(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 289 : Chấp tử tay (hạ)
Tại Milan, Italia, trong căn nhà của Dương Phàn.
Y Theo Lam, đang xem TV đồng thời vỗ về đứa bé trong bụng, bỗng cảm thấy bụng dưới căng cứng, một cơn đau đớn khó lòng che giấu ập tới. Nàng không khỏi cau mày. Gần đây, nàng thường xuyên cảm thấy đau như vậy, nhưng vẫn nghĩ đó là phản ứng bình thường khi mang thai nên không quá để tâm. Không ngờ, giờ đây những cơn đau ấy ngày càng xuất hiện thường xuyên hơn, đồng thời kéo dài cũng lâu hơn.
Trong lòng Y Theo Lam mơ hồ dâng lên một cảm giác bất an. Nàng rất muốn gọi người, vì cả bố râu quai hàm (bố nàng), bố mẹ Dương Phàn đều đang ở bên ngoài. Chỉ cần nàng cất tiếng, họ nhất định sẽ chạy đến ngay.
Nhưng vừa hé miệng, nàng đã nhận ra cơn đau dữ dội đến mức mình mất cả tiếng nói. Sau đó, mắt nàng tối sầm lại, chẳng còn biết gì nữa.
Mẹ Dương Phàn mang bát cháo củ sen tự tay mình nấu đến cho con dâu. Đến cửa, bà còn cẩn thận thổi nhẹ một hơi, sợ Y Theo Lam bị nóng.
Nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ngủ, bà không thấy Y Theo Lam ngồi trên giường xem TV như mọi khi. TV vẫn mở, nhưng Y Theo Lam lại nằm nghiêng sang một bên, đầu chúi về phía cửa. Nhìn tư thế này, rõ ràng nàng không phải đang ngủ.
Vì con dâu đang mang thai, thần kinh mẹ Dương Phàn vốn đã rất nhạy cảm. Thấy cảnh tượng này, bà vội đặt bát cháo đang cầm sang một bên, rồi bước nhanh đến cạnh Y Theo Lam. "Lam ơi? Lam ơi?" Bà gọi hai tiếng không thấy hồi đáp, cũng không nghe thấy tiếng thở đều đặn c���a người đang ngủ. Bà bắt đầu cảm thấy có điều chẳng lành.
"Vệ Bình! Vệ Bình!! Mau đến đây!"
※※※
Khi Y Theo Lam tỉnh lại, nàng thấy mình đang nằm trong phòng bệnh viện. Xung quanh giường là bố nàng, bố mẹ Dương Phàn, một bác sĩ cùng hai y tá. Trên mặt mọi người đều hiện rõ vẻ lo lắng. Thấy nàng mở mắt, họ ngạc nhiên gọi tên nàng.
Bác sĩ ra hiệu họ giữ yên lặng, ông có vài câu hỏi muốn hỏi bệnh nhân.
"Cô gái, cô có thể cho biết hôm nay mình ngất đi như thế nào không?"
Y Theo Lam nhìn quanh những người thân, thấy họ gật đầu động viên, sau đó mới quay sang bác sĩ nói: "Cháu đang xem TV thì đột nhiên thấy đau bụng. Cháu định gọi người, nhưng không kịp cất tiếng thì đã ngất đi."
Bác sĩ tiếp tục hỏi: "Cơn đau bụng mà cô nói, có phải là cảm giác căng tức tương tự như co thắt không?"
Y Theo Lam vội vàng gật đầu.
"Cô có để ý xem cơn đau này thường kéo dài bao lâu, và khoảng bao lâu thì xuất hiện một lần không? Là tình cờ hay có quy luật?"
Lần này, Y Theo Lam cúi đầu cẩn thận suy nghĩ rồi đáp: "Khoảng mười ph��t lại đau một lần. Hai ngày nay đặc biệt thường xuyên, còn khoảng thời gian trước thì vẫn ổn. Mỗi lần... vì cháu từng bị đau đến mức phải tìm thứ gì đó để phân tán sự chú ý nên đã đếm thử, khoảng nửa phút. Nó đến rất có quy luật."
Bác sĩ gật đầu, rồi quay sang Y Theo Lam nói: "Rất tốt. Giờ thì cô hãy nghỉ ngơi thật t��t nhé. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, xin hãy nhấn chuông gọi y tá chúng tôi. Ba vị thân nhân, xin mời đi theo tôi một lát."
Nói rồi, ông xoay người rời khỏi phòng bệnh.
