Người hâm mộ Trung Quốc đều nín thở, ngay cả bình luận viên Vương Kiến Liệt cũng nín bặt, mong đợi đội tuyển Olympic được kỳ vọng lớn này sẽ tạo bất ngờ trong trận đấu.

Nhưng mà...

"Ai?" Vương Kiến Liệt sững sờ trước micro. Vừa nãy anh ta không nhìn rõ, chỉ thấy các cầu thủ Hy Lạp đột nhiên giơ cao hai tay reo hò, còn quả bóng thì nằm gọn trong khung thành đội Trung Quốc. "Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"

Khâu Tố Huy đứng dậy, vừa rồi ông cũng không nhìn rõ. Một quả phạt góc của đội Hy Lạp, khu vực cấm địa liền loạn cả lên, rồi sau đó thấy đối phương bắt đầu ăn mừng bàn thắng.

Trên tivi đang chiếu lại bàn thắng đó, toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc đều mở to mắt, hy vọng tìm thấy dấu hiệu phạm lỗi của đối phương để bàn thắng này không được công nhận. Nhưng tất cả mọi người đều thấy sau khi quả phạt góc được thực hiện, không ai tranh được bóng, bóng liền rơi vào khu vực cấm địa. Sau đó, tiền đạo Amanatidis của Hy Lạp đã nhanh chân hơn Lưu Bằng, chích mũi giày, bóng đập cột dọc bật ra ngoài.

Tiếp đó, Hạng Thao phá bóng ra xa. Nhưng không ngờ, bóng lại đập vào lưng Amanatidis, người theo bản năng né tránh, rồi lại bay về phía khung thành!

Tư Mã Xích Hân hoảng hốt bay người cản phá, nhưng đã muộn một nhịp!

Tưởng chừng bóng đã đi vào lưới, ấy vậy mà nó lại đập vào xà ngang rồi bật trở lại! Các cầu thủ Trung Quốc, vừa nghĩ đã thoát hiểm, còn chưa kịp thở phào, quả bóng lại như ma xui quỷ khiến, đập vào gáy của Tư Mã Xích Hân, rồi từ từ bay vào lưới...

"Quá... quá khó tin phải không?" Khâu Tố Huy nhìn màn hình lớn há hốc mồm mãi không khép lại được. Tư Mã Xích Hân đang bay trên không, cái gáy nhỏ xíu như vậy mà cũng để bóng đụng phải. Mua vé số cũng chẳng có vận may như vậy!

"Bàn thắng này... không biết là nên tính cho Hạng Thao, hay là Amanatidis, hoặc là cái gáy của Tư Mã Xích Hân đây?" Vương Kiến Liệt có chút bất đắc dĩ nói. Đúng là tai bay vạ gió. Ai ngờ đội Trung Quốc vừa vào sân chưa đầy hai mươi phút đã thủng lưới, hơn nữa còn là theo cách khá buồn cười như vậy...

※※※

Hạng Thao nhìn các cầu thủ Hy Lạp đang reo hò ăn mừng, lầm bầm đầy bất mãn: "Ăn may!"

"Bàn thắng như thế này mà cũng vào lưới được sao? Thật khó tin!" Triệu Bằng Vũ có chút hoảng hốt. Đầy tự tin đến dự thi, ai ngờ lại bị dội một gáo nước lạnh, chút dũng khí vừa gom góp được bỗng chốc tan biến.

Tư Mã Xích Hân thì ngồi bệt xuống đất, bất lực nhìn quả bóng trong khung thành. Anh ta tự trách mình, bàn thua này chẳng khác nào một pha phản lưới nhà.

Nhưng Dương Phàm mặt không đổi sắc đi vào trong lưới, nhặt quả bóng lên. Sau đó anh nhìn Tư Mã Xích Hân, đồng thời cũng nói với những người khác: "Mặt ủ mày ê làm gì? Vẫn còn bảy mươi phút, lẽ nào chúng ta lại chịu thua chỉ vì một bàn? Ai về vị trí nấy, chúng ta giao bóng đi!"

"Này! Hay đấy!" Hạng Thao cười toe toét nói. "Tao phải trả thù cái bàn thua vừa rồi! Nếu dùng lưng cũng có thể đệm bóng vào lưới, thì tao sẽ dùng đầu mà húc!"

"Á đù! Mày nói nhỏ thôi, đang truyền hình trực tiếp đấy! Đồ ngốc!" Dương Phàm cảm thấy sát khí vừa khó khăn lắm mới tích tụ được cũng bị thằng ngốc này phá hỏng gần hết.

※※※

Hồ Lực liếc nhìn Khâu Tố Huy đang ngồi cạnh mình. Ông ta vừa rồi chỉ ngẩn người nhìn màn hình lớn, rồi lại ngồi xuống như không có chuyện gì. "Ông không la hét gì sao? Trận đầu tiên đã gặp tình huống này, ông không lo đội bóng sẽ không gượng dậy nổi sao?"

Khâu Tố Huy nhếch mép cười: "Giờ mà la hét thì có vẻ hơi sớm. Tôi vẫn đang quan sát thực lực của đội Hy Lạp. Hu���ng hồ đội chúng ta còn có một cao thủ khuấy động không khí, có cậu ấy ở đó thì tinh thần đội bóng sẽ không xuống thấp được."

