(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 173 : Tiệc mừng công
Trương Tuấn trở về Milan, anh không về thẳng nhà Dương Phàn mà dừng xe ở bãi đỗ xe của căn cứ Milanello.
Lần này trở lại, anh chẳng mang theo gì, hai bàn tay trắng, trong túi xách chỉ có vài bộ quần áo để thay giặt, rồi anh lái chiếc Mercedes - McLaren của mình về đây. Toàn bộ đồ đạc của anh vẫn còn ở Fiorentina. Trên thực tế, nếu lần này đàm phán xong xuôi, anh còn phải từ Milan quay lại Fiorentina để chuyển đồ. Anh trở về với quyết tâm nhất định phải rời đi. Nếu Milan không đồng ý, anh sẽ cương quyết đến cùng. Dĩ nhiên, không ai mong có một ngày như vậy, vì trở mặt cũng chẳng phải chuyện vui vẻ gì.
Anh đã quá quen thuộc với căn cứ này, nửa năm ở đây không phải là vô ích. Đỗ xe xong, anh nhìn đồng hồ, năm giờ năm mươi chiều. Giờ này, các cầu thủ Milan hẳn đều đang tham gia lễ ăn mừng long trọng ở thành phố Milan. Anh không nói cho bất kỳ ai biết thời gian cụ thể mình trở về, kể cả Dương Phàn và Kaka. Anh muốn gặp Ancelotti và Galliani nói chuyện trước. Khi mọi chuyện chưa rõ ràng, anh không muốn làm ầm ĩ.
Khi biết thân phận của Trương Tuấn, cô lễ tân không lập tức cho anh vào, mà từ tốn hỏi: "Vậy ông đã đặt lịch hẹn với hai vị chưa?"
Trương Tuấn lắc đầu: "Chưa, tôi quên số điện thoại của họ rồi."
Cô lễ tân cười trừ, nói với Trương Tuấn: "Thật xin lỗi, huấn luyện viên trưởng và chủ tịch đều đã đến Milan dự tiệc mừng công rồi ạ. Bây giờ không có mặt ở căn cứ, nên không thể gặp ông được."
Trương Tuấn khá thất vọng. Anh cũng không muốn tham gia bữa tiệc mừng công nào cả, bởi đó là tiệc của những cầu thủ Milan đã ra sân. Anh là một cầu thủ đang được cho mượn thì xen vào làm gì. Thôi vậy, đành tìm lúc khác vậy. "Vậy tôi có thể đặt lịch hẹn bây giờ được không?"
Cô lễ tân gật đầu trước: "Được ạ." Sau đó lại cúi đầu tra lịch trình gần đây của hai người trên máy tính. "Huấn luyện viên trưởng sẽ có thời gian vào mười giờ sáng mai, tôi có thể sắp xếp cho ông. Còn chủ tịch thì phải đợi đến ba giờ chiều ngày kia mới có nửa tiếng đồng hồ. Nếu ông đồng ý, tôi cũng có thể đặt lịch hẹn giúp ông."
Trương Tuấn gật đầu, đương nhiên là đồng ý. "Không thành vấn đề, cứ sắp xếp vào thời gian đó đi."
"Vâng, đã đặt lịch hẹn xong rồi, chúng tôi sẽ thông báo cho hai vị ạ."
Trương Tuấn gật đầu: "Cảm ơn cô, tạm biệt."
"Không có gì, ông đi thong thả." Cô lễ tân lịch sự đáp lễ. Quả không hổ danh là tiếp tân của AC Milan, trong từng cử chỉ, khí chất đều khác biệt.
Trương Tuấn rời ��i. Anh quyết định lái xe về thẳng nhà Dương Phàn, cũng chính là căn nhà trước kia anh và Dương Phàn ở chung. Anh có chìa khóa, không cần lo lắng không vào được cửa.
Đi đến bãi đỗ xe, Trương Tuấn móc chìa khóa ra, định mở cửa xe, thì nghe có người gọi mình. Anh phản xạ theo bản năng quay đầu lại, rồi thấy Pirlo đang cười tươi vẫy tay về phía anh.
"Không ngờ lại gặp cậu ở đây, tôi chỉ quay lại lấy đồ bỏ quên thôi." Pirlo chủ động tiến lên cười nói.
Trước cuộc gặp gỡ này, Trương Tuấn có chút lúng túng. Anh không hề muốn gặp bất kỳ cầu thủ Milan nào vào lúc này. Anh ngượng ngùng chào Pirlo: "Tôi... Ờ, tôi chỉ đến gặp huấn luyện viên trưởng và chủ tịch thôi." Tay chân lúng túng, cứ vung vẩy lung tung giữa không trung, ra hiệu chẳng đâu vào đâu.
"Họ cũng đi dự tiệc rồi, không có ở đây đâu."
"Đúng vậy, tôi đến rồi mới biết."
"Cậu không đặt lịch hẹn sao?"
"Quên mất rồi, không ngờ hôm nay Milan lại tổ chức tiệc mừng công. Một chuyến công cốc, đang định về nhà đây."
"Về nhà? Cậu không đi dự tiệc mừng công sao?"
"Tôi ư?" Trương Tuấn tự giễu cười một tiếng, "Thôi bỏ đi, chức vô địch này chẳng liên quan gì đến tôi cả..."
Không ngờ Pirlo cắt lời anh: "Cái gì mà 'chẳng liên quan gì'? Cậu chẳng phải đã giúp đội bóng giành chức vô địch lượt đi mùa đông sao? Điều này cực kỳ quan trọng đối với việc chúng ta giành cúp chung cuộc đấy. Đi đi, tôi nghĩ mọi người đều muốn gặp cậu một lần."
"Gặp tôi sao?" Trương Tuấn cười khổ, "Chỉ sợ là 'kẻ thù gặp mặt đỏ mắt' thôi chứ?"
Pirlo đương nhiên biết Trương Tuấn đang nói gì. "Đó chỉ là một hiểu lầm nho nhỏ thôi, Pippo cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi. Chuyện đã qua thì đừng nhắc lại nữa. Tiện thể cậu cũng gặp huấn luyện viên trưởng và chủ tịch luôn thể."
