(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 305 : Cứ như vậy bỏ qua sao?
Tại trường quay bộ phim "Chàng trai cô gái tuổi thanh xuân", Malouda sốt ruột như kiến bò chảo lửa. Rõ ràng hôm nay có cảnh quay của Isabel Karina, vậy mà khi anh ta đến khách sạn gõ cửa, lại không thấy hồi đáp. Đến khi nhờ nhân viên phục vụ mở cửa vào thì mới phát hiện cô ấy đã đi vắng.
Gọi đi mấy cuộc điện thoại, nhưng đều không liên lạc được. Anh ta vô cùng lo lắng, liệu cô ���y có gặp phải chuyện không hay nào không. Điều đáng mừng duy nhất là, vì có thiện cảm với Karina, đạo diễn Carla vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, không hề nổi nóng.
Sau sáu cuộc gọi thất bại, đến cuộc thứ bảy thì cuối cùng cũng có người bắt máy. Nhưng đầu dây bên kia vô cùng ồn ào.
"Này! Isabel, cô đang ở đâu thế?" Để tránh làm phiền người khác, Malouda đành phải tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện với Karina.
"Cái gì? Anh nói gì? Lilian, tôi không nghe rõ! Anh nói lớn hơn chút đi! Alo? Alo?" Karina ở đầu dây bên kia cũng gân cổ hét lại.
"Tôi nói, Isabel, cô đang ở đâu! Mọi người ở đây đều đang chờ cô đến quay phim đấy!" Malouda cũng hét lớn, nhưng dường như chẳng có tác dụng gì.
"Tôi không nghe được! Anh nói to hơn nữa đi!"
"..." Malouda bỏ điện thoại ra khỏi tai, rất muốn gào thẳng vào ống nghe, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế được. Sau đó, anh ta bất lực cúp máy. Nghe có tiếng hát hò, tiếng reo hò và cả tiếng phát thanh. Không khí như vậy anh ta từng trải qua rồi. Đó là lúc mới đến Florence không lâu, họ đã đi xem một trận đấu trên sân nhà của Florence, khung cảnh lúc đó y hệt như vậy. Xem ra, Karina chắc chắn đã bỏ đi xem bóng đá. Theo anh ta được biết, cuối tuần này Florence không đá sân nhà, lẽ nào cô ấy chạy đến sân khách để xem bóng?
Trời ạ!
Bỏ lại bao nhiêu người như vậy, một câu chào cũng chẳng nói đã bỏ đi! Lẽ nào đây chính là điều cô ấy nói, về việc muốn sống thật với chính mình?
※※※
Mặc Nhiệm Dục nhìn Karina cố ý giả vờ nói lớn tiếng bên cạnh mình, cảm thấy rất kỳ quái. "Điện thoại của cô phải có chế độ cách âm rất tốt chứ?"
Karina cười hắc hắc: "Tôi quên bật chế độ đó."
"Ai gọi đến?"
"Lilian, quản lý của tôi. Giống hệt bà ngoại tôi vậy, đi đâu cũng muốn hỏi, lải nhải vô cùng. Thôi đừng nói chuyện này nữa, chúng ta mau vào phòng riêng đi!" Karina kéo tay Mặc Nhiệm Dục đi thẳng về phía phòng riêng. Hôm nay cô ấy không trang điểm, ăn mặc cũng rất bình thường, tin rằng ở đây sẽ không có ai nhận ra mình.
Mặc Nhiệm Dục đã mua cho mình những phòng riêng cố định ở nhiều sân bóng, nhờ vậy anh ta có thể đến xem các trận đấu sân khách của Florence, hơn nữa còn có thể cho bạn bè sử dụng, sắp xếp cho người thân cầu thủ...
Sau khi vào phòng riêng, Mặc Nhiệm Dục vẫn không yên tâm hỏi một câu: "Gọi điện thoại cho cô có việc gì?"
"Bảo tôi quay về quay phim, sao mà được, tôi cũng đã đến đây rồi..." Karina chợt nhớ ra cô ấy đã nói với Mặc Nhiệm Dục là hôm nay mình không có cảnh quay, liền vội vàng ngậm miệng.
Mặc Nhiệm Dục nhìn Karina chằm chằm, không nói gì, ngược lại làm Karina đỏ mặt ngượng ngùng. Cô ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi, "Được rồi, nếu anh cũng đã mong muốn như vậy, tôi sẽ quay về quay phim..."
Mặc Nhiệm Dục đột nhiên đưa tay ra: "Đưa điện thoại đây, tôi sẽ gọi cho người quản lý của cô."
Karina không biết Mặc Nhiệm Dục muốn nói gì, nhưng cô ấy vẫn gọi thông điện thoại rồi đưa cho anh ta.