Trận đấu tiếp tục, đội Trung Quốc sau bàn thua đã triển khai những đợt tấn công mãnh liệt. Dương Phàm cũng có ý thức tăng cường những cú sút xa, khiến khung thành Hy Lạp nhất thời chao đảo. Tuy nhiên, đội Hy Lạp rất nhanh đã chú ý đến Dương Phàm. Chỉ cần bóng được chuyền cho anh, lập tức sẽ có hai cầu thủ Hy Lạp lao tới kèm sát, gây áp lực, không cho anh thoải mái giữ bóng.

Thế này thì đừng nói sút, Dương Phàm còn không xoay người được. Có mấy lần anh thậm chí còn chưa kịp dừng bóng đã bị đối phương cướp mất.

Vốn định phối hợp với Lý Vĩnh Nhạc, nhưng đối phương tranh chấp quá quyết liệt, anh ấy còn không thể chuyền bóng tốt, làm sao mà phối hợp được?

Xem ra Hy Lạp rõ ràng muốn cho tôi hoàn toàn biến mất khỏi trận đấu này. Dương Phàm không phải là người hữu dũng vô mưu, anh biết mình đã trở thành cái gai trong mắt đội Hy Lạp, trước mắt không phát huy được tác dụng gì. Sao không như Khâu Tố Huy đã nói, hút sự chú ý của đối phương, tạo không gian và cơ hội cho người khác.

Khi Lý Vĩnh Nhạc một lần nữa chuyền bóng về phía mình, Dương Phàm tăng tốc chạy về phía bóng. Phía sau anh, hai cầu thủ Hy Lạp như hình với bóng theo sát. Nhưng Dương Phàm không dừng bóng, mà trực tiếp chuyền trả lại cho Lý Vĩnh Nhạc.

Thấy Lý Vĩnh Nhạc hơi giật mình, anh ta hét lên với Lý Vĩnh Nhạc: "Đừng mắc sai lầm! Cậu mới là nòng cốt tuyến giữa, tiến lên!"

Phải rồi! Mình mới là nòng cốt tuyến giữa! Lý Vĩnh Nhạc đẩy nhẹ bóng, rồi tăng tốc vượt qua một cầu thủ Hy Lạp. Thế trận trên sân nên để mình nắm giữ!

"Lý Vĩnh Nhạc đột nhiên dẫn bóng băng lên!"

Vương Ngọc thấy Lý Vĩnh Nhạc có động thái, vội vàng dịch chuyển nhẹ vào giữa. Giờ Lý Vĩnh Nhạc đã dâng cao, anh ta chính là tiền vệ phòng ngự, có trách nhiệm bọc lót phía sau cho Lý Vĩnh Nhạc, để cậu ấy yên tâm tấn công.

Lý Kiệt cũng chạy dạt sang cánh, kéo giãn hàng thủ đối phương ở khu vực trung lộ. Lý Vĩnh Nhạc đang dẫn bóng, anh có thể nhìn thấy chỗ nào trên sân có khoảng trống để mình tận dụng. Đây chính là cái gọi là "tầm nhìn bao quát" đấy.

Bởi vì Lý Kiệt di chuyển nhẹ sang cánh phải, khiến hàng phòng ngự Hy Lạp lộ ra một khoảng trống. Chính là chỗ đó! Lý Vĩnh Nhạc chọc khe, quả bóng lăn nhanh như cắt trên mặt cỏ về phía khu vực cấm địa bên trái, nhưng cú chuyền này dường như hơi nhanh...

"Là nòng cốt tuyến giữa, bộ não của cả đội trên sân, cậu phải nắm rõ năng lực và đặc điểm của từng đồng đội, như vậy cậu mới biết phải chuyền bóng cho họ thế nào, lực, góc độ và tốc độ đều phải được tính toán." Đây là điều Khâu Tố Huy đã nói với anh không chỉ một lần trong các buổi tập.

Vì vậy Lý Vĩnh Nhạc tin rằng quả bóng này chắc chắn sẽ được nhận, bởi vì anh chuyền cho Triệu Bằng Vũ, người có tốc độ chỉ sau Dương Phàm, biệt danh "Chân gió".

"Là Triệu Bằng Vũ! Tốc độ của cậu ấy rất nhanh, cậu ấy từ sau băng lên nhận bóng mà không hề việt vị!"

Triệu Bằng Vũ nhận bóng xong, không tạt bổng mà lắt léo một cái, lao thẳng vào khung thành! Rồi lập tức tung cú dứt điểm!

Thủ m��n Appalese của Hy Lạp bay người cản phá cú sút về phía góc gần này, nhưng bóng lại đi thẳng vào cạnh lưới, khiến anh ta giật mình một phen, và khiến toàn bộ khán giả Hy Lạp có mặt tại đó cũng thót tim một phen.

Khâu Tố Huy nhìn đồng hồ, hiệp một còn chưa đầy mười phút nữa là kết thúc. "Ừm, nếu có thể gỡ hòa trước khi hiệp một kết thúc thì là tốt nhất." Ông đứng dậy, đi đến sát đường biên và hét vào sân: "Hạng Thao! Cậu có thể lên được rồi!"

Điều này như một câu thần chú giải thoát ràng buộc, mắt Hạng Thao bắt đầu sáng rực, cả người lập tức thay đổi thần thái, đầy phấn chấn. Anh đã chờ câu nói này của lão Khâu ba mươi bảy phút rồi, giờ cuối cùng cũng có thể tự do tung hoành trên cánh trái.

