện như tên Súng Máy kia, nhưng so với Súng Máy thì càng khôi ngô, thẳng tắp hơn. Khuôn mặt trầm ổn và kiên nghị, bên trái khuôn mặt có ba vết sẹo kỳ dị, trông đặc biệt lạnh lùng. Thêm vào bộ quân phục lính đánh thuê được buộc gọn gàng, người này liền toát ra một khí chất như đã trải qua trăm trận chiến, nhất định là một nhân vật lợi hại.
Quả nhiên, vừa thấy hắn, Duy Đức liền ưỡn ngực: "Đại Soái, ngài khỏe."
Tại căn cứ Hắc Kim này, Đại Soái chính là thủ lĩnh của đoàn lính đánh thuê số 1, phụ trách quản lý toàn bộ căn cứ.
Đại Soái căn bản không khách sáo với ông ta: "Tình hình tiến triển thế nào rồi?"
Duy Đức đáp: "Thêm ba tiếng nữa, thời gian tôi cấp cho Súng Máy đã hết, hẳn sẽ có tin tốt truyền về."
Đại Soái phất tay: "Thả hắn hai ngày."
"Vâng." Trong lòng Duy Đức dù có vạn phần kinh ngạc cũng không dám hỏi lý do, bởi Đại Soái là nhân vật hô mưa gọi gió, nói một không hai trong căn cứ.
May mắn thay, Đại Soái đã chủ động giải thích: "Hai ngày này có khách quý tới, chúng ta cần phối hợp hành động."
Duy Đức kinh ngạc: "Ý của Đại Soái là..."
"Không sai!" Đại Soái nhẹ gật đầu, trầm giọng nói: "Ta hiện giờ chính thức trao quyền, ngươi có thể điều động lực lượng Tổ B, để đội 1 xuống khu mỏ quặng chính hỗ trợ Súng Máy. Ngươi hãy nhớ kỹ hai điểm: thứ nhất, nhất định phải kiểm soát ảnh hưởng trong phạm vi hợp lý, tuyệt đối không được xảy ra sai sót."
Duy Đức lại ưỡn ngực: "Rõ!"
"Điểm thứ hai, trong hành động lần này, bất kỳ kẻ nào cản trở, giết không cần luận tội." Vừa dứt câu nói đầy sát khí, hình chiếu lập tức thu về, Kính Tượng chậm rãi mờ đi rồi biến mất.
Trong phòng, Duy Đức kinh ngạc nhìn chằm chằm mặt đất trơn bóng, xuất thần. Xem ra khu PC35 hẳn là khu vực mục tiêu thật sự. Đào ròng rã sáu năm trời, cuối cùng cũng sắp đào được thứ đó rồi. Thời gian trở về cuối cùng cũng đã bắt đầu đếm ngược.
Thế nhưng, có gì đó không đúng, "giết không cần luận tội" vốn không phải phong cách của Đại Soái. Hiện tại đã quá 21 giờ, mà Súng Máy vẫn chưa có tin tức gì truyền về. Chẳng lẽ đồ vật đã rơi vào tay tên nhóc tên Đinh Mông kia? Nếu thật sự ở trong tay Đinh Mông, có lẽ mọi việc sẽ dễ giải quyết hơn...
Trong lúc Duy Đức đang suy đoán lung tung, thì Súng Máy đang vò đầu bứt tai.
Giờ phút này, cây cầu treo dẫn vào khu PC35 đèn đuốc sáng choang, người người tấp nập. Tất cả những lao công này đều là thuộc hạ của Súng Máy, từng nhóm người nối tiếp nhau đi vào, nhưng vẫn không có tin tức tốt nào được truyền về.
Thực ra không thể trách những người này vô dụng, mà là vì khu PC35 quá lớn, đường hầm bên trong lại dày đặc và nhiều. Nếu không có Tiểu Tứ dẫn đường, e rằng mười ngày nửa tháng cũng chẳng tìm thấy gì.
