An Kha gần đây rất buồn bực. Nhờ màn trình diễn xuất sắc ở đội trẻ, anh đã vững vàng giành được vị trí thủ môn chính. Lần trước, huấn luyện viên trưởng đội một Sammer đến xem anh thi đấu một lần, rất hài lòng về anh, thậm chí còn muốn đưa anh lên đội một. Kể từ đó, An Kha càng chăm chỉ tập luyện và thi đấu hơn, chờ đợi cuộc triệu tập từ đội một. Nhưng điều anh nhận được lại là tin huấn luyện viên trưởng Sammer bị sa thải. Điều này không nghi ngờ gì đã dội một gáo nước lạnh vào trái tim đang tràn đầy nhiệt huyết và hy vọng của An Kha.

Huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Phạm Mã Vi Khắc, gần đây cũng rất buồn bực. Mới trải qua bốn vòng đấu, Dortmund đã có thành tích một thắng, hai hòa, một thua, không hề khả quan chút nào. Tuy nhiên, xét đến việc đội bóng đã mất đi không ít cầu thủ trong mùa hè và vừa thay đổi huấn luyện viên trưởng, thì thành tích này cũng không phải quá tệ. Điều thực sự khiến Phạm Mã Vi Khắc đau đầu chính là tình hình chấn thương của các thủ môn. Thủ môn dự bị Guillaume Warmuz đã bị chấn thương cánh tay nghiêm trọng do va chạm với Jan Koller trong buổi tập, buộc anh phải nghỉ thi đấu nửa mùa giải. Vốn dĩ, Phạm Mã Vi Khắc đã định tìm kiếm một vài tài năng trẻ ở đội dự bị để đưa lên làm thủ môn dự bị cho Roman Weidenfeller. Nhưng chưa kịp thực hiện ý định đó, Weidenfeller cũng gặp chấn thương. Cũng là một chấn thương trong lúc tập luyện, và bác sĩ thông báo Weidenfeller sẽ phải nghỉ thi đấu ít nhất hai tháng.

Điều này làm Phạm Mã Vi Khắc lo lắng khôn nguôi, không biết liệu các thủ môn từ đội trẻ có đáp ứng được yêu cầu hay không. Nếu không, anh ta thực sự không biết làm sao để vượt qua hai tháng tới.

An Kha hoàn toàn không biết gì về Phạm Mã Vi Khắc, và Phạm Mã Vi Khắc cũng chẳng biết gì về An Kha. Tình cảnh này thật khiến người ta đau đầu!

※※※

Hôm nay buổi tập kết thúc sớm, An Kha cũng không muốn tập thêm sức mạnh nữa, vì gần đây tâm trạng anh không mấy tốt đẹp. Anh cảm thấy tương lai bỗng chốc trở nên mờ mịt, ngay cả nói đùa cũng ít hẳn. An Kha không thổ lộ nỗi lo lắng trong lòng với bất kỳ ai, nhưng các đồng đội đều biết anh gần đây có chuyện không ổn. Lý do rất đơn giản: người thường ngày ồn ào ấy nay lại trầm lặng đi rất nhiều. Có người quan tâm hỏi han, anh chỉ lắc đầu không nói. Nếu bị hỏi thêm, anh dứt khoát bảo là chuyện gia đình ở Trung Quốc.

Những lời anh nói cũng không phải giả. Người nhà dường như đã có chút nghi ngờ, bởi khi gọi điện về, việc anh kể về tình hình học tập quá đơn điệu, cứ như thể đang nói qua loa cho xong chuyện. Chẳng lẽ cuộc sống đại học lại khô khan đến thế sao? Anh cũng ít khi nhắc đến mấy người bạn anh quen ở Đức, hơn nữa, mỗi cuối tuần khi gọi điện về, giọng anh luôn khàn khàn, trông cũng rất mệt mỏi.

Nhưng bây giờ, đội một bặt vô âm tín, Rhine Berger cũng ít khi đề cập chuyện lên đội một. Tất cả những điều này khiến anh vô cùng khổ não và buồn bực.