※※※
Khi nhận được điện thoại của Karina lần nữa, Malouda không thể không chạy lại đến chỗ yên tĩnh vừa nãy. Anh ta biết Karina chắc chắn sẽ gọi điện thoại lại, nên vừa mở miệng đã nói: "Này, Isabel! Cô mau về đi, chúng tôi đang đ���i cô đấy!"
"Alo." Là giọng một người đàn ông, Malouda chợt sững sờ.
"Xin hỏi ngài là..."
"Tôi là Mặc."
"A! Mặc tiên sinh, xin hỏi ngài có đang ở cùng với Karina không?" Anh ta nói một cách thận trọng, sợ đối phương hiểu lầm. Hiểu lầm điều gì ư? Chắc chắn là hiểu lầm hai người đang cấu kết với nhau.
"Đúng vậy. Cô ấy đang ở cùng tôi. Là tôi mời cô ấy đến Milan xem bóng. Nhưng rất xin lỗi, trước đó tôi không biết hôm nay cô ấy có cảnh quay, mà giờ có chạy về cũng chưa chắc kịp. Vì vậy, tôi mong anh thay tôi xin lỗi đạo diễn Carla, và giải thích rõ nguyên do. Ngoài ra, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho tiểu thư Karina, xin anh yên tâm."
Những lời của Mặc Nhiệm Dục hoàn toàn chặt chẽ, hơn nữa Malouda biết anh ta có quan hệ rất tốt với Carla, anh ta còn có thể nói gì nữa chứ? Chỉ đành gật đầu đồng ý.
Khi Carla nhận được tin tức này, ông ta bất đắc dĩ cười cười: "Lilian, xem ra các anh đã đóng gói Isabel không thành công rồi, cô ấy không hề giống nữ thần thanh thuần mà lại giống một công chúa ngang bướng. Thôi được, hôm nay chúng ta không quay cảnh của cô ấy, chúng ta sẽ quay cảnh khác."
Không có bất kỳ lời trách cứ nào, Malouda thầm thở phào nhẹ nhõm.
※※※
"Xong rồi." Mặc Nhiệm Dục trả điện thoại lại cho Karina. "Bây giờ chúng ta có thể xem bóng đá thật kỹ rồi. Nhưng tôi vẫn có một câu hỏi... Sở thích của cô đối với bóng đá tuyệt đối không thể lớn đến mức này, điều gì đã khiến cô thà nói dối trốn việc cũng muốn đến Milan xem bóng vậy?"
Người hâm mộ hai bên đã vào vị trí, bây giờ chỉ chờ các cầu thủ ra sân. Tiếng động ở sân bóng rất lớn, ngay cả trong phòng riêng cách âm tốt, vẫn có thể nghe rất rõ tiếng hát hò và reo hò của người hâm mộ.
Karina vừa nãy bị tiếng hát của người hâm mộ thu hút, cô ấy thò đầu ra ngoài nhìn dáo dác một lúc, nghe Mặc Nhiệm Dục hỏi mới quay đầu lại: "Để hiểu hơn về bóng đá, như vậy mới có thể dễ dàng hơn cho tôi hóa thân vào nhân vật chứ..."
Mặc Nhiệm Dục cười phất tay: "Cái kiểu lừa phóng viên ấy thì đừng có dùng để lừa tôi."
Nghe Mặc Nhiệm Dục nói vậy, Karina đột nhiên bật cười. Mặc Nhiệm Dục có chút không hiểu phản ứng của cô ấy: "Cô cười cái gì?"
"Tôi chỉ chợt nghĩ đến Crewe trong đội của các anh. Khi tôi nói như vậy, anh ấy đã trả lời tôi y hệt thế này, rất giống anh." Khi nhắc đến Crewe, Karina cũng nở nụ cười trên mặt.
"Ừm, cô nói quả thật không sai. Tôi và Crewe ở một số phương diện quả thật có chút giống nhau..."
Karina nhìn Mặc Nhiệm Dục.
"Bây giờ còn một chút thời gian nữa trận đấu mới bắt đầu, Isabel, cô có muốn nghe kể chuyện không?"
※※※
Crewe ngồi trong phòng thay đồ, mặt vô biểu tình. Ngay cả ở sân nhà của AC Milan, anh cũng không hề cảm thấy có bất kỳ điều gì khác biệt. Sabato đang đưa ra những chỉ đạo cuối cùng trước khi ra sân. Trận đấu này đối với Florence mà nói là một trận đấu rất then chốt. Nếu muốn có một cuộc sống thoải mái hơn sau này, để đội bóng có nhiều đường lui hơn khi phải chiến đấu trên nhiều mặt trận, thì trận đấu này nhất định phải thắng để kéo giãn khoảng cách điểm số với AC Milan. Tháng Mười Hai họ sẽ phải đến Tokyo, Nhật Bản để đá FIFA Club World Cup, đến lúc đó sẽ có hai trận đấu giải bị hoãn lịch. Khi ấy, bảng xếp hạng không biết sẽ trở thành thế nào. Giờ đây, điều duy nhất có thể làm là dốc sức giành điểm, cố gắng tạo ra khoảng cách lớn nhất có thể.
