Trương Tuấn! Trương Tuấn! Trương Tuấn!! Cả sân Franchi chỉ còn vang vọng mỗi một cái tên ấy, thậm chí cả tiếng hô "Hạng nhì! Hạng nhì!" của cổ động viên AC Milan cũng bị nhấn chìm. Người hâm mộ gào thét điên cuồng, giậm chân rầm rầm, cứ như muốn làm rung sập cả sân bóng.

Malesani dường như nghe thấy cả mái che khu vực huấn luyện phía sau mình cũng đang ong ong rung lên.

"Khốn kiếp!" Hắn lẩm bẩm một tiếng rồi gọi trợ lý Sola đến gần, nói: "Cho thằng nhóc đó vào sân, thay Di Livio. Chúng ta sẽ đá với ba tiền đạo, nó đá cánh trái."

Trương Tuấn nghe tin sắp được ra sân thì vô cùng kích động – anh chưa bao giờ khát khao được vào sân như ngày hôm nay.

Khi anh đứng cạnh trọng tài thứ tư ở đường biên, tiếng hò reo vang dội từ người hâm mộ bùng nổ. Trương Tuấn cảm động vì những người hâm mộ này; chính họ đã đưa anh vào sân, chứ không phải Malesani. Bất kể mùa giải tới anh sẽ ở đâu, vì những cổ động viên đáng yêu này, anh cũng phải cống hiến hết mình cho đến phút cuối cùng.

Anh không thể chịu đựng thất bại, càng không thể chịu đựng một thất bại có sự góp mặt của mình.

Số 7 Di Livio rời sân, số 11 Trương Tuấn vào thay. Trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu thông báo cho toàn sân, và phát thanh viên cũng gào lên: "Chào mừng số 11 Trương – Tuấn!!"

"Ole! Ole!!"

Di Livio chạy chậm ngang qua cả sân Franchi để đến trước mặt Trương Tuấn. Dù rất mệt mỏi, anh vẫn không chần chừ một phút nào trên sân. Anh đang tận dụng thời gian quý báu cho Trương Tuấn, và cho Fiorentina.

Di Livio là đội trưởng. Đáng lẽ anh phải trao băng đội trưởng cho đội phó, nhưng anh không làm thế. Anh cứ thế đeo băng xuống sân. Đến gần đường biên, như chợt nhớ ra, anh quay đầu quét một lượt các đồng đội trên sân, rồi tháo băng đội trưởng ra. Anh quay người lại, đeo nó vào cánh tay Trương Tuấn, người đang chờ để được vào sân thay anh!

Đó là một hành động đáng kinh ngạc. Đội trưởng thứ nhất của Fiorentina là Di Livio, đội trưởng thứ hai là Rigano, và đội trưởng thứ ba là Locatelli. Hai người sau đều không có mặt trên sân, nhưng cũng không ai ngờ rằng Trương Tuấn có thể làm đội trưởng – anh mới hai mươi tư tuổi, là cầu thủ người Trung Quốc, mới khoác áo Fiorentina một năm rưỡi, chưa có uy tín gì đáng kể, và số lần ra sân ít ỏi. Một người như vậy, vậy mà Di Livio lại trao băng đội trưởng cho anh.

Điều này không khỏi khiến các phóng viên Ý lẩm bẩm: "Angelo chắc chắn là không muốn lãng phí thời gian chạy ngược lên sân nữa, nên mới tùy tiện đưa băng đội trưởng cho Trương. Đối với chiếc băng đội trưởng, đây quả là một quyết định vội vàng, nhưng đối với trận đấu, đây lại là một quyết định sáng suốt."

Bị đeo băng đội trưởng, Trương Tuấn bất ngờ nhìn Di Livio. Người sau mỉm cười vỗ vỗ cánh tay anh, nơi đang đeo băng: "Cố lên nhé, đội trưởng. Đừng để tôi thất vọng đấy!"

Lý Vĩnh Nhạc chứng kiến cảnh này, nhớ lại những lời Trương Tuấn nói với anh qua điện thoại đêm qua, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ.

Thằng ngốc Trương Tuấn, tại sao Di Livio phải cố tình tập luyện thêm rồi nói với cậu nhiều lời như vậy? Tại sao lại giả vờ quên, rồi lại cố tình đeo băng đội trưởng vào cánh tay cậu? Cậu vẫn chưa hiểu sao? Đây là sự chuyển giao thế hệ! Anh ấy muốn cậu gánh vác trách nhiệm tương lai, anh ấy đã gắn chặt tương lai của Fiorentina, kể cả chiếc băng này, vào vai cậu!

Cái lão già tinh quái này! Lý Vĩnh Nhạc thở dài trong lòng. Đến cả khi giải nghệ, anh ấy vẫn đang suy tính cho đội bóng, thu xếp ổn thỏa "việc hậu sự" rồi mới có thể yên tâm rời đi chăng? Một người đội trưởng làm được đến mức này, thật khiến người ta không biết nói gì.

***

Trương Tuấn đeo băng đội trưởng, nhanh chóng chạy lên sân. Lúc này anh không còn tâm trí, cũng không có thời gian suy nghĩ tại sao đội trưởng lại trao băng cho mình. Anh chỉ muốn nhanh chóng ghi bàn, đánh bại AC Milan, và trụ hạng thành công. Đúng vậy, đánh bại AC Milan, không phải hòa, mà nhất định phải thắng. Nếu không thắng, họ sẽ không còn đường sống.

Trương Tuấn quan sát từ ngoài sân và nhận thấy, vì thiếu một tiền vệ kiến thiết và một tiền vệ phòng ngự xuất sắc để điều phối, hàng tiền vệ của Fiorentina dù tập hợp nhiều cầu thủ giỏi nhưng lại vô cùng lộn xộn. Nếu cứ trông chờ vào việc tổ chức lối chơi từ tuyến giữa để tạo cơ hội cho các tiền đạo, e rằng đến khi trận đấu kết thúc, họ cũng chẳng thể mong chờ một cơ hội ra hồn nào.

Ánh mắt Trương Tuấn đảo một vòng, anh quyết định mạo hiểm làm huấn luyện viên trưởng một lần, đằng nào anh cũng chướng mắt chiến thuật bảo thủ của Malesani từ lâu. Anh vẫy tay và lớn tiếng gọi các đồng đội trên sân: "Chuyền dài! Huấn luyện viên bảo chuyền dài bổng! Hậu vệ có bóng thì cứ thế chuyền thẳng lên phía trước, tiền đạo không cần lùi về phòng ngự!"

Chiến thuật này hoàn toàn trái ngược với chiến thuật "phòng thủ chắc chắn, phản công từ từ" mà Malesani vẫn kiên trì. Tuy nhiên, các cầu thủ cũng không nghĩ nhiều. Đến nước này, không mạo hiểm một chút thì sao được? Cứ bảo thủ mới thực sự là có vấn đề.

Trận đấu bắt đầu lại, toàn đội Fiorentina quả nhiên nghiêm túc tuân thủ chỉ thị mới nhất của "huấn luyện viên trưởng". Các hậu vệ có bóng là chuyền dài lên phía trước, dựa vào ba tiền đạo để xuyên phá hàng phòng ngự thờ ơ của AC Milan.

Malesani nhanh chóng nhận ra điều bất thường. "Thằng khốn nào dám tự ý thay đổi chiến thuật?!" Hắn chạy ra sát đường biên gào lên: "Các cậu đang làm cái quái gì?! Ai..." Tiếng la của hắn nhanh chóng bị nhấn chìm trong tiếng hò reo của cổ động viên Fiorentina.

