Tiếp tục các vòng đấu tiếp theo của giải, Fiorentina đã giành được hai chiến thắng liên tiếp, nhưng Trương Tuấn lại không ghi được bàn nào, mặc dù anh có một pha kiến tạo.

Đừng nói Sabato, ngay cả Trương Tuấn cũng cảm thấy rất không tự nhiên. Kể từ khi mang băng đội trưởng, anh ta luôn nghĩ về trách nhiệm nặng nề, thành ra không dám phát huy hết mình. Anh cố gắng để trở thành một đội trưởng đạt chuẩn, nhưng đúng như Lee Kéo Dài đã nói, anh phát hiện ra rằng chiếc băng đội trưởng thật sự không phải ai cũng có thể tùy tiện làm được.

Tóm lại, anh cảm thấy mình bây giờ không phù hợp để làm đội trưởng.

※※※

Lái xe một vòng, đưa Crewe và Hạng Thao về nhà riêng, anh mới lê bước mệt mỏi trở về nhà mình. Trước đây bản thân rất chán ghét truyền thông, nhưng khi làm đội trưởng thì cũng không thoát khỏi việc đối diện với những tay phóng viên cứ vồ vập này, họ luôn có rất nhiều câu hỏi kỳ quặc.

Cứ ngày qua ngày như vậy, Trương Tuấn cảm thấy cả người rã rời.

Về đến nhà, Sophie đã đang chờ anh. Sophie giờ đã được bổ nhiệm làm phóng viên thường trú tại Fiorentina, thực tế có rất ít việc để làm, ngay cả Lee Kéo Dài cũng nói với cô: "Cô là phóng viên riêng của đội trưởng Fiorentina rồi, còn cần đi phỏng vấn ở đâu nữa?" Sophie chỉ cần định kỳ gửi vài bài viết hoặc hình ảnh liên quan đến Trương Tuấn là được.

Nói đúng ra, là Sophie đã nấu xong bữa tối và đang chờ anh. Bây giờ Sophie cũng không còn là cô gái không biết nấu ăn như trước nữa.

Trương Tuấn vừa vào nhà, liền quẳng mình xuống ghế sofa, không muốn nhúc nhích. Sophie tiến đến ngồi cạnh anh: "Ăn cơm đi anh."

Trương Tuấn lại khoát tay: "Bây giờ em không muốn ăn."

Sophie nắm lấy tay anh: "Sao vậy anh?"

Trương Tuấn nhìn chằm chằm trần nhà: "Mệt mỏi, tâm mệt mỏi."

Sophie cũng không mở miệng, chỉ im lặng nhìn anh.

Trương Tuấn đứng dậy ôm lấy Sophie, tựa đầu vào cạnh mặt cô, khẽ nói: "Em vẫn chưa hiểu vì sao Di Livio lại trao băng đội trưởng cho em ngay từ đầu. Em căn bản không có đủ uy tín, không thể quản lý được mọi người, hơn nữa mỗi ngày cứ phải lo lắng cái này, e dè cái kia... Thật sự rất mệt mỏi."

"Anh lo lắng điều gì?" Sophie hỏi.

Trương Tuấn buông Sophie ra, sau đó vẽ một vòng tròn lớn trong không khí: "Nhiều lắm! Quan hệ giữa các cầu thủ, em sợ họ có mâu thuẫn. Quan hệ giữa cầu thủ và huấn luyện viên, em cũng biết huấn luyện viên trưởng của chúng ta tính tình nóng nảy thế nào, ai mà dám đảm bảo người bị ông ấy mắng sẽ không tức giận. Còn phải ứng phó với mấy tay phóng viên đó, ngày nào cũng bị họ hỏi hết chuyện này đến chuyện khác. Crewe thì mãi mà vẫn chưa ghi bàn, chưa thể hòa nhập với đội, lại không nói được tiếng Ý, tính cách cũng không cởi mở như Hạng Thao, em thật sự lo lắng không có em, nó sẽ xoay sở thế nào đây..."

Sophie "phụt" một tiếng bật cười: "Nghe anh nói kìa... Cứ như anh là bố nó vậy!"

Trương Tuấn sửng sốt một cái, sau đó lúng túng gãi đầu: "Nó nhỏ hơn em, lại là do em ban đầu đã khuyên nó đến đội tuyển quốc gia Trung Quốc, giờ nó trở lại Fiorentina, quan hệ với em cũng khá tốt, em cũng phải có trách nhiệm với nó chứ? Không phải bố nó, thì cũng là anh nó."

Sophie mỉm cười nhìn về phía Trương Tuấn: "Làm đội trưởng hơn một tháng, anh trưởng thành hẳn ra đấy, Trương Tuấn."

Trương Tuấn sững sờ, không hiểu ý lời Sophie nói.

"Anh cũng đã học được cách chăm sóc người khác, vì người khác mà suy nghĩ, hơn nữa còn xem đó là lẽ đương nhiên. Đây chẳng phải là sự thay đổi của anh sau khi làm đội trưởng sao? Trước đây anh toàn làm chúng em lo lắng, bây giờ lại bắt đầu lo lắng cho người khác rồi."

Trương Tuấn rất nhụt chí: "Trước đây em tệ đến thế sao?"

Sophie không đáp, chỉ che miệng cười.

"Được rồi, được rồi. Coi như em làm đội trưởng còn có trách nhiệm đi, nhưng điều này cũng ảnh hưởng đến việc em phát huy trên sân bóng. Em cảm thấy gần đây mình thi đấu rất tệ..."

"Bốn vòng đấu Serie A, hai trận Italian Cup, anh ghi bốn bàn, kiến tạo hai lần, tổng cộng sút trúng khung thành bốn mươi lần, hai mươi tám cú sút trúng đích, phạm lỗi mười một lần, bị phạm lỗi hai mươi mốt lần. Hiện tại anh đang đứng thứ hai trong danh sách vua phá lưới Serie A, chỉ kém Adriano một bàn thắng sau cú hat-trick ở vòng trước." Sophie "thốt" xong những con số này, nhìn chằm chằm Trương Tuấn, chớp chớp đôi mắt xinh đẹp của cô, "Trương Tuấn, anh thấy những con số thống kê này tệ lắm sao?"

"Thật không hổ là phóng viên..." Trương Tuấn bất lực liếc mắt, "... Những con số đó không thể đại diện cho cảm giác cá nhân của em. Bản thân em cảm thấy mình giống như đang mang một áp lực rất lớn khi đá bóng vậy."

Sophie chỉnh lại tư thế ngồi, nhìn Trương Tuấn, sau đó rất nghiêm túc nói với anh: "Trương Tuấn, chẳng lẽ anh vẫn cho rằng trước đây mình chỉ đơn thuần đá bóng vì đá bóng sao?"

"À?"

"Anh ở Hà Lan, ở Ý, nhưng anh không ở trong nước, không hiểu rõ tình hình trong nước. Còn em thì đã ở trong nước nhiều năm như vậy rồi, em hiểu rất rõ. Kể từ khi anh liên tục ghi bàn ở Hà Lan, mọi người đã xem anh là niềm hy vọng của bóng đá Trung Quốc, thậm chí có một số người còn cho rằng anh là đấng cứu thế. Vô số người điên cuồng sùng bái anh, khi em còn đi học thường nghe các nữ sinh bàn tán về anh, các nam sinh đá bóng thì xem anh và Dương Phàn là thần tượng để bắt chước, ngay cả giải bóng đá sinh viên cũng dùng hình ảnh của các anh làm khẩu hiệu tuyên truyền, các phương tiện truyền thông ngày ngày đưa tin về anh... Em cảm giác có vài độc giả dường như còn quen thuộc anh hơn cả em nữa..."