Mùa giải này, Florence duy trì một phong độ đáng kinh ngạc. Đến giờ, họ vẫn chưa từng thua trận nào. Trong khi đó, AC Milan cũng phô bày sức mạnh vượt trội của mình, chỉ thua một lần duy nhất. Lần này, khi làm khách trên sân của Milan, đội bóng của Sabato đang chịu áp lực cực lớn.
Nếu là chơi game, còn có thể lưu/tải lại, nhưng đây là thực tế. Thua rồi có hối hận cũng không kịp. Trận đấu này nhất định phải thắng.
Mặc dù có những bối cảnh như vậy, khiến trận đấu trở nên vô cùng quan trọng và căng thẳng, nhưng Sabato trong phòng thay đồ vẫn thể hiện sự tự tin đến ngông cuồng. Đã bao nhiêu năm rồi, mọi người đều quen thuộc với phương pháp khích lệ tinh thần này của ông ta.
"Có những lời nói quá nhiều lần thì mọi người cũng sẽ chán ghét, nhưng tôi vẫn muốn nói: Đây là sân nhà của chúng ta! Chúng ta mới là đội chủ nhà! Hiện tại trên hành tinh này chưa có đội bóng nào có thể ngăn cản được chúng ta! Không một ai!"
"Da!"
Lúc ra sân, Trương Tuấn huých Crewe: "Dạo này chuyện của cậu nhiều quá, tôi không hy vọng những điều đó ảnh hưởng đến phong độ của cậu trên sân."
Crewe gật đầu: "Ừm. Tôi biết mình phải làm gì." Anh ta sơ vin áo đấu vào quần đùi. Crewe thường ngày có chút phóng khoáng, trước giờ chưa bao giờ làm như vậy, anh ta luôn để áo đấu xổ ra ngoài, bởi vì sơ vin vào sẽ khiến anh ta cảm thấy ngột ngạt, bị gò bó.
Trương Tuấn cười: "Thế thì tốt, đừng làm tôi thất vọng. Ngoài ra, cũng đừng để ai đó thất vọng... Hắc hắc."
Crewe đang định hỏi Trương Tuấn câu nói cuối cùng có ý gì, thì anh ta đã quay người đi lên phía trước, sau đó chào hỏi đội trưởng Ambrosini của Milan, tiện thể trò chuyện vài câu.
※※※
"Chuyện kể xong rồi." Mặc Nhiệm Dục uống một ngụm nước.
Karina dường như vẫn còn chìm đắm trong câu chuyện vừa rồi, cô ấy có chút ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ. Mặc Nhiệm Dục cũng không quấy rầy cô, anh ta vừa kể tất cả những gì mình biết về Crewe, chỉ muốn người phụ nữ này hiểu hơn một chút về anh ta.
Trong phòng riêng, tiếng âm thanh trực tiếp từ sân bóng truyền ra rõ ràng trên TV. Tiếng reo hò của người hâm mộ đột nhiên lớn hẳn lên, các cầu thủ đã ra sân!
Đạo diễn truyền hình hiển nhiên rất rõ về cuộc tranh cãi gần đây giữa Crewe và Kaka, nên khi các cầu thủ ra sân, anh ta đặc biệt dừng hình trên khuôn mặt của Crewe và Kaka thêm mấy giây, để mọi người nhìn rõ hai người đó.
Mặc dù đã bỏ công việc trong tay, cùng Mặc Nhiệm Dục chạy đến sân San Siro ở Milan để xem bóng đá, nhưng Karina vẫn chỉ là một người hâm mộ nửa vời, chẳng hiểu gì nhiều. Ánh mắt cô ấy lúc ở trên màn hình TV, lúc lại ở sân bóng trực tiếp. Nhưng cô ấy căn bản chẳng hiểu gì cả, trừ việc biết đội áo trắng là Florence, áo đỏ đen là AC Milan, và biết khi bên nào ghi bàn thì nên reo hò. Cô ấy chỉ đơn thuần là xem trò vui mà thôi. Tuy nhiên, việc xem náo nhiệt này lại vô cùng nhập tâm. Mỗi khi Crewe xuất hiện trên màn hình, cô ấy lại đặc biệt chú ý, mắt dán chặt vào Crewe mà chẳng để ý đến tình hình xung quanh.
Mặc Nhiệm Dục thì không quá chú tâm vào trận đấu. Anh ta phát hiện ra rằng lúc này, việc ngắm Karina hoàn toàn ngây ngô kia còn thú vị hơn cả việc xem bóng đá.
※※※
Mặc dù bên ngoài vẫn đang tranh cãi không ngừng về việc liệu Crewe có phải là một trong những tiền vệ tấn công xuất sắc nhất thế giới hay không, nhưng Basten không hề dám xem thường cầu thủ Trung Quốc này một chút nào.