Trương Tuấn thực sự không nỡ từ chối lời mời của Pirlo, dù sao anh cũng là người thân thiết nhất với Pirlo, sau Dương Phàn và Kaka. Ngoài ra, anh cũng muốn nhanh chóng biết được ý kiến của ban lãnh đạo Milan, nên gật đầu đồng ý. "Được rồi, tôi đi. Vậy là tổ chức ở đâu?"
"Lâu đài Nhi Phương Nhĩ Tra Cổ Bảo." Pirlo có vẻ rất vui khi thấy Trương Tuấn đồng ý đi.
"Đó là viện bảo tàng mà!" Trương Tuấn kinh ngạc. Lâu đài Nhi Phương Nhĩ Tra Cổ Bảo là một biểu tượng kiến trúc lớn của thành phố Milan, được xây dựng từ năm 1450, giờ là một viện bảo tàng, trưng bày rất nhiều di vật quý giá. Có thể tổ chức tiệc mừng công ở đó, quả thực là xa hoa nhất Milan.
"Đúng vậy, nơi đó mới xứng đáng với vị thế của Milan chứ!" Pirlo với vẻ mặt kiêu hãnh. Vẻ mặt này Trương Tuấn cũng đã thấy trên sóng truyền hình hôm qua, đó là trên mặt Dương Phàn. Pirlo ra mắt ở Inter Milan. Thời điểm anh nổi danh trong đội tuyển U21 Ý, anh vẫn được coi là người của Inter Milan. Nhưng giờ đây, anh đã là một người Milan thuần túy, một thành viên của AC Milan.
Không thể không nói, AC Milan thực sự là một đội bóng giàu tình cảm, phần lớn mọi người ở đây đều có thể tìm thấy cảm giác thuộc về. Thế nhưng Trương Tuấn lại là một trường hợp ngoại lệ. Anh vẫn không thể nào tìm thấy cảm giác thuộc về ở Milan.
"Vậy được rồi, cậu dẫn đường đi."
※※※
Lúc chiếc xe Tử Kinh đi qua quảng trường Duomo trung tâm Milan, Trương Tuấn nhìn thấy rất nhiều người hâm mộ Milan tụ tập trên quảng trường. Có người leo lên tượng, buộc khăn quàng Milan lên tượng, để tượng giương cao cờ đội Milan. Lan can sắt của đài phun nước trong quảng trường cũng chật kín người hâm mộ Milan. Mọi người vẫy cờ đội và cờ Ý trong tay, reo hò vui sư��ng. Bên ngoài đại lộ, rất nhiều ô tô bị kẹt. Từ trong xe, người ta thò ra khăn quàng và cờ Milan, họ thể hiện niềm vui của mình một cách trực tiếp hơn: ấn còi inh ỏi. Ghế sau xe máy cắm đầy cờ phướn, bay phấp phới theo xe. Không chỉ những người hâm mộ trên quảng trường, từ các tòa nhà gần đó cũng không ngừng có cờ Ý in huy hiệu Milan thò ra.
Ô tô, xe máy, đám đông, tất cả kẹt cứng vào nhau. Tuần cảnh và cảnh sát giao thông đang giữ trật tự, điều tiết giao thông. Nhưng họ đều đứng ở vòng ngoài, không hề can thiệp vào hoạt động ăn mừng của người hâm mộ Milan.
Pirlo bật đèn tín hiệu cho Trương Tuấn ra hiệu: Chúng ta đi đường vòng.
Trương Tuấn bật đèn đáp lại, bày tỏ sự đồng ý.
Anh lại nhìn quảng trường Duomo đang cực kỳ náo nhiệt. Một tuần trước, bữa tiệc ăn mừng ở quảng trường Fiorentina mà anh tham gia đã đủ điên cuồng, nhưng vẫn không thể so sánh với Milan. Quả không hổ danh là đội bóng lớn, số lượng người hâm mộ cũng đông hơn Fiorentina rất nhiều.
Nhưng anh đã không còn khao khát hay ghen tị nữa. Bởi vì anh tin chắc, một ngày nào đó anh sẽ là nhân vật chính tham gia những hoạt động ăn mừng quy mô như thế này, chứ không phải một người đứng xem như hôm nay.
Bất kể đó là ăn mừng trên quảng trường, hay tiệc mừng công ở viện bảo tàng, khách sạn năm sao.
Khi rẽ, Pirlo vẫn không quên như những người hâm mộ Milan khác, nhấn còi một tiếng rõ to. Trương Tuấn thì không làm gì cả.
※※※
Ô tô dừng lại gần lâu đài cổ. Theo chỉ dẫn của cảnh sát giao thông, họ phải đỗ xe ở đây, sau đó đi bộ đến lâu đài. Cách đó không xa đã có thảm đỏ, hai bên đường còn có cờ đội Milan màu đỏ và đen, nên sẽ không lo không tìm được đường.
Họ không phải những người đầu tiên đến, cũng không phải những người cuối cùng đến. Bãi đỗ xe tạm bợ quy mô lớn đã chật kín rất nhiều ô tô, Trương Tuấn căn bản không đếm xuể là bao nhiêu chiếc. Trong lúc họ đang đỗ xe, vẫn còn từng chiếc xe được cảnh sát giao thông đưa vào bãi đậu. Trương Tuấn nhìn lướt qua, không tìm thấy chiếc Hummer màu đỏ nổi bật của Dương Phàn. Còn về chiếc Audi A4 của Kaka, có quá nhiều xe Audi, anh cũng không thể nào liếc mắt một cái đã nhận ra chiếc nào của Kaka. Nhưng anh biết Kaka lúc nào cũng đi cùng Dương Phàn, nếu Dương Phàn chưa đến, thì Kaka cũng chưa đến.
Đi cùng Pirlo trên thảm đỏ, Trương Tuấn có thể cảm nhận được rất nhiều người đang nhìn mình. Điều này không có gì lạ, trong một biển người đàn ông mặc âu phục đen, anh lại mặc áo phông cộc tay màu vàng nhạt thoải mái, quần jean màu xanh đậm, quả thực rất nổi bật.
