Bởi vì vị trí và góc nhìn, những người trên ghế dự bị của đội tuyển Trung Quốc không nhìn thấy quả bóng đi vào lưới, nhưng họ thấy tất cả các cầu thủ Trung Quốc trong khu cấm địa đồng loạt giơ cao hai tay. Họ biết, bóng đã vào!

Dẫn đầu là Hồ Lực, ngay lập tức bốn, năm người khác cũng vọt đến. Họ cũng giơ cao hai tay, có người thậm chí còn đang vung khăn bông không ngừng.

Khâu Tố Huy không kích động như Hồ Lực. Anh ấy đưa Trương Tuấn vào đội hình chính là để cậu ấy ghi bàn. Thực tế chứng minh, dù bị Puyol kèm chặt, phong độ của Trương Tuấn vẫn rất tốt. Nếu phong độ này có thể duy trì đến World Cup, hành trình của đội tuyển Trung Quốc ở giải đấu lớn, việc ghi một bàn thắng mang tính đột phá lịch sử hẳn không thành vấn đề.

※※※

Khi Trương Tuấn thực sự ghi bàn, Lý Duyên lại không reo hò hay nhảy cẫng lên. Anh ấy nằm trên bàn của khu phóng viên, rõ ràng nhìn thấy Trương Tuấn hướng về phía đó mà gào thét. Các phóng viên Tây Ban Nha cơ bản không hiểu cậu ấy đang hét gì, nhưng Trương Tuấn có định để họ hiểu đâu chứ? Cậu ấy chỉ muốn mượn đó để trút bỏ cảm xúc mà thôi. Mặc kệ họ có hiểu hay không!

Các phóng viên Tây Ban Nha xung quanh chỉ biết dùng những từ ngữ như “đẹp mắt”, “đặc sắc”, “không thốt nên lời”, “không thể tin nổi”… Họ không thể ghép nổi thành một câu hoàn chỉnh, liền mạch.

Bàn thắng này thực sự đặc sắc, nhưng Lý Duyên đã từng xem nhiều pha bóng đ��c sắc hơn thế. Điều anh ấy quan tâm hơn cả là thái độ của Trương Tuấn.

Từ bao giờ, Trương Tuấn lại có một mặt nhiệt huyết đến vậy? Có phải vì được chơi bóng ở Florence, một thành phố đầy đam mê, mà cậu ấy trở nên như vậy không? Trước kia, cậu ấy nhiều lắm là đặt ngón tay lên môi. Giờ đây, Trương Tuấn khiến Lý Duyên nhớ đến mùa giải 97/98, khi Figo ghi bàn vào lưới Real trên sân Nou Camp và ăn mừng.

Figo cũng hất tay để thoát khỏi những đồng đội đang muốn ôm mình, sau đó hướng về phía khán đài, vung nắm đấm và gầm lên.

Lý Duyên không biết Figo đã hét gì vào lúc đó, nhưng khoảnh khắc ấy, anh cảm thấy Luiz Figo, mang băng đội trưởng của Barca, chính là ông hoàng của Nou Camp.

Trương Tuấn bây giờ vẫn còn mang nét ngây thơ, trẻ con, nhưng Lý Duyên có thể thấy cậu ấy đang từng chút một trưởng thành, dù có thể chậm rãi, nhưng cậu ấy luôn tiến bộ. Ví dụ như cậu ấy đã chủ động quan tâm người khác, cố gắng để Crewe hòa nhập vào đội bóng.

Liệu một ngày nào đó cậu ấy có trở thành ông hoàng của đội tuyển Trung Quốc không?

Lý Duyên không biết, anh ấy cũng hiểu rõ, đội trưởng tương lai của đội tuyển quốc gia này chắc chắn sẽ là Dương Phàn. Nhìn cách anh ấy thể hiện trong lẫn ngoài sân cỏ, điều đó là không thể nghi ngờ.

Nhưng đội trưởng không nhất thiết phải là nhân vật nổi bật nhất trong một đội bóng. Đối với người như Dương Phàn, tính cách luôn suy nghĩ cho người khác khiến anh ấy dù là đội trưởng cũng sẽ cống hiến một cách vô tư.

Lý Vĩnh Nhạc sẽ là nòng cốt, động cơ tuyến giữa, chỉ huy của đội tuyển Trung Quốc. Nhưng tính cách không thích ồn ào của anh ấy không thể nào trở thành linh hồn tinh thần của một đội bóng.

Mặc dù Trương Tuấn cũng không muốn gây ồn ào, cũng không muốn làm anh hùng hay linh hồn tinh thần gì cả. Nhưng sự vui vẻ thuần khiết và tinh thần không bao giờ bỏ cuộc của cậu ấy, vô tình hay hữu ý, vẫn sẽ lây nhiễm sang những người khác. Những bàn thắng của cậu ấy luôn có thể khiến tất cả mọi người trở nên kích động, trở nên hò reo. Đây chẳng phải là vai trò của một linh hồn tinh thần sao?

Bất kể Trương Tuấn có nguyện ý hay không, cậu ấy sẽ được vô số người đẩy lên vị trí đó. Cậu ấy không thể rời đi, dù có giải nghệ, vẫn sẽ được người ta tôn thờ như một vị thần.

Khi cậu thành công ở Hà Lan, với tính cách của cậu, vị trí của cậu đã được định sẵn rồi.

Đây là hạnh phúc của bóng đá Trung Quốc, chưa hẳn là hạnh phúc của cậu. Trương Tuấn, tôi nên khóc hay nên cười vì cậu đây?

Lý Duyên nghĩ đến tình cảnh này chính anh tạo ra, anh ấy có chút dở khóc dở cười lắc đầu.