Tomas Ujfalusi chuyền dài lên phía trước, Pazzini cắt mặt Pirlo để bóng đến chân Trương Tuấn đang lao lên.

Trương Tuấn kéo bóng bằng chân phải và lách nhanh qua hai người bên cạnh. Đã lâu lắm rồi anh mới được sút bóng sảng khoái đến vậy. Không bị bó buộc bởi chiến thuật bảo thủ, không phải mãi lo lui về phòng ngự, phòng ngự, rồi lại phòng ngự. Anh muốn làm gì thì làm, vì lúc này anh chính là huấn luyện viên trưởng, mặc cho Malesani có gào thét như sấm sét bên ngoài đường biên thì anh cũng mặc kệ.

"Khốn kiếp!" Anh khẽ chửi thề bằng tiếng Ý, "Ngươi cứ ở dưới mà sốt ruột đi!"

Anh vượt qua hàng phòng ngự đầu tiên của AC Milan, Gattuso vẫn bám theo. Trương Tuấn không muốn dây dưa với anh ta, dùng tay đẩy anh ta ra sau lưng. Gattuso biết Trương Tuấn sút phạt rất giỏi từ khoảng cách này, anh ta không dám mạo hiểm phạm lỗi.

Nhưng Tr��ơng Tuấn biết không cắt đuôi được Gattuso thì khó mà tung chân dứt điểm. Phải tìm cách thôi.

Anh bị ép phải dần dạt vào khu vực trung lộ đông người, nơi mà tốc độ của anh không thể phát huy hết ưu thế. Gattuso vẫn bám sát anh như hình với bóng, biết Trương Tuấn sẽ không chuyền bóng vì mâu thuẫn giữa anh và Miccoli ai cũng biết – cả hai sẽ không chuyền cho nhau.

Một đám người chen chúc với Trương Tuấn trong khu cấm địa, khung cảnh thật hỗn loạn.

Càng nhiều người tập trung ở giữa thì những vị trí khác càng thưa thớt. Trương Tuấn liếc mắt thấy một khoảng trống, Miccoli đang ở đó, anh không chút do dự xỏ bóng qua kẽ hở giữa đám người!

Đường chuyền của Trương Tuấn quá bất ngờ. Mọi người đều tin rằng dù đối mặt cả hàng thủ Milan, anh vẫn sẽ tung chân dứt điểm. Ngay cả đồng đội của anh cũng tin chắc điều này. Bởi vậy, Miccoli khi nhận được bóng thì có vẻ hơi lúng túng. Anh phải chỉnh bóng ba lần mới sút được, lúc đó Dida đã kịp che góc. Bóng bị anh ta cản ra biên dọc.

Trên khán đài vang lên tiếng thở dài ngao ngán, đây là một cơ hội hiếm có của Fiorentina!

Trương Tuấn cũng rất bực bội, nhưng anh không trách Miccoli. Nếu là anh thì cũng sẽ sững người ra. Vì lúc đó anh chuyền bóng hoàn toàn là một quyết định tức thời, không phải để lấy lòng Miccoli, mà là vì chiến thắng.

***

Chưa đầy một phút sau, Fiorentina quay lại tấn công. Jorgensen chuyền dài cho Trương Tuấn. Anh nhận bóng khi quay lưng về phía Nesta.

Nesta bám sát Trương Tuấn, một tay kéo áo anh phía dưới, không cho anh xoay người dễ dàng.

Trương Tuấn được nhiều người ngưỡng mộ và ghi nhiều bàn thắng, một phần là vì anh không ngại giữ bóng khi quay lưng, anh luôn có cách để xoay người.

Lần này cũng không ngoại lệ. Anh dựa vào Nesta, dùng chân phải khống chế bóng, sau đó xoay người mạnh. Quả bóng dường như dính chặt vào chân phải anh, khiến Nesta không thể ra chân. Nếu ra chân, chắc chắn là phạm lỗi. Sau đó, cổ chân anh khẽ giật, quả bóng hoàn toàn lọt qua giữa hai chân Nesta!

Xỏ háng! Nesta bị xỏ háng!

Trong lúc Nesta còn đang kinh ngạc, Trương Tuấn cúi người lách qua anh ta, đột nhập khu cấm địa!

Dida quyết đ���nh lao lên thu hẹp góc sút, nhưng Trương Tuấn còn nhanh hơn anh. Anh đâm mũi chân phải, quả bóng nhanh chóng lăn dưới nách Dida, chui vào lưới!

1:2! Fiorentina gỡ lại một bàn!

Sân Franchi vỡ òa trong tiếng hò reo. Họ gọi vang tên Trương Tuấn, người đã ghi bàn. Họ quả nhiên không nhìn lầm. Trương Tuấn mới là người hùng của người hâm mộ, ngày trước là vậy, bây giờ cũng thế. Khi đối mặt với khó khăn, chỉ có anh mới có thể đứng ra cứu vãn tình thế.

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn không hề ăn mừng. Anh chỉ cúi người nhặt quả bóng trong lưới, rồi ôm nó chạy về vòng tròn giữa sân.

Nếu muốn trụ hạng, họ ít nhất phải ghi thêm hai bàn nữa.

Thời gian chỉ còn mười lăm phút.

"Fiorentina đã ghi một bàn! À, nhưng có lẽ đó chỉ là do may mắn của họ thôi. Có lẽ họ không muốn trở lại hạng nhì mà không ghi nổi bàn nào. Chỉ còn mười lăm phút, Milan muốn giữ vững chiến thắng thì thật dễ dàng." Phát ngôn viên chính thức của AC Milan lạc quan tuyên bố.

AC Milan nhận ra Trương Tuấn mới thực sự là nòng cốt, phong độ của anh ảnh hưởng rất lớn đến màn trình diễn của Fiorentina. Vì vậy, Trương Tuấn nhận thấy mình đã bị "chăm sóc đặc biệt".

Anh khó khăn lắm mới thoát khỏi sự kèm cặp, không dám dẫn bóng quá nhiều. Anh sút xa ngay sát vòng cấm địa, nhưng kết quả là bóng bay vọt lên trời.

Dương Phàm nhìn tấm lưng Trương Tuấn, dù Fiorentina đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng, anh vẫn cảm thấy tấm lưng đó thật cô độc. Trương Tuấn từng vô tình than thở với anh qua điện thoại rằng Fiorentina bây giờ không còn là Fiorentina trong lý tưởng của anh nữa. Lúc đó anh vẫn chưa hiểu, nhưng bây giờ anh đã hiểu.

Từ huấn luyện viên đến cầu thủ, mọi thứ đều rạn nứt.

***

Thời tiết quá nóng, nhiều cầu thủ lợi dụng những lúc bóng chết để chạy ra đường biên xin nước uống, ngay cả trọng tài cũng không ngoại lệ. Cầu thủ AC Milan nhiều, cầu thủ Fiorentina cũng không ít. Chỉ có Trương Tuấn đứng ở đường biên, bất động, đôi môi khẽ liếm.

Dương Phàm tiến đến, định chào hỏi. Trương Tuấn vào sân được một lúc rồi, hai người vẫn chưa gặp mặt.

Không ngờ Trương Tuấn nhìn thấy anh và mở lời trước. Anh trừng mắt nhìn Dương Phàm: "Thành thật khai báo! Cậu liều mạng với Kaka như vậy, có phải cố ý muốn cho Fiorentina xuống hạng không?"

Dương Phàm nghe giọng điệu này, biết Trương Tuấn đang nói đùa, anh liền cười tủm tỉm nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Chờ Fiorentina xuống hạng, cậu tiện về Milan chứ gì!"