Trương Tuấn chậc chậc miệng: "Khoa trương đến vậy sao?"

"Tuyệt đối không khoa trương đâu. Mọi người cho rằng anh đá bóng gi��i, ngoại hình cũng không tệ, hơn nữa rất rực rỡ, nên cũng yêu mến anh. Có thể nói, ngay từ khi anh bắt đầu thi đấu ở Hà Lan, anh đã phải chịu áp lực cực lớn rồi. Anh biểu hiện tốt thì tất cả mọi người reo hò, anh biểu hiện không tốt thì thở dài, mong anh mau sớm lấy lại phong độ. Truyền thông chẳng qua là biến những áp lực đó của mọi người thành biểu tượng mà thôi. Anh căm ghét truyền thông làm gì, thực ra nói trắng ra, chính là có nhiều người Trung Quốc quan tâm đến anh như vậy. Nếu anh không nổi tiếng, nếu anh đá không tốt, thì ai sẽ để tâm đến anh?"

"Anh thử nghĩ xem, các ngôi sao bóng đá nổi tiếng trên thế giới, ai mà chẳng được vạn người chú ý, mang trên vai muôn vàn áp lực khi ra sân? Trương Tuấn, anh bây giờ đã là một ngôi sao bóng đá rồi, bất kể anh có muốn hay không, gánh nặng áp lực này anh cũng phải gánh lấy. Em còn cảm thấy làm đội trưởng là một cơ hội rèn luyện rất tốt, bởi vì điều này buộc anh phải trưởng thành. Không phải em nói anh đâu, Trương Tuấn, anh quá lười, rất nhiều chuyện cũng không đủ chủ động. Khi làm đội trưởng rồi, sẽ có rất nhiều người ở phía sau dõi theo anh, anh không chủ động cũng không xong đâu. Anh nghĩ như vậy, sẽ không cảm thấy áp lực là một gánh nặng nữa. Áp lực cũng không phải là không có điểm tốt, ít nhất nó có thể khiến con người ta trưởng thành."

"Ngoài ra, truyền thông anh cũng không cần khó chịu như vậy, anh và Lee Kéo Dài quan hệ chẳng phải rất tốt sao? Điều này thực ra quyết định bởi thái độ của anh. Mặc dù truyền thông đôi khi đúng là rất đáng ghét, nhưng nếu anh mỉm cười đối diện với họ, họ cũng không thể làm khó dễ anh quá mức. Làm phóng viên cũng rất không dễ dàng đâu, anh hợp tác một chút, để họ có một ngày dễ thở hơn, họ đối với anh cũng sẽ không gây khó khăn như bây giờ đâu. Hơn nữa, anh hoàn toàn có thể tưởng tượng phóng viên là em như thế này mà, hì hì!" Sophie làm một cái mặt quỷ.

Sophie nói nhiều như vậy, Trương Tuấn cũng không mở miệng cắt lời cô, vẫn luôn im lặng lắng nghe, cho đến khi thấy Sophie làm mặt quỷ.

"Em nói... Hình như cũng có lý đấy. Lee Kéo Dài là người em tin tưởng nhất, nhưng anh ấy lại là phóng viên. Em là vợ em, nhưng cũng là một phóng viên... Thực ra ngay từ đầu em với truyền thông quan hệ cũng đâu có tệ, sau buổi tập còn chào hỏi xã giao... Là từ khi nào mà lại trở nên thế này nhỉ?"

"Được rồi, được rồi. Chuyện như vậy cũng không cần nghĩ nữa, ăn cơm đi, nói chuyện với anh một lúc mà đã hết hơn nửa tiếng rồi, thức ăn cũng nguội hết cả." Sophie đứng dậy, lại bị Trương Tuấn kéo lại.

"Em nghỉ ngơi đi, anh đi hâm nóng."

Sophie nhẹ nhàng gạt tay Trương Tuấn ra: "Không cần, lò vi sóng tiện lắm, anh cứ đi tắm trước đi."

Trương Tuấn nhất thời cảm thấy trong nhà thêm một người thì giống như thay đổi cả thế giới. Trở về nhà có hơi người, thức ăn nguội có người hâm, quần áo bẩn có người giặt... Cảm giác đó quá tuyệt vời.

Anh đứng dậy đi thay quần áo, đi tới cửa cầu thang, đột nhiên nhớ ra một chuyện, anh lớn tiếng hỏi Sophie đang ở trong bếp: "Sophie, em nói khi còn đi học thường nghe các nữ sinh bàn tán về anh, vậy lúc đó em có ghen không chứ?"

Tiếng Sophie từ phòng bếp vọng ra: "Ngốc nghếch! Cô gái nào mà không mong bạn trai mình giỏi nhất? Được mọi người yêu mến nhất? Chẳng lẽ anh muốn họ ghét anh sao? Em ghen làm gì?"

"Không thể nào? Em vậy mà không ghen? À, chẳng lẽ em không yêu anh sao? Chẳng lẽ em thật sự không yêu anh sao?" Trương Tuấn bắt chước giọng điệu của Triệu Bản Sơn lớn tiếng than vãn.

"Anh chết đi! Ăn xong thì rửa bát cho em!"

Quả nhiên vẫn là có ghen...

※※※

Sáng hôm sau, Di Livio vừa đến đã tìm gặp Sabato: "Hôm qua tôi suy nghĩ cả đêm, có lẽ tôi nên tìm Trương Tuấn nói chuyện kỹ một chút, lắng nghe ý kiến của cậu ấy. Tôi thừa nhận lúc đầu mình có chút suy nghĩ một chiều, hoàn toàn không cân nhắc đến cảm nhận của Trương Tuấn."

Sabato liếc nhìn anh ta: "Tôi cũng muốn tìm cậu ấy nói chuyện, nhưng rõ ràng anh phù hợp hơn tôi. Vấn đề đội trưởng không giải quyết, chúng ta sẽ không thể phát triển được. Bây giờ sức mạnh gắn kết trong đội là do có anh, nhưng tôi hy vọng sau này sức mạnh gắn kết của đội bóng phải đến từ chính đội trưởng của họ, chứ không phải từ chúng ta, những người huấn luyện."

※※※

Trương Tuấn thay xong quần áo trong phòng thay đồ, chuẩn bị cùng Crewe, Hạng Thao ra ngoài, mới phát hiện Donadel vẫn còn đang lề mề, mọi người cũng đã đi hết cả rồi mà anh ta vẫn chưa chuẩn bị xong.

Hạng Thao nhảy nhảy, kiểm tra xem dây giày đã thắt chặt chưa, sau đó nói với Trương Tuấn: "Chúng ta đi thôi."

Trương Tuấn nhìn Donadel có vẻ hơi khác thường, sau đó nói với Hạng Thao: "Cậu và Crewe đi trước đi, tôi vẫn chưa xong."

Hạng Thao nhìn Trương Tuấn, từ đầu đến chân đều đã thay xong cả rồi, anh ta còn có gì chưa chuẩn bị xong? Crewe kéo áo Hạng Thao: "Đi thôi." Sau đó kéo Hạng Thao đi ra ngoài.

Chờ Crewe khóa cửa từ bên ngoài, Trương Tuấn mới ngồi xuống cạnh Donadel: "Marco, cậu có chuyện gì không?"

"À, không có gì... Không không, thực ra tôi thật sự có chuyện muốn tìm cậu. Chuyện là... còn ba vòng đấu nữa, chúng ta sẽ phải làm khách trên sân của AC Milan, tôi muốn hỏi cậu, ừm, cậu có ý kiến gì hay không?"