Hiện tại, Tiểu Tứ co quắp bên cầu như một bãi bùn nhão. Hắn đã không nhớ rõ mình bị đánh đập bao nhiêu lần rồi. Mỗi khi sắp đối mặt cái chết, Súng Máy lại sai người cho hắn uống thuốc trị thương, rồi thuốc bổ máu. Cứ thế, trị rồi đánh, đánh rồi trị. Dù sao cũng là muốn đánh cho đến khi ngươi khai sự thật mới thôi, đánh đến mức muốn chết cũng không được chết.
Kiểu tra tấn tàn khốc này vốn rất nhiều người không thể chịu đựng nổi, nhưng Tiểu Tứ thế mà lại nhịn được.
Điểm này ngay cả Súng Máy cũng thấy kỳ lạ. Tên nhóc này bình thường nhát gan yếu ớt, sợ chết đến mức muốn mạng, sao lần này lại cứng rắn đến vậy chứ?
Hiển nhiên hắn đã đánh giá thấp trí thông minh của người khác, bởi vì Tiểu Tứ không hề ngốc. Từ khi trở về mặt đất rồi lại bị đưa xuống dưới này một lần nữa, hắn mơ hồ có một loại suy đoán: Duy Đức và Súng Máy đều đang tìm kiếm một nơi nào đó, nơi ấy rất có thể liên quan đến bí mật của căn cứ này.
Tiểu T��� vẫn hiểu được một vài đạo lý: chuyện nào đáng để ngươi biết, sớm muộn gì cũng sẽ để ngươi biết; chuyện không nên biết mà ngươi lại biết, vậy thì ngươi phải chết.
Rơi vào tay lính đánh thuê thì còn tốt, ít nhất họ sẽ không để ngươi chết dễ dàng, bởi vì ngươi vẫn còn giá trị lợi dụng. Nhưng một khi rơi vào tay Súng Máy thì xem như xong, hắn sẽ khiến ngươi sống không bằng chết.
Súng Máy tuy không hiểu rõ Tiểu Tứ, nhưng Tiểu Tứ lại hiểu rất rõ Súng Máy. Hắn biết loại người như Súng Máy vì đạt được mục đích thì chuyện gì cũng có thể làm.
Đinh Mông sống hay chết, hắn không rõ, nhưng nếu giờ hắn dẫn Súng Máy đến phòng thí nghiệm, thì kết cục cuối cùng là cả hắn và Đinh Mông đều phải chết. Vì vậy, bất kể bây giờ hắn phải chịu đựng sự tra tấn như thế nào, hắn vẫn không chịu hé răng.
Khu mỏ quặng âm u ẩm ướt, gió lùa vào từ trong động không chỉ lớn mà còn đặc biệt lạnh.
Tiểu Tứ vô lực co quắp trong gió lạnh, hắn cảm thấy cả đời mình thật sự sống như một con chuột.
Từ khi sinh ra, không hiểu sao cơ thể hắn không lớn lên được, mà toàn thân đều phủ đầy lông dài kỳ dị. Từ nhỏ người khác đã chế giễu, châm chọc, coi thường hắn, như chuột chạy qua đường, ai cũng xua đuổi.
Ký ức sâu sắc nhất của hắn là năm bảy tuổi. Có một lần khi đang bới rác ở bãi phế liệu, ngay cả lũ trẻ khu ổ chuột cũng không tha cho hắn, chúng nhao nhao tè bậy, ị bậy lên người hắn, còn ném đá vào người hắn, ném đến mức đầu hắn vỡ chảy máu, thân mình đầy thương tích. Lần đó hắn suýt chết, cuối cùng được đưa đến trại tị nạn.
Lần đó hắn thật sự đã chuẩn bị chết đi, sống như vậy thà chết còn hơn. Nhưng trại tị nạn lại đưa hắn đến nơi này. Hắn cứ nghĩ thoát khỏi thế giới cũ sẽ tốt hơn một chút, ai ngờ cuộc sống trong căn cứ này còn bi thảm hơn, vô tình và máu lạnh hơn. Suốt 16 năm qua, phần lớn thời gian hắn đều phải chịu đựng sự vũ nhục, đùa giỡn và bóc lột của người khác.