An Kha nhìn trời còn sớm, quyết định ra quán bar giải khuây một chút. Giờ đây, ở đội trẻ, anh có tiền lương và cả tiền thưởng từ các trận đấu, dù không thể sánh bằng đội một, thì vẫn hơn hẳn việc anh phải quần quật làm thuê cả ngày. Hơn nữa, do ảnh hưởng từ ông lão nghiện rượu kia, An Kha thỉnh thoảng lại vào quán uống vài ly bia, cũng coi đó là một cách để thư giãn sau những buổi tập và trận đấu. Ở Đức, dù việc cầu thủ chuyên nghiệp uống bia không được khuyến khích, nhưng cũng chẳng phải chuyện gì quá to tát.

Thủ môn huyền thoại của Đức, Kahn, chính là một bợm rượu khét tiếng, thân hình vạm vỡ của ông ấy không thể nói là không liên quan gì đến việc uống bia. Hơn nữa, khắp nơi ở Đức đều có lễ hội bia, nhiều nơi thậm chí còn mời các đội bóng chuyên nghiệp địa phương đến cùng uống và vui chơi, chẳng hạn như lễ hội bia Munich nổi tiếng, chỉ mời hai đội bóng chuyên nghiệp địa phương là Bayern Munich và Munich 1860. Khi báo chí đưa tin, cũng chẳng thấy kẻ lắm chuyện nào ra mặt chỉ trích cầu thủ không nên uống rượu.

An Kha không đến quán rượu nơi anh từng làm thêm. Khi tâm trạng buồn bực, anh thích uống rượu giải sầu, mà quán đó có quá nhiều người quen, không thích hợp để uống rượu giải sầu. Ngược lại, khi vui vẻ, sau khi thắng trận, anh sẽ đến đó để nhận lời chúc mừng và tán dương của mọi người.

Ban đầu anh chỉ định uống tượng trưng một chai, nhưng một chai bia xuống bụng khiến anh nhớ lại rất nhiều chuyện. Sau đó, đầu óc nóng lên, anh lại gọi thêm một tá bia, xếp trước mặt mình, rồi cứ thế rót cạn từng chai.

Đoạn thời gian trước, dưới trướng ông lão Oliver, ngày nào anh cũng là những buổi tập cường độ cao. Sau khi tập luyện xong, anh thậm chí có thể nằm vật ra trước cửa mà ngủ thiếp đi, không còn thời gian lẫn sức lực để nghĩ về những chuyện đã qua.

Sau đó, vào đội trẻ Dortmund, anh rất cố gắng để chứng tỏ bản thân. Sau khi đã chứng tỏ được mình, anh lại nỗ lực hơn nữa để được lên đội một, hoàn toàn không có tâm trí nào để hồi ức chuyện cũ.

Bây giờ, tại đội trẻ, anh đã vững vàng ở vị trí chính thức, nhưng lại không thể thăng lên đội một. Cũng coi như có chút thời gian rảnh rỗi, song trong lòng lại cảm thấy trống rỗng. Đây đúng là thời điểm thích hợp để hồi tưởng lại mọi chuyện!

Anh thực sự đã nhớ lại rất nhiều chuyện.

Những tháng ngày cấp ba tươi đẹp; khó khăn khi mới đến Dortmund; việc đến Hà Lan tìm Trương Tuấn và Dương Phàn; Sophie đính hôn; tình cảm của Lâm Giai; những buổi tập "ma quỷ" của Oliver; đội trẻ Dortmund... Mọi thứ cứ như một cuốn tiểu thuyết, khi còn học cấp ba, anh tuyệt đối không thể ngờ có ngày hôm nay: một người Trung Quốc như anh lại là thủ môn chính của đội trẻ Dortmund, hơn nữa, một người luôn tự xưng là "Hoa hồ điệp" (bướm hoa) hay "Lãng tử" (kẻ lãng du) như anh lại có lúc phải vì tình mà phiền não.

Một cuốn sách biết được mở đầu nhưng lại chẳng thể đoán trước kết thúc.

Sophie và Lâm Giai à!

An Kha uống cạn nửa chai bia, cười khổ nghĩ thầm.