"Ý kiến? Có chứ, mặc dù là sân khách, nhưng chúng ta không thể thua họ. Fiorentina đối mặt AC Milan thì thắng nhiều hơn thua mà."

"Là thế sao..." Donadel lẩm bẩm nói.

"Cậu làm sao vậy, Marco? Trông cậu không bình thường chút nào." Trương Tuấn ân cần hỏi.

"Ừm... Tôi thì lớn lên ở Milan từ nhỏ, lần này trở về rất khó xử."

"Cậu đang nghĩ gì vậy? Mùa giải trước cậu cũng đâu phải lần đầu trở về đối đầu với h��?" Trương Tuấn hiểu ra nguyên nhân Donadel biểu hiện bất thường.

"Nhưng mùa giải trước tôi được cho mượn đến, còn mùa giải này thì khác, tôi đã được chuyển nhượng đến đây rồi. Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không? AC Milan đã bỏ rơi tôi!" Giọng Donadel cao lên một đoạn.

※※※

Hạng Thao hất tay Crewe ra: "Đừng kéo tôi, tôi có phải cái xe đẩy trong siêu thị đâu. Cậu xem Trương Tuấn trông có vẻ chưa chuẩn bị xong chỗ nào? Cái lý do này quá vụng về, rõ ràng là muốn hẹn hò với thằng nhóc Donadel kia... Ôi, tôi nổi hết cả da gà!"

Crewe lại mắng anh ta một câu: "Ngốc, cậu biết gì chứ?"

"Cái gì? Cậu dám mắng tôi ngốc? Phản! Tôi muốn đấu với cậu! Đấu một chọi một! Xoạc gãy chân cậu, để cậu phải vắng mặt cả mùa giải... Này, cậu buông tôi ra, tôi không phải xe kéo!"

Crewe nào thèm để ý, cứ thế kéo áo Hạng Thao ra ngoài.

※※※

Trương Tuấn nhìn Donadel trước mặt vẫn còn đang lải nhải không ngừng than vãn, những lời anh ta nói hầu hết đều là sự thật.

Anh ta là sản phẩm ưu tú của hệ thống đào tạo trẻ AC Milan, đội trưởng đội trẻ AC Milan, được xem là một tiền vệ trụ rất có tiền đồ. Với Baresi, Maldini, Costacurta làm tấm gương, anh ta cũng hy vọng có thể từ đội trẻ thăng lên đội một, sau đó mãi mãi thi đấu cho Milan cho đến khi giải nghệ. Đây cũng là mơ ước của không ít thành viên đội trẻ.

Được khoác lên chiếc áo đỏ đen rồi giải nghệ, được người đời gọi là "Trung thần", điều đó thật sự rất hấp dẫn.

Nhưng thực tế thì tàn khốc.

AC Milan có một lượng lớn các ngôi sao bóng đá đang ở đỉnh cao phong độ, căn bản không có không gian để anh ta phát triển. Vì vậy Donadel liền bị đem cho mượn khắp nơi, phiêu bạt khắp chốn, nơi này qua một mùa giải, chỗ kia ngốc nửa mùa giải. Lecce, Parma, Sampdoria, giải hạng nhất, hạng hai, anh ta đều từng thi đấu.

Anh ta cho rằng đây là câu lạc bộ đang rèn luyện bản thân, vì vậy đã cố gắng hết sức để thể hiện, chứng tỏ và nâng cao giá trị bản thân. Anh ta thi đấu vô cùng xuất sắc ở Lecce, là công thần giúp đội bóng thăng hạng. Anh ta cho rằng mình có thể trở về Milan, nhưng điều chờ đợi anh ta lại là Parma. Anh ta lại giành được sự tin tưởng ở Parma, trở thành tiền vệ trụ chủ lực, đáng tiếc sau khi một mùa giải kết thúc, anh ta lại bị đem cho mượn sang Sampdoria, rồi sau đó chính là Fiorentina. Nhưng lần này có chút khác biệt, trong hợp đồng cho mượn có thêm một điều khoản: Fiorentina có quyền ưu tiên mua đứt anh ta.

AC Milan, sau khi đem đội trưởng đội trẻ của họ cho mượn ở rất nhiều nơi, cuối cùng cũng mất kiên nhẫn. Mùa hè năm nay, cầu thủ tiền vệ trụ này, người mà vài năm trước chỉ thi đấu cho AC Milan vỏn vẹn vài phút trong trận gặp Parma, đã được chuyển nhượng vĩnh viễn.

"...Sampdoria thăng hạng, câu lạc bộ để thể hiện mối quan hệ với Sampdoria, đã cho tôi mượn sang đó, giúp đội bóng trụ vững ở giải hạng nhất. Sau đó, Fiorentina thăng hạng, câu lạc bộ lại cho tôi mượn đến đây, bày tỏ sự ủng hộ với một đội bóng kỳ cựu. Đều là tình nghĩa giữa các câu lạc bộ, nhưng chúng tôi, những cầu thủ, thì là gì chứ? Vì mục đích và lợi ích của câu lạc bộ, chúng tôi cứ như những kẻ lang thang, từ một nơi đ��n một nơi khác, tôi đã đi qua nhiều thành phố, thi đấu cho nhiều đội bóng như vậy, nhưng lại cũng không có tình cảm gắn bó. Cùng lứa với tôi, Brescia, Aliyu, Abbiati, Clayton... Năm đó ở đội trẻ đều là những hảo thủ cả! Hiện tại thì sao? Chỉ có tôi và Brescia ở giải hạng nhất, những người khác, thì không ở các giải đấu cấp thấp mà lăn lộn, thì cũng đã hoàn toàn từ bỏ bóng đá rồi. Tôi biết chúng tôi đều không phải là những ngôi sao bóng đá lớn, không được người khác chú ý, mọi người chỉ bàn tán về Pirlo, Shevchenko và Kaka, mà chẳng ai nhắc đến chúng tôi. Lợi ích của chúng tôi từ trước đến nay cũng không nằm trong phạm vi tính toán của câu lạc bộ... Nhưng nếu không cho chúng tôi một không gian thích hợp, không cho chúng tôi cơ hội ra sân, làm sao chúng tôi có thể trở thành người mà đội bóng cần? Đem chúng tôi cho mượn khắp nơi, làm sao chúng tôi có thể tiến bộ? Ai mà chẳng mong muốn bản thân trở thành ngôi sao bóng đá, nhưng họ có cho chúng tôi cơ hội như vậy sao? Chúng tôi ở các câu lạc bộ nhỏ cố gắng hết sức để chứng tỏ bản thân, nhưng các quan chức câu lạc bộ lại chỉ hướng mắt về những ngôi sao lớn của các đội bóng khác..."

Không riêng gì đội trẻ của họ, thực tế, những ngôi sao mới cùng độ tuổi với họ, cũng từng gia nhập đội bóng áo đỏ đen một cách rực rỡ, nhưng cuối cùng đều chỉ có thể âm thầm rời đi. Borriello, người từng cạnh tranh vị trí dự bị với Trương Tuấn, năm nay cũng bị AC Milan lấy lý do "giữ gìn mối quan hệ" mà đem cho Sampdoria mượn. Cần biết rằng vào mùa hè năm 2002, anh ta từng là tân binh được trọng vọng như Martins, ở đội trẻ Ý cũng là trụ cột ghi bàn liên tục, cùng đẳng cấp với Girard Dino. Nhưng bây giờ, Girard Dino đã vững vàng ở vị trí tiền đạo chủ lực của AC Milan, còn Borriello thì sao? Còn bao nhiêu người nhớ đến anh ta?