Bố râu quai hàm nhìn con gái đầy trìu mến, rồi cùng đi ra ngoài. Theo sau ông là bố mẹ Dương Phàn.
Sau khi World Cup bắt đầu, bố mẹ Dương Phàn đã bay từ Trung Quốc sang Milan, Italia. Họ nghĩ rằng Dương Phàn không ở cạnh, nếu chỉ có bố râu quai hàm chăm sóc Y Theo Lam một mình thì chắc chắn sẽ có lúc sơ suất, nên hai ông bà sang giúp đỡ, đông người sẽ tiện hơn cho việc chăm sóc lẫn nhau. Lúc Y Theo Lam ngất đi vừa rồi, bố râu quai hàm vừa đúng lúc đang ngủ trưa. Nếu như chỉ có một mình ông, hậu quả thật khó lường.
Bốn người tìm một chỗ vắng vẻ hơn. Bác sĩ nhìn ba vị thân nhân, hiển nhiên ông biết rõ thân phận của vị bệnh nhân được đưa đến đây.
"Ừm, dựa trên kết quả kiểm tra bệnh nhân và những thông tin chúng tôi thu thập được từ cô ấy... Tôi hiện có đủ lý do để cho rằng cô Y Theo Lam... không, có biểu hiện lâm sàng của chuyển dạ sinh non. Nói đơn giản là cô ấy sắp sinh, sắp làm mẹ rồi."
Bố râu quai hàm sững sờ một lát. Bố mẹ Dương Phàn vẫn chưa thể hiểu rõ tiếng Ý, nhưng họ có thể nhìn ra bác sĩ đang nói gì qua vẻ mặt không hề che giấu của bố râu quai hàm.
"Sinh non rất nguy hiểm," bác sĩ nói, "Bởi vì tỷ lệ tử vong ở trẻ sinh non cao hơn trẻ sinh đủ tháng đến mấy chục lần."
Bố râu quai hàm khựng lại. Bố Dương Phàn nhanh tay đỡ lấy ông thông gia của mình.
Bác sĩ hiểu rõ nỗi lo lắng của những người thân. Ông vội mỉm cười trấn an họ: "Tất nhiên, nếu đứa bé ra đời mọi chuyện bình thường, và quá trình chăm sóc hậu sản thật sự cẩn thận, thì trẻ sinh non vẫn có thể phát triển khỏe mạnh, không khác gì trẻ sinh đủ tháng." Thấy họ vẫn còn chút nghi ngờ, ông nói thêm: "Tôi là bác sĩ, tôi chịu trách nhiệm về từng lời mình nói, xin hãy tin tưởng tôi. Tiếp theo, quý vị nên báo tình hình này cho cô Y Theo Lam, để cô ấy chuẩn bị tâm lý cho việc sinh nở. Đồng thời, tốt nhất là cũng nên báo cho chồng cô ấy đang ở tận Nam Phi."
Nghe bác sĩ nói vậy, bố râu quai hàm sững sờ một lát, r���i hỏi lại: "Xin hỏi đó có phải là thủ tục bắt buộc không?"
"Không. Thân nhân ký tên là đủ, không cần anh ấy ký. Chẳng qua tôi nghĩ, với một người lần đầu làm bố, nếu con mình sắp chào đời mà anh ta lại không hay biết, thì ít nhiều cũng sẽ có chút tiếc nuối. Thôi được, không thông báo cũng không sao. Tôi đi làm việc đây. Có chuyện gì cần nhớ liên hệ ngay với tôi hoặc y tá. Nếu không có gì bất ngờ, dự kiến ngày sinh của cô Y Theo Lam sẽ là trong hai ngày tới." Bác sĩ xoay người định đi.
"Hai ngày tới ư?"
"Chính xác là ngày mười lăm tháng bảy." Bác sĩ nhìn bố râu quai hàm đang ngẩn người, sau đó xoay người cáo từ.
"Này, ông thông gia. Bác sĩ nói gì thế?" Mẹ Dương Phàn sốt ruột hỏi.
"Bác sĩ nói... Y Theo Lam sắp sinh rồi, nàng sắp làm mẹ, còn Dương Phàn sắp làm bố."
"Thật sao?" Bố mẹ Dương Phàn liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hiện rõ vẻ ngạc nhiên.
"Nhưng mà, nhưng mà thai kỳ mười tháng đâu đã đến..." Bố Dương Phàn nhanh chóng phản ứng lại.
"Đúng vậy, nên bác sĩ nói đây là sinh non. Và còn bảo sinh non sẽ rất nguy hiểm."