Lâm Giai là người anh quen ngay từ khi mới đến Dortmund. Lúc đó, ở Dortmund, anh thực sự không biết một chữ bẻ đôi nào, mơ mơ màng màng với tiếng Đức xung quanh, sau đó, Lâm Giai đã rất nhiệt tình giúp đỡ anh. Nhưng có lẽ vì Lâm Giai không phải một cô gái xinh đẹp nên An Kha đối với cô chỉ có lòng biết ơn, chứ không hề có chút hứng thú nào. Điều này thật trớ trêu. Sau đó, Lâm Giai thường tìm đủ mọi cớ để tìm gặp anh, đến cuối cùng thì dứt khoát chẳng cần lý do gì nữa, cứ như một kẻ si tình bám riết lấy anh. An Kha không phải ngốc, anh biết tình cảm của Lâm Giai. Chỉ là anh không hiểu rốt cuộc mình có điểm gì hấp dẫn cô ấy? Tuy nhiên, anh thực sự xin lỗi, dù Lâm Giai có vóc dáng khá tốt, nhưng điều đó cũng chỉ khiến An Kha có chút phản ứng về mặt sinh lý, còn về mặt tình cảm, dù Lâm Giai có đối xử tốt với anh đến mấy, anh cũng chẳng có chút cảm giác nào.

Không có cảm giác, nghĩa là không có cảm giác thôi!

An Kha lắc đầu, lại uống thêm một ngụm.

Thế nhưng, nói đi nói lại... Một ngụm rượu xuống bụng, suy nghĩ của An Kha lập tức rẽ một cú 180 độ... Nói đi nói lại, ngoài việc không phải mỹ nữ ra, những thứ khác ở Lâm Giai lại chẳng đến nỗi khiến người ta ghét bỏ. Sophie dù tốt đẹp, giờ cũng chỉ là một giấc mộng thấy được mà không thể chạm vào, bản thân cứ cố chấp như vậy thì có ích lợi gì đâu? Người ta bảo anh em vợ không thể động chạm, mình như vậy thì coi là gì chứ? Chẳng là gì cả! Chẳng là gì cả!

※※※

An Kha say rượu đến nỗi không nhớ đã bo cho người phục vụ bao nhiêu tiền. Anh chỉ biết mình đã móc hết tiền trong người ra, sau đó chất đống lên bàn, rồi lảo đảo rời đi. Để lại phía sau một đám người trầm trồ thán phục – khoản tiền bo này nói ít cũng phải hơn một nghìn Euro, bởi vì trong đống tiền đó, hai tờ giấy bạc 500 Euro nổi bật hơn cả!

Khi An Kha tỉnh rượu, chắc chắn sẽ hối hận muốn chết không? Thế mới thấy, việc say xỉn mất lý trí là một chuyện nguy hiểm đến nhường nào!

Giờ đây, An Kha, vẫn còn say bí tỉ và chẳng biết mình đang đi đâu, cứ thế lảo đảo trên đường. Trời vừa chập tối, đèn đường đã bắt đầu lên, những người vội vã qua lại cũng không để ý nhiều đến gã say này. Thời buổi này, có bao nhiêu quán rượu thì có bấy nhiêu gã say xỉn. An Kha không biết phải đi nơi nào, anh dứt khoát mặc cho đôi chân dẫn lối, cho đến khi dừng lại ở một nơi quen thuộc.

Nơi này là nơi anh theo học ba năm đại học – Đại học Kỹ thuật Ứng dụng Dortmund (Fachhochschule Dortmund), cũng coi như là trường cũ của anh. Nhưng sao anh lại đến đây chứ? An Kha không nghĩ ra, gió đêm hiu hiu thổi, khiến anh hơi nhức đầu. Anh cũng chẳng màng đất có sạch hay không, đặt mông ngồi xuống, tựa vào một góc tường của trường đại học, ngẩng đầu tìm kiếm những vì sao.

Thế nhưng, những vì sao sao lại quay tròn? À, đến cả nhà cửa cũng đang xoay chuyển! Oa... An Kha nôn mửa.

※※※

Tan buổi tự học, Lâm Giai cùng mấy người bạn Đức vừa cười vừa nói, ôm sách giáo khoa từ trong trường bước ra. Đột nhiên có một người bạn hoảng hốt kêu lên: "Ôi! Bẩn quá!" Bởi vì cô ấy vừa lúc giẫm phải bãi nôn của An Kha, làm bẩn đôi giày da xinh đẹp của cô ấy.

Nghe tiếng kêu của cô bạn, mọi người cũng vội vàng nhảy sang m��t bên, sợ rằng mình cũng sẽ vô ý làm bẩn giày.