Còn có Donati, người trưởng thành từ Atlanta, tiền vệ trụ nòng cốt của đội trẻ Ý năm đó, sau khi gia nhập AC Milan với giá cao mười triệu Euro, vì không giành được cơ hội ra sân, bị đem cho mượn khắp nơi, đã dần dần mất đi linh khí và sự sắc bén.

Nhưng đây cũng không phải lỗi của AC Milan, rất nhiều đội trẻ của các câu lạc bộ lớn đều có hiện tượng này. Đội một có quá nhiều ngôi sao lớn, các tài năng trẻ đội trẻ không có không gian để phát triển. Ngoài AC Milan, MU và Real cũng gặp tình trạng rất nghiêm trọng. Năm đó, lứa năm hổ của đội trẻ MU từng được mọi người bàn tán sôi nổi, nhưng hiện tại không còn nghe nói hệ thống đào tạo trẻ của MU sản sinh ra cầu thủ thiên tài nào đáng gờm nữa, ngược lại thường nghe về việc Ferguson đã nhìn nhầm, mua phải không ít những cầu thủ trẻ được gọi là thiên tài nhưng hữu danh vô thực. Còn Real, Pavon thiếu nghị lực cũng đủ để chứng minh chính sách "Zidane + Pavon" đã thất bại trong việc đào tạo trẻ.

Donadel nói một tràng dài mới nhớ ra họ còn phải huấn luyện, vội vàng xin lỗi Trương Tuấn: "Thật xin lỗi, đã trút bầu tâm sự với cậu, chỉ là vì muốn cậu, người cũng đến từ Milan như tôi, hơn nữa lại là đội trưởng, tôi hy vọng cậu sẽ không chê tôi dài dòng."

Nghe Donadel nói "hơn nữa lại là đội trưởng", Trương Tuấn cảm động. Donadel trong đội cũng là một người trầm mặc ít nói, có lẽ chính vì những yếu tố anh ta vừa nói, nghĩ đến anh ta cũng đã nén nhịn rất lâu rồi. Trương Tuấn từ đầu đến cuối đều cảm thấy chức đội trưởng này là do Di Livio trao cho anh, không được mọi người công nhận, không có uy tín, không có sự tin tưởng, coi như thất bại rồi. Lại không ngờ vẫn có người vì anh là đội trưởng, mà dám bày tỏ nhiều lời tâm sự đến thế với anh.

Anh đột nhiên có một cảm giác thành quả.

Vẫn có người xem anh là đội trưởng. Có lẽ chức đội trưởng này anh làm không hề thất bại như mình tưởng tượng.

"Sao lại chê cậu dài dòng chứ? Tôi là đội trưởng, đây là việc tôi phải làm mà. Đi thôi, chúng ta nên ra ngoài rồi, chắc huấn luyện viên đã sốt ruột lắm rồi, ha!" Trương Tuấn cười đứng dậy đi về phía cửa, còn Donadel thì cúi đầu nhanh chóng thay quần áo.

Đi tới cửa, Trương Tuấn đột nhiên dừng lại, sau đó nghiêng đầu nói với Donadel: "Tôi biết cậu bất mãn với câu lạc bộ AC Milan, nhưng tuyệt đối đừng mang tâm lý báo thù mà ra sân thi đấu, tuyệt đối đừng ôm ý định trả thù. Đây chẳng qua là m��t trận đấu rất bình thường, đừng suy nghĩ quá nhiều."

Donadel hơi khó hiểu nhìn Trương Tuấn.

"Cậu có biết không? Trận đấu cuối cùng của mùa giải trước, khi tôi ra sân tôi chẳng quan tâm đối thủ là ai, AC Milan cũng được, Inter Milan cũng vậy. Chúng ta đá bóng là vì mình, không liên quan đến đối thủ là ai. Ngoài ra, sau này có chuyện gì đừng giữ mãi trong lòng, tôi thấy gần đây tâm trạng cậu cũng không tốt. Cứ giữ trong lòng thì sẽ sinh bệnh đó, nếu không có ai lắng nghe, thì hãy nói cho tôi nghe đi."

Donadel nở nụ cười trên môi: "Cảm ơn cậu, đội trưởng."

※※※

Hai người quả nhiên đến trễ, Sabato phạt hai người chạy bốn vòng rồi mới được tham gia tập luyện. Trương Tuấn cũng không tranh cãi, thản nhiên đón nhận hình phạt dưới những ánh mắt soi mói của mọi người. Điều này cũng làm Donadel trong lòng áy náy. Trương Tuấn lại phất tay một cái, ra hiệu anh đừng làm rùm beng lên. Hình phạt coi như khởi động, nhìn từ một góc độ khác, cũng có gì to tát đâu.

Buổi sáng tập luyện chủ yếu nhằm vào đối thủ vòng kế tiếp là Udinese, làm một số bài tập tấn công. Sabato yêu cầu Trương Tuấn và Tony có thể thích ứng việc đổi vị trí trước sau, hoán đổi cánh trái phải. Còn Crewe chuyền bóng thì phải nhanh hơn một chút, cố gắng hạn chế rê dắt, và tích cực tấn công biên. Fiorentina có hai tiền vệ biên xuất sắc, không tận dụng biên thì thật lãng phí.

Trương Tuấn biểu hiện rất bình thường.

Trong phòng tập lúc nghỉ giải lao, Sabato kéo Crewe lại, dặn dò anh ta về những thay đổi cần thiết và những điều cần lưu ý khi thi đấu ở Ý. Còn Trương Tuấn thì bị Di Livio gọi đến.

"Có chuyện gì không, đội trưởng?" Mặc dù đã giải nghệ, nhưng Trương Tuấn vẫn theo thói quen gọi anh ta là đội trưởng.

Di Livio cười: "Đừng nhầm lẫn, Trương, giờ cậu mới là đội trưởng." Anh phải thử thăm dò phản ứng của Trương Tuấn.

Trương Tuấn ngượng ngùng gãi đầu: "Gọi thành thói quen rồi ạ."

Di Livio hơi giật mình – anh ta vậy mà không tỏ vẻ khó chịu hay gượng gạo. Đến lúc này, Di Livio không biết nên nói gì với Trương Tuấn nữa, anh vốn nghĩ Trương Tuấn nhất định sẽ tỏ ra không hài lòng ��� một mức độ nhất định với câu nói vừa rồi.

"Có chuyện gì không, Angelo?" Trương Tuấn lập tức thay đổi cách gọi.

"À... cũng không có việc gì lớn. Muốn hỏi cậu làm đội trưởng hơn một tháng, có cảm nhận gì không, dù sao đây cũng là lần đầu tiên cậu làm đội trưởng mà."

Trương Tuấn không ý thức được đây là Di Livio đang gài bẫy anh ta, anh nói thật: "Mệt mỏi, rất mệt mỏi. Trước đây đá bóng thì chỉ lo cho bản thân mình, bây giờ em còn phải đi quan tâm đến người khác, còn phải ứng phó với truyền thông, tập luyện xong còn phải ngồi nói chuyện phiếm với mọi người, cảm giác như mình không còn là chính mình nữa."

Quả nhiên anh ta đang phàn nàn, điều này càng chứng tỏ anh ta không muốn làm đội trưởng. Vậy tôi nên làm gì đây? Khuyên anh ta tạm thời từ bỏ, hay là khuyến khích anh ta kiên trì? Di Livio nhanh chóng tính toán trong lòng.

"Bất quá... Nhìn từ một góc độ khác thì cũng không tệ." Trương Tuấn cười nói, "Angelo, anh biết không? Vừa rồi bọn em đến tập luyện muộn là vì em đã nói chuyện phiếm với Marco trong phòng thay đồ."