Trương Tuấn khịt mũi một tiếng: "Nghĩ hay thật! Ta sống là người Fiorentina, chết là người... Fiorentina!"

Dương Phàm thờ ơ khoát tay: "Lừa ai đấy, thằng nhóc? Ai mà chẳng biết cậu đang nhờ Hoa tỷ liên hệ với các đội bóng khác?"

"À... Vậy tôi thêm một tiền đề: Trước khi trận đấu này kết thúc."

Dương Phàm nghiêng ��ầu nhìn màn hình lớn: "Cộng thêm bù giờ, người Fiorentina như cậu cũng chỉ có thể làm thêm mười lăm phút nữa thôi."

"Dương Phàm, cậu còn nhớ lời chúng ta từng nói không?" Trương Tuấn đột nhiên hỏi.

Dương Phàm hoàn toàn không phản ứng kịp. Hai mươi mấy năm trời, anh và Trương Tuấn đã nói vô số điều, làm sao anh còn nhớ câu nào chứ.

"Khi tôi nói với các cậu là tôi sẽ đến Fiorentina, cậu đã chúc tôi thành công."

Dương Phàm nhớ lại: "Không sai, tôi đã nói như vậy." Lời nói đó nghe ra thật châm biếm trong hoàn cảnh ngày hôm nay.

"Tôi nói dù tự tay cướp chức vô địch của Milan cũng được đúng không? Sau đó cậu nói nếu có khả năng đó thì cứ thử đi. Có phải không?" Trương Tuấn tiếp tục hỏi.

Dương Phàm nhớ lại, tình huống hôm nay quả thực có chút tương tự. Nếu Fiorentina thắng, chức vô địch của AC Milan sẽ bị đe dọa.

Anh nhìn Trương Tuấn, người đang liếm môi vì nói quá nhiều nên khát. Anh gật đầu, nghiêm trang nói: "Không sai, nếu cậu có khả năng đó, thì cứ thử cướp xem sao."

"Vậy được, đừng có mà khóc nhè khi mất chức vô địch đấy."

"Cũng hy vọng cậu đừng vì đội bóng xuống hạng mà oán trách tôi và Kaka."

Hai người vỗ tay, rồi tách ra.

Hai đối thủ vỗ tay nhau ngay trên sân bóng, điều này trong mắt một số người trông thật khó chịu.

***

Trận đấu tiếp tục, Fiorentina vẫn áp dụng lối chơi đơn giản là chuyền dài bổng. Vì có ba tiền đạo, họ cũng tạo ra sức tấn công đáng kể. Còn Malesani thì không la hét nữa, hắn đút hai tay vào túi đứng ở đường biên. Hắn đã tính toán xong xuôi, tám phần là thằng nhóc Trương Tuấn đã làm điều này, vì nó rất phù hợp với ý muốn của anh. Nếu thua, cứ đổ hết trách nhiệm lên đầu anh ta; còn nếu thắng, thì đương nhiên là lệnh của chính hắn, huấn luyện viên trưởng đây.

Sau khi Fiorentina gỡ lại một bàn, AC Milan cảm thấy một chút áp lực. Bên Inter Milan đã chuyển sang nửa trận công phòng, đội chủ nhà điên cuồng tấn công vòng cấm của Bologna. Chức vô địch giải đấu đầu tiên sau gần hai mươi năm, nếu muốn giành được thì ít nhất phải thắng được trận đấu của mình trước đã.

AC Milan có ý thức tăng cường tấn công, muốn dùng tấn công để quấy rối hàng phòng ngự của Fiorentina, nhằm hạn chế sức tấn công của họ ở tuyến trên. Nhưng lối chơi chuyền dài bổng của Fiorentina căn bản không cần đến sự hỗ trợ của hậu vệ, phía trước và phía sau là hai thế trận riêng biệt. Tấn công gần như hoàn toàn dựa vào khả năng của ba tiền đạo, nên việc AC Milan quấy rối hàng phòng ngự không ảnh hưởng lớn đến họ.

Kaka giữ bóng ở phía trước chỉ biết lâm vào vòng vây, Dương Phàm và Shevchenko cũng không ngoại lệ. Fiorentina có bảy người ở tuyến sau, tạo ưu thế lớn về quân số. Hơn nữa, vì đã dẫn trước hai bàn, Ancelotti đã thảnh thơi thay Girardino ra, cho Ambrosini vào sân để hoàn thành đủ số lần ra sân, để đến lúc đó có thể nhận tiền thưởng.

Người Milan quá lạc quan, ai cũng sẽ không tin Fiorentina có thể lội ngược dòng.

Phút thứ 79 của trận đấu, từ Milan truyền đến một tin tức khiến người Fiorentina phấn chấn: Inter Milan lại vượt lên dẫn trước.

***

San Siro – à không, bây giờ là Meazza, sân Meazza bùng nổ tiếng hò reo kinh thiên động địa. Tất cả mọi người đều gọi vang một họ người.

"Lý! Lý!! Lý!!!"

Lý Vĩnh Nhạc chạy như điên trên sân, rồi lao vào ôm Mancini đang dang hai tay chờ anh. Anh đã ghi bàn, đây là bàn thắng dành tặng cho huấn luyện viên trưởng đã luôn tin tưởng và trao cơ hội cho anh.

Vừa rồi Inter Milan điên cuồng tấn công mà không ghi được bàn, trong lòng có chút nóng vội. Bologna định thừa cơ phản công, nhưng bóng vừa được chuyền ra ngoài vòng cấm thì đã bị Lý Vĩnh Nhạc, người có mặt khắp nơi, cắt được. Sau đó anh không cần chỉnh bóng mà trực tiếp tung chân sút lốp, bóng bay thẳng vào góc xa khung thành. Thủ môn ngoài tầm với, vội vàng lùi lại rồi trượt ngã, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng bay vào lưới trống.

"Bàn thắng siêu kinh điển! Lý Vĩnh Nhạc trận đấu này có thể nói là hoàn hảo! Bàn thắng đầu tiên của Adriano chính là do anh ấy kiến tạo, bây giờ anh ấy lại tự mình ghi một bàn! Nếu Inter Milan giành cúp, anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất, anh ấy là công thần vĩ đại!"

"Khi cả đội đang sốt ruột vì không thể ghi bàn, chỉ có anh ấy là giữ được sự bình tĩnh. Hãy nhìn cú sút này, đây tuyệt đối không phải là may mắn!"

Cả mùa giải, Lý Vĩnh Nhạc đều có được số lần ra sân không tệ, nửa sau mùa giải thậm chí còn liên tục đá chính. Nhưng chính bàn thắng này đã giúp Lý Vĩnh Nhạc thực sự được toàn bộ người hâm mộ Inter Milan chấp nhận và ủng hộ. Anh, đã thực sự thành công, đạt được thành công lớn.

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Lý Vĩnh Nhạc đã tỉnh táo trở lại sau niềm vui sướng tột độ của bàn thắng. Anh tiếp tục chỉ huy đội bóng ở giữa sân, kiểm soát nhịp độ. Cứ như thể anh vừa không ghi bàn vậy. Mancini coi trọng anh cũng chính ở điểm này: Sự bình tĩnh, dù thế nào đi nữa, anh cũng luôn tỏ ra rất bình tĩnh. Là một tiền vệ chỉ huy, sự bình tĩnh ảnh hưởng trực tiếp đến màn trình diễn của cá nhân anh và cả đội bóng.

Còn người hâm mộ Inter Milan thì không suy nghĩ nhiều như vậy. Họ cho rằng đội bóng của mình đã chắc chắn thắng, họ bắt đầu gọi vang tên Fiorentina, cổ vũ cho họ. Hy vọng Fiorentina sẽ cố gắng một chút, chiến thắng AC Milan.