Ai bảo anh là bị Pirlo tạm thời kéo đến, chẳng có chút chuẩn bị nào đâu?
Đi đến cổng chính lâu đài, họ dừng lại, vì bị người gọi lại.
Shevchenko trước tiên thấy Pirlo đang đi ở phía bên trái, tiến gần đến chỗ mình. Khi anh ta vẫy tay chào Pirlo, mới nhìn thấy Trương Tuấn bên cạnh Pirlo.
Khoảnh khắc nhìn thấy Trương Tuấn, anh ta hơi giật mình, vì không ngờ Trương Tuấn cũng đến dự tiệc mừng công. Thực tế, không chỉ anh ta, rất nhiều người cũng không ngờ, ngay cả bản thân Trương Tuấn cũng không ngờ.
Nhưng anh ta rất nhanh lấy lại vẻ bình thường, cũng lên tiếng chào Trương Tuấn. Anh ta còn giới thiệu vợ mình là Pazik cho hai người. Thực ra Pirlo không cần giới thiệu, chủ yếu là giới thiệu cho Trương Tuấn.
Pazik tên thật là Krysten Pazik. Mùa hè năm ngoái, sau khi âm thầm kết hôn với Shevchenko, cô mới đổi tên thành Shevchenko Pazik. Cô là một người mẫu nổi tiếng người Mỹ, gương mặt trang bìa của các tạp chí nổi tiếng như GQ, MAXIM. Dáng người cao ráo, dung mạo nổi bật, một mỹ nhân quyến rũ.
Thế nhưng hôm nay Pazik trang điểm có phần thanh thuần, mộc mạc hơn nhiều. Mái tóc vàng buông xõa tự nhiên, trên người mặc một chiếc áo phông trắng xẻ ngực, bên ngoài khoác áo khoác bò màu xanh da trời, phía dưới là váy ngắn màu đen dài đến gối, cùng giày cao gót đen. So với Pazik bán khỏa thân trên tạp chí, khác biệt một trời một vực.
Pirlo tiến đến hôn má Pazik, môi chạm nhẹ tượng trưng lên má cô.
Trương Tuấn thì khá lúng túng. Không phải anh xấu hổ, mà theo anh biết, nghi thức bắt nguồn từ Pháp này, chỉ những người bạn cực kỳ thân thiết mới làm vậy, nhưng anh hiển nhiên chẳng hề quen với đối phương.
Ngược lại Pazik rất chủ động tiến đến hôn má Trương Tuấn, khiến Trương Tuấn còn có chút căng thẳng, cổ anh rất cứng đờ.
Quả nhiên là người mẫu, người từng trải có khác. Trương Tuấn nhìn nụ cười của Pazik và thầm cảm thán trong lòng. Nhưng anh đâu biết, tương tự tại những buổi tiệc, dù là lần đầu gặp hay đã quen thân, mọi người đều thực hiện nghi thức này. Hóa ra mình lo lắng vô ích.
"Cậu làm rất tuyệt ở Fiorentina, nửa mùa giải đã đứng thứ ba danh sách ghi bàn của giải đấu, còn giúp đội bóng thăng hạng. Vậy sau này trở lại Milan cậu định tính sao?" Shevchenko hỏi một câu khiến Trương Tuấn vô cùng khó xử, anh không biết phải trả lời thế nào.
Cuối cùng, Trương Tuấn quyết định nếu không biết trả lời thế nào thì cứ lảng tránh câu hỏi này, chuyển sang chuyện khác. "Vẫn chưa có tính toán gì cả, bây giờ tôi chỉ nghĩ đến World Cup thôi."
Quả nhiên, vừa nghe thấy World Cup, Shevchenko liền hứng thú: "Đúng rồi! Đây là kỳ World Cup đầu tiên của cậu, cũng là của tôi. Thật trùng hợp, chúng ta lại nằm cùng bảng, hơn nữa còn có Brazil, xem ra chúng ta chắc chắn phải đối đầu để giành vé đi tiếp còn lại."
Trương Tuấn thấy anh ta không nhắc đến chuyện Milan nữa thì thở phào nhẹ nhõm. "Điều này thật khắc nghiệt, hai đội mà chỉ có một được đi tiếp..."
"À không." Shevchenko ngắt lời Trương Tuấn, "Có lẽ chúng ta có thể chung tay hạ gục Brazil." Anh ta đùa một câu. Có vẻ lần đầu xuất hiện trên đấu trường World Cup khiến anh ta rất háo hức và vui mừng.
Trương Tuấn mỉm cười: "Câu này tốt nhất đừng để Kaka, Dida và Cafu nghe thấy."
Shevchenko cười sảng khoái. Anh nắm tay Pazik, nói với Trương Tuấn và Pirlo: "Đi thôi, chúng ta vào trong đi."
※※※
Trên bức tường màu xám nâu của Lâu đài Nhi Phương Nhĩ Tra Cổ Bảo, dấu vết thời gian qua hàng trăm năm mưa gió hiện rõ khắp nơi. Điều này dễ dàng tìm thấy ở nhiều kiến trúc cổ kính trăm năm tuổi tại Milan. Ánh chiều tà phủ lên lâu đài một lớp màu vàng ấm áp, những nơi không được nắng chiếu thì chìm trong bóng tối dày đặc. Cả lâu đài trông như một chiếc bánh mì đen phết bơ.
Quảng trường bên trong lâu đài cổ đã tập trung đông người hơn. Phần lớn anh không quen biết, vì trông họ chẳng giống cầu thủ chút nào. Pirlo giới thiệu cho anh biết, những người này phần lớn đều là các thành viên được mời đến của câu lạc bộ, đại diện nhà tài trợ cùng một số quan chức quan trọng. Với sức ảnh hưởng của Berlusconi, bữa tiệc lần này có gần một ngàn khách mời từ mọi giới.
Trương Tuấn tặc lưỡi. Sau khi Fiorentina thăng hạng thành công, bữa tiệc chiêu đãi ở phủ thị trưởng chỉ có chưa đến bốn trăm khách mời, hơn nữa địa điểm tổ chức cũng chỉ là khu vườn phía sau tòa thị chính. Cả về quy mô lẫn độ hoành tráng, đều một trời một vực so với tiệc mừng công của Milan.