Lý Vĩnh Nhạc một lần nữa giữ bóng, anh muốn chuyền lên phía trước, nhưng nhìn tình hình tuyến trên không mấy khả quan, có chút hỗn loạn, nhất thời không tìm ra được khoảng trống. Chần chừ thêm nữa là đối phương sẽ ập lên. Ánh mắt anh chợt liếc sang phía sau, nơi Hạng Thao đang sôi sục khí thế, và nghĩ đến sự sắp xếp của huấn luyện viên Khâu Tố Huy.

Thằng nhóc đó bị kìm nén cũng đủ lâu rồi, đã đến lúc để nó hoạt động một chút. Giờ còn năm phút nữa là hết hiệp một, cố gắng gỡ hòa trước khi hiệp đấu kết thúc! Chết tiệt, bàn thua lại đến theo cách buồn cười như vậy. Nếu vì bàn thua này mà thua cả trận, đội tuyển Olympic Trung Quốc sẽ bị người ta chế giễu.

Anh chợt nảy ra ý nghĩ, dùng chân phải chuyền bóng về phía sau. Vương Ngọc lách nhẹ người đầy tài tình, đánh lừa tiền vệ trung tâm Konstantinos của Hy Lạp.

Hạng Thao nhận bóng. Vì Vương Ngọc đã yểm trợ cho anh, phía trước anh không có cầu thủ Hy Lạp nào. Đây đúng là "trời cao mặc sức chim bay, biển rộng mặc tình cá lượn". "A ha! Các cậu, giúp tôi bọc lót phía sau, tôi xông lên đây!" Anh ta la lớn một tiếng rồi dẫn bóng lao lên.

Triệu Bằng Vũ vừa thấy Hạng Thao dâng cao, cũng bắt đầu chạy về phía trước, kéo hậu vệ cánh đối phương về phía đường biên ngang, tạo không gian cho Hạng Thao.

Tuy nhiên, cầu thủ phòng ngự số 15 Sampanis của Hy Lạp rất nhanh đã lao đến bọc lót, chặn đường H���ng Thao.

Khâu Tố Huy chỉ bảo Hạng Thao dâng cao, chứ không nói sau khi dâng cao sẽ xử lý bóng thế nào. Vì vậy anh quyết định đột phá, chứ không chuyền bóng.

Tiền vệ trụ cao lớn gần một mét chín của đối phương ập tới. Hạng Thao không thèm nhìn, chỉ nhẹ nhàng đẩy bóng sang phải, rồi tay trái giữ người, thân ngư���i xoay ngang, chắn giữa đối thủ và quả bóng. Anh ta định cứ thế mà đối đầu trực diện với đối thủ!

"Ngu ngốc! Sampanis là người khỏe nhất trong đội chúng ta, thằng Trung Quốc kia mà lại muốn đối kháng thể lực với hắn sao?" Một cầu thủ Hy Lạp không kìm được mà la lên.

Hạng Thao không hiểu đối phương đang nói gì, anh ta cũng không thèm để ý đến tiếng la hét kỳ quái của đối phương. Anh chỉ biết rõ người này rất khỏe, chiều cao gần một mét chín quả nhiên không phải để trưng. Hắn đang dùng toàn bộ sức lực ép mình.

"Chết tiệt! Cứ thế này thì chắc chắn sẽ mất bóng!"

Đối phương dường như cố ý trêu chọc anh, lúc dùng sức mạnh, lúc nhẹ, khiến Hạng Thao càng thêm khó chịu.

"Mẹ kiếp! Chẳng phải là so sức lực sao? Tao còn sợ mày chắc?" Hạng Thao bỗng nổi giận, đùi phải đột nhiên dùng lực trụ xuống đất, thân người nghiêng sang trái dựa vào đối thủ, rồi lại dùng lực, cơ thể đột nhiên bật lên, Sampanis lại bị anh ta hất tung!

"A! Hạng Thao đã hất văng Sampanis của Hy Lạp! Trọng tài không thổi còi! Pha va chạm hợp lệ!" Vương Kiến Liệt hô.

"Chết tiệt! Quá liều lĩnh!" Dương Phàm ở phía bên kia sân bóng liên tục lắc đầu. Vừa rồi thực ra rất nguy hiểm, nếu Hạng Thao không thắng được đối phương về sức mạnh, bóng sẽ nhanh chóng bị các cầu thủ Hy Lạp bao vây cướp mất, rồi trực tiếp phản công về phía sau anh — một pha phản công nhanh. "Nhưng đây đúng là phong cách của cậu, Hạng Thao..."

Hạng Thao mượn lực thuận thế móc bóng sang trái, vượt qua cầu thủ số 16 Wayne Truss, người vốn định lao lên cướp bóng. Giờ anh ta cách khung thành Hy Lạp hai mươi ba mét, hơn nữa không ai cản!

Cơ hội tốt như vậy lẽ nào có thể bỏ qua sao? Đương nhiên không thể, nhưng sau khi vượt qua hai người, Hạng Thao bản thân cũng không ở vào vị trí tốt nhất. Trọng tâm anh ta hơi mất thăng bằng, khoảng cách giữa bóng và người cũng không thuận lợi cho một cú sút thẳng. Nhưng Sampanis đầy bất mãn đã từ phía sau vươn tay lên, thời gian không cho phép Hạng Thao điều chỉnh thêm nữa!

Hoặc là chuyền, hoặc là sút. Nhưng Hạng Thao đang cúi đầu, chuyền bóng thì anh ta biết phải chuyền đi đâu? Vì vậy, câu trả lời chỉ có một...

"Hạng Thao bất ngờ tung cú sút!"