Các phóng viên Tây Ban Nha đã gõ thông tin về bàn thắng này lên máy tính xách tay. Đúng như Dương Phàn nghĩ, họ có thể viết rằng Tây Ban Nha đã thắng Trung Quốc mấy-mấy, Raul đã ghi hai bàn tuyệt vời như thế nào, nhưng họ không thể coi thường bàn thắng này.

※※※

Trận đấu tiếp tục, rất nhanh Trương Tuấn liền bị Ngô Thượng Thiện thay ra. Cùng với cậu ấy, Lê Tuệ Sinh cũng bị thay ra bởi Lưu Bằng. Sau đó Lý Dật được Vương Ngọc thay vào.

Lý Vĩnh Nhạc, với vai trò nòng cốt ở hàng tiền vệ, liên tiếp tung ra những đường chuyền đẹp mắt. Ngô Thượng Thiện cũng rất cố gắng, có vài pha đột phá khá uy hiếp, nhưng Casillas lại có phong độ còn tốt hơn, liên tục cản phá những cú sút của cậu ấy, khiến cậu không có cơ hội thể hiện trước Khâu Tố Huy, chứng minh mình có thể đá chính và là đối tác của Trương Tuấn.

Bên kia, An Kha cũng không hề kém cạnh Casillas. Kém Casillas một tuổi, cậu ấy liên tiếp cản phá hai pha đối mặt một chọi một của Joaquin và Raul chỉ trong hai phút.

Màn trình diễn của đội tuyển Trung Quốc khiến người Tây Ban Nha rất căng thẳng, với một bàn chênh lệch, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Khâu Tố Huy đương nhiên rất hài lòng. Lý Vĩnh Nhạc sống dậy, đội tuyển Trung Quốc cũng sẽ sống dậy. Những người được anh ấy giữ lại trong đội tuyển quốc gia này đều là những cầu thủ có thực lực. Bây giờ, điều quan trọng nhất anh ấy muốn làm là kết nối họ thành một thể thống nhất, và sự kết nối này không phải là sự sắp xếp chiến thuật đơn thuần.

Trong thời gian bù giờ, trọng tài chính đã thổi phạt đền cho đội tuyển Tây Ban Nha. Trịnh Quân đã kéo Mista trong khu cấm địa khi cầu thủ này đột phá. Trọng tài chính đương nhiên không bỏ qua cơ hội này, ông không chỉ cho một quả penalty mà còn rút thẻ vàng cho Trịnh Quân.

Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc chẳng muốn khiếu nại trọng tài chính nữa, dù sao trận đấu cũng sắp kết thúc. Chỉ có An Kha rất khó chịu. Cơ hội đó thực ra cậu ấy và Mista là năm ăn năm thua. Nếu Trịnh Quân không mắc lỗi đó, cậu ấy nói không chừng còn có thể phá được cú chuyền dài kia.

Bây giờ bị Trịnh Quân phá hỏng như vậy, mọi thứ đều tan biến.

Ở vòng loại khu vực châu Á, cậu ấy đã rất bất mãn với Trịnh Quân, chẳng qua là khi đó cậu ấy không ra sân, nên sự ghét bỏ chỉ là do ấn tượng từ những lần xem tivi trước đây. Bây giờ chính mình đứng trên sân, đối mặt với một trung vệ liều lĩnh như vậy, thủ môn nào có thể yên tâm?

An Kha không cản được cú penalty của Raul, cậu ấy đổ người sai hướng hoàn toàn. Tây Ban Nha ấn định chiến thắng 3:1.

"Cút mẹ nó!" An Kha giậm chân mạnh vào cột dọc. Cậu ấy không dám chỉ thẳng mặt Trịnh Quân mà chửi, chỉ có thể trút giận vào c��t gôn.

※※※

Kết quả cuối cùng của trận đấu này là 3:1, đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha đã đánh bại đội khách Trung Quốc tại sân Bernabeu. Kết quả này khiến nhiều người tiếc nuối, bởi vì tỉ số không phản ánh đúng diễn biến trận đấu.

Nhưng Khâu Tố Huy không quan tâm những điều đó, anh ấy thậm chí trong buổi họp báo còn đùa với phóng viên Tây Ban Nha: "Cái gì? Anh hỏi cảm giác của tôi ư? Ừm, phòng thay đồ ở Bernabeu đầy đủ tiện nghi, có cả nước nóng lạnh, rất thuận tiện. Tôi cũng muốn ngâm mình trong bồn tắm tròn đó nữa."

Anh ấy đã trực tiếp nói đoạn này bằng tiếng Tây Ban Nha, không cần nhờ đến phiên dịch viên bên cạnh.

Nhiều phóng viên Trung Quốc đã thấy hả lòng hả dạ, bởi vì họ nhìn thấy các phóng viên Tây Ban Nha vừa cười lớn, vừa có vẻ mặt không mấy thoải mái.

"Đây chính là sự trả đũa dành cho sự coi thường trước đó của họ. Khâu Tố Huy không dùng phiên dịch là vì sợ rằng cô phiên dịch người Tây Ban Nha đó sẽ bỏ sót nhiều điểm đặc sắc. Từ bàn thắng của Trương Tuấn đến nụ cười của Khâu Tố Huy, chúng ta đã thấy sự tự tin của bóng đá Trung Quốc. Đây chính là chìa khóa để họ có thể tiến xa đến đâu ở Đức." Sau đó, một phóng viên Trung Quốc đã viết như vậy.

※※※

Trong khi truyền thông Tây Ban Nha vẫn còn bàn tán về trận đấu đó và reo hò về cú hat-trick của Raul, đội tuyển Trung Quốc đã ngồi trên máy bay từ Tây Ban Nha đến Hà Lan.