"Ôi chao!"
"Đừng quá lo lắng..." Bố râu quai hàm cười khổ nói, "Bác sĩ còn bảo chỉ cần chăm sóc tốt, tỷ lệ sống sót của đứa bé rất cao, hơn nữa sau này lớn lên cũng sẽ không có vấn đề gì. Bệnh viện này là tốt nhất ở Milan, phòng bệnh của chúng ta cũng có môi trường tốt nhất rồi, tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Vậy thì tốt rồi..." Hai người thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không khỏi lo lắng. "Nếu bác sĩ cũng đã nói vậy, ông thông gia, sao trông ông vẫn còn ủ dột thế?"
"Không, tôi đang nghĩ xem có nên báo cho Dương Phàn biết không..."
"Chuyện lớn như thế này! Đương nhiên phải báo cho thằng bé chứ, để nó biết mình cũng sắp làm bố rồi, ha ha!" Bố Dương Phàn, biết mình sắp làm ông nội, tâm trạng rất phấn khởi, ông cười lớn nói.
"Ha ha..." Bố râu quai hàm cười gượng theo.
"À mà, ông thông gia, bác sĩ có nói dự kiến ngày sinh của Y Theo Lam là khi nào không?" Mẹ Dương Phàn, nãy giờ im lặng, mới cất tiếng hỏi.
"Ừm, có nói, là ngày mười lăm tháng bảy." Bố râu quai hàm gật đầu.
※※※
Với những người đang đắm chìm trong thế giới hạnh phúc đôi lứa, một buổi chiều tự do quả thật quá đỗi ngắn ngủi. Sáng hôm đó, Trương Tuấn cùng Sophie cùng nhau mua rất nhiều đồ cho bố mẹ sắp đến Nam Phi. Đến khi Trương Tuấn không ôm xuể nữa mới dừng lại. Sau đó, hai người ăn trưa, Trương Tuấn đưa tất cả đồ vật đến khách sạn Sophie đang ở, rồi mới quay về đội bóng tham gia buổi tập chiều.
Vì đối thủ là đội tuyển Brazil, Khâu Làm Huy đặc biệt coi trọng trận đấu này. Bởi vậy, buổi tập vốn luôn mở cửa cho công chúng cũng đã bị đóng kín.
Không một phóng viên nào được phép vào, ngay cả Sophie đến cũng không được ngoại lệ.
"Hôm nay là ngày mười ba, ngày mười lăm là chung kết rồi. Khâu Làm Huy rốt cuộc có cảm thấy căng thẳng không nhỉ?" Các phóng viên bị chặn ngoài cổng lớn ồn ào bàn tán, thỉnh thoảng lại thở dài nhìn cánh cổng đóng kín.
"Thế thì hay quá rồi, nếu đã vào chung kết mà vẫn không có cảm giác hồi hộp, thì chắc chắn không phải người địa cầu."
"Thế là gì?"
"Người Hỏa tinh! Ha ha!"
Một nhóm phóng viên phá ra tiếng cười lớn. So với đội bóng, lúc này họ lại chẳng hề có gánh nặng nào. Việc đội tuyển Trung Quốc vào được chung kết đã nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người rồi. Nếu giành chức vô địch thì càng tốt, còn nếu cuối cùng chỉ là á quân thì cũng đã là một dấu mốc đáng kể trong lịch sử bóng đá Trung Quốc.
Đằng sau cánh cổng đóng kín ấy, trên sân tập của đội tuyển Trung Quốc, Khâu Làm Huy đang huấn luyện chiến thuật cho các cầu thủ.
Lúc này, bất kỳ bài tập cơ bản nào cũng không còn quan trọng nữa. Điều cần thiết bây giờ chính là diễn tập các phương diện chiến thuật: chiến thuật bóng chết, chiến thuật phòng ngự, chiến thuật tấn công. Sau đó sẽ phân tích tỉ mỉ các tình huống có thể xảy ra trong trận đấu và cách đội tuyển Trung Quốc phải ứng phó.
Ví dụ như với ba trung vệ, nếu Hạng Thao dâng lên hỗ trợ tấn công mà chưa kịp về phòng ngự, để đối phương phản công nhanh, thì đội tuyển Trung Quốc phải nhanh chóng tổ chức phòng thủ như thế nào.
Hoặc ví dụ, khi lâm vào thế trận phòng ngự khu vực, các cầu thủ tuyến trên phải di chuyển đan xen như thế nào để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương.