Đi theo chỉ dẫn của thảm đỏ, Trương Tuấn bước vào một tòa nhà phụ bên cạnh kiến trúc chính của lâu đài. Tòa nhà phụ này nằm trong bóng của tòa nhà chính, trông có vẻ bình thường, nhưng khi Trương Tuấn bước vào, anh mới phát hiện bên trong lại có một thế giới khác.
Đây là một đại sảnh được trang hoàng hoàn toàn bằng màu trắng: tường, trần nhà, sàn nhà, bục danh dự, bàn ăn, ghế... đều là màu trắng, thể hiện sự cao quý, tao nhã của Milan. Phía sau bục danh dự có hai màn hình Plasma lớn. Trên tường đối diện lối vào có huy hiệu của Milan, bên cạnh được viết bằng chữ thư pháp: A. C. Milan.
Trong đại sảnh đã có không ít người ngồi. Những người phục vụ mặc áo quần trắng tinh, đeo găng tay trắng, thoăn thoắt đi lại giữa đám đông, tạo nên một cảnh tượng bận rộn.
Pirlo và Shevchenko vội vàng đi chào hỏi những người khác. Trương Tuấn vẫn chưa quen với những cảnh tượng như vậy. Anh rụt rè đứng vào một góc, dựa lưng vào tường, nhìn dòng người qua lại. Kaka và Dương Phàn vẫn chưa tới.
Anh giơ tay lên nhìn đồng hồ, gần bảy giờ rồi. Pirlo nói bữa tiệc chính thức bắt đầu vào tám giờ. Hai người kia có lẽ sẽ đến đúng giờ, hoặc có lẽ... họ đang ở nhà chờ anh?
Đang lúc Trương Tuấn suy nghĩ lung tung, anh chợt nhìn thấy huấn luyện viên trưởng Ancelotti. Anh do dự một chút, có nên tiến lên nói chuyện không, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đi, dù sao đây mới là mục đích anh đến bữa tiệc này.
Ancelotti hiển nhiên không nghĩ rằng Trương Tuấn lại không được mời mà đến tham gia bữa tiệc này, nên khi ông nhận ra người đang đứng trước mặt mình là Trương Tuấn, quả thực rất giật mình.
"À, tôi muốn nói chuyện với ngài một chút, thưa ngài. Ngài có rảnh bây giờ không ạ?" Trương Tuấn đi thẳng vào vấn đề. Anh không muốn lãng phí thời gian, không tốt nếu bị nhiều người nhìn thấy.
Ancelotti nhìn Trương Tuấn một lúc, rồi gật đầu: "Được rồi, chúng ta ra ngoài nói chuyện."
※※※
Nói là ra ngoài, thực ra chính là một căn phòng nghỉ nhỏ nằm bên cạnh đại sảnh. Nơi này không có những người khác, đúng là một không gian tốt để trò chuyện riêng tư. Khép cửa lại, cũng không cần lo lắng có người đột nhiên xông vào.
Ngồi xuống ghế sofa trong phòng nghỉ, huấn luyện viên trưởng Ancelotti là người mở lời trước: "Tôi cũng muốn tìm một cơ hội để nói chuyện với cậu. Tôi nghĩ giữa chúng ta có chút hiểu lầm, nhưng không khoa trương như truyền thông nói đâu. Chúng ta cần trao đổi một chút."
Trương Tuấn gật đầu. Trong tình huống này, anh không biết nên chủ động một chút, thoải mái tự nhiên một chút, hay là nghiêm túc một chút thì tốt hơn.
"Vậy bây giờ cậu cũng biết đại khái tình hình rồi chứ? Milan đã giành chức vô địch giải đấu. Mục tiêu của chúng ta mùa giải tới vẫn là vô địch giải đấu và vô địch Champions League châu Âu. Ngoài ra, Cúp Quốc gia Ý chúng ta cũng không dễ dàng từ bỏ. Điều này đòi hỏi phải tác chiến trên nhiều mặt trận, nhưng hàng công của chúng ta lại không đủ người. Tôi vẫn hy vọng cậu trở lại, chúng ta rất cần cậu. Tôi cũng đã xem các trận đấu của cậu ở Fiorentina. Tôi rất mừng khi cậu đã tìm lại được phong độ. Milan vẫn có chỗ cho cậu."
Trương Tuấn không biết lời Ancelotti nói có bao nhiêu phần trăm là thật. Anh chưa bao giờ đọc tin tức, nên không biết Ancelotti thực sự đã nói với phóng viên, bao gồm cả phóng viên Trung Quốc, rằng ông ấy hy vọng Trương Tuấn trở lại Milan. Bây giờ anh có Fiorentina làm "vốn", có vị trí thứ ba trong danh sách ghi bàn ở giải hạng hai với hai mươi mốt bàn thắng sau nửa mùa giải làm "vốn liếng", anh hoàn toàn có thể đàm phán điều kiện với Ancelotti.
"Vậy đội bóng có thể đảm bảo vị trí đá chính cho tôi không?" Anh mở miệng hỏi. Câu hỏi này chứa đựng thông tin rất rõ ràng: Không được đá chính, thì sẽ rời đi.
Điều này khiến Ancelotti chìm vào suy tư một lúc. Trương Tuấn cũng không quấy rầy ông, giữ tâm thế vững vàng chờ đợi câu trả lời. Ngay cả khi Ancelotti từ chối, anh cũng chẳng mất mát gì, bởi vì anh mong Ancelotti từ chối, nên mới đưa ra một điều kiện có phần quá đáng.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh, Ancelotti cau mày suy nghĩ một hồi, rồi nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Điều này không thể nào được, Trương. Cậu cũng biết, Pippo nửa mùa giải vừa qua có phong độ rất tốt. Anh ấy cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng giúp chúng ta giành chức vô địch giải đấu. Tôi không muốn dùng lời nói dối hoa mỹ để lừa gạt cậu. Nhưng sau khi cậu trở lại, trong trường hợp Sheva và Pippo không bị chấn thương, cậu chỉ có thể dự bị... Nhưng tôi có thể đảm bảo, cậu sẽ là tiền đạo dự bị số một, và trong một số trận đấu, tôi sẽ xoay vòng cầu thủ, thời gian thi đấu của cậu cũng không ít đâu."