Đa số cầu thủ tụ tập chơi bài, Dương Phàn như thường lệ nhắm mắt lại thưởng thức âm nhạc của mình. Trương Tuấn thì đang ngủ, đêm qua thức khuya hơi muộn nên chưa ngủ đủ giấc.

Sau khi bàn bạc xong lịch trình tập luyện ba ngày ở Hà Lan với Hồ Lực, Khâu Tố Huy đứng dậy đi dạo trong khoang máy bay, thỉnh thoảng lại nhắc nhở các cầu thủ trụ cột không được làm ồn đến hành khách khác.

Anh ấy nhìn thấy các cầu thủ cũ vẫn quây quần với nhau, không có một cầu thủ mới nào trong nhóm đó. Tình hình nhóm cầu thủ mới cũng tương tự, hai bên cách nhau một lối đi, phân chia rõ ràng.

Đây chính là điều khiến Khâu Tố Huy đau đầu. Gần đây anh ấy vẫn luôn đọc sách về tâm lý học, hy vọng có thể tìm ra cách giải quyết.

Trong lúc đi dạo, anh ấy phát hiện Lý Vĩnh Nhạc đang ngồi một mình cạnh cửa sổ, kéo rèm xuống, ôm một chiếc máy tính xách tay trong lòng, đeo tai nghe để xem phim. Anh ấy biết không ít người trong đội thích chơi game, nhưng chỉ có Lý Vĩnh Nhạc là đam mê sưu tầm phim. Nhiều cầu thủ muốn xem một bộ phim nào đó, chỉ cần hỏi Lý Vĩnh Nhạc là biết có đáng xem hay không.

Anh ấy bước đến ngồi cạnh Lý Vĩnh Nhạc, chỉ vào màn hình máy tính: "Phim gì vậy?"

Lý Vĩnh Nhạc phát hiện là huấn luyện viên trưởng, vội vàng tháo tai nghe ra, thật thà đáp: "《Trận chiến cuối tuần》 (Any Given Sunday)."

"Nói về cái gì?" Khâu Tố Huy nheo mắt lại, vì là màn hình LCD, góc nhìn hơi lệch nên anh ấy không thấy rõ, chỉ mơ hồ nhìn thấy một bãi cỏ. Điều này khiến anh ấy cảm thấy hứng thú với bộ phim đó.

"Ừm, đề tài thể thao cạnh tranh, kể về Liên đoàn bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ. Cốt truyện… nói sao đây, cá nhân tôi thấy hơi cũ, dù sao cũng là phim thương mại Hollywood. Nhưng điều hấp dẫn tôi là tinh thần nhiệt huyết bên trong. Bộ phim này có dàn diễn viên và ê-kíp sản xuất cực kỳ hùng hậu, đạo diễn Oliver Stone đã rất nổi tiếng, từng quay các phim đề tài chống chiến tranh như 《Sinh ngày 4 tháng 7》 và 《Trung đội》, nam nữ chính đều là những ngôi sao lớn. Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid, James Woods, Jamie Fox… Trong đó, Al Pacino là diễn viên tôi yêu thích nhất, ông ấy từng đóng vai chính trong loạt phim 《Bố già》, còn giành giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất với 《Mùi đàn bà》…"

Khâu Tố Huy ý thức được nếu cứ để mặc, Lý Vĩnh Nhạc có thể nói mãi cho đến khi máy bay hạ cánh. Anh ấy đành ngắt lời Lý Vĩnh Nhạc đang thao thao bất tuyệt: "Cậu xem nhiều lần rồi à? Nghe cậu nói vậy, cậu rất thuộc phim đó nhỉ."

"Hai mươi lần." Lý Vĩnh Nhạc giơ hai ngón tay, "Cốt truyện tôi cũng có thể thuộc lòng rồi."

Khâu Tố Huy giật mình. Vì công việc, anh ấy rất ít khi xem phim hay tivi. Anh ấy khó hiểu nổi tại sao một bộ phim thương mại Hollywood của Mỹ lại có người xem lại đến hai mươi lần, thật điên rồ!

"Hai mươi lần! Trời ạ! Vậy tại sao còn phải tận dụng chút thời gian này trên máy bay để xem lần thứ hai mốt?"

"Đây là Dương Phàn lấy ra từ đống đĩa của tôi, cậu ấy rất thích xem. Tôi vừa hay cũng đã lâu không xem rồi, muốn ôn lại một lần. Lần đầu tiên tôi xem, đến đoạn trận chiến cuối cùng, cơ thể cũng không ngừng run lên vì quá xúc động." Lý Vĩnh Nhạc ngượng ngùng cười.

"Không khoa trương đến mức đó chứ?" Người ít xem phim như Khâu Tố Huy sẽ không thể hiểu được cảm giác của fan cuồng.

"Không chút nào. Khâu chỉ thực ra có thể xem thử, nhân vật chính là một huấn luyện viên mà, dù là huấn luyện viên bóng bầu dục kiểu Mỹ. Tôi nghĩ anh xem có lẽ sẽ tìm thấy sự đồng cảm." Lý Vĩnh Nhạc đưa tai nghe cho Khâu Tố Huy, sau đó nhấn nút dừng, rồi phát lại từ đầu.

Khâu Tố Huy nghĩ thầm dù sao bây giờ cũng không có việc gì, xem phim để thư giãn một chút cũng tốt.

※※※

Một quả bóng bầu dục màu nâu nằm lặng lẽ trên sân, một bàn tay quấn đầy băng dính nhấc nó lên. Hai đội bóng mặc áo đấu màu đỏ và màu đen đối mặt nhau, chuẩn bị sục sôi.