Tất cả những điều này đều cần được diễn tập thật kỹ. Sổ tay của Khâu Làm Huy ghi chép đầy đủ các tình huống có thể xảy ra trong trận đấu, và đội tuyển Trung Quốc phải tiến hành huấn luyện có mục tiêu rõ ràng để đối phó. Mục đích là để tránh xảy ra sai sót khi thi đấu.
Phòng ngự phản công, bị phòng ngự phản công, lấy đông đánh ít, lấy ít chống đông, phòng ngự khu vực, bóng chết...
Trong vỏn vẹn hai ngày huấn luyện mà phải bao quát nhiều nội dung như vậy, Khâu Làm Huy cũng không thể yêu cầu đội bóng tập luyện quá sâu. Ông chỉ có thể cho mỗi tình huống tập vài lần, như tục ngữ có câu: "Lâm trận mới mài gươm, không sắc được thì cũng sáng."
Hiện tại, việc tập luyện của đội tuyển Trung Quốc được điều chỉnh sang buổi chiều tối và buổi tối vì thời gian trận chung kết đã thay đổi. Mục đích là để đội bóng giữ được trạng thái tốt nhất vào đúng thời điểm thi đấu.
Mỗi lần họ tập luyện xong, trời đã hơn tám giờ tối. Do đó, theo thời gian tập luyện điều chỉnh, giờ ăn thông thường cũng thay đổi theo. Bữa trưa được dời sang ba giờ chiều, còn bữa tối thì chuyển sang chín giờ tối.
Khi cả đội rời sân tập, về khách sạn tắm rửa, thay quần áo xong rồi ra ăn cơm, trời đã tối hẳn. Trên thực tế, từ sau năm giờ rưỡi chiều, sân tập đã phải bật đèn chiếu sáng để phục vụ việc huấn luyện của đội tuyển Trung Quốc. Cũng chỉ đến lúc này, mọi người mới chợt nhớ ra rằng Nam Phi bây giờ không phải mùa hè nóng bỏng, mà là mùa đông với ban ngày đặc biệt ngắn ngủi.
Cả đội dép lê lẹt quẹt, mặc đồ thường đơn giản, từng tốp năm tốp ba đi thang máy xuống phòng ăn được phân bổ riêng để dùng bữa. Trương Tuấn, Dương Phàn, Hạng Thao, Crewe và một số người khác dĩ nhiên là đi chung một nhóm, họ vừa đi vừa nói cười.
"Chết rồi!" Trương Tuấn đột nhiên kêu lên, khiến mọi người đều nhìn về phía cậu. "Sao vậy?"
"Quên mang điện thoại rồi, lỡ lát nữa Sophie gọi cho tớ thì sao nhận được."
"Về lấy đi, bọn tớ đợi cậu." Dương Phàn phất tay, Trương Tuấn quay người chậm rãi trở về phòng.
Đang lúc đợi thang máy kiêm chờ Trương Tuấn, điện thoại Dương Phàn reo. Anh nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến: từ nhà ở Italia.
"Tớ nghe điện thoại chút, các cậu cứ đi trước đi. Lát nữa tớ với Trương Tuấn sẽ xuống ăn cơm sau." Anh vừa nói vừa giơ điện thoại lên lắc lắc. Nhìn cánh cửa thang máy mở ra, mọi người lần lượt bước vào, lúc này anh mới nghe máy.
"Alo, mẹ ạ? Có chuyện gì không ạ?"
※※※
Trương Tuấn vội vội vàng vàng, như sợ lỡ thang máy, lao như gió vào phòng. Cậu túm lấy chiếc điện thoại di động đã sạc đầy pin và bị vứt trên giường, rồi lại như gió lốc xông ra ngoài.
※※※
"Mẹ? Mẹ nói gì cơ ạ?" Dương Phàn cứ ngỡ tai mình có vấn đề, nghe nhầm. "Mẹ lặp lại lần nữa..."
※※※
Trương Tuấn đang chạy chậm thì thấy một bóng lưng quen thuộc ở khúc quanh phía trước. Đó là Dương Phàn. "Này, cũng thật có ý tứ, bảo đợi là đợi thật, không như mấy tên bội bạc kia, ai nấy đều bỏ đi," cậu nghĩ. "Xem ra vẫn nên ngoan ngoãn đ���i thang máy thì hơn."
Nghĩ vậy, Trương Tuấn liền bước nhẹ chân, thay vì chạy thì đi bộ. Cậu lẳng lặng bước đến sau lưng Dương Phàn. Ừm, nhìn bóng lưng và cử chỉ của anh ấy, có vẻ như anh ấy đang gọi điện thoại...