***

Cùng lúc đó, tại sân Franchi, cổ động viên Fiorentina phát ra tiếng la ó chói tai nhắm vào Gattuso.

Vừa rồi Trương Tuấn dẫn bóng đột phá đã bị Gattuso đánh ngã. Trọng tài chính rút một thẻ vàng cho anh ta, nhưng Gattuso thậm chí không thèm nhìn trọng tài, mà nhìn chằm chằm Trương Tuấn, trong miệng còn lẩm bẩm điều gì đó.

Trương Tuấn thì không để ý đến hành động khiêu khích của Gattuso. Anh ôm quả bóng đặt vào vị trí trọng tài chỉ định cho quả đá phạt. Miccoli đứng cạnh anh, Trương Tuấn nghiêng đầu hỏi anh ta: "Anh muốn đá không?"

Trong tình huống Trương Tuấn không có mặt trên sân, Miccoli vẫn là người đá phạt cố định số một của Fiorentina, kỹ năng sút phạt của anh ta cũng rất tốt. Anh ta nhìn một chút góc độ và khoảng cách, rồi lắc đầu, nói với Trương Tuấn: "Hay là cậu đá đi..."

Quả phạt này cách khung thành gần ba mươi mét. Miccoli không tự tin, và bây giờ mỗi cơ hội đều rất quý giá. Anh ta không tự tin sẽ ghi bàn, cũng không muốn bị cổ động viên cuồng nhiệt la ó. Chuyện như vậy, cứ để Trương Tuấn làm thì hơn.

Kaka kéo Gattuso, có chút t��c giận: "Tại sao cậu lại phạm lỗi với anh ta? Cậu không biết anh ta sút phạt chuẩn đến mức nào sao?"

Gattuso thờ ơ hất tay Kaka ra: "Sợ cái gì? Khoảng cách xa như vậy, anh ta không vào được đâu. Ở Milan, anh ta chỉ đá trong vòng hai mươi sáu mét thôi."

"Thật quỷ quái! Đây là ở Fiorentina, họ đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng!" Kaka khẽ chửi thề. Tuy nhiên, anh cũng cảm thấy Gattuso nói có lý. Khoảng cách đó đối với Trương Tuấn quả thực hơi xa, Dương Phàm thì lại vừa vặn phù hợp.

Tất cả các cầu thủ AC Milan đều lui về, Kaka và Dương Phàm đứng vào hàng rào chắn. Dida phía sau căng thẳng chỉ huy hàng rào: "Sang trái! Bên trái! Đúng! Cứ thế!"

Dida quen thuộc với kiểu sút phạt của Trương Tuấn. Hồi ở Milan, Trương Tuấn thấy anh ta hiền lành nên cứ thích kéo anh ta tập sút phạt thêm.

Bóng hơi lệch sang trái, cách khoảng ba mươi mét. Anh ta nhắm mắt cũng biết Trương Tuấn sẽ sút về phía nào. Hơn nữa, khoảng cách càng xa thì góc độ và lực độ càng khó kiểm soát.

Quả này, Trương, anh không có phần thắng đâu.

***

Dương Phàm nhìn Trương Tu��n đặt bóng xong, rồi bắt đầu lùi lại, lùi lại, và lùi lại nữa. Điều này khiến anh rất ngạc nhiên, Trương Tuấn sút phạt xưa nay chưa bao giờ lùi xa đến vậy. Chẳng lẽ không phải anh ấy đá sao?

Dida cũng có chút không ngờ, anh ta không biết phải chỉ huy hàng rào chắn như thế nào nữa.

Ngay trước mắt tất cả mọi người đang kinh ngạc, Trương Tuấn bắt đầu lấy đà dài tới mười mét. Tốc độ lấy đà của anh rất nhanh, không giống như Dương Phàm hay Carlos chạy những bước nhỏ vụn. Anh như đang luyện chạy nước rút mười lăm mét, vừa bước là đã đạt tốc độ tối đa.

Chớp mắt anh đã vọt tới trước bóng, rồi tung chân sút mạnh như búa bổ!

Quả bóng bay vút qua hàng rào chắn đang nhảy lên, hướng về phía khung thành. Theo quỹ đạo bay, quả bóng đáng lẽ phải bay thẳng lên cao hơn xà ngang, nhưng rồi nó đột ngột hạ xuống, đập vào mép dưới xà ngang, dội vào khung thành, làm rung bần bật lưới!

Dida chỉ khẽ nghiêng đầu, vung tay. Anh ta hoàn toàn chưa kịp phản ứng.

"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! 2:2!!! Fiorentina đã gỡ hòa tỉ số!! Họ đã nhìn thấy hy vọng! Trương Tuấn! Trương Tuấn vĩ đại! Ra sân mười phút, hai bàn thắng!! Anh ấy là người hùng của Fiorentina!!!"

"Trương Tuấn! Trương Tuấn!! Trương Tuấn!!!"

Trước khi Trương Tuấn ghi bàn, Ancelotti vẫn an ổn ngồi trên ghế. Nhưng giờ đây, ông đã vọt ra đường biên, vẻ mặt không thể tin được nhìn vào cục diện trận đấu đang thay đổi đột ngột.

Các cầu thủ AC Milan dường như không thể tin đây là sự thật. Ai nấy đều trợn mắt nhìn nhau. Mười phút, Fiorentina từ chỗ bị dẫn hai bàn đã gỡ hòa tỉ số. Tất cả đều do một người làm được, người đồng đội cũ của họ, nhưng giờ đây lại không hề có chút tình nghĩa hoài niệm nào.

"Đừng có ngẩn người! Giao bóng! Chúng ta nhất định phải thắng!" Gattuso gầm gừ. Maldini đã rời sân, băng đội trưởng bây giờ đeo trên cánh tay anh ta, anh ta phải có dáng dấp của một người đội trưởng. Mặc dù việc để lọt bàn thắng này xuất phát từ lỗi của anh ta.

Di Livio ngay khoảnh khắc Trương Tuấn ghi bàn đã bật dậy khỏi chỗ ngồi. Khi các đồng đội khác còn chưa kịp phản ứng, anh đã hò reo quên cả trời đất. Anh quả nhiên không nhìn lầm người.

"Cố lên! Trương Tuấn! Cậu có thể làm được!"

***

Từ khi Inter Milan dẫn trước Bologna, AC Milan đã từ vị trí thứ nhất rơi xuống thứ hai. Tâm trạng thoải mái trước đó của họ không còn sót lại chút nào. Bị Fiorentina cầm hòa đồng nghĩa với việc vứt bỏ chức vô địch.

Dương Phàm nhìn Trương Tuấn không hề có vẻ phấn khích sau khi ghi bàn, anh cảm thấy rất sốt ruột. Anh vô thức liếm môi. Đây là lần thứ hai anh và Trương Tuấn chính thức đối đầu trên sân, Trương Tuấn mạnh hơn anh nghĩ.

Ở AC Milan, Trương Tuấn vì nhiều lý do khác nhau, chỉ phát huy khoảng bốn mươi phần trăm thực lực. Bây giờ là một trăm phần trăm sao?

Anh nghiêng đầu nhìn Kaka đang chờ phát bóng, nét mặt cậu ta cũng không còn vẻ thoải mái. Trước trận đấu, cậu ta còn đùa rằng nếu Fiorentina xuống hạng, cậu ta sẽ mời Trương Tuấn ăn cơm để bồi thường. Giờ thì xem ra, không chừng Trương Tuấn phải mời khách...