Ancelotti là một người đàng hoàng và trung thực. Nếu ông ta không phải người như vậy, hẳn ông ta đã có thể gật đầu nói "OK", rồi tìm cách giữ Trương Tuấn lại trước đã.
Lần này Trương Tuấn biết những gì Ancelotti nói đều là thật, nhưng anh cũng hoàn toàn thất vọng về tương lai của mình ở Milan. Anh đã hai mươi bốn tuổi rồi. Với tài năng như anh, nếu ngay từ đầu đã đá bóng chuyên nghiệp, hẳn đã sớm là siêu sao, giống như Adriano, giống như Rooney. Nhưng anh vẫn phải vật lộn để giành vị trí đá chính, trên ghế dự bị chứng minh bản thân đồng thời nhìn thời gian quý báu trôi đi vô ích.
Anh cũng biết Sheva và Inzaghi đang có phong độ tốt. Borriello chắc chắn không phải đối thủ của anh, nhưng tranh vị trí số một trên ghế dự bị có ý nghĩa gì sao? Anh không chắc trong tình cảnh này, liệu mình còn phải chờ bao lâu mới có thể thành chủ lực, mới không cần mãi sống dưới cái bóng của Sheva và Inzaghi. Anh nhận thấy cách giải quyết tốt nhất, thuận tiện nhất là mình chủ động ra đi.
"Thưa ngài, điều kiện này tôi không thể chấp nhận được. Tôi vẫn yêu cầu như cũ, nếu không thể để tôi đá chính, tôi sẽ rời đi. Thực tế, bây giờ có rất nhiều đội bóng cũng rất hứng thú với tôi. Tôi hy vọng ngài và câu lạc bộ có thể hiểu cho hoàn cảnh của tôi." Trương Tuấn nói thẳng ý định muốn ra đi. Anh muốn nghe ý kiến của Ancelotti. Nếu đồng ý, mọi người vui vẻ gặp mặt vui vẻ chia tay. Nếu không đồng ý, anh sẽ dùng biện pháp cứng rắn hơn. Trương Tuấn nghiến răng ken két, chuẩn bị tinh thần trở mặt.
Ancelotti lại một lần nữa chìm vào suy tư – hôm nay suy tư cũng trở thành tâm điểm của ông – ông đã bắt đầu cân nhắc việc giữ Trương Tuấn lại sẽ mất mát lớn hơn, hay để cậu ta đi sẽ mất mát lớn hơn. Tuy nhiên, anh ta thực sự sở hữu những tố chất mà một tiền đạo xuất sắc cần có. Nhưng những cầu thủ đẳng cấp như anh ta, trên thế giới bóng đá còn rất nhiều. Xa xôi không nói, chỉ riêng Gilardino đang u sầu thất bại ở Juventus mùa giải này, hay Bojinov đang đứng thứ tư danh sách ghi bàn của mùa giải trong một đội bóng nhỏ như Lecce cũng rất xuất sắc. Mà giữ Trương Tuấn lại, với tính cách và cách cư xử của anh ta, anh ta sẽ trở thành một quả bom hẹn giờ trong phòng thay đồ Milan. Đây cũng chính là điều Ancelotti lo lắng nhất. Milan nổi tiếng về sự đoàn kết, ít tai tiếng phòng thay đồ, được người hâm mộ đánh giá cao. Nhưng sự có mặt của Trương Tuấn đã thay đổi tất cả điều này, chỉ cần nhìn biểu hiện của anh ta ở nửa đầu mùa giải là hiểu.
Dương Phàn và Kaka cũng vì anh mà rất khó xử trong đội. Cứ thế mãi, khó bảo toàn đội bóng không lại vì anh mà chia năm xẻ bảy.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại trong đó, Ancelotti quyết định buông tha cho Trương Tuấn. Dù sao đội bóng cũng quan trọng hơn cá nhân rất nhiều. Ông không thành vấn đề, nhưng không biết Galliani có chịu thả người hay không. Dù sao Trương Tuấn là người được Galliani coi trọng, ban đầu đã hết sức tiến cử đưa về, bây giờ mới đá cho Milan nửa mùa bóng đã đòi đi, điều này quả là mỉa mai.
Ancelotti kết thúc trầm tư, thở dài nói với Trương Tuấn: "Nếu cậu kiên trì muốn rời Milan, vậy tôi cũng không miễn cưỡng cậu. Tôi chỉ là một huấn luyện viên, cũng không thể can thiệp vào ý nguyện cá nhân của cầu thủ. Chỉ là chuyện với chủ tịch thì cậu cần phải nói chuyện với ông ấy một chút. Tôi nghĩ có lẽ ông ấy sẽ không để cậu đi đâu."
Trương Tuấn thấy huấn luyện viên trưởng đồng ý, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm. Ancelotti thực sự là một người tốt, anh cũng không muốn mâu thuẫn với ông ấy. "Hôm nay chủ tịch có rảnh không ạ?" Bây giờ chỉ còn lại Galliani.
"Tôi nghĩ ông ấy sẽ không gặp cậu ở bữa tiệc hôm nay đâu. Cậu cần tìm thời gian khác."
"Được rồi, tôi đã đặt lịch hẹn rồi."
Ancelotti đứng dậy đi. Ngoài kia còn rất nhiều người đang chờ ông. Đến cửa, ông nghiêng đầu nói với Trương Tuấn: "Cá nhân tôi tôn trọng lựa chọn của cậu, mặc dù tôi không đồng tình. Tôi muốn nói, cậu rất có tiềm năng, nhưng cần phải nắm bắt thật tốt. Nếu sau này có một ngày cậu nghĩ trở lại Milan, chỉ cần tôi vẫn là huấn luyện viên trưởng của Milan, tôi sẽ chào đón cậu." Ông vẫn không cam kết sẽ cho Trương Tuấn một vị trí đá chính.