Thật nực cười, các phóng viên và người hâm mộ bên ngoài thì tỏ ra nghi ngờ về vị trí và giá trị của Crewe, nhưng hầu hết các huấn luyện viên dày dạn kinh nghiệm lại không dám không coi trọng anh ta.
Trận đấu này, AC Milan đặc biệt sắp xếp tiền vệ Ghana Muntari (Sulley Ali Muntari), người rất xuất sắc trong việc đánh chặn khu vực giữa sân, để kèm cặp Crewe. Cầu thủ này mới được chuyển nhượng về sau khi mùa giải trước kết thúc. Gattuso đã 32 tuổi, còn Muntari 26 tuổi thực sự là một người kế nhiệm rất đạt chuẩn.
Điều khiến Basten hài lòng không chỉ là khả năng phòng ngự của anh ta, mà Muntari cũng không hề kém cạnh trong việc luồn lách ở giữa sân và phát động tấn công.
Crewe thực sự cảm nhận được áp lực mà cầu thủ da đen này mang lại cho anh.
Lạ thật, mùa giải trước khi còn ở Udinese, không cảm thấy anh ta lợi hại đến thế. Sao chuyển nhượng sang AC Milan lại như uống phải thuốc kích thích vậy?
Hay là nói... Vì những chuyện gần đây, anh ta muốn chứng minh điều gì?
Chứng minh mình có thể thành công khi kèm một đối một Crewe, chứng minh Crewe thực sự không phải là một tiền vệ tấn công xuất sắc, anh ta muốn nịnh hót Kaka sao?
Crewe bật ra một tiếng chế giễu từ tận đáy lòng.
Trên thế giới này, có quá nhiều người muốn kèm một đối một anh ta, nhưng lại không mấy ai thành công. Anh ta còn sợ thêm một người nữa ư?
※※※
Nửa thân trên không có bất kỳ động tác nào, ít nhất trong mắt Muntari là như vậy. Nhưng đôi chân của Crewe lại nhanh chóng đan chéo, đưa bóng qua háng Muntari!
Trên khán đài, người hâm mộ Florence phát ra tiếng thét chói tai truyền thống của họ. Còn trong phòng riêng, Karina cũng thét lên. Cô ấy mở to mắt, dán chặt vào màn hình TV, không thể tin được mà há hốc mồm. Động tác vừa rồi của Crewe khiến cô ấy tưởng như người này không có khớp ở nửa dưới, vặn vẹo gần như vượt ra ngoài giới hạn khả năng của con người...
"Trời ạ, làm sao anh ấy làm được vậy..." Karina không kiềm chế được lẩm bẩm.
"Đó chính là tài năng thiên bẩm của anh ấy." Mặc Nhiệm Dục nhận xét. Đồng thời trong lòng có chút chua xót: Cái này là gì chứ? Lão tử thời cấp ba đã biết rồi...
※※※
Kỹ thuật của Crewe quả thực xuất chúng, nhưng tốc độ của anh ta lại trở thành một điểm hạn chế then chốt. Muntari và các cầu thủ Milan khác có thể dễ dàng đuổi kịp, trừ khi Crewe chuyền bóng đi.
Hạt nhân tổ chức tấn công của Florence là Crewe, Muntari kèm Crewe. Hạt nhân tổ chức tấn công của AC Milan là Kaka, Mascherano kèm Kaka. Hiệp một kết thúc, hai bên vẫn hòa 0:0, không ai chiếm được ưu thế. Trong giờ nghỉ giải lao giữa hiệp, người hâm mộ Milan phát ra tiếng la ó bất mãn. Họ cho rằng đội bóng đã thi đấu không tốt, vì ngay trên sân nhà của mình mà lại không làm gì được Florence.
Karina trong giờ nghỉ giữa hiệp vẫn không nhịn được mà ngáp một cái.
Dù sao, một trận đấu không có bàn thắng thì trong mắt người ngoài nghề quả thực rất tẻ nhạt, huống chi vì sự chú ý của Milan, Crewe cũng ít có dịp phát huy. Cô ấy chỉ có thể không kìm được mà la lên một lần duy nhất.
"C���m thấy chán sao? Bóng đá thực ra nhiều khi là như vậy đấy. Đừng nhìn những đoạn tổng hợp bàn thắng thường rất đặc sắc, trên thực tế phần lớn thời gian đều rất nặng nề và nhàm chán."
Mặc Nhiệm Dục đang giải thích cho Karina, còn Karina thì nghiêng đầu nhìn thẳng vào anh. Ánh mắt đó khiến Mặc Nhiệm Dục bối rối: "Sao vậy?"
Karina nở một nụ cười xinh đẹp: "Không có gì. Tôi chỉ cảm thấy anh thực ra là một người đàn ông rất biết quan tâm phụ nữ, hơn nữa lại có tiền, tại sao đến bây giờ vẫn còn độc thân vậy?"