Hạng Thao đã tung cú sút xa khi trọng tâm cơ thể còn chưa điều chỉnh xong! Nhưng liệu như vậy có quá gượng ép không?

Nhưng tốc độ của quả bóng đã dập tan mọi nghi vấn, bóng đi rất nhanh, đầy uy lực!

Thủ môn Appalese của Hy Lạp đã vào vị trí sẵn sàng, nhưng bóng vẫn quá nhanh khiến anh ta có chút bất ngờ. Trong lúc vội vã, anh ta chỉ có thể dùng hai nắm đấm đẩy bóng ra khỏi khu vực cấm địa. Sau một tiếng vang trầm, quả bóng nảy cao, bay ra khỏi khu vực cấm địa!

"Bóng chưa vào lưới, quá đáng tiếc... khoan đã!" Điều khiến Vương Kiến Liệt kinh ngạc và thốt lên chính là người đang xuất hiện ở điểm rơi của quả bóng — Dương Phàm.

Kể từ khi bị "chăm sóc đặc biệt", anh ta đã sôi máu. Giờ cuối cùng cũng tìm được một cơ hội, làm sao có thể không thỏa sức phát tiết một chút chứ? Anh ta vươn người, đùi phải vung lên như một chiếc roi quất mạnh!

Quả bóng còn đang trên không, cứ thế bị cú quất mạnh của Dương Phàm với đôi chân khỏe khoắn sút trúng, rồi như một viên đạn pháo bắn ra từ nòng, bay thẳng về phía khung thành!

Appalese, thủ môn vừa bị cú sút xa đầy uy lực của Hạng Thao làm cho choáng váng, còn chưa kịp đứng dậy, thì thấy một cảnh tượng kinh hoàng: Dương Phàm — người mà huấn luyện viên gọi là "nhân vật nguy hiểm số một" — đang tung cú sút, hơn nữa bóng đang bay về phía anh!

Cú sút này rất nhanh, còn nhanh hơn cú vừa rồi! Quả không hổ danh là "pháo hạng nặng" Dương Phàm tung cú sút.

Appalese thậm chí còn chưa kịp phản ứng, quả bóng đã sượt qua da đầu anh ta bay vào lưới, rồi đập mạnh vào lưới, "Bốp" một tiếng, vào rồi!

Sau khi ghi bàn, Dương Phàm chạy đến cột cờ góc sân, hét lớn một tiếng về phía máy quay phim, rồi lại chạy về phía băng ghế huấn luyện, anh ta còn phải ôm Khâu Tố Huy nữa chứ!

"Vào rồi! Vào rồi!!! Dương Phàm!!! Đây là bàn thắng đầu tiên trong lịch sử của đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc tại Thế vận hội Olympic! Hãy cùng nghe tiếng gầm của Dương Phàm!" Vương Kiến Liệt cũng hét vang theo. Khởi đầu bằng một bàn thắng đầy khí thế phi phàm như thế này thì không thể nào tốt hơn được nữa.

Ngày hôm sau, một tờ báo đã đánh giá bàn thắng của Dương Phàm như vậy, cho rằng đó là một "bàn thắng mang ý nghĩa lịch sử": "Chính cú sút vừa nhanh vừa mạnh này của Dương Phàm đã xua tan đoạn hồi ức tủi nhục trong quá khứ, mở ra cánh cửa Olympic, và trước mắt họ giờ đây là một trang lịch sử mới, đang chờ họ tạo nên."

Nhưng lúc đó Dương Phàm không nghĩ nhiều đến thế, anh chỉ biết mình đã ghi bàn, và giúp đội tuyển Olympic gỡ hòa tỉ số.

Hạng Thao có chút không cam lòng nhìn bóng lưng Dương Phàm: "Đáng lẽ bàn thắng này phải là của tôi..."

"Ngốc!" Lý Vĩnh Nhạc vỗ bốp một cái vào mông anh ta từ phía sau. "Sức mạnh bùng nổ của cậu đúng là tốt hơn Dương Phàm, nhưng lại không biết cách vận dụng. Chỉ biết một mực dùng sức cậy mạnh. Cú sút đó quá chính diện, chẳng có chút góc độ nào, thủ môn đối phương dù là khúc gỗ cũng có thể cản được."

"Mày biết cái gì? Sức mạnh chính là điều tao theo đuổi! Tao muốn đá thủ môn bay vào lưới!" Hạng Thao gầm gừ nói. Dù trong lòng anh ta biết Lý Vĩnh Nhạc nói đúng, nhưng ngoài miệng thì tuyệt đối không chịu yếu thế.

Lý Vĩnh Nhạc nghe vậy, nhớ lại cảnh Dương Phàm từng tận mắt chứng kiến trong trận đấu, đã sút Trương Lâm Thao bay vào lưới. Trong phút chốc, chúng ta đều đã trưởng thành, chính bản thân ở Athens mặc cùng một màu áo đấu, vì một cái tên mà cùng nhau phấn đấu, kề vai chiến đấu.

Dương Phàm vừa lùi vào trong sân, vừa vẫy tay chào người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài. Lý Vĩnh Nhạc nhìn Dương Phàm, vào khoảnh khắc này, bên cạnh anh ta vẫn còn thiếu một người!

※※※

Lão Ngưu hưng phấn vẫy quốc kỳ, với tần suất nhanh hơn trước. Anh ta dường như muốn dùng sức của mình để tạo nên một làn sóng đỏ trên khán đài Hy Lạp. Anh ta đã tận mắt chứng kiến bóng đá nam Trung Quốc lần đầu tiên lọt vào Olympic Seoul, lần đầu tiên tham dự World Cup Nhật Hàn, giờ lại chứng kiến bàn thắng đầu tiên của bóng đá nam Trung Quốc tại Thế vận hội Olympic. Anh ta cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất trên thế giới này.