An Kha sau khi nôn xong thì tỉnh táo đôi chút, lờ mờ nói tiếng Đức xin lỗi đối phương: "Phải không, xin lỗi! Cô gái! Tôi đền cô... đền cô một đôi tốt hơn, đẹp hơn đôi này của cô bây giờ! Lại đây, tôi, tôi cởi giúp cô..." An Kha đưa tay định bò tới, Lâm Giai theo bản năng đứng bật dậy.

Cái chàng trai thẳng thắn, phóng khoáng trước đây sao lại biến thành bộ dạng này? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Lâm Giai nhớ tới cô bạn đã nói: "Chắc chắn là thất tình..." Chẳng lẽ anh ấy thật sự thất tình? Để một người đàn ông to lớn say xỉn đến mức này, dường như chỉ có thể là vì thất tình. Nếu như là một năm trước, khi cô nghe nói An Kha thất tình, cô sẽ là người vui mừng nhất trên đời, bởi điều này có nghĩa là cô sẽ có cơ hội. Nhưng là một năm sau, hôm nay, trong lòng cô lại chẳng có chút phản ứng nào, phải chăng trái tim đã chai sạn rồi?

"Đừng, đừng đi! Cô gái, tôi có tiền..." An Kha vẫn tiếp tục lẩm bẩm, người vây xem cũng ngày càng đông. Một vài người còn hào hứng bàn tán, suy đoán rằng chắc chắn là cô gái từ chối lời tỏ tình của chàng trai, rồi chàng trai đau lòng uống rượu say khướt, lại đến làm phiền cô gái, mà cô gái dường như cũng chẳng có ý thương hại gì chàng trai... Thật là hỗn loạn gì đâu!

Lâm Giai quyết định đưa An Kha rời khỏi chỗ này, bị người ta coi là trò cười ở đây thì cô chịu không nổi.

Vì mang theo một nam sinh say xỉn, Lâm Giai không tiện đưa về ký túc xá của mình. Mà cô lại không biết An Kha sống ở đâu sau khi ra khỏi trường, nên chỉ đành thuê một phòng ở nhà trọ cạnh trường học. Lúc đăng ký, người phục vụ nam nhìn Lâm Giai với ánh mắt gian xảo, trong đầu chắc chắn đang nghĩ chuyện không hay. Lâm Giai ban đầu rất muốn giải thích, nhưng sau đó lại nghĩ, những chuyện như vậy giải thích làm gì? Càng giải thích càng không rõ ràng, cứ mặc kệ anh ta muốn nghĩ gì thì nghĩ.

Nghĩ tới đây, Lâm Giai cũng phải giật mình, từ khi nào mình lại trở nên bình tĩnh đến vậy? Thời gian một năm có dài đến thế sao? Đủ để An Kha biến thành bợm rượu, còn mình thì lại trở nên tâm bất động như thế này?

Dìu An Kha vào phòng tắm, giúp anh rửa mặt, sau đó nhìn quần áo anh bị bẩn do chất nôn, cô tự hỏi có nên cởi ra tắm giúp anh không. Cô đang do dự. Thêm nữa, người anh cũng rất bẩn, có nên tắm cho anh không nhỉ?

Nghĩ vậy, Lâm Giai đỏ bừng mặt, nhưng chẳng lẽ cô đã quên rồi sao? Một năm trước, ở căn hộ của An Kha, ai là người đã cởi sạch quần áo, rồi tự tay tắm rửa cho An Kha khi anh mệt mỏi rã rời? Lúc đó, cô còn chẳng chừa lại cho An Kha một chiếc quần lót nào, thậm chí còn vui vẻ khi thấy An Kha trần truồng, nhưng bây giờ... Mọi thứ đã khác xưa rồi sao?

An Kha trở mình, anh ngủ thiếp đi ngay trong bồn tắm. Lâm Giai nhìn gương mặt khiến cô vừa yêu vừa hận kia, cuối cùng vẫn quyết định giúp anh giặt quần áo, giúp anh tắm – nói là tắm, cũng chỉ là ném An Kha vào bồn tắm, sau đó mở vòi nước xả ầm ầm.

