Vương Kiện Liễng với giọng khàn đặc truyền ra từ TV: "Dương Phàn bước đến chấm phạt đền, anh đặt bóng ngay ngắn. Sau đó anh lùi lại..." Trước màn hình TV, từng người hâm mộ nín thở, dán mắt vào trận đấu, không dám chớp mắt lấy một cái.

"Bắt đầu chạy đà... Sút! Vào rồi!!! Dương Phàn đã ghi bàn mở tỷ số cho đội tuyển Trung Quốc!"

"Tuyệt vời!!" Mọi người vừa rồi còn rất yên tĩnh, giờ đây bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội. Thế nhưng, thần kinh căng thẳng của họ vẫn chưa thể thư giãn, bởi vì sau đó còn phải chờ xem An Kha thể hiện ra sao.

※※※

"Hà Văn, An Kha có cản được bóng không con?" Giọng mẹ An Kha vọng ra từ trong nhà.

"Chưa ạ, còn chưa đá mà!" Hà Văn ngồi trước TV "tường thuật trực tiếp" cho dì mình. Dì không dám xem, bà nói vào những khoảnh khắc thế này, tim bà đập rất mạnh, tốt nhất là nên tránh đi một lúc.

Hà Văn cùng cậu lớn có tâm lý vững vàng hơn, họ vẫn canh giữ trước TV để theo dõi tiếp.

"Ồ, vậy có kết quả thì nói cho dì biết nhé."

"Vâng..." Hà Văn không nói thêm gì nữa, ánh mắt dán chặt vào màn hình TV, nơi An Kha đang bước về phía khung thành.

※※※

An Kha vừa khởi động cơ thể, vừa tiến về khung thành. Khi anh đứng trên vạch cầu môn, toàn bộ sân bóng lập tức yên tĩnh lạ thường. Sự tĩnh lặng ấy nhanh chóng hóa thành áp lực, dồn nén lên anh.

Đối với một thủ môn, chưa bao giờ có khoảnh khắc nào sánh được với lúc này. Bất kể là áp lực hay vinh quang, chỉ cần chịu đựng được áp lực, cản phá được cú sút penalty của đối phương, anh chính là một người hùng!

Người đầu tiên ra sân bên phía Argentina là đội trưởng Tevez của họ.

Anh ta cũng giống Dương Phàn, rất cẩn thận đặt bóng ngay ngắn, đảm bảo trái bóng không còn lay động nữa rồi mới đứng dậy lùi lại, chuẩn bị chạy đà.

An Kha liên tục quan sát Tevez. Sau khi đối phương lùi xa, anh tập trung sự chú ý vào đôi chân của Tevez, bởi nếu có bất kỳ thay đổi nào trong cú sút, thì chắc chắn sẽ bắt đầu từ mắt cá chân.

Một tiếng còi vang lên, Tevez chạy đà, rồi dứt điểm gọn gàng!

An Kha đã phán đoán sai hướng, anh đổ người về phía góc trái, không ngờ cú sút penalty của Tevez lại bay thẳng vào giữa khung thành!

"Argentina cũng đã ghi bàn, vậy là tỷ số hai đội hiện là 1-1!"

Người hâm mộ Trung Quốc đồng loạt thở dài thất vọng, tiếc nuối cho trái bóng này. An Kha tức giận đấm xuống đất, sau đó đứng dậy rời khỏi khu cấm địa, nhường chỗ cho thủ môn Saiya của Argentina.

※※※

"Dì ơi, anh ấy không cản được bóng..." Giọng Hà Văn đầy vẻ tiếc nuối và không cam lòng.

※※※

Nhìn thấy An Kha không cản phá được cú penalty, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đang đứng ở vòng tròn giữa sân cũng chỉ biết lắc đầu. Sút penalty là chuyện bình thường, thủ môn không cản được cũng là điều dễ hiểu.

Đến lượt Lý Vĩnh Nhạc ra sân. Trước khi đi, các đồng đội khác đều vỗ tay chúc phúc anh.

"Bây giờ ra sân là Lý Vĩnh Nhạc, tiền vệ trụ được mệnh danh là điềm tĩnh của đội tuyển Trung Quốc. Dù trong bất kỳ tình huống nào, anh ấy cũng luôn giữ được sự tỉnh táo, rất có phong thái của một danh tướng." Vương Kiện Liễng giới thiệu cầu thủ ra sân của đội Trung Quốc cho khán giả. Thực ra điều này thật thừa thãi, hiện tại ở Trung Quốc, có bao nhiêu người không biết Lý Vĩnh Nhạc? Và có bao nhiêu người không hiểu rõ về đội tuyển Trung Quốc bây giờ?

※※※

Lý Vĩnh Nhạc ra sân khiến Hà Văn cũng trở nên căng thẳng. Giống như dì mình, tim cô đập rất nhanh. Cô không dám nhìn, chỉ có thể nhắm mắt lại, lắng nghe giọng bình luận từ TV.

"Lý Vĩnh Nhạc đã đến chấm phạt đền, anh ấy chuẩn bị thực hiện cú sút này."

※※※

Gần như tất cả cầu thủ sút penalty đều rất cẩn thận đặt bóng ngay ngắn, Lý Vĩnh Nhạc cũng không ngoại lệ. Đặt bóng xong, anh chỉ lùi lại một bước, bởi anh tự tin vào lực chân của mình.

Trọng tài thổi còi, chạy đà, rồi vung chân sút ngay tại chỗ. Một cú sút vô cùng bất ngờ, Saiya không kịp cản phá, bóng ghim thẳng vào lưới!