Di Livio thấy Trương Tuấn đột nhiên thay đổi thái độ, nhất thời còn chưa kịp phản ứng.

"Anh ta vì cảm thấy bị Milan bỏ rơi, trong lòng không thoải mái, gần đây tâm trạng không tốt cũng là vì chuyện này."

Di Livio gật đầu như có điều suy nghĩ: "Thì ra là vậy, cậu ta cũng nói cho cậu nghe sao?"

"Vâng, anh ta đã trút rất nhiều bầu tâm sự. Là đội trưởng đội trẻ AC Milan cuối cùng lại chỉ có thể chọn rời Milan, mà cả gia đình họ cũng đều là những cổ động viên trung thành của Milan, anh ta chịu áp lực trong lòng rất lớn. Bất quá em nghĩ nói ra rồi thì anh ta nên đỡ hơn nhiều rồi. Chuyện này khiến em có một cảm giác thành quả, thật đấy, Angelo. Khi anh ta nói với em rằng vì em là đội trưởng, em đã rất cảm động. Không ngờ chức đội trưởng này của em vẫn có người thừa nhận, em vẫn nghĩ mình làm rất tệ cơ."

Di Livio cười lên: "Cậu vốn dĩ làm không tệ mà. Đừng tự ti như vậy. Trương Tuấn, cậu luôn quen với việc đánh giá thấp bản thân, đánh giá cao người khác, chẳng lẽ đây chính là "khiêm tốn" của người Trung Quốc các cậu?"

Trương Tuấn ngượng ngùng cười cười, không lên tiếng.

"Xem ra cậu làm rất tốt, vậy cứ tiếp tục như thế đi. Mệt mỏi thì mệt mỏi, nhưng cậu không hề hay biết rằng tận hưởng cái cảm giác thành quả ấy cũng là một niềm vui thú sao?" Chẳng biết từ lúc nào, Di Livio đã gạt bỏ những toan tính trong lòng, thay vào đó là những lời lẽ khích lệ Trương Tuấn.

Thực ra, ngay cả anh cũng cảm thấy ngạc nhiên với sự thay đổi đột ngột này của Trương Tuấn, anh không cho rằng chỉ vì nói chuyện với Donadel một lần mà có thể có biểu hiện như thế. Anh hơi ngạc nhiên, nhưng không tiện mở miệng hỏi.

Ngược lại Trương Tuấn chủ động lên tiếng: "Ha ha, thật ngại quá, trước đây em đối với việc anh để em làm đội trưởng còn hơi khó chịu. Nhưng tối qua Sophie đã nói chuyện rất nhiều với em, em cũng cảm thấy đây là một cơ hội tốt, em tin tưởng em có thể làm tốt được."

"Sophie? Bạn gái cậu à?"

"Vâng, cô ấy luôn ủng hộ em, lời cô ấy nói lúc nào cũng có lý." Trương Tuấn gật đầu, "Làm đội trưởng quả thật làm em có r���t nhiều áp lực, nhưng đã là cầu thủ chuyên nghiệp, ai mà chẳng có áp lực chứ? Donadel không làm đội trưởng cũng vẫn có áp lực. Em nghĩ, nếu bây giờ em nói muốn từ bỏ băng đội trưởng, mọi người sẽ nhìn em ra sao? Trương Tuấn nhìn về phía đồng đội trên sân, "Như vậy em coi như thật sự là một kẻ hèn nhát đúng nghĩa. Tiền phong vốn là vị trí cần phải giành được sự tin nhiệm từ người khác, nếu em từ bỏ băng đội trưởng, em còn làm sao có thể nhận được sự tin tưởng của họ? Angelo, anh nói có đúng không?"

Di Livio nhìn Trương Tuấn, gật đầu: "Cậu càng ngày càng khiến tôi kinh ngạc, Trương Tuấn. Quyết định trao băng đội trưởng cho cậu ban đầu của tôi, quả nhiên không hề sai lầm."

Lần nữa trở lại trên sân, Trương Tuấn rất nhanh chóng nhập vào tập luyện, còn Di Livio cũng trở lại bên cạnh Sabato.

"Thế nào? Các anh nói gì vậy?" Sabato sốt ruột hỏi, ông rất quan tâm thái độ của Trương Tuấn.

Di Livio không trả lời thẳng câu hỏi của anh ta, chỉ nói: "Antonio, chúng ta hãy cố gắng bồi dưỡng Trương Tuấn thành nòng cốt đi, cậu ấy thật sự là một chàng trai đáng tin cậy."

※※※

Trở về nhà, Trương Tuấn vừa vào cửa, Sophie vẫn đã nấu xong bữa tối chờ anh. Nhưng anh cũng không còn như hôm qua, cứ thế quẳng mình lên ghế sofa rồi không muốn nhúc nhích, mà là hơi có chút kích động ôm lấy Sophie đang ra đón anh.

Mặc dù họ "như vợ chồng son" nhưng việc vừa vào cửa đã nhiệt tình ôm chầm lấy nhau không báo trước như vậy thì cũng hiếm khi thấy. Trương Tuấn ở phương Tây mấy năm như vậy, cũng vẫn chưa thể hoàn toàn chấp nhận việc nam nữ gặp mặt là phải ôm hôn má.

Cho nên Sophie rất giật mình, cô sờ sờ trán Trương Tuấn, rồi lại sờ sờ trán mình: "Không sốt à?"

Trương Tuấn lườm một cái, ôm Sophie vào phòng khách ngồi xuống.

"Anh đây là vui mừng. Em biết không, Sophie. Hôm nay có người tìm anh tâm sự đấy! Anh ta xem anh là đội trưởng, trút một tràng những lời phàn nàn, anh chẳng nói gì, chỉ im lặng lắng nghe. Nhưng lại có cảm giác rất thành công, anh cảm thấy mình thật sự giống như một đội trưởng! Ha ha!" Trương Tuấn hưng phấn nói.

Sophie thì khúc khích cười nhìn anh: "Nhìn anh vui sướng chưa kìa..." Thật giống hệt một học sinh tiểu học được tặng một bông hoa hồng to.

"Khi nghe anh ta nói 'Cảm ơn cậu, đội trưởng' lúc đó, anh gần như không thể tin vào tai mình. Trước đây là anh nói với người khác như vậy, đây là lần đầu tiên nghe người khác nói với mình như thế. Làm đội trưởng, ha ha, thật sự rất thú vị. Sau đó Angelo tìm anh, anh nói với anh ấy là anh không muốn từ bỏ chiếc băng đội trưởng này, anh ấy nhìn qua cũng rất vui, trước đó anh ấy chắc cũng đã lo lắng cho anh lắm."

Trương Tuấn hôm nay đặc biệt vui, Sophie cũng vui lây cho anh. Mấy ngày trước, Trương Tuấn không biểu lộ ra, nhưng Sophie biết, anh đang chịu áp lực rất lớn vì chức đội trưởng. Anh không muốn làm, nhưng lại sợ phụ lòng tin tưởng của Di Livio, sợ người khác chỉ vào mặt mắng anh ta hèn nhát, miệng lưỡi thế gian đáng sợ lắm. Nhưng nếu cứ tiếp tục thì lại rất gượng ép, tự làm khổ mình. Giờ anh đã thông suốt được, thì không còn gì tốt hơn.

Sophie vỗ vỗ tay: "Được rồi, để ăn mừng lần đầu tiên anh được người ta gọi là đội trưởng, hôm nay em sẽ cho anh thêm một chén rượu."

"Nói như thể anh đáng thương lắm vậy..."