Trương Tuấn mỉm cười nói với Ancelotti: "Cảm ơn ngài."
Đây là nụ cười chân thành từ tận đáy lòng. Thông qua cuộc trò chuyện lần này, anh cảm thấy Ancelotti là một người rất chân thật, không tệ như anh vẫn nghĩ trước đây. Vì ít tiếp xúc, nên anh luôn cảm thấy ông ấy có phần vô tình. Bây giờ nhìn lại, ông ấy là người tốt. Đáng tiếc bây giờ nói gì cũng đã muộn. Thời kỳ trăng mật của anh và Milan đã qua, ý định ra đi đã rõ ràng.
Ancelotti kéo cửa và nhanh chóng rời đi. Tiếng ồn ào lập tức tràn vào, ù ù bên tai Trương Tuấn, khiến anh cảm thấy bực bội, rối bời. Nhưng cũng may, Ancelotti rất nhanh lại đóng cửa lại. Căn phòng ngay lập tức trở nên yên tĩnh, cánh cửa này cách âm rất tốt.
Trương Tuấn cũng không vội đứng dậy. Anh thư giãn một chút cơ thể và thần kinh đang căng thẳng, ngồi phịch xuống ghế sofa, giơ tay lau mồ hôi trán. Mặc dù điều hòa đang bật, nhưng anh vẫn toát mồ hôi. Vừa rồi thực sự rất mệt mỏi, mệt mỏi trong tâm.
Ancelotti nói Galliani hôm nay sẽ không tiếp kiến anh. Nhiệm vụ của mình h��m nay coi như đã hoàn thành, kết quả cũng không tệ. Anh bây giờ phải cân nhắc làm sao để thuyết phục chủ tịch Galliani hói đầu, nổi tiếng với sự xảo quyệt.
Chuyện này vốn dĩ phải do người đại diện của anh giải quyết, nhưng chị Hoa hiện đang ở Đức giải quyết chuyện của An Khả. Anh lại không muốn đợi, chỉ đành tự mình đến. Nhưng bảo một cầu thủ như anh đi đối phó với lão hồ ly đã lăn lộn nhiều năm trong giới bóng đá, kinh doanh thì thật, ngay cả khi trở mặt, Trương Tuấn cũng không tự tin có thể đạt được mục đích.
Thôi, bây giờ nghĩ những chuyện này cũng vô ích. Trương Tuấn quyết định đứng dậy đi ra ngoài. Thế nhưng, khoảnh khắc tay chạm vào nắm cửa, anh lại do dự một chút, rốt cuộc có nên tiếp tục ở lại tham gia bữa tiệc này không. Mục đích duy nhất của anh đã đạt được, ở lại còn có ý nghĩa gì đâu? Pirlo nói sau khi tiệc ở đây kết thúc, cả đội sẽ được mời đến hộp đêm C-Side do Gattuso, Abbiati và Brocchi mở, cuộc vui sẽ kéo dài đến rạng sáng ngày hôm sau.
Đối với phần lớn người trong đội Milan, mối quan hệ của Trương Tuấn với họ không thân thiết bằng với đồng đội ở Fiorentina. Anh là loại người chỉ phóng khoáng khi ở bên bạn bè, nên hiện tại anh có chút không được tự nhiên, càng chưa nói đến việc cuồng hoan hết mình.
Nhưng bất kể anh có muốn tham gia cuồng hoan hay không, thì cũng phải mở cánh cửa này ra để đi chứ? Trương Tuấn lắc đầu, giãy giụa nắm tay nắm cửa, rồi kéo cửa bước ra ngoài.
Sự ồn ào hỗn loạn lại ập đến, cảm giác bực bội, rối bời ấy như một con rắn trơn tuột, len lỏi khắp người anh.
Pirlo nói Trương Tuấn đã giúp đội bóng giành chức vô địch lượt đi mùa đông, điều này đã giúp Milan cuối cùng giành cúp. Ngay cả khi không nhận được lời mời, anh cũng có tư cách và lẽ ra nên đến. Bởi vì cho đến bây giờ, cho đến khi nói chuyện với Galliani, anh vẫn là 100% cầu thủ của Milan. Nhưng tại sao khi nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, Trương Tuấn lại luôn muốn tìm một góc khuất không ai biết để ẩn mình?
Dù sao vẫn có một bức tường, một bức tường vô hình trong suốt, chắn ngang giữa anh và họ. Trương Tuấn không biết bức tường này dựng lên từ khi nào, nhưng chính bức tường này đã khiến anh không thể nào thân cận với những người này, không thể cảm nhận được "sự ấm áp như một đại gia đình" của Milan.
Đang lúc Trương Tuấn định quay người đi, anh chợt bất ngờ nhìn thấy hai người trên hành lang, không, phải nói là một đôi thì thích hợp hơn.
Hillary D'Amico đang nắm tay Inzaghi chào hỏi những người xung quanh. Hai người còn thỉnh thoảng thì thầm to nhỏ thân mật. Có vẻ hiểu lầm đã được hóa giải, họ rất hạnh phúc.
Trương Tuấn thở phào nhẹ nhõm, nhưng anh lại không muốn vào lúc này, ở nơi này, trong tâm trạng hiện tại mà gặp hai người họ. Đang lúc anh nhìn quanh quất tìm chỗ trốn, anh nghe Inzaghi đang gọi anh.
Thực ra, Inzaghi cũng rất bất ngờ khi nhìn thấy Trương Tuấn, nhưng anh ta vẫn rất hào phóng tiến lên chào hỏi. Hai thái độ khác biệt đó cho thấy Inzaghi là một người đàn ông, còn Trương Tuấn thì vẫn là một cậu bé.
Trương Tuấn biết không thể tránh được. Ai bảo bộ trang phục thoải mái màu sáng của anh quá nổi bật giữa một rừng vest đen chứ? Anh chỉ đành quay đầu lại chào hỏi hai người. Nụ cười của anh có chút gượng gạo, nhưng anh không thấy chút bóng dáng gượng gạo nào trên mặt Inzaghi và Hillary. Hillary thậm chí còn chủ động tiến đến hôn má anh, khiến cổ Trương Tuấn lại cứng đờ một lần nữa.