Chết tiệt! Mình đang nghĩ gì thế này! Trận đấu còn chưa kết thúc, chúng ta còn chưa thua! Chính mình đã bảo Trương Tuấn cứ thử xem, bây giờ nhận thua sớm thì thật mất mặt!

Trương Tuấn, vẫn luôn hợp tác với cậu, bây giờ mới nhận ra, có lẽ chúng ta làm đối thủ hợp hơn.

Trận đấu bắt đầu lại từ pha giao bóng của AC Milan. Bàn thắng của Trương Tuấn đã kéo hai đội trở về vạch xuất phát, AC Milan cũng không thể trì hoãn trận đấu thêm nữa, họ nhất định phải ghi thêm một bàn. Fiorentina muốn một cục diện như vậy: Cả hai bên đều tấn công tổng lực. Cứ như hai võ sĩ không phòng thủ mà chỉ vung quyền, cuối cùng xem ai ngã xuống trước.

Kaka cố gắng dẫn bóng đột phá, Trương Tuấn liền hô to phía sau: "Đừng để ý đến anh ta chuyền bóng! Đừng để anh ta đột phá! Không được thì phạm lỗi!"

Khi Dương Phàm có bóng, Trương Tuấn liền bảo các đồng đội phạm lỗi với anh. Nếu không phạm lỗi thì không thể ngăn cản những pha đột phá như gió táp của anh.

Trương Tuấn gần như quen thuộc đặc điểm của mọi cầu thủ AC Milan, có thể hướng dẫn đồng đội điều chỉnh chiến thuật phòng ngự.

Ancelotti ban đầu yên tâm để Trương Tuấn đ��n Fiorentina, có lẽ vĩnh viễn không nghĩ sẽ có ngày hôm nay. Ông cho rằng Fiorentina và Trương Tuấn đều không đủ sức đe dọa vương triều Milan mà ông muốn xây dựng, nhưng giờ đây ông đã bị thực tế tát cho một cái đau điếng.

Ba quyền thay người đã dùng hết, ông chỉ có thể đứng ngoài sân trơ mắt nhìn Trương Tuấn trả thù như thế nào.

Trương Tuấn là ngôi sao sáng nhất trong hai mươi phút cuối cùng này. Hồi đó dưới tay ông, anh thậm chí còn không được đá dự bị. Cuộc đời đúng là trớ trêu.

Sân Franchi vang lên hai loại âm thanh: cổ động viên Fiorentina hô vang tên đội bóng và Trương Tuấn, còn cổ động viên AC Milan thì cùng nhau hát vang bài ca đội bóng "Milan, Milan".

Những âm thanh này hòa lẫn vào nhau, khiến nhiệt độ cả sân Franchi tăng lên mấy độ.

Lý Kéo Dài lau mồ hôi trên trán. Anh chỉ đứng ở đây thôi mà mồ hôi không ngừng tuôn, áo sơ mi đã ướt đẫm.

Mà những người trên sân đã chạy hơn tám mươi phút vẫn phải dốc toàn lực chiến đấu. Bây giờ có lẽ không còn là cuộc đối đầu về kỹ chiến thuật nữa, mà là sự so tài về tinh th��n và ý chí.

"Cố lên!" Di Livio hò hét từ đường biên để cổ vũ các đồng đội trên sân. Ở phía bên kia, Maldini cũng lớn tiếng nhắc nhở đồng đội chú ý Trương Tuấn.

***

Dương Phàm cướp bóng của Jorgensen ở cánh rồi băng băng lao đi.

Cùng lúc đó, Trương Tuấn thấy Dương Phàm có bóng thì không lùi về phòng ngự mà cũng vọt lên. Bởi vì anh biết, trong đội Fiorentina, chỉ có tốc độ của anh mới theo kịp Dương Phàm.

Dương Phàm không để ý đến điều này. Sau khi dẫn bóng vào khu vực ba mươi mét, thấy đối thủ chưa áp sát, anh vội vàng đẩy bóng vào trung lộ, rồi tung chân chuẩn bị sút xa.

Một số cổ động viên AC Milan chuẩn bị hò reo, nhưng quả bóng sau khi được sút mạnh lại đập vào ngực một người, bật ra!

"Trương Tuấn!?" Dương Phàm kinh ngạc kêu lên.

Đúng vậy, người đã dùng thân mình để cản phá cú sút đó chính là Trương Tuấn, người đã tốc độ cao lùi về phòng ngự, cuối cùng đã kịp lúc.

Quả bóng do Dương Phàm dốc hết sức sút ra đã bay thẳng vào một người cách chưa đầy mười mét. Có thể hình dung lực tác động lớn đến mức nào.

Bóng bật ra đường biên, Trương Tuấn bị đá bay lên, rồi ngã lăn trên đất.

Jorgensen và Dương Phàm đồng thời chạy về phía Trương Tuấn đang nằm trên đất. Anh ấy dường như khó thở, co quắp trên sân, toàn thân run rẩy.

"Trọng tài! Bác sĩ! Chúng tôi cần bác sĩ!" Jorgensen lớn tiếng gọi trọng tài chính đang chạy đến. Mấy năm nay luôn có những sự cố đột tử trên sân cỏ, anh ấy sợ Trương Tuấn cũng vậy.

Dương Phàm định đến xem tình hình, nhưng bị Pazzini đẩy ra. Anh ấy chen vào. "Anh không sao chứ? Trương?! Nói đi, này! Trả lời tôi!"

Dương Phàm cứ thế đứng ngoài, không nhìn rõ tình hình bên trong. Anh có chút bối rối. Chức vô địch dù quan trọng, nhưng anh tuyệt đối không muốn vì một chức vô địch mà khiến bạn bè gặp chuyện không may.

Kaka cũng chạy đến, anh ấy cũng không chen vào được.

Rất nhiều người vây quanh, trận đấu bị gián đoạn.

Trọng tài chính chen qua đám đông, xem xét tình hình của Trương Tuấn, rồi ra hiệu cho xe cáng vào sân.

"Trương Tuấn đã ngã xuống sân, anh ấy bị cú sút mạnh của Dương Phàm đánh trúng. Chúng ta bây giờ vẫn chưa biết tình hình thế nào, cảnh tượng rất hỗn loạn... Tôi vừa thấy anh ấy hình như đang co giật... Chết tiệt! Đừng để anh ấy gặp chuyện gì không may!"

Ở Trung Quốc, Sophie cũng đứng bật dậy, như thể đứng dậy có thể nhìn thấy tình hình phía sau đám đông. Cô siết chặt hai tay vào nhau, cắn chặt môi, không dám thở mạnh. Không, chính xác hơn, vào khoảnh khắc Trương Tuấn ngã xuống và không đứng dậy được, cô đã ngừng thở.

Di Livio muốn xông vào, nhưng bị trọng tài thứ tư ở đường biên ngăn lại. Anh ấy khẽ chửi thề một câu, rồi đành bất lực đứng ở đường biên, nhìn chằm chằm vào sân, không dám chớp mắt.

***

Khi quả bóng đập vào người anh, Trương Tuấn chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, rồi thấy khó thở, muốn nói nhưng há miệng ra cũng không phát ra được một âm tiết nào. Nhưng đầu óc anh vẫn tỉnh táo, vẫn nghe được từng lời mọi người nói. Anh nghe thấy có người đang gọi bác sĩ.

Đùa gì thế? Đây chẳng phải lãng phí thời gian sao? Tôi chỉ là không thở được thôi, không nghiêm trọng như các anh tưởng đâu. Ai đó đỡ tôi đứng dậy một cái? Chỉ cần đứng thẳng, hơi thở tự nhiên sẽ thông.