Mặc Nhiệm Dục bị nụ cười vừa rồi của Karina làm cho có chút bị động. Anh ta không thể không thừa nhận, Isabel Karina, được mệnh danh là "Người phụ nữ đẹp nhất nước Pháp" quả thật không phải là không có lý do.
"Ha ha, có một số việc không thể gượng ép, nên tôi cũng sẽ không gượng ép. Sao nào, lẽ nào cô đã để ý tôi rồi?"
Lần này Karina cười lớn. Nhưng ngoài nụ cười, cô ấy không nói gì thêm.
Mọi người đều là đang đùa, trong lòng họ đều biết rõ.
※※※
Không chỉ khán giả không hài lòng về đội bóng, Basten cũng không hài lòng về màn trình diễn của các cầu thủ. Hiệp một, đội bóng đã dành quá nhiều năng lượng vào việc làm sao để phòng thủ các đợt tấn công của Florence, mà không phải làm sao để công phá khung thành Florence. Điều này khiến ông ta có chút tức giận. Trên sân nhà của mình, tại sao lại phải chơi như một trận đấu sân khách vậy?
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ta nhắc nhở cấp dưới hết lần này đến lần khác, rằng phải tấn công.
Sabato biểu dương đội bóng, bao gồm cả Crewe. Mặc dù hiệp một hòa, nhưng ông ta tin chắc đội bóng chắc chắn sẽ giành chiến thắng cuối cùng trong hiệp hai. Không có lý do gì cả, chỉ là vì đội bóng này đang duy trì phong độ bất bại, và mọi thứ đều đang rất thuận lợi.
※※※
Trên đường đi đến sân bóng, Trương Tuấn nhân cơ hội kéo Crewe lại, trò chuyện với anh ta: "Này, Crewe, cậu chơi hiệp một không mấy sôi nổi nhỉ. Theo lý mà nói, những trận đấu như thế này cậu nên hưng phấn hơn mới đúng..."
Crewe nhìn Trương Tuấn, nhưng anh ta không nói gì.
"Ừm, lẽ nào là Muntari phòng ngự khiến cậu không phát huy được?" Trương Tuấn vuốt cằm trầm ngâm nói. "Cầu thủ Ghana đó mạnh đến vậy sao? Xem ra chúng ta nên cân nhắc thay đổi chiến thuật..."
Mắt Crewe lóe lên ánh lạnh, "Hiệp hai tôi sẽ cho họ thấy mặt." Nói xong, anh ta tăng nhanh bước chân đi ra ngoài.
Trương Tuấn ở phía sau cười hắc hắc.
※※※
"Trước trận đấu này, hai cầu thủ được kỳ vọng nhiều lại không thể hiện quá tốt, đó là Kaka của AC Milan và Crewe của Florence. Đặc biệt là Crewe, Kaka còn có hai cú sút uy hiếp khung thành, còn Crewe thì trừ một pha đi bóng đẹp mắt ra, chúng ta không thấy được bất kỳ điểm sáng nào của anh ta!" Bình luận viên truyền hình đang tận dụng thời gian cuối cùng để tổng kết hiệp một. Ông ta cho rằng hiệp hai trận đấu sẽ trở nên đặc sắc. Dù sao, hai đội bóng này là những đối thủ truyền kiếp của Serie A trong nhiều năm gần đây.
Bất kỳ bên nào trong số họ cũng không thể chấp nhận một trận hòa, đặc biệt là hòa 0:0.
Tiếng còi hiệp hai rất nhanh vang lên, hai người trong phòng riêng cũng kết thúc trò chuyện, một lần nữa dồn s�� chú ý vào trận đấu.
Theo diễn biến trận đấu, nét mặt Mặc Nhiệm Dục dần trở nên nặng nề. Với tư cách là chủ tịch một câu lạc bộ, anh ta vẫn phải lo lắng cho số phận của đội bóng. Nếu trận đấu này không thể thắng Milan, thì các trận đấu sau cũng sẽ rất khó khăn. Hơn nữa, đội bóng đi Tokyo cũng sẽ bị phân tâm, không thể thi đấu tốt tại FIFA Club World Cup.
Lúc này, anh ta cũng không còn tâm trạng đùa giỡn với Karina.
Tương tự, Karina hiểu tình cảnh của Florence. Cô ấy bây giờ vẫn nhìn chằm chằm vào màn hình TV, nhưng không chỉ giới hạn ở Crewe một mình nữa.
※※※
Sabato lo lắng đi đi lại lại ở khu vực kỹ thuật. Ông ta đang suy nghĩ xem có nên thực hiện một số điều chỉnh hay không. Ở phía bên kia, Basten cũng thỉnh thoảng đứng dậy ra sát đường biên, ra hiệu bằng tay vào sân.