"Vào rồi! Lý Vĩnh Nhạc cũng đã sút thành công! Mặc dù đây là lần đầu tiên đối mặt với cảnh tượng này, nhưng các cầu thủ của chúng ta vẫn thể hiện sự bình tĩnh và điềm đạm đáng kinh ngạc!"

Lý Vĩnh Nhạc ghi bàn, anh nắm chặt nắm đấm giơ cao, sau đó chạy về vị trí.

※※※

"Lý Vĩnh Nhạc sút! Vào rồi!!"

Nghe tiếng reo hò từ TV, Hà Văn lúc này mới dám mở mắt, giơ cao hai cánh tay và cùng hò reo.

※※※

Cầu thủ Argentina tiếp theo ra sân là Messi. Đối mặt An Kha, anh ta ung dung đưa bóng vào lưới. Lần này An Kha lại phán đoán đúng hướng, nhưng khoảng cách quá xa, cú sút của Messi vô cùng hiểm hóc, lướt qua cột dọc và lăn vào lưới, An Kha ��ành bó tay.

Messi ghi bàn, dang rộng hai cánh tay ăn mừng, điều này khiến An Kha đứng sau anh ta cảm thấy rất khó chịu.

※※※

"Dì ơi, anh ấy vẫn không cản được bóng..."

※※※

Crewe ra sân khiến cả khán đài xôn xao. Thứ nhất, bởi vì anh là một chàng trai trẻ điển trai; thứ hai, bởi vì thái độ dửng dưng như không của anh trong loạt sút luân lưu.

Anh chậm rãi bước tới, không hề dùng tay đặt bóng như những người trước đó. Anh chỉ dùng chân kéo bóng đến chấm phạt đền, như thể vậy là xong. Sau đó anh lùi lại, nhìn trọng tài chính một cái, chờ tiếng còi vang lên.

Khi Saiya còn đang suy đoán Crewe sẽ sút thế nào, một tiếng còi của trọng tài chính vang lên khiến anh giật mình. Sau đó, Crewe, cũng giống như Lý Vĩnh Nhạc, gần như không chạy đà mà sút ngay lập tức!

Trái bóng từ góc trên bên phải khung thành bay thẳng vào lưới! Trong khi Saiya còn chưa kịp có bất kỳ động tác nào, chỉ đứng sững tại chỗ, ngơ ngác nghiêng đầu nhìn trái bóng đã lăn vào lưới.

Lối sút chính xác đến kinh ngạc, thái độ lại vô cùng thoải mái! Cứ như thể đây không phải một trận sút luân lưu quyết định mà chỉ là một buổi tập luyện bình thường vậy.

Crewe ghi bàn, anh mặt vô cảm quay người bỏ đi, thậm chí tiếng hoan hô vang dội của người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài cũng không thể khiến tâm trạng anh lay động dù chỉ một chút.

Thái độ đó khiến Saiya tức giận.

Cái này là sao chứ?! Đi lại như không có chuyện gì, dửng dưng sút bóng rồi quay lưng bỏ đi, trong mắt hắn có coi tôi ra gì không?

Khâu Làm Huy ở khu kỹ thuật không ngừng hò reo, ông muốn chính là hiệu quả này. Màn thể hiện của Crewe có thể nói là hoàn hảo, hơn nữa ở một mức độ nào đó đã khiêu khích thủ môn đối phương, điều này tạo đà tâm lý tốt cho các cầu thủ Trung Quốc ra sân sau này.

※※※

Điều Khâu Làm Huy không ngờ tới là, pha thể hiện của Crewe không chỉ chọc giận thủ môn Saiya của Argentina, mà còn khiến các cầu thủ sút phạt của Argentina thêm tức tối. Rodriguez, người vào sân ở hiệp phụ thứ hai, là cầu thủ thứ ba của Argentina ra sân. Từ ống kính quay cận, vẻ mặt anh ta hơi dữ tợn, rõ ràng đang tức giận vì màn trình diễn của Crewe.

Trong bóng đá nên có sự tôn trọng lẫn nhau, nhưng họ không thấy một chút tôn trọng nào từ Crewe. Anh ta muốn cho Crewe biết, Argentina không thể bị coi thường, người Argentina cũng có lòng tự tôn của mình!

An Kha đứng trên vạch cầu môn, hạ thấp trọng tâm, hai tay khẽ giơ lên. Hoàn thành tất cả, anh lặng lẽ chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

"Cố lên nào!"

Nghe tiếng còi của trọng tài chính, Rodriguez bắt đầu chạy đà, một cú sút penalty theo đúng bài bản.

Góc trái!

An Kha đã đổ người về phía bên trái của mình, tức là bên phải của đối phương, ngay khoảnh khắc chân Rodriguez chạm bóng.

Cảm giác bóng chạm tay chân thật khiến An Kha vỡ òa, anh đã cản phá được!

"Rodriguez... cản được! An Kha đã cản phá được!!! Xuất sắc, quá xuất sắc!!" Vương Kiện Liễng ở vị trí bình luận viên hò hét một cách phấn khích.

※※※

"Anh ấy cản được rồi!" Hà Văn cũng hét lớn, "Anh ấy cản được rồi!! Cản được rồi..." Cô không biết nên nói gì khác ngoài việc lặp đi lặp lại những lời đó.

Sau lưng vang lên tiếng ��ộng lớn, rõ ràng là mẹ An Kha vì quá phấn khích mà chạy ra.