Cáng đến rồi, nhưng Trương Tuấn lại tự mình vùng vẫy đứng dậy.

Anh vẫn không nói gì, chỉ ho dữ dội, nhưng anh khoát tay ra hiệu không cần cáng.

Nhìn thấy anh đứng dậy, tất cả mọi người đầu tiên là kinh hãi, sau đó đồng loạt thở phào nhẹ nhõm: Anh ấy không sao là tốt rồi.

Lúc này Dương Phàm mới có thể chen vào hỏi anh: "Cậu không sao chứ? Thằng nhóc, cậu đừng làm chúng tôi sợ chứ!"

Trương Tuấn không nói nên lời, chỉ khoát tay.

Mặc dù Trương Tuấn không muốn bị khiêng cáng ra ngoài, vì như vậy rất mất mặt. Nhưng trọng tài chính ra ý là cầu thủ dù không ngồi cáng, cũng phải đi cùng cáng ra ngoài sân, rồi mới được vào lại.

Vì vậy, Trương Tuấn được hai nhân viên y tế dìu đi đến đường biên. Di Livio vọt tới, vẻ mặt sốt ruột. Lúc này Trương Tuấn cuối cùng cũng có thể nói chuyện, anh cười nói với lão đội trưởng: "Tôi không sao đâu, đội trưởng."

Ngay sau đó, anh giơ tay ra hiệu muốn vào sân. Trọng tài chính nhìn anh, rồi vẫy tay: Lên đi.

Toàn sân cổ động viên đồng loạt đứng dậy vỗ tay cho anh. Lần này không phân biệt địch ta. Tinh thần của Trương Tuấn đã cảm động tất cả mọi người.

"Hãy nghe tiếng vỗ tay này! Khi chúng ta bị dẫn trước, chỉ có Trương Tuấn không hề bỏ cuộc chiến đấu. Bây giờ anh ấy thậm chí còn nhận được sự tôn trọng từ đối thủ! Anh ấy là người hùng của Franchi! Thật khó tin, Malesani lại có thể gây khó dễ với một người như vậy!"

Ý chí chiến đấu của Trương Tuấn không chỉ cảm động người hâm mộ mà còn khích lệ tinh thần toàn đội. Nhìn Trương Tuấn bị đánh thiếu chút nữa ngất xỉu, ai còn mặt mũi mà không liều mạng chứ?

Bất kể mùa giải tới họ ở đâu, bây giờ họ là cầu thủ của Fiorentina, sẽ cống hiến hết mình vì Fiorentina.

Đội bóng từng bị chỉ trích ấy đã thực sự đoàn kết lại, cùng nhau cố gắng vì một mục tiêu chung.

***

Thời gian vô tình trôi qua, trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu bù giờ bốn phút. Vì Trương Tuấn bị thương vừa rồi, thời gian bù giờ được cộng thêm bốn phút. Cả cổ động viên chủ nhà lẫn khách ��ều la ó quyết định này, bốn phút đối với họ thì quá ít.

Từ ngoài sân bóng, tin tức truyền đến, trận đấu giữa Parma và Brescia vừa kết thúc. Parma đã lội ngược dòng thành công, giành chiến thắng 4:2 trên sân nhà trước Brescia. Như vậy, chỉ cần Fiorentina đánh bại AC Milan, họ sẽ không cần đá Play-off, mà trực tiếp trụ hạng thành công.

Cổ động viên Fiorentina bắt đầu hô vang: "Parma 4:2 Brescia!" để báo cho các cầu thủ Fiorentina trên sân rằng chỉ cần thắng thì chúng ta sẽ tiếp tục ở lại hạng nhất.

Một phút sau, trận đấu giữa Inter Milan và Bologna cũng kết thúc. Inter Milan thắng Bologna 2:1. Sân Meazza sau một thoáng hò reo ngắn ngủi liền trở nên yên lặng, tất cả mọi người đều đang chờ tin tức từ sân Franchi.

Lý Vĩnh Nhạc ngồi ngay trên sân bóng, ngẩng đầu nhìn trời, lắng nghe bình luận viên thuật lại trận đấu cho họ. Từ lời thuật lại, hai đội vẫn đang giằng co, tấn công và phòng thủ lẫn nhau. Nếu tỉ số 2:2 được giữ đến hết trận, Inter Milan sẽ giành cúp với một điểm ưu thế, nhưng tương lai của Fiorentina sẽ không mấy sáng sủa.

Anh vẫn hy vọng Fiorentina chiến thắng AC Milan, như vậy tất cả đều vui vẻ.

***

Chỉ còn một phút nữa là kết thúc trận đấu, Fiorentina tấn công. Jorgensen tạt bóng bị Stam chặn ra biên dọc. Anh ta chậm rãi đi nhặt bóng, rồi nhanh chóng ném cho Miccoli đang đến tiếp ứng. Họ không thể lãng phí dù chỉ một giây.

Dương Phàm áp sát phòng ngự.

Miccoli chuyền bóng về phía sau, rồi đột ngột xoay người. Anh dựa vào tốc độ để vượt qua đối thủ một cách mạnh mẽ! Vượt qua rồi!

Tất cả mọi người, bất kể là ở sân đấu hay trước màn hình tivi, hay ở sân Meazza, tất cả đều đứng bật dậy.

Miccoli biết tốc độ của Dương Phàm nhanh đến mức nào, anh không dám dẫn bóng quá nhiều mà trực tiếp chuyền bóng vào vòng cấm. Quả bóng vừa rời chân, chân của Dương Phàm đã vươn lên, chỉ thiếu một chút xíu.

Trương Tuấn lao về phía bóng, còn Nesta thì bám sát anh, tay không hề ngừng lại, kéo áo Trương Tuấn về phía sau. Anh ta biết Trương Tuấn sẽ không ngã lăn ra để ăn vạ phạt đền chỉ vì chút kéo áo này. Chỉ cần anh ta không ngã giả vờ để kiếm phạt đền, thì quả bóng này anh ta sẽ không có cơ hội.

Dida lao ra thu hẹp góc sút. Đây là một cú sút thấp, nhanh và hiểm hóc. Phía trước, Stam không kịp chạm bóng, để lọt qua.

Nesta lại dùng thêm sức, dứt khoát kéo Trương Tuấn ngã ra. Dù sao anh ta cũng sẽ không xin phạt đền. Nesta nghĩ vậy.

Trương Tuấn chỉ cảm thấy cơ thể ngả về phía sau, nhưng anh không muốn bỏ cuộc. Anh một tay nắm lấy Nesta, không cho anh ta lao lên trước mặt mình. Tay còn lại giữ thăng bằng, dang rộng cơ thể, rồi tung chân phải sút về phía quả bóng!

Nesta không còn giữ lại nữa, dồn toàn bộ sức lực vào tay, kéo Trương Tuấn xuống hoàn toàn, đồng thời đạp chân xuống để cản bóng. Dù không thể xoạc bóng ra thì cũng phải gây nhiễu loạn cho anh. Nhưng đúng khoảnh khắc đó, mũi chân phải của Trương Tuấn vẫn chạm được vào bóng. Anh dốc hết sức kéo một cú, quả bóng từ giữa hai chân Dida, người đang phản xạ bật cao, chui tọt qua!

Xỏ háng!

Sau đó, quả bóng lăn vào lưới, không còn chút nghi ngờ nào... Gattuso lùi về phòng ngự cũng chỉ có thể đá bóng vào lưới, không thay đổi được kết cục.

"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!" Bình luận viên tại sân Fiorentina nhảy dựng khỏi chỗ ngồi. Anh ta một chân đạp lên bàn bình luận, hai tay giơ lên chỉ về phía trời, không ngừng gọi "VÀO!", vung tay hò hét!