Thế trận vẫn hơi tẻ nhạt, hai bên đều không có quá nhiều cơ hội tốt để tung đòn kết liễu. Có lẽ vì trận đấu này quá quan trọng đối với cả hai bên, nên các cầu thủ và huấn luyện viên đều có chút rụt rè.
Crewe một lần nữa chuyền bóng ra ngoài, lần này người nhận bóng là Pazzini. Anh ta lập tức dứt điểm, nhưng lại sút chệch khung thành. Trên khán đài vang lên một tràng tiếng thở dài. Đối với Florence, đội bóng đang thi đấu trên sân khách, cơ hội dứt điểm trong vòng cấm không nhiều. Nếu cứ để Pazzini lãng phí như vậy, thì kết quả trận đấu sẽ bất lợi cho Florence.
Sabato cuối cùng cũng quyết định thay người. Donadel vào sân thay cho Pazzini, người đã lãng phí cơ hội. Florence sẽ chơi với hai tiền vệ phòng ngự, nhằm ngăn chặn hơn nữa những đợt tấn công ngày càng dữ dội của AC Milan trong hiệp hai, đồng thời tạo hậu thuẫn vững chắc cho Crewe yên tâm phát huy. Hơn nữa, sau khi hàng tiền đạo mất đi một người, không gian hoạt động của Crewe cũng lớn hơn, anh ta sẽ có nhiều cơ hội hơn để thi triển kỹ thuật của mình.
Florence vì những năm gần đây có quái vật tiền vệ Mascherano, nên cơ hội ra sân của Donadel không nhiều, nhưng theo Sabato, anh ta là một cầu thủ dự bị vô cùng xuất sắc. Hơn nữa, điều đáng quý là, dù không có nhiều cơ hội ra sân, anh ta vẫn rất trung thành với câu l���c bộ, chưa từng có bất kỳ ý kiến bất mãn nào.
Có lẽ, là vì sự thành công của Florence trong hai năm qua. Anh ta cũng biết, ở đây ít nhất còn có thể giành được chức vô địch. Đi các đội bóng khác, chưa chắc đã giành được gì.
Sự thay đổi người của Sabato đã cho thấy hiệu quả tức thì. Donadel và Mascherano đã tạo thành hai bức tường thép ở hàng tiền vệ, thành công ngăn chặn hầu hết các đợt tấn công của AC Milan. Kaka bị kẹt trong vòng vây của hai tiền vệ phòng ngự thay phiên đeo bám, hoàn toàn không có đường phát huy. Còn Crewe thì sao? Bởi vì phía sau có hai tiền vệ phòng ngự có khả năng phòng ngự xuất chúng, đồng thời phân phối và chuyền dài tốt, áp lực của anh ta đã giảm đi đáng kể. Hơn nữa, sau khi Pazzini rời sân, số lượng cầu thủ trên hàng tiền đạo giảm bớt, anh ta có nhiều không gian chạy hơn.
Đối với một cầu thủ như Crewe, những pha chạy chỗ của anh ta mang tính uy hiếp lớn hơn, bởi vì những động tác đi bóng hoa mỹ của anh ta cần được thực hiện trong khi di chuyển. Hơn nữa, một khi anh ta di chuyển, đối thủ sẽ càng khó n���m bắt động tác tiếp theo của người này.
Quả nhiên, sau khi nhận đường chuyền của Mascherano, Crewe giả vờ chuyền cho Joaquin, lừa trọng tâm di chuyển của Muntari. Ngay sau đó, anh ta đột ngột tăng tốc chạy về phía hoàn toàn ngược lại. Khi Muntari với thể lực đáng kinh ngạc nhanh chóng đuổi kịp, Crewe lại đột ngột dừng lại, dùng chân trái gạt bóng từ phía sau sang bên phải, có vẻ như anh ta muốn đột phá từ cánh phải.
Muntari quả thực không hổ là người châu Phi, thể lực vượt xa Crewe. Trong tình huống lần đầu bị lừa, anh ta vẫn đột ngột xoay người, đưa chân ra định cướp bóng.
Và Crewe lại một lần nữa mang đến cho Muntari một bài học bóng đá kỹ thuật vô cùng chất lượng. Chân trái của anh ta, trong khi chưa kịp thu về, lại gạt trái bóng vốn đang hướng sang phải, lại trả ngược về bên trái. Trọng tâm của Muntari hoàn toàn biến mất, anh ta không thể nào phản ứng kịp với động tác này nữa.
Anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn Crewe thuận đà xoay người, rồi ung dung lướt qua bên cạnh mình.
Nếu tốc độ của mình không nhanh bằng đối phương, thì việc hoàn toàn đánh lừa đối phương chính là phương pháp tốt nhất. Đây chính là tín điều của Crewe.
※※※
Lần này, trong phòng riêng, Karina lại một lần nữa không kiềm chế được mà reo hò. Vô tình, cô ấy đã trở thành một người hâm mộ trung thành của Crewe.