※※※

"Hoan hô!! An Kha!" Người hâm mộ Trung Quốc đồng thanh hò hét, reo vang tên người hùng của họ.

Trên khán đài, khu vực dự bị, vòng tròn giữa sân... Bất cứ nơi nào có TV ở Trung Quốc, tất cả mọi người đều đang hoan hô.

Thế nhưng, nhân vật chính của chúng ta là An Kha lại không biểu lộ quá nhiều sự phấn khích. Anh cúi đầu bước đi, chỉ khẽ vung nắm đấm khi lướt qua Saiya mà thôi.

Rõ ràng là khoảnh khắc cản phá được cú penalty, anh đã rất xúc động. Nhưng khi đứng dậy từ dưới đất, nghe tiếng reo hò vang trời lấp đất, anh lại bình tĩnh trở lại. Trận đấu vẫn chưa kết thúc, bây giờ ăn mừng vẫn còn quá sớm, các vị.

Người cười cuối cùng mới là người cười đẹp nhất.

※※※

Rodriguez ủ rũ trở về đội, các đồng đội vội vàng an ủi anh. Thực ra, trong lòng mỗi người đều đang thấp thỏm.

Sau khi An Kha cản phá được cú penalty thứ ba của Argentina, loạt sút luân lưu này dường như được đẩy lên cao trào. Tâm trạng của người Trung Quốc vô cùng phấn khích, họ ảo tưởng trong lòng: Hạng Thao sút vào, sau đó An Kha tiếp tục cố gắng, cản phá cú sút tiếp theo, vậy thì Trương Tuấn, người thứ năm, sẽ không cần ra sân. Chúng ta sẽ vào chung kết! Lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào chung kết World Cup!

Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đã khiến người ta phấn khích đến vậy, huống hồ giấc mơ này sắp trở thành hiện thực?

Hạng Thao hít một hơi thật sâu rồi lại thở mạnh ra. Lúc này, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào anh.

"Cầu thủ thứ tư ra sân của đội Trung Quốc là Hạng Thao. Giống như Dương Phàn, anh ấy là một cầu thủ nổi bật với những cú sút mạnh mẽ. Mặc dù là một hậu vệ, nhưng anh lại có kỹ năng sút bóng không thua kém tiền đạo."

Saiya đương nhiên cũng rất rõ năng lực của Hạng Thao. Anh ấy là hậu vệ ghi bàn nhiều nhất của Fiorentina, thậm chí có thể được nhắc đến trong danh sách chân sút nội bộ của Fiorentina, có khao khát ghi bàn cực mạnh. Cú sút của anh vừa nhanh vừa mạnh, cần phải đặc biệt cẩn thận.

Saiya nhớ lại Dương Phàn, người đầu tiên ra sân. Cú sút đó ước chừng tốc độ lên tới một trăm bốn mươi cây số trở lên, phải không?

Không! Có lẽ còn nhanh hơn...

Hạng Thao đặt bóng xong. Anh, người vốn luôn tươi cười hớn hở, lúc này cũng không thể cười nổi. Anh có thể nghe rõ tiếng tim mình đập, tiếng hít thở... Tim đập ngày càng nhanh, hơi thở thì ngày càng nặng nhọc.

Chết tiệt!

H��ng Thao đột nhiên lắc đầu. Rốt cuộc mình đang làm gì? Không phải chỉ là một cú penalty thôi sao? Xúc động đến vậy, nhìn Crewe kia xem, thật phóng khoáng biết bao!

Hạng Thao vỗ vỗ hai tay lên mặt, sau đó chờ đợi trọng tài chính thổi còi.

"Bíp!"

Chạy đà.

Vung chân.

Sút!

Saiya đổ người về phía bên phải, nhưng anh lập tức nhận ra lần này mình lại phán đoán sai lầm – Hạng Thao sút vào chính giữa!

Chẳng lẽ lần này lại bị thủng lưới sao? Vậy thì tình thế của đội bóng sẽ càng thêm bất lợi... Thật kỳ quái, tại sao mình lại nghĩ hai cầu thủ có lực sút mạnh mẽ đều sẽ chọn góc? Chết tiệt!

Saiya cảm thấy mình đã thua, nhưng Thượng Đế lại không muốn trận đấu kết thúc sớm đến vậy, Người dường như đặc biệt ưu ái việc duy trì sự kịch tính.

"Rầm!" Dù không quá lớn, nhưng ngay cả những người trước TV cũng có thể nghe rõ tiếng động đó.

Trái bóng đập vào xà ngang, sau đó bật ra ngoài khung thành...

※※※

"Ôi –" Tiếng thở dài và tiếng reo hò hòa lẫn vào nhau.

"A nha! Vậy mà không vào! Cú sút penalty của Hạng Thao l���i đập xà ngang!" Nỗi tiếc nuối tột cùng. "Cứ như vậy... An Kha, trông cậy vào cậu đấy! Hãy cản phá cú sút của Argentina!"

Nhìn thủ môn Argentina đang mừng rỡ như điên, Hạng Thao cắn chặt môi quay người rời khỏi khu cấm địa. Trong lòng anh vô cùng đau khổ, nhưng vẫn còn một tia may mắn. May mắn là mình không phải người cuối cùng sút, vậy vẫn còn hai cơ hội cho An Kha và Trương Tuấn.

Trương Tuấn tiến lên đón Hạng Thao, sau đó ôm chầm lấy anh: "Thằng nhóc đừng khóc, chỉ là hòa thôi mà."