Inzaghi giơ tay ra: "Tôi biết giữa chúng ta có tồn tại một số hiểu lầm, nhưng hiểu lầm đã qua rồi. Tôi không muốn vì chuyện trước kia mà ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng ta bây giờ." Sau đó anh ta đưa bàn tay về phía Trương Tuấn.
Trương Tuấn biết đây là tín hiệu chủ động giảng hòa của Inzaghi. Nhưng trên thực tế, anh và Inzaghi chỉ có hiểu lầm và cạnh tranh trên sân cỏ, trong lòng anh chưa từng oán hận Inzaghi điều gì. Trương Tuấn cũng đưa tay ra, hai người bắt tay nhau. Hillary thì từ người phục vụ lấy hai ly rượu đỏ, đưa cho cả hai.
Họ nâng ly, sau đó uống cạn.
"Chúng tôi đều biết màn trình diễn xuất sắc của cậu ở Fiorentina. Tôi cũng rất mong chờ mùa giải tới đó."
Inzaghi ý là mong Trương Tuấn trở lại Milan mùa giải tới, cùng họ nỗ lực vì cú ăn ba.
Trương Tuấn mỉm cười: "Tôi nghĩ tôi cũng vậy." Anh nghĩ lúc đó là rất mong chờ ngày anh trở lại San Siro với tư cách cầu thủ của Fiorentina.
Trong lúc Trương Tuấn và Inzaghi trao đổi những lời khách sáo, Hillary đứng một bên, từ đầu đến cuối không nói lời nào, chỉ thỉnh thoảng chào hỏi những người quen đi ngang qua. Cô vẫn mặc váy dài xẻ ngực, trông chẳng có gì khác biệt so với nửa năm trước.
Trương Tuấn cũng không chủ động hỏi cô ấy dạo này thế nào. Dù một người đàn ông có hào phóng đến mấy, khi thấy người phụ nữ của mình vui vẻ trò chuyện với người đàn ông khác, trong lòng ít nhiều cũng sẽ thấy khó chịu. Trương Tuấn đang cố gắng tránh né sự khó xử.
Đưa Inzaghi và Hillary đi, Trương Tuấn nhìn chiếc ly rượu đỏ mình vừa uống một ngụm nhỏ. Vừa lúc người phục vụ đi ngang qua, anh đặt ly rượu trở lại khay.
Khi ngẩng đầu lên một lần nữa, anh vậy mà lại nhìn thấy Kaka ngay lập tức, cùng Dương Phàn bên cạnh.
Anh sững sờ một chút, rồi vẫn tiến lên chào hỏi. Đã nhìn thấy rồi thì sao còn có thể tránh đư��c chứ? Mặc dù anh có lòng áy náy với Kaka, nhưng dù sao cũng là bạn bè lâu năm, đi mà không chào hỏi thì quá vô tâm.
Trương Tuấn không chọn cách quay lưng bỏ đi là đúng, bởi vì Dương Phàn đã nhìn thấy anh rồi. Nếu anh không lên chào hỏi, về nhà anh sẽ chết thảm. Hay là vì lý do đó, ai bảo chiếc áo phông màu vàng nhạt của anh quá chói mắt chứ?
"Thằng nhóc này vẫn còn biết đến à? Tôi và Dương Phàn ở nhà đợi cậu nửa ngày rồi." Họ quả nhiên đã đợi anh mòn mỏi ở nhà. "Cậu chỉ nói hôm nay về, chứ không nói thời gian cụ thể. Hóa ra là chạy thẳng đến đây để dự tiệc mừng công ư?" Kaka cho rằng Trương Tuấn đến dự tiệc mừng công, điều này khiến anh ta rất vui.
Không ngờ Trương Tuấn lắc đầu: "Tôi chỉ đến tìm Ancelotti để nói chuyện một chút thôi, bây giờ đang định về nhà đây."
Nụ cười lập tức tắt trên mặt Kaka: "Làm gì vậy? Mọi người cùng nhau vui vẻ không được sao?"
Trương Tuấn nhún vai: "Hôm nay tôi mệt quá rồi. Tôi đi thẳng từ Fiorentina đến đây, mệt đến mức không trụ nổi nữa. Tôi biết còn phải đến hộp đêm của Gattuso và mấy người kia để cuồng hoan đến rạng sáng nữa đúng không? Với tình trạng của tôi bây giờ, chắc sẽ ngủ gục mất thôi."
Kaka còn muốn nói gì đó, thì một quý cô mặc váy dài trắng muốt, hở vai bước đến, mời anh ta ký tên. Kaka lập tức mỉm cười nhận lấy giấy bút, cúi đầu ký tên cho cô ấy. Chờ ký xong đưa cho cô ấy, quý cô lại đưa giấy bút cho Dương Phàn, cũng để anh ký tên. Khi Dương Phàn ký xong, quý cô đó thậm chí không thèm liếc nhìn Trương Tuấn đứng cạnh, trực tiếp nói lời cảm ơn hai người, rồi tìm các cầu thủ Milan khác để xin chữ ký.
Trương Tuấn cười khổ trong lòng. Đối với rất nhiều người ở đây, họ chẳng hề biết anh, không biết anh là ai, cứ như thể anh không tồn tại vậy. Mặc dù anh chẳng mấy quan tâm, nhưng điều này ít nhiều cũng cho thấy tình cảnh khó xử của anh ở Milan hiện tại.
Bị quý cô kia ngắt lời, Kaka không biết nên nói tiếp thế nào. Dương Phàn đứng cạnh cũng không nói gì, anh biết có gì muốn hỏi thì về nhà rồi hỏi từ từ, không vội lúc này. Trương Tuấn thấy hai người cũng không nói gì, nên quyết định tạm biệt, về nhà gọi điện cho Sophie, rồi tắm rửa ngủ.
"Vậy hai cậu cứ chơi vui nhé, tôi phải về nhà ngủ đây. Bây giờ mắt tôi cũng chẳng mở nổi nữa rồi, tôi cũng không muốn lái xe đâm vào cây đâu."