"Là thật sự rất đáng thương nha, lần đầu tiên được tặng một bông hoa hồng to mà. Ngoan nào—" Sophie sờ sờ đầu Trương Tuấn, giống như cô giáo mẫu giáo đối với trẻ nhỏ vậy.

Trương Tuấn cũng không khách khí, ôm chặt lấy eo Sophie, mặt rúc vào bụng cô: "Thưởng nhiều hơn chút đi, coi như quà tặng độc giả..."

Bàn tay Sophie đặt trên đầu Trương Tuấn liền chuyển từ sờ thành gõ: "Đồ sắc lang, lại suy nghĩ gì vậy?"

"Đau thật!" Trương Tuấn hai tay ôm đầu, "Không có... Em nghe nhầm rồi, anh là ngại một chén rượu thưởng ít quá, mau thêm miếng bò bít tết đi..."

"Hừ! Ai mà thèm để ý đến anh! Ăn xong vẫn là anh rửa bát!"

※※※

Ăn cơm xong Trương Tuấn quả nhiên ngoan ngoãn ở trong bếp rửa bát, còn Sophie thì ở một bên làm hỗ trợ cho anh – thực ra chẳng qua chỉ là đem bát đĩa đã rửa sạch sẽ cho lại vào tủ khử trùng mà thôi.

"Sophie, chỉ còn hai tuần nữa là đến sinh nhật em rồi đấy." Trương Tuấn nói.

Sophie suy nghĩ một chút, ngày hai mươi tháng mười, đúng lúc là chủ nhật. "Đúng vậy, ngày đó các anh có trận đấu mà."

Trương Tuấn ngừng công việc đang làm, "Em không nói anh còn không biết. Sao? Anh có muốn em tặng em một cú hat-trick không?" Anh cười hì hì quay đầu nhìn Sophie.

"...Fiorentina ngày đó thi đấu sân khách, đối thủ là AC Milan..." Sophie không hề nở nụ cười hạnh phúc.

"...Sao lại thế được?" Trương Tuấn hơi giật mình, ngay sau đó nhíu mày. Anh không ngốc, cũng chưa đến mức xung động muốn ghi một cú hat-trick vào lưới AC Milan. Cú hat-trick trước đó là một màn phản công trong tình thế tuyệt địa, không còn đường lùi.

Anh lau sạch chiếc đĩa cuối cùng rồi đưa cho Sophie, sau đó lau khô tay. Hai tay đút túi quần, tựa vào tủ bếp: "Sophie, em đến Fiorentina được hai tháng rồi nhỉ? Anh vẫn chưa giới thiệu chính thức đồng đội cho em, em có muốn làm quen với họ không?"

"À, em đã sớm biết rồi."

"Khi nào?" Trương Tuấn rất giật mình.

"Khi em đến sân tập của mấy anh phỏng vấn, chẳng phải đã gặp rồi sao?" Sophie cười nói.

"À... Thế không tính, anh nói là giới thiệu chính thức. Anh muốn tổ chức sinh nhật của em và sinh nhật của chúng ta gộp lại làm chung, tổ chức một bữa tiệc nhỏ trong sân nhà mình, mời các đồng đội đến, dĩ nhiên, cả Dương Phàn và những người bạn khác nữa. Mọi người cùng vui chơi, cũng coi như gắn kết thêm tình đồng đội chứ?"

Sophie không có ý kiến gì với sắp xếp của Trương Tuấn. "Khi đó chắc phải mời đầu bếp đến chứ? Chúng ta phải chuẩn bị từ mấy ngày trước... Trong nhà cũng không có nhiều ly nước như vậy, dụng cụ nhà bếp cũng không đủ..." Cô mở tủ tìm kiếm, cứ như thể khách đã sắp đến nơi vậy.

Trương Tuấn từ phía sau ôm cô: "Đừng nóng vội, đừng nóng vội. Thời gian còn sớm mà. Còn về đầu bếp thì anh cũng đã có người trong danh sách rồi, em còn nhớ khi anh mới đến Hà Lan, anh ở nhà ai không?"

Sophie ngửa đầu nhìn anh: "Bác Vương?"

"Đúng. Món ăn của ông ấy anh cho là chuẩn vị nhất, chính miệng ông ấy nói với anh, ớt và tiêu Tứ Xuyên của ông ấy đều được vận chuyển định kỳ từ Trung Quốc sang. Anh muốn các đồng đội nếm thử một chút món ăn Trung Quốc chuẩn vị, chứ không thể mang cái loại 'biến dị' mà ngoài đường có thể tùy tiện ăn được để rồi làm trò cười cho thiên hạ."

"Thế thì tốt quá, em cũng lâu lắm rồi chưa gặp Bác Vương."

"Ha ha, anh muốn bữa tiệc đó náo nhiệt một chút. Chúng ta lâu rồi không đón sinh nhật cùng nhau." Trương Tuấn cúi đầu đặt cằm lên vai Sophie, khẽ nói.

Sophie xoay người ngả ra sau tựa vào lồng ngực vững chãi của Trương Tuấn, hai tay vòng ra sau ôm cổ Trương Tuấn, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, cũng đã năm năm rồi..."

※※※

《 Đây là trận chiến trả thù của Jorgensen! 》

《 Ngài Giá Trị trở lại chốn cũ. 》

...

Trong phòng thay đồ lộn xộn, Sabato đã đi ra ngoài, tất cả mọi người đang nói chuyện phiếm, dĩ nhiên, trung tâm bàn tán đều là tiền vệ cánh phải của đội – Martin Jorgensen.

"Này, Martin, bên ngoài ai cũng đã thay anh ném găng tay xuống rồi (nghi lễ thách đấu của các hiệp sĩ châu Âu thời Trung Cổ, có thể xem là thư khiêu chiến), anh đừng để họ thất vọng đấy!" Gus Ballo hô.

"Đi đi! Mấy tay ký giả đó tự viết bừa ra thôi, tôi cũng không nghĩ đến chuyện báo thù. Tôi là cầu thủ chuyên nghiệp, đây chỉ là một trận đấu bình thường mà..." Jorgensen nghiêm trang nói.

"Thằng nhóc nhà cậu lại nói linh tinh rồi! Hôm qua tôi còn thấy cậu xem đi xem lại mấy bài báo đó mà!" Hạng Thao nói bằng thứ tiếng Ý ngữ pháp không thông, phát âm không chuẩn của mình.

"Ha ha!" Tất cả mọi người đều nở nụ cười, ngay cả Jorgensen cũng không ngoại lệ. Đây cũng không phải là cười nhạo.

Trương Tuấn nhìn Jorgensen qua khóe mắt, anh liếc nhìn Crewe đang im lặng một bên. Bởi vì Crewe bây giờ vẫn chưa nói được tiếng Ý, mặc dù nghe hiểu được, nhưng tổng thể vẫn tỏ ra khó hòa nhập.

Anh ta đảo mắt một cái, trong lúc mọi người đang huyên náo thì bất ngờ lớn tiếng nói: "Martin, Crewe vừa nói với tôi, hôm nay cậu nhất định có thể ghi bàn, bởi vì nó sẽ kiến tạo cho cậu."

Lời nói này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều nhìn về phía Crewe, Jorgensen cũng rất giật mình. Crewe khó hòa nhập thì ai cũng biết, từ trước đến nay chưa thấy anh ta chủ động lấy lòng ai. Trong đội bóng, nói sẽ kiến tạo cho ai đó, giúp họ ghi bàn, thì đó phải là những người có mối quan hệ tốt mới làm như vậy.

Nhưng nếu nói Crewe làm như thế, thì thật sự là khó mà tin được.