"Chết tiệt... Ai khóc chứ?" Hạng Thao giãy giụa nói.

"À? Cậu không khóc à?" Trương Tuấn buông Hạng Thao ra, "Mẹ kiếp, không khóc thì tôi ôm cậu làm gì, cứ như ôm cục đá vậy!"

"Đồ khốn!" Hạng Thao giơ ngón giữa về phía Trương Tuấn.

Nhờ Trương Tuấn khuấy động một phen, tâm trạng buồn bực của anh vừa rồi cũng vơi đi phần nào.

"Nhưng mà cái này cũng giống phong cách của cậu, kể cả đá hỏng penalty cũng phải tỏ ra vô tâm vô phế một chút. Cậu yên tâm, An Kha chắc chắn sẽ không phụ lòng mong đợi của mọi người, tôi cũng sẽ không dễ dàng mà m��m chân đâu."

Hạng Thao cố gắng nặn ra nụ cười, đấm nhẹ vào Trương Tuấn một cái. "Kẻ vô tâm vô phế chính là cậu đấy..."

※※※

An Kha đã không cản phá được cú penalty của Aimar. Aimar già dặn kinh nghiệm đã đánh lừa An Kha, đưa bóng vào lưới. An Kha chỉ còn cách dùng sức sút một cú vào cột dọc để trút giận, không còn cách nào khác.

Trương Tuấn phát hiện mọi người đang nhìn mình, anh cười: "Các cậu có phải đang lo tôi sẽ rất căng thẳng không?"

Không một ai lên tiếng, nhưng qua ánh mắt, Trương Tuấn đoán không sai.

"Chẳng lẽ tôi sắp ra sân rồi mà các cậu không có chút động tĩnh nào sao?" Trương Tuấn dang rộng hai tay, ôm chầm lấy Hạng Thao đang đứng gần nhất. "Tôi sẽ sút vào, An Kha sẽ cản phá. Hãy tin tưởng cả hai chúng tôi."

Anh giơ ngón cái lên, sau đó quay người bước về phía khung thành.

Ngón tay Sophie đặt trên cửa sổ khẽ run. Nếu Trương Tuấn không thể sút vào, thì toàn bộ áp lực sẽ dồn lên vai An Kha, và khả năng đội Trung Quốc thua trận sẽ rất lớn.

Vì vậy, hàng tỷ ánh mắt của toàn Trung Quốc đều đang đổ dồn vào Trương Tuấn. Một áp lực cực lớn đang đè nặng lên vai anh.

Anh có chịu nổi không?

Trương Tuấn vẫn cúi đầu bước đi, không ai nhìn thấy vẻ mặt anh, đương nhiên cũng không thể suy đoán được liệu anh có đang căng thẳng hay không. Bình luận viên Argentina cho rằng Trương Tuấn chắc chắn đang vô cùng lo lắng, nếu không anh đã chẳng cúi đầu che giấu vẻ mặt mình như thế. Trong khi đó, Vương Kiện Liễng lại có thái độ ngược lại, cho rằng điều này thể hiện sự bình tĩnh và điềm đạm trong tâm lý của Trương Tuấn.

Trái bóng xuất hiện trong tầm mắt, Trương Tuấn tự mình bước đến vị trí đã định. Lúc này anh ngẩng đầu lên, lại liếc thấy khuôn mặt thân quen sau khung thành – Sophie đang căng thẳng nhìn anh.

Trương Tuấn mỉm cười với Sophie. Anh có thể giả vờ bí ẩn để cả thế giới hồi hộp theo vẻ mặt anh, nhưng anh nhất định phải khiến Sophie mãi mãi an tâm, mãi mãi không phải lo lắng cho anh.

Yên tâm đi, anh vẫn ổn. Vừa rồi anh chỉ đang trêu chọc họ thôi!

Thấy được nụ cười ấm áp của Trương Tuấn, Sophie lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Vẻ mặt cúi đầu bước đi của Trương Tuấn vừa rồi quả thực đã khiến cô giật mình.

※※※

Trương Tuấn!

Saiya nhìn đối thủ đang đứng trước mặt mình. Một cầu thủ siêu đẳng đã xuất hiện, đây mới là người anh cần phải tập trung hết sức. Nếu không dốc hết hai trăm phần trăm sức lực cũng không thể thắng được đối thủ này.

Nghe đồn anh sút penalty trăm phát trăm trúng, chưa từng sút hỏng quả nào. Lại còn nghe đồn những cú sút penalty của anh không theo một khuôn mẫu nào, hoàn toàn sút theo cảm hứng, khiến các thủ môn nghiên cứu về anh hoàn toàn không thể nắm bắt được quy luật, không tài nào tìm ra cách hóa giải.

Saiya không tin đây là truyền thuyết, bởi vì anh ta thực sự đã nghiên cứu các đoạn phim về những cú sút penalty của Trương Tuấn. Cuối cùng, anh ta nhận ra mình thực sự không nhìn ra quy luật sút bóng của Trương Tuấn. Góc trái thấp, góc phải thấp, góc trái cao, góc phải cao, giữa khung thành... Đều có những bàn thắng được ghi, hơn nữa đều không phải là những tình huống tình cờ một hai lần.

Giới bóng đá thế giới công nh���n rằng nếu kỹ năng dứt điểm của Trương Tuấn là đệ nhị thiên hạ, thì không ai dám nhận đệ nhất. Với độ chính xác kinh khủng như vậy, trong một cú sút penalty không bị cản phá, việc sút vào bất kỳ vị trí nào mà anh muốn chẳng phải là điều bình thường sao?