Sân Franchi lập tức chỉ còn một âm thanh: "Vạn tuế! Trương Tuấn!! Vạn tuế! Fiorentina!!"

Trương Tuấn vừa mới đứng dậy, còn chưa chạy được mấy bước đã bị Miccoli nhào tới ôm chầm lấy. Lần này hai người họ thật sự ôm nhau chân thành. Sau đó, ngày càng nhiều đồng đội lao đến đè lên.

Khoảnh khắc đó, ngay cả máy quay phim bên cạnh sân bóng cũng rung lắc. Toàn bộ người Fiorentina nhảy cẫng lên, ôm chặt lấy người bên cạnh, bất kể họ có quen biết hay không, bất kể nam nữ già trẻ.

Di Livio giữa tiếng hò reo điên cuồng đó, quỳ xuống bên đường biên, anh lẩm bẩm: "Thằng nhóc này, cậu đã cho tôi một trận đấu chia tay thật hoàn hảo..."

***

Bên kia, sân Meazza yên tĩnh đến mức chỉ có thể nghe thấy một giọng nói: "VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! VÀO!!! Bọn họ đã ghi bàn! Số 11 Trương Tuấn! Họ đã dẫn trước AC Milan! Đây là bàn thắng ở những giây phút cuối cùng! Họ đã chắc chắn thắng! Fiorentina trụ hạng! Chúng ta là những nhà vô địch! Chúng ta là những nhà vô địch!!!"

Những cầu thủ Bologna vẫn còn chút hy vọng chờ ở đường biên hoàn toàn thất vọng. Còn Inter Milan, từ cầu thủ đến người hâm mộ đều nhảy cẫng lên vì sung sướng.

Lý Vĩnh Nhạc thậm chí còn bị Adriano và Zanetti tung hô, anh là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này, xứng đáng được hưởng sự đối đãi như vậy.

"Chúng ta là những nhà vô địch!! Chúng ta là những nhà vô địch!! Chúng ta là những nhà vô địch!! Chúng ta là những nhà vô địch..." Phát thanh viên Inter Milan vẫn còn đang gào thét, giọng anh đã khản đặc. Mười tám năm rồi! Cuối cùng họ cũng giành được một chức vô địch giải đấu.

Gửi lời tri ân đến tất cả những người đã cố gắng, đã chiến đấu vì chức vô địch trong mười tám năm qua, bất kể họ bây giờ còn ở Inter Milan hay không, bất kể khi rời đi họ có vinh quang hay u ám. Lý Vĩnh Nhạc đã biến giấc mơ trong lòng toàn bộ người Inter Milan thành hiện thực.

Trong niềm vui sướng tột độ, nhiều người đã sớm lệ rơi đầy mặt.

***

AC Milan điên cuồng tấn công, nhưng thời gian dành cho họ cũng không còn nhiều. Toàn bộ Fiorentina lui về phòng thủ trong vòng cấm, bất kể họ tấn công thế nào cũng tỏ ra bất lực trước hàng phòng ngự "xe buýt". Phát ngôn viên chính thức của AC Milan, người vừa rồi còn nhàn nhã dự đoán Fiorentina sẽ xuống hạng, bây giờ cũng sốt ruột. Hắn lớn tiếng gầm rú với mỗi cú sút lệch mục tiêu: "Chết tiệt! Sút lệch! Dương Phàm làm sao có thể sút lệch vào lúc này?! A! Kaka, đừng dẫn bóng nữa, chuyền đi! Ancelotti cái tên ngu ngốc này, lại thay Girardino ra, bây giờ chúng ta muốn tấn công lại không đủ quân số! Thật quỷ quái! Fiorentina căn bản không có thực lực vượt qua chúng ta! Chính chúng ta đã quá sơ suất! Bọn họ nhất định đang nghĩ xem làm sao để đi nghỉ mát! Cái đám người không yên lòng này! Nếu chúng ta bị Inter Milan cướp mất chức vô địch, tôi xem bọn họ làm sao có mặt trở về Milan... A!! Sheva sút bóng! Trời ơi... Cao quá ��áng!"

Sau khi Shevchenko sút bóng bay vọt lên trời, trọng tài chính không chút lưu tình thổi còi kết thúc trận đấu.

Khoảnh khắc đó, tất cả cầu thủ dự bị của Fiorentina đã chờ sẵn ở đường biên lao vào sân bóng. Không chỉ họ, mà cả cổ động viên trên khán đài cũng phá vỡ hàng rào cảnh sát, ào ạt tràn vào như thủy triều.

Các cầu thủ AC Milan không có thời gian để đau buồn vì mất chức vô địch. Họ phải rút vào phòng thay đồ trước khi cổ động viên tràn ngập sân bóng. Cảnh sát đang bảo vệ họ rút lui. Cảnh tượng này, so với vẻ phong quang của họ trước trận đấu, đúng là một sự châm biếm. Nhưng không còn ai quan tâm đến họ nữa.

Những người khác cúi đầu lặng lẽ quay về phòng thay đồ. Dương Phàm vẫn đứng ở lối đi nhìn cảnh ăn mừng điên cuồng trên sân. Trương Tuấn đã bị nhấn chìm trong biển người, anh không tìm thấy được. Anh rất muốn nhìn xem nét mặt Trương Tuấn lúc này, một năm đầy uất ức, bây giờ anh cuối cùng cũng có thể thỏa sức giải tỏa.

Kaka đi tới, đụng vào Dương Phàm: "Tìm Trương Tuấn à?"

Dương Phàm gật đầu.

Kaka cũng ngẩng đầu nhìn về phía đường biên, anh ta cũng như Dương Phàm không nhìn thấy Trương Tuấn. "Thôi, đi thôi. Đây là khoảnh khắc thuộc về anh ấy, chúng ta thua rồi."

Dương Phàm gật đầu, nhưng sau đó quay người cùng Kaka đi về phía phòng thay đồ.

"Này, Kaka, cậu sẽ không oán hận tôi đã bảo Trương Tuấn dốc toàn lực như vậy chứ?"

"Oán hận? Vì sao? Nếu đổi lại là tôi ở vị trí của cậu, tôi cũng sẽ nói như vậy. Nếu là trận đấu then chốt thì không cần phải giữ lại gì, chúng ta thua không oan uổng đâu, thằng nhóc Trương Tuấn này thật lợi hại..."

"Nhưng chức vô địch đã mất rồi..."

"Cứ để Lý Vĩnh Nhạc vui vẻ một năm đi, năm sau chức vô địch nhất định là của chúng ta. Nhưng mà..."

"Nhưng mà gì?"

"Nhưng mà tôi cũng không hy vọng ở vòng đấu cuối cùng của giải đấu lại gặp phải Trương Tuấn..."

***

"Chúng ta đã trụ hạng thành công! Hãy cùng nhau hò reo thỏa thích đi!" Bình luận viên vẫn đang tiếp tục xúc động.

Khi trọng tài thổi còi kết thúc, đầu óc Trương Tuấn trống rỗng. Hạnh phúc đột nhiên ��p đến, anh thậm chí không hề có chút chuẩn bị tinh thần nào. Đến khi anh tỉnh lại, xung quanh toàn là người, toàn thân anh chỉ còn lại mỗi chiếc quần lót. Cứ thế mà vẫn có những người hâm mộ điên cuồng cố gắng tuột nốt chiếc quần lót của anh.

"Này! Các người dừng tay cho tôi!" Trương Tuấn liều mạng đánh rớt những bàn tay đen đang túm chặt quần lót, sau đó chen lấn về phía đường biên, về phía có cảnh sát.