Khi hiệp một kết thúc, các cầu thủ đội Hy Lạp lộ vẻ ủ rũ, cúi đầu, cũng khó trách họ có vẻ mặt như vậy. Bị Dương Phàm gỡ hòa tỉ số bằng m���t bàn thắng đầy khí thế như vậy, về cơ bản trong lòng ai cũng sẽ cảm thấy bị đè nặng như tảng đá lớn. Quả không hổ danh là "sát thủ tinh thần".

Trong phòng thay đồ, Khâu Tố Huy nói với các học trò một cách rất bình thản: "Hiệp một làm rất tốt. Hiệp hai Hạng Thao có thể thoải mái tấn công. Triệu Bằng Vũ và Vương Ngọc hỗ trợ yểm hộ cho cậu ấy nhiều hơn. Lý Vĩnh Nhạc cố gắng thêm chút nữa, kiểm soát nhịp độ toàn trận đấu. Từ hiệp một mà xem, Hy Lạp ngoài chiều cao ra thì chẳng mạnh mẽ gì. Chúng ta nhất định phải giành chiến thắng, đặt nền móng tốt cho những trận đấu sau."

Dương Phàm mặt không đổi sắc lắng nghe sự sắp xếp của Khâu Tố Huy. Mặc dù anh đã ghi bàn thắng đầu tiên trong lịch sử Olympic bóng đá nam Trung Quốc, nhưng anh không quá kích động. Dù sao anh cũng đã tạo nên quá nhiều lịch sử mà người đời sau không thể vượt qua. Bàn thắng đó cảm giác như bình thường thôi, chẳng qua cũng chỉ là thêm một bàn nữa mà thôi.

※※※

Trương Tuấn sốt ruột ngồi trước màn hình tivi. Anh rất muốn xem trận đầu tiên của đội Trung Quốc tại Thế vận hội Olympic. Nhưng anh giờ đang ở Hà Lan, không phải ở Trung Quốc. Đài truyền hình Hà Lan không trực tiếp trận đấu giữa đội Trung Quốc và Hy Lạp, mà lại trực tiếp trận đấu giữa Argentina và Serbia & Montenegro, nơi tập hợp các siêu sao bóng đá. Mới hiệp một mà Argentina đã dẫn trước đối thủ ba bàn. Quả không hổ danh là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch.

Tô Phi ở một bên nhìn Trương Tuấn bực bội với tivi. Cô cầm điện thoại di động của Trương Tuấn, rồi giúp anh gọi cho Khâu Tố Huy, kế đó đưa điện thoại di động đến trước mặt Trương Tuấn. "Không xem được trận đấu, cũng có thể giao tiếp theo một cách khác mà." Cô mỉm cười nói với Trương Tuấn, giọng nói nhẹ nhàng như gió xuân, trái tim phiền muộn của Trương Tuấn nhất thời dịu lại.

Trương Tuấn nhận lấy điện thoại, đầu dây bên kia đã kết nối.

※※※

Khâu Tố Huy đang giảng giải chiến thuật hiệp hai cho các cầu thủ thì nghe thấy điện thoại di động trong túi reo lên. Ông đang bực mình không biết ai lại không có mắt gọi điện thoại vào lúc này, cầm lên nhìn một cái, là Trương Tuấn!

"Ôi, Trương Tuấn!" Khâu Tố Huy làm các cầu thủ khác giật mình, đặc biệt là Dương Phàm.

※※※

"Ừm, là cháu đây, chú Khâu. Cháu giờ đang ở nhà tại Volendam, Hà Lan, ở cùng Tô Phi, haha!" Trương Tuấn gãi đầu cười nói.

"Hai đứa bây không làm gì mờ ám đấy chứ?" Khâu Tố Huy tâm trạng vui vẻ, trêu chọc cặp vợ chồng son Trương Tuấn và Tô Phi.

Khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng, anh nghiêng đầu nhìn Tô Phi đang bận rộn. "Không có... không có gì đâu ạ!"

"Haha! Thằng nhóc này có lòng mà không có gan à!" Lời đùa của Khâu Tố Huy lại khiến một đám "thanh niên nhiệt huyết" ở dưới suy nghĩ lung tung: trai đơn gái chiếc ở cùng một phòng, đêm dài đằng đẵng, làm sao mà ngủ được...

Đội tuyển Olympic cùng nhau "mộng tưởng".

"Ừm, nói nghiêm túc đi, gọi điện cho tôi có chuyện gì không?" Khâu Tố Huy tiếp tục. "À, hóa ra là vậy... Cậu yên tâm, mọi người đều rất tốt, haha! Hiệp một tỉ số h��a 1:1, chúng ta đã khiến Hy Lạp bất ngờ lớn." Khâu Tố Huy nói đến bàn thắng buồn cười đó. "Nhưng nhanh chóng gỡ hòa tỉ số vào cuối hiệp 1, Hy Lạp cũng không mạnh lắm, đội tuyển Olympic giành chiến thắng chắc không vấn đề gì. Ai ghi bàn à? Haha, hảo huynh đệ của cậu, Dương Phàm, một cú sút xa, đầy khí thế đấy! Khiến cả huấn luyện viên Hy Lạp cũng sợ. Mục tiêu? Cấp trên đặt ra là tứ kết, còn chúng ta thì... đi được đến đâu thì đến đó. Lần Olympic này chủ yếu là để rèn luyện đội ngũ, thành tích đối với tôi là thứ yếu, tôi chủ yếu nhắm đến World Cup ở Đức. Ừm, được rồi, tôi biết rồi. Cậu cũng phải hợp tác tốt với bác sĩ, sớm ngày hồi phục nhé! Ừm? Cậu muốn nói chuyện với Dương Phàm à, OK. Dương Phàm!" Khâu Tố Huy vươn tay cầm điện thoại đưa cho Dương Phàm đang ngồi ở phía trước nhất.