※※※
Vượt qua Muntari, Crewe ngẩng đầu quan sát. Các cầu thủ AC Milan và cả bình luận viên đều nghĩ rằng anh ta sẽ chuyền bóng. Nhưng vì Pazzini đã bị thay ra, hàng tiền đạo chỉ còn lại một mình Trương Tuấn, ý đồ chuyền bóng của Crewe rất dễ dàng bị đối phương đoán biết. Khi anh ta ngẩng đầu, bên cạnh Trương Tuấn đã có hai cầu thủ theo sát.
Crewe ngẩng đầu nhìn một cái, nhưng không chuyền bóng. Anh ta đẩy bóng về phía trước một nhịp, tiếp tục rê bóng!
Các cầu thủ Milan có chút không kịp ứng phó. Một trong những trung vệ, Alex người Brazil, lao lên phòng thủ. Kiểu cướp bóng xông xáo như vậy là dễ bị vượt qua nhất. Cổ chân Crewe khẽ rung, quả bóng như dính vào chân, lướt qua bên cạnh Alex. Pha đi bóng này thật đẹp mắt, Crewe gần như lướt qua Alex, nhưng Alex vẫn không thể ngăn cản anh ta, ngay cả đưa tay ra cũng không kịp.
Vượt qua Alex, Crewe không chuyền bóng, cũng không tiếp tục rê bóng. Anh ta trực tiếp dứt điểm ngay trước vòng cấm địa!
Thực ra, ngay khoảnh khắc anh ta dứt điểm, Trương Tuấn đã chạy đến một vị trí cực kỳ tốt. Chỉ cần chuyền bóng đi, đó sẽ là một pha đối mặt thủ môn một chọi một.
Nhưng Crewe, người đã chuyền bóng tốt cho đồng đội suốt cả trận đấu, lại đột nhiên ích kỷ một lần. Anh ta chọn dứt điểm!
※※※
"Đến lúc đó, vì tôi mà ghi một bàn nhé?"
※※※
Thủ môn Abbiati của Milan gắng sức nhảy lên, nhưng cú sút của Crewe, giống như pha đi bóng của anh ta vậy, vô cùng hiểm hóc! Quả bóng gần như không xoáy trên không, lướt qua cột dọc bay vào lưới, "bốp" một tiếng.
"Vào rồi! Vào rồi!!"
"Gooooooooooooal!"
"Quá đẹp! Crewe ghi bàn, một cú sút xa đặc sắc tuyệt luân!"
"Không ai có thể nghĩ đến, hậu vệ Milan cứ như những kẻ ngốc vậy, đứng nhìn quả bóng vào lưới. Abbiati đã dốc hết sức mình, nhưng anh ấy vẫn thiếu một chút... Florence vươn lên dẫn trước AC Milan trên sân khách!"
Người hâm mộ Florence phát ra tiếng reo hò vang dội, trong khoảnh khắc họ trở thành chủ nhân của khán đài San Siro.
Còn Crewe sau khi ghi bàn thì hiếm thấy kích động. Anh ta thoát khỏi Trương Tuấn đang muốn ôm mình, sau đó đột ngột bật cao, dùng sức vẫy tay.
Nhưng rất nhanh, Crewe chợt nhận ra: Mình hưng phấn cái gì chứ? Đâu phải lần đầu tiên ghi bàn...
Anh ta có chút lúng túng thu cánh tay đang múa may lại, ngây người đứng tại chỗ, cho đến khi Trương Tuấn cười lớn đi tới ôm chặt lấy anh.
Cùng lúc đó, ngay khoảnh khắc Crewe sút bóng vào lưới Milan, Mặc Nhiệm Dục bị tiếng thét chói tai bên cạnh làm cho giật mình. Karina say sưa từ chỗ ngồi nhảy cẫng lên, vẫy tay như một người hâm mộ cuồng nhiệt, reo hò vì bàn thắng của Crewe.
Cho đến khi cô ấy nhận ra Mặc Nhiệm Dục đang nhìn mình chằm chằm, mới có chút ngượng ngùng buông tay xuống, rồi lè lưỡi với Mặc Nhiệm Dục: "Florence ghi bàn rồi, mà trông anh chẳng vui chút nào."
"Đó là vì đối với tôi, những khoảnh khắc như vậy đã quá nhiều rồi. Ngược lại cô, biểu hiện vừa rồi hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tôi. Điều gì đã khiến cô kích động đến thế?" Mặc Nhiệm Dục sờ cằm, biết rõ nhưng vẫn hỏi.
Karina ngửa đầu nhìn lên, kết quả đập vào mắt chỉ là trần nhà và đèn hút khói. "Khụ khụ!" Cô ấy đành giả vờ ho khan hai tiếng, "Còn có thể là ai, số 10 của các anh chứ."