Ngược lại, những gì nên nhìn và không nên nhìn, một năm trước cô đều đã thấy qua rồi; những gì nên sờ và không nên sờ, một năm trước cô cũng đã sờ qua hết rồi. Còn có gì mà phải ngại ngùng đâu? Lâm Giai nhanh nhẹn lột sạch sành sanh quần áo An Kha – có kinh nghiệm từ lần đầu rồi, lần này cô thành thục hơn nhiều.

Nhưng khi nhìn thấy cơ thể của An Kha, Lâm Giai lại ngây người: Hai vai, khuỷu tay, đầu gối, cánh tay, bắp đùi... Đều có vết sẹo. Cô nhẩm đếm sơ qua, cộng cả lớn lẫn nhỏ lại có đến mười tám vết! Một năm qua, anh ấy đã sống như thế nào chứ!

Lâm Giai đương nhiên sẽ không biết những buổi tập của Oliver đáng sợ đến mức nào.

Cô đặt bàn tay run rẩy lên những vết sẹo đó. Bất tri bất giác, Lâm Giai đã ôm lấy An Kha.

※※※

Khi An Kha mở mắt ra, anh phát hiện mình đang nằm trong một căn phòng xa lạ. Chưa kịp định thần, anh đột nhiên cảm thấy lạnh buốt trên người, vội vàng vén chăn mỏng lên nhìn: Toàn thân mình trần như nhộng!

"Oa!!!!"

※※※

Lâm Giai đang ở bên ngoài đọc sách ôn tập bài vở, nghe thấy một tiếng hét thất thanh từ trong phòng truyền ra, vội vàng xông vào xem. Nhưng cô chỉ thấy An Kha trần truồng ngồi trên giường, ánh mắt dán chặt vào nửa thân dưới của mình.

Hóa ra là đã dậy. Mỗi lần dậy đều phải làm ầm ĩ đến thế sao? Nhưng đã có tinh thần như vậy thì chứng tỏ anh không sao rồi. "Anh tỉnh rồi? Thấy sao rồi?" Lâm Giai hỏi.

An Kha thấy Lâm Giai thì lại hoảng hốt: "Cô sao lại ở đây? Tôi sao lại ở đây? Đây là đâu?" Thật giống như một câu nói líu lưỡi. Anh thấy có một cô gái ở đây, hoảng hốt dùng chăn mỏng che kín thân thể. "Cô... Là cô! Cô cũng nhìn thấy rồi sao?"

Không ngờ Lâm Giai lại làm ra vẻ mặt "khinh bỉ anh", nói: "Đừng nói là nhìn, tôi đã sờ hết cả rồi."

Trong đầu An Kha như có tiếng sét đánh ngang tai, bị một cô gái sờ khắp cả rồi sao? Tôn nghiêm của anh đâu chứ? Thế gian này đàn ông quấy rối tình dục phụ nữ, vậy cái này có tính là quấy rối tình dục không đây?

Nhìn An Kha ngây người như phỗng, Lâm Giai nhịn không được bật cười. "Sợ cái gì? Tôi có làm gì anh đâu. Hơn nữa cũng đâu phải lần đầu tiên!"

Qua lời cô vừa nói, An Kha mới nhớ ra năm ngoái mình cũng từng bị cô lột sạch quần áo mà không hề hay biết. Anh vốn tưởng sau lần anh nói lời khó nghe khiến cô bỏ đi, một người ở đội bóng chuyên nghiệp, một người ở đại học, hai người sẽ không còn bất kỳ liên hệ nào nữa. Nhưng không ngờ tối qua anh uống rượu say, hoàn toàn do ma xui quỷ khiến mà đi đến trường đại học, càng không ngờ lại gặp cô ấy, sau đó... Chẳng lẽ mình thực sự không thể thoát khỏi cô ấy sao?

Lúc này, An Kha hoàn toàn quên mất những suy nghĩ sau khi say rượu tối qua.

Lâm Giai lấy quần áo ra rồi ném lên giường: "May mắn là mùa hè, quần áo khô nhanh. Mặc vào đi, thân thể trần truồng thế này thực sự chẳng ra thể thống gì." Nói xong, cô quay lưng đi, không nhìn anh nữa.

"Còn không biết xấu hổ mà nói tôi, chẳng phải cô lột xuống sao..." An Kha vừa lầm bầm vừa vớ lấy bộ quần áo mặc vào.