Nhìn Trương Tuấn đặt bóng ngay ngắn, sau đó đứng dậy lùi lại, Saiya cảm thấy toàn thân anh ướt đẫm mồ hôi. Anh cố gắng hạ thấp trọng tâm, thân người hơi nghiêng về phía trước, mũi chân nhón lên, bắp chân khẽ run rẩy.

Bên trái? Bên phải? Giữa? Trên? Dưới?

Đối mặt một chân sút như Trương Tuấn, thủ môn phải cân nhắc vô số điều, từ mọi góc độ. Điều đó cũng tạo thành một gánh nặng tâm lý không nhỏ cho họ.

Ngược lại, nhìn Trương Tuấn, vẻ mặt anh rất bình tĩnh tự nhiên, không hề căng thẳng cũng không hề lơ là. Anh chỉ đứng trên vạch khu cấm địa, chờ đợi trọng tài chính thổi còi.

Đồng thời, ánh mắt anh vẫn luôn nhìn về phía Sophie ở bên phải khung thành.

Saiya chú ý đến ánh mắt của Trương Tuấn. Bên phải? Chẳng lẽ anh ta muốn sút về hướng đó sao?

"Trương Tuấn là cầu thủ thứ năm của đội Trung Quốc ra sân. Theo luật sút luân lưu, mỗi đội sẽ sút năm quả để phân định thắng bại trong năm quả đó. Nếu không thể, thì sẽ tiếp tục sút luân lưu theo thứ tự mỗi đội một quả cho đến khi xác định được người chiến thắng cuối cùng. Đây cũng là lý do tại sao loạt sút luân lưu được xem là tàn khốc nhất, chỉ cần một quả bóng có thể khiến một đội bóng đã nỗ lực 120 phút phải rời cuộc chơi, hơn nữa yếu tố may mắn trong việc bị loại còn rất lớn. Những đội bóng được đánh giá cao trước trận đấu chưa chắc đã giành được chiến thắng, ở đây, vận may lớn hơn nhiều so với thực lực, thực lực không phải là yếu tố duy nhất quyết định chiến thắng..."

Thời gian chuẩn bị cho cú sút penalty này hơi dài, bình luận viên có thời gian để nói luyên thuyên. Thế nhưng, lời bình luận của anh ta chỉ khiến khán giả thêm phần căng thẳng. Bởi vì anh ta nói "thực lực không phải là yếu tố duy nhất quyết định chiến thắng", mà thực lực của Trương Tuấn là không thể nghi ngờ. Nếu không phải là chiến th���ng, thì chẳng phải điều đó đồng nghĩa với thất bại sao?

Nhìn thủ môn Saiya đang luống cuống, Trương Tuấn đột nhiên cười.

Saiya sững người một chút.

Ngay lúc này, tiếng còi vang lên.

"Sút!"

Saiya không chút do dự đổ người về phía góc phải khung thành, tức là bên trái của anh. Trong tình huống này, anh ta chỉ còn cách đánh cược, xem có thể cản phá hay không.

Trong khoảnh khắc đó, Saiya dường như thấy một cảnh quay chậm. Thân anh bay về phía góc phải khung thành, trong khi trái bóng lại bay thẳng vào giữa khung thành, hơn nữa điều khiến anh càng bất ngờ hơn là, trái bóng vẽ một đường parabol trên không trung, rơi vào lưới.

Đây là một cú lốp bóng kiểu Panenka điển hình!

"Vào!!! Trương Tuấn ghi bàn! Anh là người thứ năm ra sân và đã không phụ lòng mong đợi của mọi người! Một cú lốp bóng quá tuyệt vời!!" Vương Kiện Liễng và người hâm mộ Trung Quốc cùng nhau nhảy cẫng lên hò reo.

Không chỉ muốn sút tung lưới bạn, mà còn phải bằng cách thanh lịch nhất!

Trương Tuấn giơ ngón cái về phía ống kính quay Sophie, để cô chụp được khoảnh kh���c của anh, sau đó quay người rời khỏi khu cấm địa.

Vừa quay người, anh đã thấy Mascherano đang bước đến.

Thì ra anh ấy cũng là người thứ năm...

"Chúng ta đã là đồng đội ba mùa giải, thỉnh thoảng đối đầu với nhau cũng thú vị chứ nhỉ. Tính từ vòng bảng, tôi đã gặp không ít người quen rồi, thế giới này thật nhỏ bé."

"Tôi cũng không mong trận đấu này phải phân định thắng bại bằng loạt sút luân lưu."

"Tôi cũng không mong như vậy." Mascherano đáp lời.

...

Không ngờ trận đấu vẫn bị đẩy đến loạt sút luân lưu này. Càng không ngờ hơn là anh và Mascherano đều là những người cuối cùng ra sân của cả hai đội. Ý trời hay trùng hợp?

Khi Mascherano còn ở Fiorentina, anh đã thể hiện sự già dặn không tương xứng với tuổi tác. Trương Tuấn luôn có thể nhìn thấy hình bóng của Dương Phàn ở chàng trai trẻ này. Điểm khác biệt duy nhất giữa họ là quốc tịch và vị trí mà thôi.

Bianchi sắp xếp anh ta ra sân ở người cuối cùng, chắc chắn cũng đã tính đến tình huống này. Hiện tại tỷ số tạm thời là 4-3, Mascherano chỉ có thể sút vào qu��� bóng này mới có thể đảm bảo trận đấu được tiếp tục.