Crewe thấy Trương Tuấn nhắc đến mình, cũng hơi giật mình nhìn về phía Trương Tuấn: "Này, tôi nói lời này lúc nào?" Anh nói bằng tiếng Hán.

Trương Tuấn cười hắc hắc: "Chính là vừa nãy đó." Sau đó anh lại quay đầu nói với mọi người: "Crewe còn nói, là nên dạy cho Udinese một bài học vì đã vong ân bội nghĩa!"

Bởi vì Crewe không nói được tiếng Ý, nên nếu anh ta muốn bày tỏ ý kiến gì, Trương Tuấn đều phải làm phiên dịch cho anh ta. Thân phận đội trưởng của anh ta khiến mọi người không nghi ngờ liệu anh ta có đang nói dối hay không, vì vậy ánh mắt mọi người nhìn Crewe đều thay đổi.

Hạng Thao, người biết rõ sự thật, cũng cười đến méo cả miệng, Trương Tuấn sợ anh ta tiết lộ bí mật, vội vàng huých vào người anh ta một cái. Hạng Thao thì la lớn: "Không sai! Không sai! Crewe nói muốn kiến tạo cho Jorgensen. Thằng nhóc này bình thường giấu kỹ quá, ngay cả tôi cũng không nhìn ra!"

Tất cả mọi người nhất thời rất tin không nghi ngờ vào chuyện Crewe muốn kiến tạo cho Jorgensen ghi bàn.

Còn Crewe thì rất bất đắc dĩ nói với Trương Tuấn: "Cậu ức hiếp tôi không biết nói tiếng Ý sao?"

Trương Tuấn không nói, chỉ cười, nhưng ý nghĩa thì đã quá rõ ràng rồi.

Sabato đẩy cửa đi vào, ông nhìn đồng hồ đeo tay một cái, sau đó nói với tất cả mọi người: "Được rồi! Các cậu nhóc, những gì cần nói thì đã nói, những gì cần tập cũng đã tập rồi. Mặc dù Udinese là sân nhà, nhưng chúng ta nhất định phải thắng! Dạy cho Udinese một trận đấu khó quên! Chúng ta ra sân! !"

※※※

"Trận đấu cho tới bây giờ, đã diễn ra hai mươi phút, cả hai đội đều chưa ghi được bàn nào! Fiorentina thi đấu như thể là chủ nhà, bây giờ gần như áp đảo Udinese mà tấn công, nhưng vận may của họ thật sự quá tệ, hai cú sút của Trương Tuấn cũng chỉ sượt qua cột dọc."

Trương Tuấn bất đắc dĩ vẫy tay về phía Crewe, người đã chuyền bóng cho anh, anh hôm nay xem ra không có duyên với bàn th��ng.

Trên khán đài sân Friuli, mỗi khi Fiorentina vây hãm khung thành Udinese, những tiếng la ó lại không ngừng vang lên, họ cho rằng đội khách Fiorentina quá kiêu ngạo.

Trong những tiếng la ó này, Sabato vẫn còn thúc giục đội bóng tăng cường thế công. Ông vẫn chưa hài lòng với tình hình này.

Đây là sân nhà của đối phương thì đã sao? Fiorentina của ông chính là có đủ thực lực để thi đấu như chủ nhà và áp đảo đối phương!

Jorgensen thể hiện rất năng nổ, anh liên tục đột phá bên cánh phải, tạo ra nhiều cơ hội nguy hiểm, hơn nữa còn có vài lần di chuyển vào trung lộ đổi vị trí với Crewe, ngoài ra, vài cú sút cũng rất uy hiếp.

Trương Tuấn cảm thấy nhân vật chính của trận đấu này không phải anh, mà nên là Martin. Anh cũng có ý thức chuyền vài đường bóng cho anh ấy, đáng tiếc Jorgensen di chuyển sang biên, cơ hội ghi bàn không tốt.

Anh nhớ lại lời hứa đã mượn lời Crewe để đưa ra trước trận, không biết Crewe có tự mình thực hiện không đây? Nếu không thực hiện... Vậy sau này coi như đau đầu rồi. Trương Tuấn lắc đầu một cái, anh đã liều một lần mà bản thân cũng không có nắm chắc.

Crewe có nể mặt anh không đây?

Crewe đang giữ bóng, anh ta dường như chẳng để ý đến cục diện trên sân, cứ cúi đầu dẫn bóng. Đây là một điểm mà nhiều tờ báo Ý đã chỉ trích anh ta, họ cho rằng Crewe quá rườm rà, dẫn bóng quá nhiều ở Ý thì chẳng có đất diễn đâu.

Tiền vệ trung tâm Obodo của Udinese, người mùa giải trước từng thi đấu cho Fiorentina. Mùa giải này bị Perugia gọi về rồi bán sang Udinese, lần này anh ta đối mặt đội bóng cũ.

Anh ta thực ra cũng rất bất mãn việc Fiorentina ban đầu đã đẩy anh ta đi, hôm nay muốn trên sân làm cho Fiorentina phải bẽ mặt.

Anh ta áp sát Crewe, định dùng kiểu phòng ngự quyết liệt đặc trưng của Ý để dạy dỗ cái gã thích rê dắt này một bài học.

"Crewe! Chuyền ra ngoài!" Mascherano hô ở phía sau.

Crewe dường như không nghe thấy, mang theo bóng cứ thế lao về phía Obodo – anh ta vậy mà chủ động lao lên!

Obodo hơi giật mình, anh ta phản xạ lùi về sau một bước, hạ thấp trọng tâm, sẵn sàng đối phó.

Crewe lại đột nhiên phanh gấp, dừng bóng lại, dừng ở vị trí cách Obodo ba mét. Obodo vẫn luôn phòng Crewe đột phá, trọng tâm dồn về phía sau, lúc này cơ thể anh ta dường như cứng đờ, không thể làm bất kỳ động tác nào.

Crewe khinh miệt nở nụ cười với Obodo, sau đó chân phải tại chỗ phát lực, thực hiện một cú "volley" – nhìn thì giống volley, nhưng thực chất trái bóng lại bay ngang sang phải.

"Trời ạ! Anh ta làm thế nào vậy?!" Bình luận viên hô.

Jorgensen lập tức xông lên, dừng bóng lại, thuận đà lao vào vòng cấm.

Toàn bộ hàng phòng ngự Udinese vừa rồi đều bị động tác giả thu hút, việc Jorgensen xâm nhập vòng cấm lộ rõ sự chuẩn bị chưa đủ, đến mức bên cạnh anh ta hoàn toàn không có ai theo kèm.

Chỉ là khi Jorgensen vung chân, Candela mới phi thân xoạc bóng tới, nhưng đã quá muộn...

Cú sút này gần như đã dùng hết toàn bộ sức lực của Jorgensen, trái bóng ghim thẳng vào góc cao, thủ môn De Santis chỉ kịp phản xạ giơ tay, nhún nửa đầu gối, chuẩn bị bật nhảy, nhưng trái bóng đã nhanh như tia chớp găm vào lưới!

Tốc độ bóng quá nhanh!

De Santis hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống, anh vẫn còn ngẩng đầu nhìn xà ngang, dường như không tin trái bóng vừa rồi đã đi vào từ vị trí đó.

Những người hâm mộ Fiorentina từ xa đến đều gào thét nhảy lên, trên sân Friuli chỉ còn lại tiếng reo hò của họ!

Jorgensen, người ghi bàn, vốn định chạy đến bên đường biên để ăn mừng, đột nhiên lại xoay người lao về phía Crewe, anh ta ôm chặt lấy người đồng đội Trung Quốc đã kiến tạo cho mình, dùng tiếng Anh hét lớn: "Cảm ơn! Cảm ơn! Thật sự cảm ơn! !" Còn Crewe thì vẫn còn hơi ngẩn ra, mặc cho các đồng đội ôm lấy, mặc cho Jorgensen ghé vào tai anh ta mà hét lên điên cuồng.