Lâm Giai nghe xong cũng chỉ cười cười: "Tối hôm qua... Anh uống nhiều như vậy, có chuyện gì xảy ra sao?"

Nhưng An Kha, vừa nãy còn lải nhải không ngừng, lập tức im bặt, sau đó lạnh lùng nói: "Dường như không liên quan gì đến cô."

Lâm Giai bị giọng điệu này làm giật mình. Một năm trước An Kha cũng đã dùng giọng điệu này để từ chối cô. Nghĩ lại thì anh nói cũng đúng, mình là gì của anh ấy chứ? Việc anh ấy uống say thì liên quan gì đến mình chứ? Mình đúng là lắm chuyện. "À, phải. Không liên quan gì." Cô lẩm bầm nói.

Có lẽ cảm thấy làm như vậy quá đáng, dù sao người ta cũng đã giúp mình, dù thế nào cũng không nên dùng giọng điệu đó để nói chuyện với một cô gái. Thế nên giọng An Kha dịu lại: "Thật xin lỗi, Lâm Giai. Tôi không có ý đó... Chỉ là, tôi, tôi..." Anh không biết nên giải thích thế nào. Nhắc tới cũng kỳ quái, nếu đã không có cảm giác với Lâm Giai, thì còn bận tâm đến cảm nhận của cô ấy làm gì chứ?

"Thất tình sao?" Lâm Giai hỏi.

An Kha sửng sốt. Thất tình? Anh thất tình khi nào chứ? Cơ bản còn chưa yêu đương bao giờ, thì lấy đâu ra thất tình? "Không, không có, tôi sao lại thất tình chứ? Ha..."

Nhưng lời giải thích của An Kha trong mắt Lâm Giai chẳng qua chỉ là một cái cớ vụng về, vì muốn che giấu nỗi đau trong lòng, nên dùng những cái cớ yếu ớt để lừa dối người khác, và cũng tự lừa dối mình. "Sophie."

An Kha sửng sốt.

"Tôi nghe anh say rượu xong cứ gọi tên này. Cô ấy là bạn gái của anh sao?"

An Kha nhớ lại sau khi Trương Tuấn phẫu thuật, Sophie thậm chí chẳng màng đến kỳ thi cuối kỳ mà một mình bay sang Hà Lan. Tình cảm giữa cô ấy và Trương Tuấn e rằng dù thế nào cũng không thể cắt đứt được? Thế nên đã đến lúc kết thúc rồi, đó chẳng qua chỉ là một giấc mộng thôi, một giấc mộng sau cơn say. Dù tỉnh dậy vẫn còn hơi nhức đầu, nhưng đây mới là sự thật, ngay cả nỗi đau cũng rất chân thật. "Không, cô ấy không phải bạn gái tôi, trước giờ chưa từng là." An Kha lắc đầu, chậm rãi nói.

"Nhưng là..." Lâm Giai hơi do dự, "Nhưng anh không phải nói, anh có bạn gái ở Trung Quốc mà? Cô ấy rất xinh đẹp, rất thông minh, rất lương thiện... Người đó là ai?" Lâm Giai có chút bối rối.

An Kha nhìn Lâm Giai với vóc người cao ráo, một lúc nào đó lại thấy cô ấy cũng rất đáng yêu, nhất là khi ngẩn ngơ. Anh nhìn đồng hồ đeo tay, hôm nay chỉ có buổi chiều huấn luyện, bây giờ mới mười giờ sáng. "Cô muốn nghe một câu chuyện không, Lâm Giai?"

"À?"

An Kha không hề chờ đợi Lâm Giai trả lời "Có" hay "Không", anh tự nhiên kể ra.