Dương Phàn đưa tay nhẹ nhàng vỗ Trương Tuấn một cái: "Đừng nói những lời không may mắn đó!" Đây là câu đầu tiên anh nói kể từ khi gặp Trương Tuấn hôm nay.
Trương Tuấn mỉm cười, sau đó vẫy tay với hai người, quay người đi ra ngoài.
Mọi người đã ngồi xuống, Thủ tướng Ý Berlusconi đang chuẩn bị lên phát biểu chúc mừng. Trương Tuấn quay đầu nhìn một cái. Dương Phàn và Kaka cũng đã tìm được chỗ ngồi. Anh không nhìn thấy ông chủ tịch hói đầu mập mạp đó, có lẽ đang hội đàm với nhà tài trợ hoặc nhân vật quan trọng nào đó.
Mặc dù dưới áp lực của công chúng, Berlusconi đã từ chức chủ tịch AC Milan, giao lại cho Galliani đảm nhiệm. Nhưng cổ đông lớn nhất của Milan vẫn là ông ta. Mọi người đều hiểu rõ, AC Milan vẫn là đội bóng của ông ta, nhiều chuyện vẫn cần ông ta đưa ra quyết sách. Đó là lý do tại sao Ancelotti giờ đây vẫn không dám dùng đội hình đơn tiền đạo "cây thông Noel" mà ông ta yêu thích và mang lại hiệu quả tốt hơn, chỉ vì Thái thượng hoàng Milan là Berlusconi không thích.
Cho nên lần này, Berlusconi vẫn là người phát biểu khai mạc.
Trương Tuấn không hứng thú với những bài phát biểu của lãnh đạo. Anh nghiêng đầu và tiếp tục đi ra ngoài. Thế nhưng ngay tại cửa ra vào, anh bị một ông lão kéo lại: "Này người phục vụ!"
Trương Tuấn ngay từ đầu cũng không nghĩ rằng câu "Người phục vụ" đó là gọi mình, nhưng ông lão trực tiếp kéo áo anh, khiến anh mới phản ứng kịp. Anh cũng không giận, dừng lại, cúi người và nói bằng tiếng Anh với ông ta: "Tôi có thể giúp gì cho ngài không, thưa ngài?" Với một giọng Oxford chuẩn London, nghe rất lịch thiệp.
Ông lão ngẩng đầu nhìn Trương Tuấn, dường như vẫn đang suy nghĩ tại sao trong bữa tiệc này lại có một người phục vụ đến từ nước Anh. Chỗ gần cửa ánh đèn mờ tối, ông không nhìn rõ người trước mắt này là ai. Thực tế, ngay cả khi đủ ánh sáng, ông lão mắt mờ chân chậm này cũng chưa chắc đã nhận ra người đàn ông tóc dài trước mặt là ai.
"Có thể rót cho tôi ly rượu không?" Ông lão chỉ vào chiếc ly cao rỗng không.
Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn chiếc xe đẩy đồ ăn cách anh chưa đến một mét. Trên đó có một chai rượu đỏ đang ướp trong thùng đá. Nhưng anh không muốn lấy chai rượu đó để rót cho ông ta. Vừa lúc anh nhìn thấy một người phục vụ đi tới, hơn nữa trên khay của người phục vụ đó đang có ly rượu đỏ mà anh vừa mới uống một ngụm.
"Được thôi, rất sẵn lòng phục vụ ngài, thưa ngài." Anh đưa tay từ khay của người phục vụ kia lấy chiếc ly rượu của mình đi, rồi rót vào ly của ông lão.
Ông lão kia trợn mắt há mồm nhìn, dường như sợ đến mức không thốt nên lời. Trương Tuấn cũng không để ý đến ông ta, rót xong, anh đặt ly rượu xuống một bên, rồi quay người thẳng ra ngoài.
Ra cửa, anh vẫn có thể nghe thấy giọng Berlusconi từ micro vọng đến: "... Tôi mang đến niềm kiêu hãnh cho các bạn, các bạn là những vị vua xứng đáng của bóng đá Ý! Chúng ta đang chứng kiến sự ra đời của một triều đại vĩ đại!"
"Rầm rầm rầm!" Tiếng vỗ tay rầm rộ vang lên ngay lập tức.
Bầu trời đêm bị pháo hoa trên qu���ng trường Duomo nhuộm đỏ. Nền trời đen kịt, điểm xuyết pháo hoa đỏ rực, đây chính là màu sắc chủ đạo của Milan.
Người Milan nghĩ thật chu đáo.
Trương Tuấn mỉm cười, đi ra khỏi lâu đài cổ. Lâu đài thỉnh thoảng được pháo hoa chiếu sáng trong màn đêm giống như đôi mắt của mãnh thú thỉnh thoảng lóe lên hung quang, khiến Trương Tuấn có chút ngột ngạt, cứ như thể lâu đài gần sáu trăm năm tuổi này bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ, đè bẹp anh. Cho đến khi anh đi ra khỏi cổng lâu đài, nhìn thấy đèn hiệu của xe cảnh sát, cảm giác đó mới biến mất.
Anh vẫn chưa chắc, liệu ngày kia mình có thuyết phục được Galliani hay không, nhưng anh biết, lòng anh đã hoàn toàn không còn ở thành phố này, đội bóng này nữa.
AC Milan rất tốt, Inter Milan cũng vậy, Juventus, Lazio, Roma cũng rất tốt, nhưng anh cũng không phù hợp, cũng sẽ không đến. Anh bây giờ chỉ muốn ở lại Fiorentina. Ông Della Valle trong bữa tiệc mừng thăng hạng thành công, đã nói muốn Fiorentina giành được suất tham dự đấu trường châu Âu mùa giải tới. Trương Tuấn không biết đấu trường châu Âu này là Champions League hay UEFA Cup, nhưng dù là giải đấu nào, Trương Tuấn cũng muốn giúp ông ấy, giúp Fiorentina giành được điều họ khao khát.
Đây coi như là để báo đáp ân tri ngộ của Fiorentina vậy.
Trong đêm ăn mừng của AC Milan, Trương Tuấn thân ở Milan, nhưng lòng lại hướng về Florence. Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.