(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 56: Lão Vu
Mưa bụi, đó là những hạt mưa bụi thật sự.
Tựa như dải lụa mỏng trắng muốt như tuyết, nhẹ nhàng bay lượn nơi chân trời, giăng đầy khắp cả bầu trời.
Bên dưới màn mưa bụi là những cánh đồng lúa bạt ngàn không bờ bến. Lúa chưa hoàn toàn chín rộ, nhưng một vài nơi đã chuyển sang màu vàng óng, xem ra sắp đến mùa thu hoạch.
Ngoài những cánh đồng lúa, gần đó còn có rất nhiều mảnh ruộng tốt tươi được quy hoạch ngăn nắp cùng những bãi cỏ xanh mướt. Trên đó, dê bò, gà vịt đang đuổi bắt đùa giỡn. Một dòng suối trong vắt chảy len lỏi qua giữa, tiếng suối "leng keng" nghe thật êm tai. So với căn cứ Hắc Kim hoang vu, tối tăm và ngột ngạt kia, nơi đây quả thật đẹp không sao tả xiết, hoàn toàn là một chốn tiên cảnh nhân gian. Ngay cả không khí ẩm ướt bay tới cũng thoang thoảng từng đợt hương thơm ngát của cây cỏ.
Đinh Mông không kìm được nhắm mắt lại, ngửa đầu hít một hơi thật sâu. Đây chính là hương vị của tự do.
Fred đã bắt đầu giải thích: "Hành tinh TT12 là một tinh cầu biên giới của đế quốc. Vì nơi đây không có tài nguyên năng lượng nào đáng giá để khai thác, nhưng điều kiện tự nhiên và khí hậu lại vô cùng tốt, cho nên nơi này chuyên trồng trọt và chăn nuôi thực phẩm xanh, nguyên vật liệu thuần tự nhiên..."
Đinh Mông không khỏi thán phục: "Nơi này thật tốt."
Fred không khỏi quay đầu, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hắn: "Ngươi là người đầu tiên cảm thấy nơi này tốt."
"Có vấn đề gì sao?" Đinh Mông hỏi.
Fred không thèm để ý câu hỏi của hắn, chỉ vào mấy mảnh đất trống bên cạnh: "Tiểu tử, đừng nói thúc thúc không chiếu cố ngươi. Sau này, nơi này sẽ thuộc về ngươi."
"Có ý gì?" Đinh Mông hiếu kỳ.
Ánh mắt Fred càng thêm kỳ quái: "Trồng rau đấy, trồng trọt, nuôi bò, nuôi gà đều được."
Đinh Mông nghi ngờ mình nghe nhầm. "Tôi nói không phải chứ! Tôi vừa khó khăn lắm mới thoát khỏi thân phận lao công, giờ lại đến đây làm nông dân trồng rau sao?"
"Được thôi, nhưng nếu anh muốn tôi trồng rau thì ít nhất phải có hạt giống rau chứ. Muốn nuôi bò thì cũng phải có nghé con chứ?" Đinh Mông là người thực tế, câu hỏi của hắn cũng rất thiết thực.
Fred liếc mắt: "Đó là chuyện của chính ngươi. Công việc của ta chỉ phụ trách đưa ngươi đến đây, còn những chuyện khác thì không liên quan gì đến ta."
"Cái này..." Đinh Mông có chút trợn tròn mắt.
Fred lại chỉ sang một hướng khác bên cạnh: "Ngươi cũng không cô đơn đâu, ngươi còn có hàng xóm."
Nhìn theo hướng ngón tay hắn, Đinh Mông thấy rõ ràng rằng căn phòng của mình thực chất là một căn nhà gỗ nhỏ giản dị. Bên cạnh nhà gỗ có một căn nhà cấp bốn hai tầng bằng xi măng, phía trước căn nhà còn có một cái sân nhỏ.