"Sao có thể như thế chứ?!" Giọng Dương Phàn nghe có vẻ kích động. "Cô ấy mới mang thai tám tháng, sao có thể... Cái gì? Sinh non?"
Nghe câu này, Trương Tuấn đột ngột dừng lại. Cậu biết đây không phải lúc để tiến đến quấy rầy Dương Phàn, đồng thời cậu cũng bị những lời của Dương Phàn làm cho choáng váng.
Sinh non? Sinh con... sớm hơn dự kiến... Dương Phàn sắp làm bố? Trương Tuấn nín thở.
"Bác sĩ nói sao? Có nguy hiểm ư?!" Giọng Dương Phàn bỗng cao vút lên tám độ.
Trương Tuấn và Dương Phàn chơi thân từ nhỏ. Dù từng đối mặt với tình huống nào, cậu cũng hiếm khi thấy Dương Phàn lo lắng, chứ đừng nói là hoảng sợ hơn cả lo lắng. Nhưng giờ đây, từ tiếng kêu đầy hoảng loạn đó, Trương Tuấn lại rõ ràng nghe thấy sự sợ hãi tột cùng.
Trương Tuấn chợt thấy việc mình lén nghe chuyện riêng tư của người khác như vậy, dù là bạn thân nhất, cũng thật vô đạo đức. Vì vậy, cậu lặng lẽ quay người, rón rén rời đi.
Đứng một mình trong thang máy, Trương Tuấn ngắm cảnh đêm Cape Town rực rỡ qua lớp kính trong suốt. Nhưng trong đầu cậu vẫn vang vọng tiếng kêu đầy hoảng sợ của Dương Phàn.
Dù đối mặt với đối thủ mạnh mẽ đến đâu, dù tình thế bất lợi đến nhường nào, hay ở những thời khắc then chốt căng thẳng nhất, Dương Phàn cũng chưa bao giờ để lộ một chút hoảng loạn hay sự yếu đuối. Anh chín chắn trước tuổi, ung dung bình tĩnh, trời sinh đã có phong thái của một thủ lĩnh. Khi Trương Tuấn thuận buồm xuôi gió, anh nhắc nhở; khi Trương Tuấn chán nản không biết làm gì, anh khích lệ. Anh là người bạn tốt nhất của Trương Tuấn, có tình bạn như anh em ruột thịt. Trước khi rời Milan đi Florence, chính Trương Tuấn cũng đôi khi vô thức muốn dựa dẫm vào anh...
Tất cả những điều này là nhờ Dương Phàn có một trái tim kiên cường, một mục tiêu kiên định không đổi, cùng với niềm tin theo đuổi mục tiêu ấy một cách cố chấp.
Trong mắt mọi người, dù vì nhiều lý do mà anh không phải là đội trưởng AC Milan, nhưng hầu như không ai có thể phủ nhận anh là đội trưởng xuất sắc nhất trong lịch sử đội tuyển quốc gia Trung Quốc.
Chính một người hoàn hảo như vậy, lại vì vợ con có thể gặp nguy hiểm mà trở nên hoảng loạn...
Các phương tiện truyền thông đang cố gắng thần thánh hóa từng thành viên của đội tuyển Trung Quốc lần này, Dương Phàn cũng không ngoại lệ. Nhưng Trương Tuấn lại cảm thấy Dương Phàn mà cậu vừa thấy mới là một con người thật. Sẽ lo lắng không thôi cho người nhà mình, đó là biểu hiện của một người đàn ông bình thường.
Nghĩ đến mình và Sophie vẫn chưa kết hôn, bình thường khi gần gũi cũng luôn chú ý an toàn, nên tạm thời chưa có nỗi lo sinh con như thế. Tuy nhiên, cuối cùng rồi cũng sẽ đến bước đó thôi. Sớm muộn gì cậu và Sophie cũng sẽ có con, cũng phải đối mặt với tình huống tương tự. Nhưng Trương Tuấn hy vọng đến lúc đó mẹ tròn con vuông. Cậu không quan tâm con sinh ra là trai hay gái, xinh đẹp hay không, thông minh hay không, điều cốt yếu là Sophie và đứa bé đều bình an.
Bên ngoài lồng kính thang máy trong suốt là cảnh đêm rực rỡ, nhưng Trương Tuấn không còn tâm trí nào để thưởng thức. Lúc này, cậu đang nghĩ xem nên chuẩn bị món quà lớn nào cho Dương Phàn.