"Rất lâu về trước, có một người vẫn còn đang học cấp ba, ngôi trường cấp ba đó việc học không quá căng thẳng, quản lý cũng không quá nghiêm, cuộc sống rất nhàn nhã. Sau đó, vì thua cá cược với người khác, cậu ta vào đội bóng của trường, bắt đầu trải qua những ngày chỉ có học, tập luyện và thi đấu. Cũng tại nơi đó, cậu ta quen một cô gái. Cô gái ấy vô cùng xinh đẹp, vô cùng thông minh, vô cùng lương thiện, lại có mối quan hệ rất tốt với mọi người. Một cô gái như vậy đương nhiên có rất nhiều người theo đuổi, nhưng cô ấy đã có bạn trai, mà trùng hợp thay, người đó lại là tiền đạo chủ lực, là trụ cột của đội bóng. Họ ở bên nhau được mọi người xem như một cặp "Kim đồng Ngọc nữ". Tuy nhiên, sau một thời gian ở chung, cậu ta nhận ra mình thích cô gái ấy. Thế nên, cậu ta cũng rất không biết điều mà muốn theo đuổi cô, bởi vì trước đây cậu ta thường tự nhận mình là "Lãng tử", rất thạo đường tình ái. Vừa lúc đó, cô gái và bạn trai xảy ra chút vấn đề, họ bắt đầu không thèm để ý đến nhau. Cậu ta cho rằng mình có cơ h��i, thế nên viết thư tình để bày tỏ tình cảm của mình..."

"Cô gái đó có đọc không?" Lâm Giai bị cuốn hút, những cô gái luôn dễ dàng bị những chuyện tình yêu lãng mạn như vậy làm cảm động, Lâm Giai cũng không ngoại lệ.

"Không, không có." An Kha lắc đầu tiếp tục nói, anh cũng không trách Lâm Giai đã ngắt lời mình. "Có rất nhiều người viết thư tình cho cô ấy, gây ra rất nhiều phiền toái cho cô ấy. Những lá thư tình đó sau này đều bị cậu ta lấy đi đốt sạch, đương nhiên bao gồm cả lá thư của chính cậu ta."

"Đốt sạch? Tại sao?" Lâm Giai có chút không hiểu, đã có dũng khí gửi thư tình đi rồi, tại sao lại không dám để cô gái đọc chứ? Chẳng phải nên dám yêu dám hận, dám nói dám làm sao? Đâu ra cái loại ngốc nghếch, nhát gan này!

"Bởi vì cậu ta không muốn cô gái phải đau khổ vì mình. Mặc dù bản thân cậu ta rất thích đối phương, nhưng nếu vì mình mà ngược lại khiến cô gái bị khó xử, thì đó không phải tác phong của cậu ta. Cậu ta cho rằng một 'Lãng tử' không phải vì làm cô gái rơi lệ mới được gọi là 'Lãng tử'. Cậu ta thậm chí còn giáo huấn tiền đạo kia một trận, cảnh cáo anh ta không được chần chừ, phải đối xử tốt hơn với cô gái. Sau đó, họ quả nhiên hòa giải như lúc ban đầu, hơn nữa tình cảm còn ngày càng tốt đẹp hơn."

"Đứa ngốc!" Lâm Giai thấp giọng mắng một câu, không rõ là đang chê bai hay đang khen ngợi.

An Kha không để ý đến Lâm Giai, tiếp tục nói: "Sau đó tất cả mọi người tốt nghiệp, mỗi người một ngả. Bạn trai cô gái ra nước ngoài, còn cô gái thì ở lại trong nước. Mặc dù họ mỗi người một nơi, nhưng tình cảm lại càng trở nên tốt đẹp hơn, sau đó họ đã đính hôn vào dịp nghỉ hè khi ở bên nhau. Giống như vô số câu chuyện cổ tích kết thúc có hậu, họ sẽ sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi."

"Xong rồi sao?" Lâm Giai chưa hiểu ra, "Người kia đi đâu vậy?"

"Người đó ư, suốt ngày không đứng đắn, cợt nhả, miệng lưỡi trơn tru, tư tưởng không lành mạnh nên đến bây giờ vẫn chưa có bạn gái. Cô gái là bạn của cậu ta, bạn trai cô ấy cũng là bạn thân của cậu ta, huống chi chàng trai kia tâm địa rất tốt, có tiền, có danh tiếng, ngoại hình cũng không tệ, bất cứ phương diện nào cũng ưu tú hơn cậu ta. Cho đến tối qua, cậu ta mới nhận ra rằng việc mình mãi nhớ nhung cô gái kia chẳng qua chỉ là một bóng hình đẹp đẽ của thời cấp ba, không biết đó có tính là mối tình đầu không, ha ha, một mối tình đầu như vậy..." An Kha cười nói.