"Này, Trương Tuấn! Thằng nhóc này mày còn nhớ tao à!" Dương Phàm vừa nhận điện thoại, lập tức như biến thành người khác, nhiệt tình như ngọn lửa rừng rực. "Lâu như vậy một cuộc điện thoại cũng không gọi, có phải vội vàng cùng Tô Phi Happy mà quên anh em rồi không?"

Các cầu thủ khác ai nấy há hốc mồm. Kể từ trận đấu với Hàn Quốc ngày mùng một tháng năm, ai từng thấy Dương Phàm nói nhiều lời như vậy trước mặt nhiều người như thế? Vẫn luôn cho rằng vẻ lạnh lùng là bản tính của anh ta, không ngờ chỉ là vì Trương Tuấn không ở bên cạnh mà anh ta mới có dáng vẻ này.

Chỉ có vài người đã quen Dương Phàm từ rất sớm thì mỉm cười như thường. Lời ví von của phóng viên đó thật đúng là thích đáng, Trương Tuấn là gió, Dương Phàm là lửa. Lửa nhờ gió mà bốc, gió càng mạnh lửa càng lớn. Nếu không có gió, ngọn lửa kia chẳng qua chỉ là một tàn tro còn sót lại sâu trong bụi, dù thế nào cũng không thể bùng lên được.

Giờ đây, Trương Tuấn ở Hà Lan, chỉ một cơn gió nhẹ qua điện thoại như vậy, Dương Phàm liền "đôm đốp" bùng nổ.

※※※

Trương Tuấn cười hềnh hệch đón nhận lời quở trách của Dương Phàm. Anh hiện đang bận hồi phục trị liệu, lại ở cùng Tô Phi rất vui vẻ, quả thực đã quên gọi điện cho Dương Phàm, anh đúng là người mau quên!

"Xin lỗi nhé, A Phàm, Phàm Phàm..." Trương Tuấn nói với giọng điệu rất đáng thương.

"Chết tiệt! Đừng làm tao buồn nôn thế! Mày muốn tao hiệp hai đá rụng chân sao?" Dương Phàm nói với vẻ hung tợn, hoàn toàn không để ý đến cái vẻ "răng rụng" của Trương Tuấn. "Tìm tao có chuyện gì?"

Trương Tuấn gãi gãi mặt: "À thì, thật ra cũng không có gì. Tao không thể tham gia Olympic, dù tao rất muốn đi. Nên tao mong mày khi thi đấu hãy đá cả phần của tao nữa, nhờ mày đấy!"

Dương Phàm sững sờ, rồi chửi: "Thằng nhóc thối! Hại tao chân cũng mềm nhũn, hiệp hai mà tao đá không tốt thì tại mày đấy! Mày nói nhảm xong chưa, xong rồi tao cúp máy đây, chú Khâu còn có chuyện muốn nói đấy!"

Mọi người không biết Trương Tuấn đã nói gì với Dương Phàm mà khiến anh ta lập tức kích động đến thế.

"Hắc hắc! Không có, chân run thì đừng trách tao, tối qua mày làm chuyện gì xấu à?" Trương Tuấn cười đểu nói.

"Chết tiệt! Đừng có dùng cách sống của mày mà nhìn tao. Tao cúp máy đây, bye bye!" Dương Phàm cúp điện thoại, rồi khôi phục vẻ mặt bình tĩnh nói với Khâu Tố Huy: "Huấn luyện viên cứ tiếp tục đi ạ."

"À, thực ra những điều cần nói thì cũng đã nói rồi. Hiệp hai mọi người phát huy tốt nhé, vừa vào trận là tranh chấp quyết liệt, dập tắt nhuệ khí của hàng tiền vệ đối phương lúc nghỉ ngơi." Khâu Tố Huy cúi đầu nhìn đồng hồ, rồi vỗ tay. "Hãy nhớ từng lời tôi nói. Nắm rõ trách nhiệm của bản thân trên sân, rồi hoàn toàn tin tưởng đồng đội bên cạnh, phát huy hết mình, tiến về phía khung thành, giành lấy chiến thắng. Nào, ra trận thôi!"

※※※

Vẻ mặt của Dương Phàm trông như bình thường, không có gì khác biệt, nhưng Lý Vĩnh Nhạc ít nhiều cũng cảm nhận được sau khi nghe điện thoại của Trương Tuấn, Dương Phàm đã có chút thay đổi, trở nên...

"Lý Vĩnh Nhạc, huấn luyện viên nói chúng ta phải tranh chấp quyết liệt ngay từ đầu đúng không?" Dương Phàm vừa đi về phía sân bóng, vừa nói với Lý Vĩnh Nhạc bên cạnh.

Lý Vĩnh Nhạc gật đầu.

"Vậy vừa vào sân thì chuyền bóng cho tôi đi, tôi sẽ khai màn." Dương Phàm nhìn sân bóng nói.