Chẳng cần nói đến chuyện từng được ai ban ân huệ, dù là có người chịu vì hắn mà suy nghĩ một chút cũng là điều xa vời. Nhưng nếu nói trong đời này của hắn thật sự có người từng nghĩ cho hắn, thì người đó chính là Đinh Mông.
Nhớ ngày đó, Đinh Mông cũng nằm trên quảng trường, nửa sống nửa chết như một con chó hoang, giống hệt hắn bây giờ. Hắn thấy Đinh Mông cứ như thấy quá khứ của mình, cho nên hắn mới vất vả lắm mới kéo Đinh Mông về, dùng vỏn vẹn nửa lọ thuốc trị thương để cứu Đinh Mông tỉnh lại.
Đinh Mông cũng không phụ tấm lòng tốt của hắn. Suốt hơn một tháng qua, Đinh Mông dù có ngày thu hoạch không tốt cũng sẽ chia sẻ một nửa cho hắn.
Mỗi khi nhớ đến khuôn mặt lạnh nhạt của Đinh Mông, Tiểu Tứ lại cảm thấy lòng mình không còn băng giá, ngược lại có một luồng nhiệt ý mãnh liệt dâng lên. Hắn không hiểu thế nào là bạn bè, càng không biết thế nào là tình bằng hữu. Hắn chỉ biết một điều: Đinh Mông đã làm rất nhiều vì hắn, hắn cũng nhất định phải làm gì đó để báo đáp thiện ý của Đinh Mông.
Cứ như bây giờ, bị đánh đến răng rụng tơi tả, hắn vẫn không chịu mở miệng. Trên thân thể đau đớn vô cùng, thế nhưng trong lòng hắn lại kh��ng hề đau đớn, mà chỉ có niềm vui: Cuối cùng ta cũng xứng đáng với Đinh ca!
Trong lúc mơ hồ, Súng Máy đi tới, ném một thứ đồ chơi đen sì xuống trước mặt hắn.
"Thứ đồ chơi này hẳn là ngươi vứt bỏ phải không?" Súng Máy lạnh lùng hỏi.
Tiểu Tứ đương nhiên nhận ra, đây là khẩu súng bạo khí mà hắn đã giấu trong quần áo của Báo, lúc trước khi chạy trốn, hắn tiện tay ném vào đường hầm.
Súng Máy nhìn chằm chằm hắn, không bỏ qua bất kỳ biểu cảm nào trên khuôn mặt hắn: "Với cái thân thể của ngươi, e rằng ngay cả một ngón tay của Báo cũng không động được. Kẻ đã xử lý hắn có phải Đinh Mông không?"
Lòng Tiểu Tứ chợt lay động, hắn chợt nhớ ra, thân thủ của Đinh ca cũng không tệ. Nếu Đinh ca không chết, có lẽ có thể đối phó được Súng Máy. Đương nhiên, nếu Đinh ca đã chết, thì việc hắn có dẫn đường hay không, sớm muộn gì cũng là chết. Đi cũng chết, không đi cũng chết, dù sao cũng đều là cái chết, chi bằng mạo hiểm liều một phen, giống như Đinh ca từng nói: Có lẽ như vậy chúng ta còn có hy vọng...
Giọng điệu c���a Súng Máy bỗng trở nên ôn hòa: "Ngươi chỉ cần chịu dẫn đường, ta có thể đảm bảo với ngươi, không ai có thể động đến một sợi tóc của ngươi và Đinh Mông. Ngươi rất rõ, lão tử Súng Máy ở đây tuyệt đối có quyền hành."
Miệng Tiểu Tứ răng đã vỡ nát, sớm đã không thể nói nên lời. Hắn chỉ vươn một ngón tay về phía trước để diễn tả ý của mình, đó chính là: "Đi!"
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không sao chép hay chỉnh sửa bất kỳ đâu.