Anh có thể thấy họ há miệng, nhưng không nghe thấy âm thanh của họ. Rồi đột nhiên, các cầu thủ hai bên va chạm vào nhau, tiếng mũ bảo hiểm và miếng đệm vai va vào nhau vang vọng không dứt. Họ quấn lấy nhau, trận đấu cứ thế bắt đầu.

Âm thanh chỉ xuất hiện khi có va chạm, nhịp độ ống kính lúc nhanh lúc chậm, đan xen những pha đặc tả một vài nhân vật.

Sau đó là cảnh bị thương ngã xuống đất, tiếng còi của trọng tài, tiếng la ó của người hâm mộ, sự hỗn loạn tưng bừng, sân vận động chật kín chỗ ngồi, tiếng bình luận viên truyền hình, nhạc rock sôi động… Bộ phim bắt đầu bằng một trận đấu kịch liệt.

Khi huấn luyện viên trưởng đi đi lại lại ở khu vực kỹ thuật, miệng không ngừng chửi rủa: "Khốn kiếp! Tiệt mẹ nó! Đồ vô dụng! Yếu ớt!" Khâu Tố Huy cũng bật cười thầm, cảm giác này sao mà quen thuộc đến thế!

Lúc đó anh ấy vẫn còn đang du lịch ở châu Âu, khi làm huấn luyện viên đội bóng vẫn thường chửi tục như vậy.

Không chỉ bóng bầu dục kiểu Mỹ, hay bóng đá kiểu Anh, hoặc bóng rổ, bóng chày, khúc côn cầu… dường như rất ít huấn luyện viên không chửi thề.

Đây chính là cuộc sống quen thuộc của mình. Khâu Tố Huy xem phim, đột nhiên có một cảm giác như vậy: quen thuộc.

Mặc dù mới xem chưa đầy năm phút, nhưng Khâu Tố Huy lại càng ngày càng hứng thú với bộ phim này. Anh ấy biết trên máy bay thì không thể xem hết, cũng không thể xem trọn vẹn được. Anh ấy n��i với Lý Vĩnh Nhạc: "Có thể cho tôi mượn xem một chút không? Trên máy bay không xem hết được, tôi muốn về Hà Lan xem tiếp. Tôi nghĩ tôi đã có chút thích nhân vật này rồi." Anh ấy chỉ vào Tony D'Amato, huấn luyện viên trưởng đội Cá mập do Al Pacino thủ vai.

Lý Vĩnh Nhạc đương nhiên sẽ không từ chối, có thể khiến nhiều người thích bộ phim này hơn, cậu ấy cũng rất sẵn lòng. "Không thành vấn đề. Khâu chỉ cứ cầm đi, muốn xem bao lâu cũng được." Cậu ấy lấy đĩa DVD ra khỏi ổ đĩa, đặt vào hộp và đưa cho Khâu Tố Huy.

"Ha ha! Tôi sẽ không như cậu mà xem lại hai mươi lần đâu, phim giải trí, xem một lần là đủ rồi." Khâu Tố Huy cười nói, sau đó nhận lấy DVD, đứng dậy rời đi.

Khâu Tố Huy đi ra một lát, Dương Phàn tháo tai nghe, chạy đến chỗ ngồi của Lý Vĩnh Nhạc: "Khâu chỉ tìm cậu nói chuyện gì vậy? Nghiêm khắc phê bình màn trình diễn ngày hôm qua của cậu à?"

Lý Vĩnh Nhạc trừng mắt liếc anh ta: "Cái người này sao nội tâm lại âm u đến vậy? Không có gì, chúng tôi nói chuyện về phim ảnh thôi."

"Phim ảnh?" Dương Phàn có chút giật mình, "Tôi nhớ Khâu chỉ không xem phim mà."

"Anh ấy thấy tôi đang xem 《Trận chiến cuối tuần》, liền đến hỏi tôi. Tôi giới thiệu cho anh ấy, kết quả anh ấy xem năm phút liền nói muốn mượn về xem."

"Cậu thật sự cho anh ấy mượn à?"

Lý Vĩnh Nhạc gật đầu: "Tôi nói anh ấy muốn xem bao lâu cũng không thành vấn đề."

Dương Phàn "dở khóc dở cười": "Cậu lại nói như vậy! Tôi còn chưa xem mà!"

Lý Vĩnh Nhạc dí mặt vào: "Vậy tôi nói cho cậu nghe cho kỹ đây, cốt truyện và lời thoại tôi cũng có thể thuộc lòng rồi…"

Dương Phàn không đợi Lý Vĩnh Nhạc nói xong, đẩy mặt cậu ấy sang một bên: "Chỗ nào mát thì cậu ở đó." Anh ấy đứng dậy trở về chỗ ngồi của mình. Máy bay đã bay đến bầu trời Amsterdam.

※※※

Đội tuyển Trung Quốc được bố trí ở trung tâm huấn luyện của Ajax. Họ có ba ngày để chuẩn bị, ba ngày sau, vào ngày 2 tháng 4, đội tuyển quốc gia Hà Lan do Basten dẫn dắt sẽ nghênh chiến họ tại sân vận động Amsterdam, sân nhà của Ajax.

Sau trận đấu với Tây Ban Nha, quan hệ giữa hai phe cầu thủ không hòa hoãn hơn là bao. Trong buổi tập, những pha vào bóng quá mạnh vẫn khiến hai bên nhìn nhau trừng trừng.

Điều này khiến Khâu Tố Huy và Hồ Lực rất đau đầu. Trong tình huống này, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với họ về phối hợp đồng đội, về chiến thuật tổng thể?