Lý Vĩnh Nhạc rùng mình. Anh nhận ra, Dương Phàm quả thực đã thay đổi, ừm, trở nên đầy sát khí.

※※※

Trận đấu vừa mới bắt đầu hai phút, Lý Vĩnh Nhạc liền tung một đường chuyền dài tìm đến Dương Phàm. Dương Phàm dùng chân phải đẩy nhẹ bóng sang trái, rồi lắc người. Chân phải làm trụ, chân trái đẩy quả bóng đang nảy trên mặt đất sang trái một đường cong, đùi phải dùng lực đạp một cái, cơ thể di chuyển về phía trung lộ.

"Dương Phàm dừng bóng xoay người liền mạch, đẹp mắt! Anh ta dẫn bóng ngang sân!"

Tuyệt đối không thể để cậu ta tung cú sút! Đây là ý nghĩ chung của cầu thủ số 6 Stoll và số 7 Akoua. Trước trận đấu huấn luyện viên đã đặc biệt dặn dò họ phải kèm chặt Dương Phàm. Nhưng ngay lập tức, pha dừng bóng xoay người thoát người cực kỳ mượt mà của Dương Phàm đã bỏ rơi cả hai người họ.

Mất đi mục tiêu, hai người họ lại tụ lại, đầy sát khí lao về phía Dương Phàm.

Khi Stoll lao tới va chạm, Dương Phàm cố gắng giữ bóng không bị mất.

"Lũ ruồi bọ đáng ghét!" Dương Phàm thầm mắng. Tay phải anh ta đẩy, hất Stoll sang một bên, rồi thân người đổ về bên trái, dồn trọng tâm đè lên người Akoua, khiến hắn không dám gây sự.

Xong xuôi tất cả, Dương Phàm không chút e dè vung đùi phải, trong lúc chạy ngang, đột nhiên tung một cú vô-lê đầy uy lực!

"Dương Phàm bất ngờ tung cú sút!"

Quả bóng vạch ra một vệt sáng trắng, lao vút như một con bạch long gầm thét về phía khung thành Hy Lạp!

Thủ môn Appalese của Hy Lạp bay người cứu thua! Nhưng rất tiếc, dù đầu ngón tay anh ta chạm được bóng, nhưng chỉ khiến quả bóng hơi nảy lên, rồi đập vào mép dưới xà ngang bay vào lưới!

Bóng lại vào lưới!

"Vào rồi sao?" Vương Kiến Liệt vẫn còn chưa kịp phản ứng. "Vào! Vào rồi! 2-1! Đội Trung Quốc đã vượt lên dẫn trước! Dương Phàm lập cú đúp, cú vô-lê đầy uy lực của anh đã khiến Appalese không thể làm gì! Đây thật là một đêm đầy phấn khích! Tin rằng các bạn người hâm mộ đang chờ đợi trước tivi nhất định đang hò reo hết mình! Đây là khoảnh khắc khiến bóng đá nam Trung Quốc nở mày nở mặt! Hai cú sút xa đó! Dương Phàm đầy sát khí đã gây thiệt hại nặng cho đội chủ nhà!" Vương Kiến Liệt không chút kiêng dè hét lớn, bởi vì các đồng nghiệp đang làm việc ở phòng bên cạnh cũng đang không ngừng hò reo.

Toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc vẫn còn đang thức trước tivi cũng không chút kiêng dè mà gào thét. Dù có đánh thức hàng xóm, họ cũng sẽ mời những người hàng xóm còn đang ngái ngủ cùng tham gia bữa tiệc cuồng nhiệt này.

Chai bia, gạt tàn thuốc, ly trà... cái gì đập được là đập hết. Bàn, ghế, sàn nhà... cái gì vỗ được là vỗ hết, chỉ cần tạo ra tiếng động!

Đừng nói gì về việc xem bóng đá văn minh, đừng làm phiền hàng xóm. Lúc này mà còn có thể yên lặng, văn minh ngồi trên ghế thì chắc chắn không phải người hâm mộ Trung Quốc.

Lão Ngưu có mặt tại hiện trường, cảm giác tự hào này càng sâu sắc hơn. Anh ta càng ra sức vẫy quốc kỳ, gào to: "Đội Trung Quốc, hay! Dương Phàm, giỏi!" Đến cuối cùng, tiếng hô của anh ta vì khàn đặc mà không còn nghe rõ từng chữ, nhưng cái cảm giác tự hào, cảm giác nở mày nở mặt đó chỉ nhìn mặt anh ta là có thể hiểu rõ. Lúc này Lão Ngưu, người vốn thường ngày hiền lành chân chất, trông như hai người khác hẳn.

Sau khi ghi bàn, Dương Phàm lại một mạch gào thét lao vào giữa đám người trước băng ghế dự bị. Mọi người bao vây anh ta, cùng nhau ăn mừng bàn thắng này.

Lý Vĩnh Nhạc thoát ra khỏi đám đông, đám người đó thực sự quá điên cuồng. "Nếu mình không ra thì sẽ bị đè bẹp mất." Anh thở hổn hển chửi thề một câu, rồi lặng lẽ nhìn Dương Phàm vẫn đang gào thét không ngừng trong đám đông.