Trương Tuấn đứng tại chỗ, chờ Mascherano bước tới.

Mascherano thấy Trương Tuấn vốn định quay về lại đột nhiên dừng bước, cũng biết anh đang chờ mình.

Trong tình huống này, việc gặp mặt luôn có chút ngượng nghịu, nhưng nếu mình đột ngột đổi hướng để tránh đi, thì sẽ còn khó xử hơn, dù sao hai người vẫn còn phải là đồng đội ở cùng một câu lạc bộ.

Anh đành cúi đầu lướt qua.

Hai người ra sân đều có biểu hiện tương tự đến kinh ngạc, đều cúi đầu bước đi.

"Tôi chỉ muốn nói cho cậu biết, bây giờ tôi là người của đội Trung Quốc, còn cậu là người của đội Argentina. Đừng suy nghĩ quá nhiều..." Khi Mascherano đi ngang qua mình, Trương Tuấn thì thầm bằng tiếng Ý. Anh chắc chắn rằng dù giọng anh tuy nhỏ, nhưng Javier chắc chắn sẽ nghe thấy, bởi vì lúc này toàn bộ sân bóng yên lặng như tờ.

Mascherano không dừng lại một giây nào, anh trực tiếp đi ngang qua Trương Tuấn một cách rất tự nhiên.

Trong khi đó, Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn Bianchi đang căng thẳng không ng��ng ở khu kỹ thuật, mỉm cười rồi bước nhanh trở về đội. Đón chào anh là những lời khen ngợi chân thành từ các đồng đội.

※※※

An Kha tháo găng tay, dùng khăn lau mồ hôi trên bàn tay, sau đó lại đeo găng vào. Toàn bộ quá trình anh thực hiện vô cùng cẩn trọng. Bởi vì anh tự mình hiểu rất rõ, bây giờ, đôi tay này nắm giữ vận mệnh của đội Trung Quốc, cần phải chăm sóc thật tốt.

Mascherano cẩn thận đặt bóng ngay ngắn. Trong loạt sút luân lưu, hành động này đã trở thành động tác tiêu chuẩn mà tất cả mọi người đều thực hiện – đương nhiên, trừ Crewe Lee, người chẳng màng đến điều gì.

An Kha, người đã chuẩn bị sẵn sàng, lần này không dán mắt vào Mascherano. Ngược lại, anh ngửa đầu nhìn trời.

Bầu trời đêm Nam Phi, bị ánh đèn sân vận động chiếu sáng đến mức chẳng nhìn thấy gì. Anh dần nheo mắt lại.

...

"Cậu hãy nhớ kỹ cho tôi, An Kha! Khung thành của Thự Quang chỉ có thể do cậu trấn giữ!" Trên sân bóng mưa, Dương Phàn gằn giọng nói với anh. Vẻ mặt ghen tức đến nghiến răng nghiến lợi, như thể An Kha là kẻ thù của mình vậy.

"An Kha à, bố mẹ tốn công sức đưa con ra nước ngoài là để con sau này học hành xong có một tiền đồ tươi sáng, con ở đó phải học thật giỏi nhé." Đêm trước khi ra nước ngoài, mẹ ân cần nắm tay anh dặn dò.

"Bố mẹ đưa con sang Đức không phải để con đi đá bóng, mà là để sau này dễ tìm việc hơn... Con có thể vẫn phải về nước. Con không thể sống bằng bóng đá được, không giống các anh, các anh gần như từ cấp ba đã quyết định đi theo con đường bóng đá chuyên nghiệp này rồi." Khi Trương Tuấn hỏi mình có từ bỏ bóng đá không, thằng nhóc nói một đằng nghĩ một nẻo ấy đã nói như thế.

"Này, An Kha! Cậu thật sự không đá bóng nữa sao?" Trên đài xe điện ở Amsterdam vào đêm trăng, Trương Tuấn hỏi.

"Sau này đợi cậu già rồi, tôi cũng già rồi, chúng ta lại cùng nhau đá bóng nhé!" Cho đến giờ phút này, tên ngốc đó vẫn còn ra vẻ cool ngầu.

"Nếu ngày mai con dám ra sân, thì bố không có đứa con này!" Tiếng gầm thét của người cha như dội một gáo nước lạnh buốt giá vào An Kha.

Nhưng An Kha vẫn bước vào con đường chuyên nghiệp mà không hề hối tiếc. World Cup Nam Phi bây giờ, bố anh chắc chắn sẽ cùng mẹ xem anh thi đấu, lo lắng cho anh, cổ vũ cho anh, bởi vì ông cũng là một người hâm mộ cuồng nhiệt mà.

Mình phải dùng đôi tay này để nắm giữ tương lai của chính mình!

...

Mascherano cuối cùng cũng đặt bóng xong, An Kha cũng chuyển ánh mắt từ trên không xuống. Chuyển về phía Mascherano ở đằng xa, chuyển xuống trái bóng dưới chân anh ta, rồi lướt qua thảm cỏ trước mặt mình, cuối cùng dừng lại trên đôi găng tay đang đặt song song.

Không đúng, tương lai của mình đã nắm giữ rồi, bây giờ nên thay đổi cách diễn đạt.

Mình phải dùng đôi tay này để nắm giữ tương lai của *chúng ta*!

※※※

Hà Văn chưa bao giờ căng thẳng như bây giờ. Khi Lý Vĩnh Nhạc sút penalty, cô có thể cố nén không xem TV. Nhưng bây giờ, dù cả người căng thẳng run rẩy, cô vẫn buộc mình phải trợn trừng mắt, cô muốn tận mắt chứng kiến màn thể hiện của anh trai mình.