Một chiến thuật tình huống cố định mà anh ấy phải tập đi tập lại cả ngày, buổi tập thường bị tiếng còi của anh ấy ngắt quãng. Và những lần ngắt quãng này đều không bình thường. Anh ấy không thể không vì những chuyện lặt vặt mà ngắt quãng buổi tập bình thường. Vậy làm sao có thể nâng cao hiệu suất tập luyện?

Khâu Tố Huy rất bực bội, nhưng anh ấy vẫn không thể nổi giận, sợ kích động mâu thuẫn giữa hai bên. Bản thân anh ấy đã ký cái giao kèo đầy áp lực với Liên đoàn bóng đá, vậy mà ở đây vẫn phải vật lộn với vấn đề đoàn kết của đội bóng, chậm trễ không thể đi vào quỹ đạo tập luyện bình thường.

Sau khi kết thúc buổi tập một ngày, anh ấy quyết định xuống lầu đi dạo một chút, giải tỏa tâm trạng. Mấy ngày nay, đầu óc toàn là những rắc rối lộn xộn đó, khiến anh ấy thật sự muốn trút bỏ tất cả.

Vừa bước ra khỏi cổng đã thấy Dương Phàn đi thẳng đến: "Khâu chỉ, anh có thấy Trương Tuấn không?"

Khâu Tố Huy gật đầu: "Cậu ấy xin phép tôi đi Volendam rồi."

"Volendam?" Dương Phàn có chút giật mình. Anh ấy nhìn về phía cổng chính của khách sạn đằng xa, có chút buồn bực nói, "Cái thằng nhóc đó lại lén lút đi một mình mà không gọi tôi!"

"Dương Phàn…"

"Ừm?"

"Tình cảm của cậu với Volendam làm sao sâu bằng Trương Tuấn được? Một mùa giải ở Volendam chẳng qua chỉ là bước đệm để cậu tiến tới những giải đấu cao cấp hơn, có phải không?"

Dương Phàn im lặng.

"Cậu cũng không cần cảm thấy ngại ngùng, chuyện này rất bình thường. Ban đầu Trương Tuấn nếu không phải bị đẩy xuống, e rằng cậu ấy cũng sẽ coi Volendam là bước đệm. Bóng đá chuyên nghiệp rất thực tế, chuyện này chẳng có gì sai cả." Khâu Tố Huy nói, "Chỉ là vì Trương Tuấn sống ở đó nhiều hơn cậu hai mùa giải, nên tình cảm cũng sâu đậm hơn cậu đấy thôi. Lần này cậu ấy trở về thực ra cũng không báo cho bất c��� ai, tôi nghĩ cậu ấy chỉ muốn về ôn lại chút kỷ niệm xưa, thăm lại những nơi đó. Dù sao ở đó cậu ấy có nhiều ký ức hơn cậu, vì thế mà cậu ấy không gọi cậu đi cùng đấy thôi. Cậu cũng không cần bận lòng."

"Tôi biết, tôi biết mà Khâu chỉ…" Dương Phàn nhìn về phía cổng, nơi ánh chiều tà đang tắt dần, lẩm bẩm.

※※※

Trương Tuấn đứng trước căn nhà trọ dưới ánh đêm. Ánh sáng lờ mờ của bầu trời phía tây không thể xuyên qua hàng cây rậm rạp tạo thành tấm chắn tự nhiên.

Với Trương Tuấn, căn nhà trọ trước mặt không thể quen thuộc hơn. Bởi vì cậu ấy từng sống ở đây suốt ba năm. Năm đầu tiên cậu ấy cùng Dương Phàn ở, hai năm sau cậu ấy ở một mình. Sophie cũng từng đến ở tạm hơn một tháng. Cậu ấy và Dương Phàn, An Kha đã đùa giỡn ở đây, cậu ấy và Sophie đã thủ thỉ tâm tình ở đây, cậu ấy đã dưỡng thương, tiếp nhận vật lý trị liệu ở đây, cậu ấy đã trải qua từng đêm cô độc ở đây…

Nhìn từ bên ngoài, nó gần như không có gì thay đổi. Đương nhiên, điều này cũng không loại trừ yếu tố trời t��i, Trương Tuấn không nhìn rõ.

Bên trong cửa sổ lọt ra chút ánh đèn, vương vãi trên sân. Không biết ai đang ở trong này? Căn nhà trọ bên cạnh thì tối đen, không có ánh đèn, cũng không có người.

Trương Tuấn đi đi lại lại trên con đường sỏi đá trước cửa nhà trọ. Cậu ấy không định tiến lên gõ cửa, rồi nói với người mở cửa: "Hey, tôi là người từng ở đây, đồng đội cũ của anh." Như vậy sẽ mất đi cảm giác thần bí.

Đây cũng là chủ đề của Trương Tuấn khi đến Volendam lần này, cậu ấy không muốn làm phiền bất cứ ai, cậu ấy chỉ muốn một mình đến đây thăm lại những nơi mình đã từng ở, từng thi đấu, từng sống ba năm. Nếu là hồi ức, vậy thì phải để cho những ấn tượng về nơi này được cất giữ với dáng vẻ trước khi cậu ấy rời đi, tiến lại quá gần sẽ phá hỏng nhiều cảm giác tốt đẹp.

Con đường dưới chân này… Năm đó cậu ấy và Seth mỗi sáng đều chạy theo con đường này đến sân tập, sau đó bắt đầu buổi khởi động sáng sớm. Thường thì sau khi họ tập được ba mươi phút, các đồng đội khác mới lần lượt đến.

Nếu không phải trời đã tối, trung tâm huấn luyện của Volendam đã đóng cửa, cậu ấy thật sự muốn chạy thêm một lần như vậy.