Trong sân, một lão già tóc đã hoa râm bước tới. Tuổi của ông ta chắc hẳn còn lớn hơn Fred, nhưng nhìn gương mặt là biết ngay hậu duệ chính tông của Hoa Hạ tộc. Fred đã chào hỏi: "Lão Vu, mau ra xem hàng xóm mới của ông này! Tiểu tử này tên Đinh Mông."
Lão Vu cười rất vui vẻ: "Hoan nghênh, hoan nghênh! Đinh Mông, lại đây, vào nhà ngồi."
Nhà Lão Vu rõ ràng tốt hơn rất nhiều so với căn nhà gỗ nhỏ của Đinh Mông, ít nhất là có đầy đủ các tiện ích sinh hoạt cơ bản nhất. Vừa vào nhà, Lão Vu đã nhiệt tình chào hỏi Đinh Mông, đầu tiên rót nước, sau đó bưng ra một đĩa hạt quả: "Tiểu Đinh đúng không? Cứ gọi ta Lão Vu là được. Lại đây, lại đây, ăn chút gì đã. Nghe hộ dân quan nói cháu sống sót sau một tai nạn vũ trụ, chắc hẳn rất vất vả. Món này giúp tăng cường tinh thần, ăn nhiều chút..."
Trong thời đại vũ trụ mà ai ai cũng dùng dịch dinh dưỡng, loại hạt quả trông như đậu phộng này được coi là một loại linh thực không tệ. Đinh Mông vẫn có kiến thức, hắn biết đây là đặc sản nổi tiếng "Ô mai bích rễ quả" của Đế quốc Nostar, rất được giới nhà giàu ưa chuộng.
Đinh Mông bỗng nhiên cảm thấy rất không quen. Bởi vì hắn đã quen với sự im lặng và ngờ vực, quen với sự nham hiểm và thù địch từ người khác. Đột nhiên có một người xa lạ lại ân cần hỏi han mình như vậy, điều này khiến hắn rất lúng túng.
Lão Vu là một nhân loại bình thường. Vào tuổi trung niên, vợ ông không may qua đời, để lại một cô con gái đang đi học ở Thu Trạch Thành. Ông chỉ còn một mình sống ở trang trại nông thôn này, dựa vào việc trồng trọt trên mảnh đất rộng lớn này để mưu sinh. Bình thường sống một mình khá buồn chán, nay bỗng nhiên có một người hàng xóm, Lão Vu đương nhiên là vô cùng vui mừng.
Khi gần đến chạng vạng tối, Lão Vu thậm chí còn lấy ra ba ống dịch dinh dưỡng, nhét mạnh vào tay Đinh Mông:
"Tiểu Đinh à, ta biết cháu mới đến đây, những ngày sắp tới chắc sẽ rất không thích ứng. Không biết trước kia cháu đã từng làm việc nông chưa, vất vả thì chắc chắn rồi. Cứ cầm ba ống dịch dinh dưỡng này trước, tối nay ngủ một giấc thật ngon. Có gì cần thì cứ gọi ta bất cứ lúc nào vào ngày mai..."
Đinh Mông cầm ba ống dịch dinh dưỡng mà không biết nên nói gì cho phải. Ở trong hoàn cảnh trước mắt này, hắn đương nhiên không còn cách nào từ chối món quà như vậy. Dù sao, ngoài một thanh trảo đao và một cái tay xuyên ra, trên người hắn thật sự không còn gì khác.
Tuy nhiên, Đinh Mông vẫn thắc mắc: "Lão Vu, ông trồng nhiều lương thực, rau quả, nuôi gà vịt dê bò trên mảnh đất này như vậy, sao ông không tự mình nấu cơm ăn?"
Trên khuôn mặt già nua của Lão Vu hiện lên một tia cảm khái: "Nói cho cùng thì dịch dinh dưỡng vẫn tiện hơn một chút. Còn những thực phẩm xanh này, chúng ta có thể bán với giá không tồi cho các thương nhân thu mua. Tiểu Đinh à, cháu còn trẻ, tích góp chút tiền cũng tốt, phòng khi tương lai có việc khẩn cấp..."