Tại World Cup lần này, do thực lực toàn đội Trung Quốc tăng cường, thời gian dành cho An Kha ngày càng ít đi. Nhưng bây giờ chẳng phải là khoảng thời gian riêng của anh trai cô sao? Sân bóng rộng lớn như vậy chỉ là võ đài của một mình anh, Mascherano chỉ là vai phụ của anh trai cô ấy mà thôi.

Tấm lưng rộng vững chãi, từng mang lại cho cô cảm giác an toàn vô bờ khi còn nhỏ, giờ đây đang đứng trước khung thành, vững vàng như ngọn núi.

—— An Kha, cậu có biết không? Tại sao vị trí thủ môn là cầu thủ duy nhất trên sân bóng được dùng tay để bắt bóng? Bởi vì anh ấy rất đặc biệt. Anh ấy là tuyến phòng thủ cuối cùng của toàn đội, trách nhiệm trên vai anh ấy lớn hơn bất kỳ ai trên sân. Anh ấy không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào. Tiền đạo, hậu vệ đều có thể mắc sai lầm, nhưng thủ môn thì không có quyền đó, bởi vì sai lầm của cậu có thể khiến cả đội bóng phải chịu thua. Hãy nhớ kỹ, hy vọng của toàn đội đều đặt trên người cậu. Khi cậu đặt chân lên vạch cầu môn, cậu tuyệt đối không được lùi bước. Dù đối mặt với tình huống nào, cũng phải bình tĩnh, không được mắc sai lầm, không được lùi bước, thậm chí không được hối hận.

Không thể mắc sai lầm, không thể lùi bước, không thể hối hận... Thật là một nghề nghiệp đầy thử thách đến nhường nào!

※※※

"Bíp!" Trọng tài chính thổi còi, quyết định vận mệnh của hai đội.

Mascherano bắt đầu chạy đà, cú chạy đà của anh ta vô cùng mạnh mẽ, không chút chậm trễ. Trông anh ta đầy tự tin, nắm chắc phần thắng!

An Kha không hề động, đứng vững như tảng đá. Anh không làm bất kỳ động tác giả nào để quấy rối đối phương.

Ra chân, sút!

An Kha đột nhiên bật người từ dưới đất, mục tiêu chính là trái bóng Mascherano vừa sút!

Phán đoán không hề sai sót, chính xác đến mức đáng sợ, phản ứng nhanh như linh miêu – đây chính là Thủ môn xuất sắc nhất châu Âu mùa giải trước, An Kha.

Lực sút của Mascherano rất mạnh, tốc độ cũng rất nhanh. Anh ta tự tin rằng – kể cả An Kha có phán đoán đúng hướng, cũng không thể nhanh hơn cú sút của mình!

Nhưng rõ ràng anh ta đã đánh giá thấp tốc độ của An Kha.

Anh dốc sức bật người, tay phải giơ cao, chặn ngang trước mặt trái bóng, rồi dùng các ngón tay gạt mạnh!

Anh cảm thấy mình đã chạm được bóng, chỉ cần không có gì ngoài ý muốn...

Trái bóng bị An Kha gạt một cái, nhưng vẫn không giảm tốc độ. Hơi chệch hướng, tiếp tục bay về phía khung thành!

Điều này chỉ diễn ra trong tích tắc, nhưng trái tim mọi người như thắt lại. Không ít nữ cổ động viên còn bịt chặt miệng, như sợ trái tim mình sẽ nhảy ra ngoài.

Theo luật, trong loạt sút luân lưu không được phép sút bồi. Vì vậy, cú sút đầu tiên không vào, thì đó là không vào, không có gì phải bàn cãi. Nhưng nếu chỉ để thủ môn chạm được bóng, nhưng cuối cùng vẫn bay vào lưới, thì vẫn tính là bàn thắng.

Tất cả hy vọng của người Argentina đều đặt vào cú sút này. Trong khi đó, hy vọng của người Trung Quốc lại đặt cả vào đầu ngón tay của An Kha.

Đặt hy vọng của nhiều người như vậy lên vai một người, thật là một nghề nghiệp đầy thử thách.

An Kha đã làm tất cả những gì có thể. Bây giờ anh chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng, xem nó sẽ đi về đâu.

"Rầm!" Dù không quá lớn, nhưng ngay cả những người trước TV cũng có thể nghe rõ tiếng động đó.

Trái bóng đập vào c���t dọc, sau đó bật ra ngoài khung thành...

※※※

"Argentina thảm bại bị loại!!"

Mascherano khuỵu gối, quỳ sụp xuống đất, hai tay ôm mặt, không muốn nhìn thêm nữa.

An Kha bật nhảy từ dưới đất, lúc này anh mới thật sự có thể mở lòng, cuồng nhiệt ăn mừng. Người cười cuối cùng mới là người cười đẹp nhất, và An Kha đã là người cười cuối cùng.

Các cầu thủ dự bị, các huấn luyện viên trên băng ghế chỉ đạo, các đồng đội ở vòng tròn giữa sân, tất cả đều dang rộng hai tay chạy về phía An Kha đang đứng trước khung thành. Sắc đỏ trên khán đài đã bùng cháy dữ dội, tin rằng ở Trung Quốc, sắc đỏ sẽ trong khoảnh khắc này nhuộm khắp đất nước!