Anh nhìn thấy Di Livio, lão đội trưởng cũng chỉ còn mỗi chiếc quần lót. Obodo thì dứt khoát không có cả quần lót, "cái ấy" cứ thế treo lủng lẳng bên ngoài, nhưng anh ta không hề ngại ngùng, vẫn đang đùa giỡn với những người khác.

Quá điên cuồng!

***

Khó khăn lắm mới về đến phòng thay đồ, các cầu thủ gần như ai cũng trần truồng. Có người còn một chiếc quần lót, có người thì không còn gì cả. Malesani cũng không ngoại lệ. Họ tiếp tục náo loạn trong phòng thay đồ, dùng Champagne phun vào nhau, đổ bia từ trên đầu xuống.

Ngay cả chủ tịch Della Valle, người đến để chúc mừng và cảm ơn các cầu thủ, cũng không "may mắn thoát nạn". Vừa mở cửa bước vào, ông đã bị Di Livio đổ một xô bia lên người.

Trương Tuấn, với tư cách là công thần số một, đương nhiên được đãi ngộ long trọng. Champagne, bia gần như có thể dùng để tắm cho anh. Ai cũng muốn đến tưới anh một chai. Di Livio là người nhiệt tình nhất, hai chai bia, một chai Champagne. Lúc này anh ta không còn một chút uy nghiêm nào của đội trưởng. Trương Tuấn đương nhiên không chút khách khí phản công.

Anh đã trêu chọc gần như tất cả mọi người, và cũng gần như bị tất cả mọi người hãm hại. Nhưng duy chỉ có Malesani thì không. Anh cũng không thèm để ý đến huấn luyện viên trưởng. Dù là trong ngày đại hỉ, mối thù giữa họ cũng không bị Champagne và bia hòa tan.

***

Lễ ăn mừng điên cuồng tràn khắp thành phố, kéo dài đến rạng sáng ngày hôm sau. Nhưng các cuộc ăn mừng quy mô nhỏ vẫn tiếp diễn trong một tuần.

Mùa giải bóng đá hạng nhất Ý 06/07 đã hạ màn. Inter Milan giành được chức vô địch giải đấu đầu tiên sau mười tám năm, còn Fiorentina sau một mùa giải thất bại cuối cùng cũng có một cái kết không tồi, h�� đã trụ hạng thành công.

Sau khi niềm phấn khích trụ hạng dần phai nhạt, ánh mắt của mọi người một lần nữa tập trung vào hai cá nhân: Trương Tuấn và Malesani.

Có tin tức cho rằng dù trụ hạng thành công, Trương Tuấn cũng không ôm Malesani ăn mừng, thậm chí không có một lời chúc mừng xã giao nào.

Lại có tin tức nói Malesani đã đề nghị với Della Valle rằng, nếu muốn tạo nên điều gì đó ở mùa giải tới, thì phải bán Trương Tuấn. Lý do là sự tồn tại của Trương Tuấn sẽ phá vỡ chiến thuật của ông. Ông cần có quyền kiểm soát tuyệt đối đội bóng, giống như ông đã từng làm ở Parma.

Còn Trương Tuấn sau khi đội bóng trụ hạng cũng không còn e dè. Cái gì mà đại cục là trên hết, cái gì mà ủy khúc cầu toàn... Bây giờ tất cả đều dẹp sang một bên. Anh đã chiến đấu vì đội bóng trụ hạng, bây giờ cần chiến đấu vì tương lai của chính mình. Anh công khai mâu thuẫn với Malesani, không hề che giấu sự chán ghét đối với lão già này. Anh thậm chí còn đe dọa Della Valle rằng, nếu muốn anh ở lại, thì Malesani phải đi. Mặc dù anh cũng không muốn rời Fiorentina, nhưng nếu Malesani không đi, thì chỉ có anh đi.

Hoa tỷ cũng xuất hiện trước truyền thông, thừa nhận có rất nhiều câu lạc bộ quan tâm đến Trương Tuấn. Trong đó thậm chí bao gồm AC Milan, họ vẫn còn nắm giữ một nửa quyền sở hữu Trương Tuấn.

Niềm phấn khích và sự ấm áp sau khi trụ hạng một tuần trước không còn sót lại chút nào. Những người trong cuộc đã lột bỏ mặt nạ, công khai đối đầu. Trong bối cảnh ồn ào như vậy, không ai còn chú ý đến tin tức Di Livio giải nghệ. Anh quả nhiên đã ra đi trong yên lặng. Mùa hè này quá nhiều chuyện hỗn loạn, đến khi mọi người kịp phản ứng thì mùa giải mới đã sắp bắt đầu.

Trương Tuấn nói rằng anh không thể hiểu chiến thuật bảo thủ của Malesani, chính chiến thuật tệ hại này đã khiến Fiorentina phải chiến đấu sống mái với AC Milan ở vòng cuối cùng.

Còn Malesani thì chỉ trích Trương Tuấn đã phá hủy sự đoàn kết trong phòng thay đồ, thậm chí kích động người hâm mộ không rõ chân tướng phản đối câu lạc bộ.

Cuộc tranh cãi giữa hai người đã đến tai ông chủ lớn của câu lạc bộ, Della Valle. Đối mặt với hai người này, ông ta nhất định phải đưa ra một lựa chọn. Trương Tuấn và Malesani đã lột sạch mặt nạ, nước lửa bất dung, mâu thuẫn không thể hòa giải. Ông ta dù có muốn làm người hòa giải cũng không thể.

Mặc dù có rất nhiều người hâm mộ ủng hộ Trương Tuấn, nhưng Della Valle vẫn nhớ lại cái cảnh mà ông ta không thích chút nào trong trận chiến cuối cùng: Trương Tuấn vậy mà lại cười nói với Dương Phàm của AC Milan trên sân, làm ra những cử chỉ thân mật.

Theo ông ta thấy, Trương Tuấn rõ ràng vẫn còn hy vọng về AC Milan. Cộng thêm người đại diện của anh cũng thừa nhận AC Milan quan tâm đến Trương Tuấn và muốn mua lại một nửa quyền sở hữu, trong lòng ông ta cảm thấy khó chịu. Đây chính là sự phản bội!

Ông ta sau đó thông qua truyền thông bày tỏ quan điểm của mình: "Fiorentina là một đội bóng đoàn kết, là một chỉnh thể. Trên cơ sở đó, không có bất kỳ cầu thủ nào là không thể thiếu, không có ai là không thể bán. Nếu vẫn còn người hoài niệm quá khứ, tôi cũng không muốn trở thành kẻ cản đường anh ta."

Khi ông ta nói những lời này, ông ta đã quên mất một năm rưỡi trước mình đã vội vàng đến mức nào để có được người "hoài niệm quá khứ" này.

Một mùa giải thất bại đã khiến ông ta phải suy nghĩ lại. Để câu lạc bộ Fiorentina tái hiện huy hoàng, ông ta phải trở thành một chủ tịch sắt đá. Thành tích kém như vậy ở mùa giải trước chính là do ông ta đã quá lỏng lẻo với các cầu thủ. Bây giờ ông ta còn tàn nhẫn hơn. Ai dám thách thức quyền uy của ông ta, phá hoại đại kế phục hưng của ông ta, vậy thì giết không tha, chém lập tức.

Trong lịch sử, những nhân vật muốn tạo nên sự nghiệp vĩ đại đều phải hy sinh một vài thứ. Và thật không may, Trương Tuấn đã trở thành vật hy sinh cho giấc mộng lớn của Della Valle.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả những khoảnh khắc nhập tâm vào từng dòng chữ.