※※※
Vào phòng ăn, Trương Tuấn nhanh chóng tìm thấy vị trí của Hạng Thao và những người khác, bởi vì bất kể ở đâu, chỉ cần Hạng Thao và An Kha ở cạnh nhau, nơi đó chắc chắn sẽ là nơi náo nhiệt nhất.
Lúc này, Hạng Thao và An Kha đang tranh luận về văn hóa ẩm thực Trung Quốc. Hạng Thao, người Tứ Xuyên, dĩ nhiên giữ vững vị thế của món Tứ Xuyên trong nền ẩm thực Trung Quốc. Điều bất ngờ là An Kha, người Hà Nam, lại không nói về ẩm thực quê mình mà cho rằng món Quảng Đông mới là số một.
Trương Tuấn bước tới, cố làm vẻ ngạc nhiên hỏi: "Ủa? Dương Phàn đâu rồi? Anh ấy không xuống cùng các cậu à?"
An Kha và Hạng Thao vẫn tiếp tục khẩu chiến, không để ý đến câu hỏi của Trương Tuấn. Lý Vĩnh Lạc, đang hăng say xem trận tranh luận ở bên cạnh, quay sang Trương Tuấn nói: "Không. Anh ấy đang đợi thang máy thì đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại, sau đó anh ấy bảo chúng tôi xuống trước, còn anh ấy chờ cậu rồi đi cùng."
"Nhưng tớ đâu có thấy anh ấy ở cửa thang máy..." Trương Tuấn tiếp tục giả vờ ngây ngô. Cậu cũng không muốn để người khác biết mình đã nghe lén điện thoại của Dương Phàn. Vả lại, với tư cách đội trưởng đội tuyển Trung Quốc, anh ấy thực sự không thể để lộ mặt yếu đuối của mình cho người khác thấy được.
Là bạn tốt với hơn hai mươi năm kinh nghiệm ăn ý, Trương Tuấn đương nhiên phải giúp Dương Phàn giữ gìn hình ảnh và uy tín của anh ấy.
"Thôi, gọi cho anh ấy bảo xuống ăn cơm đi." Trương Tuấn lấy điện thoại ra, bấm số của Dương Phàn.
Quả nhiên, Dương Phàn bên kia vẫn đang đợi cậu.
"Đừng đợi nữa, đồ ngốc. Tớ cũng đang ở dưới này rồi. Vừa nãy ở chỗ thang máy không thấy cậu, cứ tưởng các cậu xuống trước rồi nên tớ cũng đi theo. Xuống ăn cơm đi." Trương Tuấn cố giữ cho giọng mình không có bất kỳ vẻ gì khác lạ.
"Chà! Tớ bảo đợi là nhất định sẽ đợi cậu mà! Thằng nhóc này lại chạy xuống trước, chẳng chịu tìm tớ gì cả à? Thôi được, tớ xuống ngay đây, thật là... làm tớ lo lắng quá." Dương Phàn lẩm bẩm rồi cúp máy.
Trương Tuấn cười với Lý Vĩnh Lạc: "Anh ấy xuống ngay đây, chúng ta cứ ăn trước đi. Đúng là đồ ngốc mà, thật sự ở trên đó chờ tớ..."
Dù sao thì, có một người anh ngốc nghếch như vậy cũng thật không tệ chút nào.
Khi Dương Phàn xuất hiện trước mặt Trương Tuấn, cậu đã không còn thấy dấu vết lo lắng cho vợ con trên gương mặt anh nữa. Sắc mặt vẫn bình thường, giọng điệu vẫn bình thường, cử chỉ cũng vẫn bình thường. Chắc chắn anh đã chôn chặt nỗi lo lắng ấy vào sâu trong lòng. Vào thời khắc quan trọng này, trước trận chung kết then chốt, anh không thể để mình mắc bất kỳ sai lầm nào, không thể vì chuyện riêng mà làm ảnh hưởng đến tương lai của cả đội. Đội trưởng, chiếc băng đội trưởng đeo trên cánh tay không phải chỉ để anh được vẻ vang. Đằng sau vinh quang vô tận ấy còn là sự hy sinh không ngừng nghỉ, cùng những cay đắng mà không ai hay biết.
Nghĩ về quãng thời gian mình làm đội trưởng ở Florence, Trương Tuấn nhận ra mình còn cách một đội trưởng vĩ đại và xuất sắc một khoảng rất xa.
Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.