Còn Trương Tuấn, chờ sau khi mọi người tản đi, mới tiến lên ôm Crewe nói với anh ta: "Không ngờ đấy, cậu thật là một người tốt mà..."

Crewe vội vàng khoát tay: "Quả bóng đó tôi không cố ý chuyền cho anh ta đâu, mà là chỉ có vị trí của anh ta không có cầu thủ Udinese nào thôi..."

"Được rồi, được rồi!" Trương Tuấn vỗ vỗ đầu Crewe, cười nói, "Dù sao đi nữa, cậu đã kiến tạo cho Jorgensen một bàn, hoàn thành lời hứa của cậu trước trận đấu rồi."

"Tôi nhưng chưa từng đưa ra cái lời hứa không rõ ràng nào cả..."

Sau khi ăn mừng cùng các đồng đội, Jorgensen chạy đến dưới khán đài chính, hôn lên biểu tượng Fiorentina. Anh đang dùng cách này để trả thù chủ tịch Pozzo, người đã tự tay bán anh ta đi với giá rẻ mạt khi còn ở câu lạc bộ.

"Trận đấu đến giờ phút này, Fiorentina đang dẫn trước Udinese 1:0 trên sân khách, Jorgensen đã ghi bàn thắng mang tính trả thù của mình. Cú sút này vừa nhanh vừa mạnh, De Santis tội nghiệp hoàn toàn chưa kịp phản ứng. Jorgensen sau khi ghi bàn này, tâm trạng nhất định rất tốt!"

Crewe nhưng có lẽ bản thân còn không biết, cũng chính vì pha kiến tạo này của anh, mà ánh mắt đồng đội nhìn anh cũng đã thay đổi.

Người này mặc dù trầm mặc ít nói, không mấy hòa đồng, nhưng lại là một người không tồi, có lẽ chỉ là không biết cách thể hiện mà thôi.

Đây chính là cái nhìn mới của họ về Crewe.

Sau đó, Crewe nhiều lần chuyền bóng cho Jorgensen. Ngược lại thì Jorgensen lại ngượng ngùng dứt điểm nhiều, liên tục tạt bổng, tạo cơ hội cho những người khác.

"Này! Còn nói mình không cố ý chuyền... Cái gã khẩu xà tâm phật này!" Trương Tuấn thầm nghĩ.

Ngay trước khi hiệp một kết thúc, Crewe lần nữa chuyền bóng cho Jorgensen, mà Jorgensen sau khi đột phá, không chuyền vào trước khung thành, mà lại chọn chuyền ra ngoài vòng cấm. Trái bóng bất ngờ bay đến ngay trước khu vực vòng 16m50. Mascherano lao tới sút sệt, trái bóng nảy nảy lăn vào góc dưới khung thành. Fiorentina dẫn trước 2:0 kết thúc hiệp một.

Trong lúc nghỉ giữa hiệp, Jorgensen một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn với Crewe, dưới con mắt của mọi người, điều này cũng làm Crewe hơi ngượng ngùng.

Trương Tuấn vui vẻ nhìn Crewe như vậy, anh ta nhưng rất khó khăn lắm mới ngượng ngùng một lần mà.

Trong chốc lát, tiếng cười tràn ngập phòng thay đồ.

Dẫn trước hai bàn, khiến Sabato rất hài lòng, ông cũng không để ý nhiều. Dựa theo đà này, hiệp hai Fiorentina còn có thể ghi bàn.

Quả nhiên, hiệp hai, Jorgensen vẫn hoạt động năng nổ, sau khi đột phá cánh đã kiến tạo cho Tony đánh đầu thành bàn.

Trận đấu này cuối cùng kết thúc với chiến thắng 3:0 trên sân khách của Fiorentina tr��ớc Udinese. Jorgensen đã có một trận chiến trả thù đẹp mắt, khiến sau trận đấu 《La Gazzetta dello Sport》 đã hỏi chủ tịch Pozzo đang ngồi trên khán đài rằng: "Một bàn thắng + hai kiến tạo = 500 Euro?"

Còn Fiorentina, sau chuỗi trận thua liên tiếp ở đầu mùa giải, lại lập tức đón chào một chuỗi chiến thắng lớn, khiến không ít người bất ngờ.

Nhưng đối với Fiorentina nói riêng, không chỉ đơn thuần là những chiến thắng liên tiếp, họ còn có một thu hoạch khác: Crewe nhận được sự công nhận của mọi người, pha kiến tạo của anh cho Jorgensen đã khiến mọi người phải nhìn anh bằng con mắt khác.

Thực ra, việc một tiền vệ công kiến tạo cho đồng đội ghi bàn trong trận đấu là một chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng nếu muốn trở thành một đồng đội được mọi người yêu mến, không chỉ đơn thuần là làm tốt công việc của mình là đủ. Còn cần phải vì các đồng đội mà suy nghĩ, cung cấp sự trợ giúp, đặc biệt là trong những tình huống người khác cần. Chẳng hạn như khi Jorgensen cần ghi bàn, Crewe lập tức kiến tạo cho anh ta, điều này khác biệt về ý nghĩa so với một pha kiến tạo bình thường. Trong lòng người được lợi, địa vị của người đã giúp đỡ mình cũng trở nên khác biệt.

Cũng vì vậy, Jorgensen có thiện cảm đặc biệt với Crewe, vì cả hai đều nói được tiếng Anh, nên anh thường xuyên tìm Crewe để nói chuyện phiếm.

Trương Tuấn rất vui khi thấy, ngoài anh ra, Crewe cũng ngày càng tiếp xúc nhiều người hơn trong đội.

Bao giờ thì nó không còn cần cả ngày tập luyện rồi về nhà cùng tôi nữa, bao giờ thì nó mới có thể làm tôi yên tâm đây?

Trương Tuấn thầm nghĩ, cái cảm giác thành tựu ấy lại trỗi dậy trong lòng.

※※※

"Oa! Lại là xỏ háng!" Có người kêu lên.

Đây là một trận đấu đối kháng trong đội, Hạng Thao hôm nay cực kỳ bực mình, là đối thủ của Crewe, anh ta đã bị Crewe xỏ háng ba lần rồi.

"Này! Crewe! Cậu có ý gì! Sao cậu cứ nhằm vào tôi thế?!" Hạng Thao chỉ vào bóng lưng của Crewe mà hô.

Crewe chuyền bóng đến, sau đó quay đầu mặt không chút thay đổi nói với Hạng Thao: "Ai bảo hôm đó có người nào đó trong phòng thay đồ lại chọc ngoáy làm gì?"

Trương Tuấn nhận được đường chuyền tạt bổng của Crewe, dựa vào Tomas Ujfalusi đánh đầu đưa bóng vào lưới của Fred.

"Bóng tốt!" Jorgensen ở một bên vỗ tay, "Vào đẹp đấy, nhưng đường chuyền còn đẹp hơn!"

Hạng Thao muốn phát điên: "Martin! Cậu rốt cuộc là phe nào vậy?!"

Tất cả mọi người cũng cười lớn.

Sabato nói với Di Livio bên cạnh: "Chuyện liên quan đến Crewe và Jorgensen, tôi đã nghe các đội viên nói rồi. Tôi phải nói, Angelo, anh quả nhiên không nhìn lầm người."

Di Livio lại mỉm cười: "Đây mới chính là Fiorentina mà tôi muốn thấy..."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.