Trương Tuấn nhìn nhìn sắc trời, cậu ấy còn muốn đi sân Veronica, nên không ở đây lâu.

※※※

Trương Tuấn cũng không sợ có người sẽ nhận ra mình. Cậu ấy kéo tóc dài vào trong mũ lưỡi trai, còn đeo kính râm vào buổi tối. Chỉ cần kéo vành mũ thấp xuống, trời lại mờ tối, nếu còn bị người nhận ra thì cứ như gặp ma vậy.

Trên quảng trường trước sân bóng, những ngọn đèn pha lớn chiếu sáng trắng xóa cả nơi này. Bây giờ chỉ có một mình cậu, bóng đổ dài trên sân.

Trương Tuấn rất muốn vào xem một chút, nhưng cánh cổng chính đã khóa chặt, cậu đành bỏ cuộc.

Phía sau đó, liệu có bao nhiêu thay đổi? Ghế nhựa màu cam đã được sửa chữa hay chưa? Vòi tắm số 11 trong phòng thay đồ liệu có còn rò rỉ nước không? Vấn đề cách âm vẫn chưa được giải quyết à?

Trương Tuấn ngửa đầu nhìn bức tường cao lớn của sân bóng, tự hỏi mình trong lòng.

Tấm bảng quảng cáo đối diện sân Veronica đã được thay bằng quảng cáo của đội bóng Volendam. Trên đó có không ít gương mặt cậu vẫn còn quen: huấn luyện viên trưởng Adrian, hậu vệ Ghis • Louis Linke, tiền vệ cánh phải Ôn, tiền vệ cánh trái Hervey, tiền đạo Herne… Trương Tuấn rất mừng vì vẫn còn nhìn thấy mặt họ. Cậu ấy vốn tưởng rằng trong tay ông chủ phá sản kia, những người này đều sẽ bị bán hết.

Xem ra tình hình tốt hơn cậu tưởng tượng.

Tấm bảng quảng cáo rất lớn, những người trên đó cũng không ít. Trương Tuấn xem từng người một, có người cậu ấy quen, có người không quen. Khi nhìn đến cuối cùng, cậu vô cùng kinh ngạc khi thấy chính mình, với hình ảnh "Long Đằng" trên sân Philips!

Đây là điều mới xuất hiện trong mùa giải này. Cậu ấy đã không còn là cầu thủ của Volendam, nhưng người hâm mộ và đội bóng vẫn dành chỗ cho cậu ấy, coi cậu ấy là một phần của đội.

Đây là một vinh dự như thế nào? Giống như việc chiếc áo đấu và số áo của bạn được giải nghệ cùng bạn vậy. Người đi rồi, nhưng vẫn sẽ được người hâm mộ nhớ mãi. Trương Tuấn nhớ lại lời ông Vương nói với cậu khi cậu rời Volendam.

"Đồ ngốc, những chiếc cúp KNVB đó, cái biệt danh 'Thiên Hạt' đó, những khoảnh khắc đặc sắc đó, cậu quên rồi sao? Chúng tôi sẽ không bao giờ quên. Cái gã béo Horns đó sẽ không, nhưng chúng tôi sẽ xây trong lòng mình một bảo tàng dành cho cậu, giữ gìn tất cả những gì của cậu ở Volendam tại nơi đây."

Bây giờ không chỉ giữ kín trong lòng.

"Trương, lên đường bình an!"

"Chúng tôi sẽ nhớ cậu!"

"Cậu mãi mãi là vua của chúng tôi!"

"Trương Tuấn phù hộ Volendam!"

…

Bóng lốp!

Quả bóng thanh thoát bay vào lưới trống.

"Trương Tuấn phù hộ Volendam! Trương Tuấn phù hộ Volendam!!" Bài hát này vang lên như tiếng sấm nổ vang trong lòng Trương Tuấn.

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!! Trương —— Tuấn ——!!"

Trương Tuấn giơ cao hai tay, đứng tại chỗ, nhắm mắt lại, cứ như thể cậu ấy thật sự còn có thể nghe thấy tiếng hò reo mười tháng trước vậy.

Cậu bỏ tay xuống. Đây là ở quảng trường, không phải sân bóng. Tất cả những gì thuộc về ngày đó giờ không thể tìm lại được nữa, chỉ có thể tồn tại trong ký ức.

Gần một năm, trong năm này cậu ấy đã trải qua không ít điều không lường trước được. Năm đầu tiên rời Volendam khó khăn hơn cậu ấy tưởng tượng. Có lẽ chính sự không như ý này mới khiến cậu ấy nhớ nhung mãnh liệt những ngày tháng ở Volendam, mới khiến cậu ấy sau buổi tập lại lén lút một mình đến đây tìm kiếm những ký ức.

Không báo cho bất cứ ai, Adrian, Hervey, ông Vương… Đây là một trong các lý do. Lý do khác là Trương Tuấn cảm thấy mình đã thi đấu quá tệ, thậm chí còn bị đẩy xuống giải hạng hai, bây giờ không có mặt mũi để gặp họ nữa. Phải biết, ban đầu khi cậu ấy rời đi, họ đã chúc phúc cậu ấy sẽ tạo ra những vinh quang lớn hơn.

Trương Tuấn không định đi dạo phố nữa. Cậu ấy phải quay về Amsterdam, về khách sạn ngay.

Volendam chỉ là khởi đầu trong sự nghiệp chuyên nghiệp của cậu, chứ không phải điểm kết thúc. Mặc dù năm nay cậu ấy đã trải qua không hề thuận lợi, nhưng cậu ấy có niềm tin rằng, cùng với phong độ ngày càng tốt ở Fiorentina, tương lai của cậu ấy cũng sẽ ngày càng tươi sáng.

Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn, và những thất bại trong quá khứ rồi sẽ được chôn sâu trong lòng, dần dần chìm vào quên lãng. Trương Tuấn không biết sau chuyến đi tranh thủ này, khi nào cậu ấy mới có thể trở lại Volendam lần nữa.

Cậu ấy ngồi lên xe thuê của khách sạn, sau đó nói với tài xế: "Về Amsterdam." Tiếng Hà Lan của cậu ấy vẫn lưu loát như vậy, nhưng sau này có lẽ sẽ ít khi dùng đến.

Xe càng lúc càng xa, Trương Tuấn cũng không quay đầu nhìn lại. Cậu cúi đầu suy nghĩ về trận đấu với đội tuyển Hà Lan sắp tới. Không biết lần này khi đối mặt với ông Basten thì sẽ như thế nào đây?

※※※

Việc đi dạo hoàn toàn không giúp Khâu Tố Huy giải tỏa tâm trạng phiền muộn. Về đến phòng, anh ấy vô tình nhìn thấy chiếc DVD 《Trận chiến cuối tuần》 mượn từ Lý Vĩnh Nhạc.

Anh ấy nhớ đến vị huấn luyện viên trưởng trong phim với mái tóc rối bời, đôi mắt đỏ ngầu vì mệt mỏi và khuôn mặt đầy nếp nhăn. Diễn xuất thật có hồn!

Anh ấy quyết định bật lên xem thử, dù sao bây giờ với tâm trạng này, anh ấy c��ng không thể tập trung suy nghĩ về bất cứ chuyện gì.

Khâu Tố Huy vừa đặt DVD vào máy, chỉ nghe thấy tiếng gõ cửa.

"Mời vào, cửa không khóa." Khâu Tố Huy ngại ra mở cửa.

Hồ Lực đẩy cửa bước vào: "Tôi vừa ghé qua một lần mà anh không có ở đây. Tôi muốn hỏi ngày mai tập luyện có còn theo kế hoạch không? Hôm nay chúng ta chưa hoàn thành kế hoạch tập luyện…"

Khâu Tố Huy bây giờ vừa nghe chuyện này đã đau đầu, anh ấy vẫy tay: "Hôm nay không nói chuyện này. Lại đây, lão Hồ, lại đây chúng ta xem phim."

"Phim à?"

"Ừm, nhân vật chính là một huấn luyện viên trưởng bóng bầu dục kiểu Mỹ, tôi cảm thấy có sự đồng cảm." Khâu Tố Huy nhấn nút phát, trở lại mép giường ngồi xuống, gọi Hồ Lực cũng đến.

Hồ Lực thấy Khâu Tố Huy bây giờ không có ý định thảo luận chuyện công việc với anh ấy, đành chọn cách ngồi xuống, cùng Khâu Tố Huy xem phim. Bản thân anh ấy cũng có chút hứng thú với bộ phim này, bởi vì anh ấy muốn biết một bộ phim mà Khâu Tố Huy ít khi chủ động xem lại còn rủ người khác xem sẽ như thế nào.

※※※

《Trận chiến cuối tuần》 đúng như Lý Vĩnh Nhạc đã nói, cốt truyện khá cũ, toàn bộ bộ phim tràn ngập chủ nghĩa anh hùng kiểu Mỹ.

Huấn luyện viên Tony D'Amato là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong liên đoàn bóng bầu dục lớn ở Mỹ, từng giành được nhẫn vô địch, nhưng thời đại của ông dường như đã qua. Dưới quyền ông, đội Cá mập Miami đã thua nhiều trận liên tiếp; Christina Pagniacci kế thừa đội bóng do cha để lại, nhưng cô phát hiện mình không thể đạt tới tầm vóc của cha, đồng thời đối mặt với sự hỗ trợ không đủ từ chính quyền thành phố, đội bóng đối mặt với tình cảnh khó xử khi phải di chuyển; Rooney, tiền vệ dẫn bóng ngôi sao một thời, đã hết thời, chấn thương nghiêm trọng khiến anh ấy có ý định giải nghệ; Willie Soman, tiền vệ dẫn bóng dự bị da đen tài năng nhưng lận đận, cuối cùng cũng nắm bắt cơ hội để trở thành người hùng, nhưng vì chủ nghĩa cá nhân quá lớn và tính cách kiêu ngạo, bất cần mà lạc lối; bác sĩ đội, người được coi là có thẩm quyền, vì lợi ích cá nhân mà che giấu tình trạng chấn thương của các c��u thủ; trung tâm phòng ngự của đội bóng, "Cá mập", vì muốn giành được một triệu đô la tiền thưởng cho pha cản phá, nuôi sống gia đình, dù biết mình có thể bị chấn thương nặng hoặc bỏ mạng trên sân, vẫn kiên trì muốn ra sân…

Kết cục câu chuyện cũng không khó đoán. Huấn luyện viên trong trận đấu quan trọng nhất đã chứng minh được năng lực của mình, bác sĩ đội độc đoán bị loại bỏ kịp thời, đội trưởng lão luyện cắn răng vượt qua hiệp đầu, và theo kiểu anh hùng đã ghi được một bàn thắng cho đội, thiếu niên thiên tài dự bị đã lĩnh hội được chân lý của trận đấu và ra sân, bà chủ nhìn thấy chiến thắng và hiểu rằng cuộc sống thực ra quan trọng hơn bóng đá kiểu Mỹ, hơn cả việc kế thừa ý chí của người cha—một kết cục điển hình kiểu Hollywood.

Khâu Tố Huy không hề hiểu bóng bầu dục, nhưng điều này không ngăn cản anh ấy xem say sưa. Đoạn trận chiến cuối cùng anh ấy càng xem đi xem lại ba lần.