Kể từ khi Trương Tuấn bị thương, anh ta luôn kìm nén bản thân, ngay cả cười cũng ít khi thấy. Mặc dù bản thân cũng không biết Trương Tuấn đã nói gì với anh ta qua điện thoại, nhưng nhìn ra anh ta đã trở nên càng thêm ý chí chiến đấu sục sôi, bóng đá dường như cũng trở thành đối tượng để anh ta thỏa sức phát tiết. Hai bàn thắng không chỉ giúp đội Trung Quốc vượt lên dẫn trước, mà còn khiến chính anh ta cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

※※※

"Nhờ mày đấy, Dương Phàm!"

Ngày mùng ba, Trương Tuấn vỗ vai mình và nói như vậy. Bản thân đã không làm anh thất vọng, đưa quả đá phạt then chốt đó vào lưới đối phương.

Lúc học lớp mười, Trương Tuấn vẫn vỗ vai mình và nói như vậy. Nhưng lần đó bản thân lại làm Trương Tuấn thất vọng, dù chính mình đã ghi hai bàn, nhưng Thự Quang vẫn thua trước trường trung học phổ thông trực thuộc Đại học Khoa học Tự nhiên, thua trận đấu Trương Tuấn đã giao phó, và cũng thua mất cả một năm.

Giờ đây, Trương Tuấn vẫn nói như vậy: "Nhờ mày đấy!"

Mày luôn tin tưởng tao như vậy, lần này dù thế nào tao cũng sẽ không để mày thất vọng! Mày hãy xem đi, Trương Tuấn! Tao biết mày đang xem, hãy cổ vũ tao! Tao sẽ giành chiến thắng, và mang theo cả phần của mày nữa!

Dương Phàm nắm Hạng Thao không ngừng lắc lư và gào thét. Thực ra anh ta không hề bất mãn với Hạng Thao, chẳng qua giờ anh ta đang chìm đắm trong trạng thái phấn khích nhất thời, túm được bất cứ thứ gì cũng sẽ vừa lắc lư, vừa la hét vào nó.

Chỉ tội nghiệp Hạng Thao vô tội, bị lắc đến nỗi mắt sắp trợn ngược rồi.

※※※

Khi Hạng Thao vẫn còn mặt tái mét, há hốc mồm thở dốc, kẻ đầu têu lại như không có chuyện gì xảy ra, siết chặt băng đội trưởng, rồi lớn tiếng hô về phía các cầu thủ trên sân: "Tỉnh táo lên! Chúng ta chỉ dẫn trước một bàn thôi! Hãy ép chặt họ lại, đừng cho họ bất cứ cơ hội nào!"

"Uầy!!!" Mọi người ồn ào đáp lại.

Lý Duyên nhìn đội bóng đầy ý chí chiến đấu sục sôi, trong lòng thở dài nói: "Cậu ta làm đội trưởng, không phải vì là người duy nhất du học về, mà là vì cậu ta có tất cả tố chất của một đội trưởng. Trưởng thành, chín chắn, biết khích lệ... Sau này băng đội trưởng của đội tuyển quốc gia không chừng cũng sẽ do cậu ta đeo."

Trong thời gian còn lại của trận đấu, Hy Lạp quả thực như Dương Phàm mong đợi, bị đội Trung Quốc đang lên tinh thần chặn đứng. Trong hơn ba mươi phút còn lại của hiệp hai, đến cả những pha phòng ngự phản công hiệu quả cũng hiếm thấy.

Cứ như vậy mà mất mặt trước gần mười ngàn người hâm mộ chủ nhà. Cuối cùng họ đã bại dưới tay đội tuyển Olympic Trung Quốc, đội mới chỉ lần thứ hai tham gia Thế vận hội Olympic, tạo nên một bất ngờ không quá lớn cũng không quá nhỏ ngay trong ngày khai mạc giải đấu.

Dương Phàm, người đã giúp đội Trung Quốc giành chiến thắng mang tính lịch sử, đương nhiên được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Nhưng khi tiếng còi kết thúc trận đấu vừa vang lên, vẻ mặt anh ta lập tức trở lại bình tĩnh và lạnh lùng, không chút vui vẻ khi được mời lên nhận giải, bắt tay khách mời trao giải và chụp ảnh, rồi tiếp nhận hàng loạt câu hỏi dồn dập từ các phóng viên.

"Xin hỏi anh có cảm nghĩ đặc biệt gì về việc mình đã ghi bàn thắng đầu tiên trong lịch sử bóng đá nam Trung Quốc tại Thế vận hội Olympic không?"

"Không có, chỉ là thêm một bàn thắng nữa. Điều này rất bình thường trong trận đấu, không cần thiết phải ghi nhớ mãi." Câu trả lời lạnh lùng của Dương Phàm hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của các phóng viên. Vốn dĩ họ nghĩ anh ta sẽ nói một tràng thật hào hứng, rất kích động gì đó, thật không ngờ lại bình tĩnh đến vậy. Anh ta mới hai mươi ba tuổi thôi, sao lại có thể chín chắn, trưởng thành, không sợ vinh nhục như thế?

"Ờ, vậy anh có thể dự đoán thành tích của đội tuyển Olympic tại Thế vận hội lần này không?"

Dương Phàm nghĩ đến Trương Tuấn, anh nói với các phóng viên: "Vô địch, huy chương vàng. Đó chính là mục tiêu của tôi."

Nói xong, anh xuyên qua đám đông, thẳng tiến về phòng thay đồ. Bỏ lại một đám phóng viên mặt ngạc nhiên nhìn nhau.

Lý Duyên ở phía sau gãi đầu: "A nha, đau đầu thật! Xem ra tin tức ngày mai sẽ rất rôm rả đây!"

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.