Lời của ông ấy tuy ngắn gọn nhưng Đinh Mông lập tức đã hiểu ra. Nơi đây là tinh cầu biên giới của Đế quốc Nostar, phỏng chừng là chuyên dùng để trồng trọt. Những thực phẩm xanh này không phải để những người như Lão Vu ăn, mà là bán với giá thấp cho các thương buôn chuyên thu mua. Các thương buôn này lại bán với giá cao vào các thành phố lớn trong tinh hệ trung tâm, chuyên để những người giàu có hưởng thụ.
Điều này cũng cùng bản chất của những lao công đào mỏ trong căn cứ Hắc Kim là một. Những viên kim cương thấm đẫm máu lệ cuối cùng sẽ trở thành vật tô điểm cho những danh sĩ quyền quý hay những người phụ nữ xinh đẹp, chứ không bao giờ trở thành đồ trang sức của đám lao công.
Đinh Mông đột nhiên rất cảm khái, hắn nhớ lại một câu ngạn ngữ cổ xưa: Người mặc lụa là, nào phải người nuôi tằm.
Tuy nhiên, nơi này ít nhất cũng tốt hơn căn cứ Hắc Kim gấp N lần. Chí ít ngươi có thể sống tự do tự tại. Đối với Đinh Mông mà nói, điều này là đủ rồi.
Cho đến bây giờ, Đinh Mông cũng đã hoàn toàn hiểu ý của Fred. Đó chính là hắn có thể tự do trồng trọt trên mấy mảnh đất trống trước cửa, đó chính là kế sinh nhai của hắn ở nơi này.
Trồng trọt thì trồng trọt thôi. Đinh Mông cũng nghĩ thoáng ra. Con người không thể nào sống tùy theo ý muốn, biết tùy duyên an phận mới là điều mà một người chân chính nên học được.
Ba ống dịch dinh dưỡng mà Lão Vu tặng rõ ràng không phải thứ dịch dinh dưỡng rẻ tiền trong căn cứ Hắc Kim có thể sánh được. Đầu tiên, vẻ ngoài đã vô cùng tinh xảo. Trên đó hiển nhiên có in dấu hiệu dao găm đặc trưng của đế quốc, tiếp đến còn có tên nhà sản xuất: "Công ty TNHH sản xuất thực phẩm An Vĩ Nhĩ, thành phố Thu Trạch, Đế quốc Nostar."
Nhãn hiệu bên ngoài ống nghiệm còn ghi rõ dung lượng: "Năng lượng 500+ Địch Tạp."
Điều này cũng rất dễ hiểu. Một người bình thường một ngày cần khoảng 120 Địch Tạp năng lượng. Dịch dinh dưỡng trong căn cứ Hắc Kim có dung lượng 40 Địch Tạp, tức là phải cần đến 12 ống mới bù đắp được một ống của Lão Vu. Mà Lão Vu đưa cho hắn ba ống, về cơ bản chẳng khác nào cho hắn khẩu phần lương thực mười ngày, chắc hẳn đó cũng là sự chiếu cố của ông ấy.
Trở về căn phòng nhỏ của mình, Đinh Mông trong lòng rất đỗi cảm khái. Hầu như chỉ trong một đêm, hắn đã từ căn cứ Hắc Kim trốn thoát đến Đế quốc Nostar, hơn nữa còn là đến một nơi yên tĩnh như thế này.
Mặc dù đã thoát ly khỏi hoàn cảnh hiểm ác, nhưng sống sót vẫn là mục tiêu hàng đầu.
Sinh tồn, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, cũng chưa bao giờ là một chuyện đơn giản.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện cẩn trọng và dành riêng cho độc giả của truyen.free.