Và đúng như Lý Vĩnh Nhạc đã nói, Khâu Tố Huy lần đầu tiên phát hiện anh ấy lại cảm thấy kích động, toàn th��n run rẩy, nhiệt huyết sôi trào khi xem một bộ phim hư cấu.

Trong đầu Khâu Tố Huy bỗng thông suốt, anh ấy đột nhiên tìm được phương pháp giải quyết vấn đề đoàn kết làm anh ấy đau đầu bấy lâu.

Chỉ là bây giờ vẫn không thể vội vàng, bây giờ không phải thời điểm tốt nhất để giải quyết vấn đề. Còn hai ngày nữa sẽ phải đấu với đội tuyển Hà Lan, sau đó các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài sẽ trở về câu lạc bộ của mình, nỗ lực cho giai đoạn cuối của giải đấu, còn anh ấy sẽ dẫn những người còn lại về Trung Quốc, họ cũng có nhiệm vụ ở giải đấu quốc nội.

Trong lòng Khâu Tố Huy, thời gian tốt nhất để giải quyết vấn đề này là trong đợt tập huấn trước World Cup. Đến lúc đó, anh ấy sẽ hoàn toàn giải quyết vấn đề này. Dù cho các cầu thủ cũ và mới không thể trở thành bạn bè, nhưng anh ấy muốn họ trở thành đồng đội, dù chỉ là tạm thời, trên sàn đấu World Cup cũng là đủ rồi.

"Lão Hồ, anh tìm tôi có chuyện gì à?" Khâu Tố Huy hỏi Hồ Lực đang xem hăng say bên cạnh.

Hồ Lực sửng sốt một chút, rồi mới phản ứng lại: "À, tôi muốn hỏi anh ngày mai tập luyện có còn theo kế hoạch không."

"Theo kế hoạch, tất cả đều theo kế hoạch…" Khâu Tố Huy gật đầu.

"Nhưng đội bóng như bây giờ… kế hoạch của chúng ta cơ bản không thực hiện được." Hồ Lực có chút lo lắng.

"Hey, cứ để họ vật lộn thêm vài ngày nữa đi!" Khâu Tố Huy cười gian xảo nói. "Trước trận mở màn World Cup tôi sẽ khiến họ phải ngoan ngoãn thôi."

※※※

Trong lòng đã có kế hoạch rõ ràng, Khâu Tố Huy nhìn mọi chuyện diễn ra trên sân tập mà không hề vội vàng hay tức giận. Ba ngày rất nhanh đã trôi qua, đội tuyển Trung Quốc sắp đến sân vận động Amsterdam để khiêu chiến đội tuyển quốc gia Hà Lan trên sân nhà.

Những ngôi sao trẻ tài năng ở khắp nơi của Hà Lan, thực lực e rằng còn mạnh hơn cả đội tuyển Tây Ban Nha. Khâu Tố Huy không dám lơ là, cử ra đội hình mạnh nhất mà mình có thể sắp xếp.

Trận giao hữu bình thường này cũng được giới truyền thông vốn nhàm chán dùng chiêu bài "Khâu Tố Huy và Basten: Cuộc gặp gỡ định mệnh" để thu hút sự chú ý. Chưa k�� mối quan hệ thầy trò kiêm bạn bè giữa Trương Tuấn và Basten cũng không thoát khỏi tầm ngắm của các phóng viên.

"Cuộc gặp gỡ định mệnh? Ha ha! Thật nực cười!" Basten cười nói qua điện thoại.

Khâu Tố Huy cũng cười: "Các anh chuẩn bị thế nào rồi?"

"Mọi chuyện đều ổn. Tôi nghĩ với thực lực hiện tại của đội tuyển Trung Quốc, các anh không thể đánh bại chúng tôi." Basten đáp.

"Vậy thì tốt, tôi còn sợ anh chỉ tung ra vài cầu thủ dự bị hạng hai. Tôi đến đây chính là để những kẻ ếch ngồi đáy giếng nhìn thấy trình độ đỉnh cao của châu Âu, nên anh tuyệt đối đừng nhường. Phía tôi cũng là đội hình mạnh nhất, hãy cùng tạo nên một trận đôi công đẹp mắt đi!"

"Không thành vấn đề!"

Một trận đấu kinh điển và đặc sắc cần sự nỗ lực chung của cả hai đội. Đây là câu nói của huấn luyện viên trưởng người Hà Lan Rijkaard của Barcelona trước trận Siêu kinh điển lượt về của thế kỷ ở Tây Ban Nha mùa giải 04/05. Kết quả là trận đấu đó quả thực là một trận đôi công cực kỳ đặc sắc, kinh điển, khiến vô số ngư��i hâm mộ hoàn toàn mãn nhãn.

Hiện tại trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hà Lan đương nhiên không thể sánh bằng trận Siêu kinh điển giữa Real Madrid và Barcelona, nhưng điều này không ngăn cản hai huấn luyện viên trưởng bàn bạc cách để trận đấu trở nên đẹp mắt. Phòng thủ không phải là sở trường của Hà Lan, cũng không phải là điểm mạnh của đội tuyển Trung Quốc. Thà có một trận đôi công đẹp mắt, đặc sắc còn hơn là một trận đấu tẻ nhạt, bình thường như mọi khi.

Dù sao Basten cũng cho rằng đội Trung Quốc không thể đánh bại đội Hà Lan, còn Khâu Tố Huy chỉ muốn kiểm tra xem tổ hợp tấn công của đội Trung Quốc thực sự có bao nhiêu thực lực, có đủ khả năng để chơi đôi công với Brazil trong trận mở màn World Cup hay không.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.