"Chung kết! Chúng ta đã vào chung kết! Đây là lần đầu tiên trong lịch sử... Lần đầu tiên!" Giọng Vương Kiện Liễng run rẩy. Kể cả ngày mai có khản cổ không nói được nữa, anh vẫn phải gào. "Đây là niềm tự hào của bóng đá Trung Quốc, cũng là niềm tự hào của người Trung Quốc! Tôi thấy biển người đỏ rực! Xin lỗi, các vị khán giả... Tôi bây giờ đã không thể dùng lời lẽ để diễn tả tất cả những gì mình chứng kiến được nữa. Quý vị hãy tự mình xem đi..."

Khi Mascherano đang đi về phía chấm phạt đền, Hạng Thao vẫn cắn răng căng thẳng, giờ đây cuối cùng anh cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. An Kha đã hoàn thành sự cứu rỗi cho anh.

Trong khi đó, Triệu Bằng Vũ đã khoác quốc kỳ lao đến trước mặt An Kha, rồi đè anh xuống dưới. Nhìn tốc độ anh ấy lao lên, hoàn toàn không nhìn ra anh đã chạy suốt 120 phút.

Những người ăn mừng chiến thắng trên sân bóng chia thành hai nhóm. Một nhóm lao về phía An Kha, đè anh xuống dưới. Nhóm còn lại vây quanh Trương Tuấn, bởi nếu không phải anh chịu đựng áp lực để sút bóng vào, thì có lẽ sẽ chẳng có pha cản phá thành công cuối cùng của An Kha.

Hồ Lực vừa chạy vào sân bóng, liền vấp chân ngã sấp xuống đất, nước mắt giàn giụa. Trong khi đó, Khâu Làm Huy, người vốn luôn mang đến ấn tượng bình tĩnh và điềm đạm, cũng không ngừng lấy tay lau nước mắt. Kể từ khi Trương Tuấn ghi bàn gỡ hòa ở những phút cuối hiệp phụ, ông cảm thấy mình đã từ địa ngục quay về, rồi lại được sống lại. Đúng là sống sót trở về từ cõi chết!

Các phóng viên ảnh vây quanh An Kha đang bị đè dưới thân người mà không ngừng chụp, đèn flash nháy liên tục. Dù thân bị đè chặt, nhưng tay anh vẫn đấm xuống đất. Anh đang dùng cách này để trút bỏ sự hưng phấn trong lòng.

Dương Phàn khoác quốc kỳ chạy vòng quanh sân, từ chỗ này đến chỗ khác, hoàn toàn không còn vẻ nghiêm nghị của một đội trưởng.

Tất cả mọi người đều rơi vào cảnh điên cuồng. Niềm hạnh phúc tột độ, chưa bao giờ lớn đến thế, chợt ập đến với họ.

Khi Trương Tuấn kịp phản ứng tính đi tìm Mascherano để đổi áo đấu, toàn bộ sân bóng đã không còn thấy một cầu thủ Argentina nào.

"Trương Tuấn, cậu đang tìm gì vậy?" Hạng Thao kéo Trương Tuấn đang nghiêng đầu nhìn quanh.

"Không có gì, định đổi áo với Javier, họ đâu rồi?"

"Này! Đừng bận tâm người Argentina, hôm nay là đêm của chúng ta! Hãy cùng tận hưởng cuồng hoan đi! Theo tôi!" Hạng Thao kéo tay Trương Tuấn chạy về phía bên kia. "Người hâm mộ vẫn đang chờ chúng ta đấy, chúng ta phải cảm ơn họ!"

K�� thua cuộc đã lặng lẽ rời sân, chỉ có người chiến thắng ở lại đây đón nhận tiếng reo hò của mọi người.

※※※

"Đây là một đêm đáng được ghi dấu chói lọi trong lịch sử bóng đá Trung Quốc. Mặc dù tôi bây giờ đang ở Nam Phi, nhưng tôi vẫn có thể hình dung được cảnh tượng náo nhiệt ở Trung Quốc vào thời điểm này. Thậm chí thành công đăng cai một kỳ World Cup cũng không thể sánh bằng niềm vui hôm nay. Từ hạng ba châu Á trở thành đội bóng đẳng cấp thế giới, đội tuyển Trung Quốc chỉ mất tám năm. Nỗi đau khi để thua chín bàn và không ghi được bàn nào tại World Cup 2002 cuối cùng đã hoàn toàn trở thành quá khứ. Điều đang chờ đợi chúng ta là một ngày mai tươi sáng, rực rỡ và tràn đầy hy vọng!"

Bình luận viên Lý Phóng khoáng bày tỏ cảm xúc tận đáy lòng trong bài viết của mình như vậy. Anh đã viết rất nhiều bình luận chỉ trích bóng đá Trung Quốc, kể cả khi bóng đá Trung Quốc dần dần gặt hái thành quả như ngày hôm nay, anh vẫn không từ bỏ việc thỉnh thoảng lại dội gáo nước lạnh vào người dân. Nhưng bây giờ anh cảm thấy, lúc này mà dội gáo nước lạnh thì rất giả tạo và là hành vi vô cùng ngu ngốc.

Mọi người cần phải vui vẻ, người hâm mộ Trung Quốc cần phải vui vẻ, vì họ đã chờ đợi hơn nửa thế kỷ. Bây giờ, còn lý do gì để không cho họ tận tình hoan hô, quên đi mọi muộn phiền chứ?

Hãy cùng chúng ta hân hoan vì đêm nay! Đêm nay không ai chìm vào giấc ngủ!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa những câu chuyện thú vị đến cộng đồng!