Câu chuyện nói đến nơi này, đến người ngốc cũng phải đoán ra được. Huống hồ Lâm Giai đâu phải người ngốc. "Chẳng lẽ..."

"Ha ha, cô gái kia là Sophie, bạn trai của cô ấy hiện tại là ngôi sao bóng đá Trương Tuấn, người mà cả Trung Quốc đều biết. Còn thằng ngốc đó ư, chính là tôi!" An Kha mỉm cười nói, cứ như thể từ đầu đến cuối anh chỉ đang kể câu chuyện của người khác vậy. Kể xong câu chuyện, An Kha từ trên giường bước xuống, nhìn đồng hồ, anh cần phải trở về.

"Được rồi, chiều nay còn có buổi tập, tôi phải về đây. Rất cảm ơn cô đã giúp đỡ tôi tối qua." Nếu đã hết hy vọng với Sophie, giờ đây anh cũng chẳng ngại va chạm với Lâm Giai nữa. Anh mỉm cười tạm biệt Lâm Giai, phải biết rằng, ngoài lần đầu tiên Lâm Giai gi��p An Kha ra, anh rất ít khi mỉm cười với cô ấy. "Theo câu chuyện này, tôi cũng không phải thất tình, chỉ là đã nghĩ thông suốt vài chuyện thôi. Vì vậy, cô không cần lo lắng cho tôi. À đúng rồi, tiền thuê phòng tôi sẽ trả lại cho cô, cảm ơn nhiều!" Cứ như vậy, trước mặt Lâm Giai, anh kéo cửa phòng ra rồi bước đi.

Lâm Giai nhìn cửa bị đóng lại, cũng không lên tiếng giữ anh lại, trên thực tế, lúc này đầu óc cô đang có chút hỗn loạn, còn chưa kịp phản ứng.

Lâm Giai phát hiện mặc dù An Kha đã kể về quá khứ của mình cho cô, nhưng cô lại càng không hiểu rõ về chàng trai có quá khứ như vậy.

Cứ như những vết sẹo kia, nếu như không cởi quần áo có lẽ sẽ vĩnh viễn không biết được, An Kha còn rất nhiều điều chưa nói ra, những điều mà anh cho là không cần thiết phải nói.

※※※

Trong buổi tập chiều, An Kha đột nhiên phát hiện mọi người đều rất phấn khích. "Này, chuyện gì xảy ra?" Anh túm lấy Ngụy Dreux.

"Hắc hắc! Ha ha! Huấn luyện viên trưởng đội một ngày mai sẽ đến xem chúng ta thi đấu đó!" Ngụy Dreux cười ngây ngô.

An Kha trong lòng giật mình, tay cũng buông ra. Phạm Mã Vi Khắc đến đội trẻ xem thi đấu sao? Điều này sao có thể? Mới hôm qua còn cảm thấy tương lai mờ mịt, chẳng có chút ý chí chiến đấu nào. Hôm nay đã có ngay một tin tốt như vậy! Chẳng lẽ say một lần rượu lại có chuyện tốt như thế sao? Vậy sau này tôi cứ say rượu mỗi ngày là được!

Rhine Berger thấy An Kha đang ngẩn ngơ, tiến đến hỏi thăm đầy quan tâm: "Anh sao vậy, An. Trông anh có vẻ không được khỏe." Ánh mắt anh ấy thật tinh tường, sau khi say rượu tối qua, An Kha hôm nay dường như vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. "À, tôi báo cho anh một tin tốt đây, Phạm Mã Vi Khắc ngày mai sẽ đến xem chúng ta thi đấu với đội trẻ Bayern Munich, mà mục tiêu của ông ấy là anh đó, hãy cố gắng thật tốt vào!"

Mục tiêu là mình sao? Oa ha ha! Mình vẫn chưa tỉnh rượu sao? Nếu đúng là vậy, thì tốt nhất đừng tỉnh nữa! Trông không khỏe ư? Đùa à, tôi mà không khỏe sao? Ngày mai, tôi sẽ cho Phạm Mã Vi Khắc thấy rõ thực lực của mình!

An Kha cười lớn trong lòng.

Số phận thật là vô thường biết bao...

Mọi câu chuyện trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao và cảm xúc được chắp cánh.