"Ừm, điều này cũng không làm tôi bất ngờ." Mặc Nhiệm Dục tiếp tục tỏ vẻ thâm trầm, "Xem ra mùa xuân của Crewe sắp đến rồi."
Đối mặt với lời này, Karina phản bác cũng không phải, thừa nhận thì lại không cam lòng, chỉ chăm chú nhìn TV mà cười ngây ngô.
※※※
Bàn thắng này khiến Crewe cảm thấy hơi lạnh sống lưng, bởi vì anh ta kinh ngạc nhận ra rằng ngay khoảnh khắc trước khi dứt điểm, trong đầu anh ta hiện lên lại là câu nói của nữ diễn viên khó ưa kia, cô ấy cười nói: "Đến lúc đó, vì tôi mà ghi một bàn nhé?"
Và rồi anh ta đã như bị ma xui quỷ khiến mà tung ra một cú sút vào góc hiểm về mặt lý thuyết.
Chẳng lẽ bị ma nhập rồi sao? Trong trận đấu, anh ta xưa nay chưa bao giờ để những chuyện không liên quan như vậy xuất hiện trong đầu. Gặp quỷ thật! Những ngày này mọi chuyện thật đáng ghét! Phim mau quay xong đi...
Tiếp tục trận đấu, AC Milan gỡ hòa tỷ số sau 10 phút. Người ghi bàn không phải Kaka, mà là Gilardino, người kiến tạo là Dương Phàm.
Bàn thắng của Milan đã khiến San Siro bùng nổ tiếng reo hò thuộc về đội chủ nhà, còn trong phòng riêng, Karina thì nhẹ nhàng thở dài một cái. Bên cạnh, Mặc Nhiệm Dục vẫn không có bất kỳ biểu hiện gì, điều này khiến Karina vô cùng nghi ngờ liệu Mặc Nhiệm Dục có thực sự không quan tâm chút nào đến vận mệnh của đội bóng hay không.
※※※
Trận đấu hôm nay thực ra nhất định là thuộc về một người. Người đó không phải Kaka, cũng không phải Dương Phàm, càng không phải Trương Tuấn hay Gilardino.
Trong lúc Crewe bị hoài nghi nặng nề, và cả trong lẫn ngoài sân cỏ đều không ngừng gặp rắc rối, anh ta rất cần một trận đấu để một lần nữa chứng minh bản thân, thoát khỏi phiền toái.
Vì vậy, AC Milan đã xuất hiện đúng lúc trong danh sách đối thủ của anh ta.
Và vì vậy, chúng ta chỉ có thể tiếc nuối mà nói rằng: AC Milan đáng thương, Basten đáng thương.
Ngay khi Milan vừa gỡ hòa chưa đầy ba phút, Florence lại một lần nữa phát động tấn công. Lần này, người dẫn bóng không phải Crewe, mà là Trương Tuấn. Trương Tuấn rê bóng và Crewe là hai phong cách hoàn toàn khác nhau. Crewe chú trọng kỹ thuật tinh tế và hoa mỹ, thích vượt qua đối thủ hết lần này đến lần khác, thậm chí thích vượt qua cùng một cầu thủ hai lần, nên tốc độ tiến lên chậm. Còn Trương Tuấn rê bóng thì dựa vào tốc độ kinh người và một loạt động tác liên hoàn trong khi di chuyển tốc độ cao để đột phá hàng phòng ngự đối phương. Crewe rê bóng còn mang tính nghệ thuật, còn Trương Tuấn thì lại có tính uy hiếp cao hơn.
Trương Tuấn bất ngờ lùi về giữa sân giữ bóng, làm xáo trộn bố trí phòng ngự của AC Milan. Sau đó, một loạt pha đột phá nhanh như chớp của anh ta càng khiến hàng phòng ngự AC Milan trở nên hỗn loạn. Trực diện anh ta có hai cầu thủ đang phòng ngự, chưa kể bên cạnh và phía sau còn có mỗi bên một cầu thủ nữa.
Trong chốc lát, AC Milan phải cử bốn cầu thủ đến phòng ng��� anh ta, có thể thấy được uy danh của Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất World Cup.
Ngay khi tất cả mọi người đều nghĩ rằng Trương Tuấn sẽ cố gắng đột phá rồi dứt điểm, anh ta lại chuyền bóng.
Crewe nhận bóng có chút giật mình.
Chúng ta có thể hình dung một chút, Trương Tuấn một mình đã thu hút bốn cầu thủ phòng ngự của đối phương, vậy thì lúc này bên cạnh Crewe sẽ có bao nhiêu người? Câu trả lời là một. Khi gần như tất cả các hậu vệ đều lao lên phòng ngự Trương Tuấn, chỉ có hậu vệ trái Filipe (Felipe) ở lại phía sau để đề phòng trường hợp bất trắc. Hiện tại anh ta cách Crewe chỉ một bước chân. Chỉ cần anh ta xông lên, là có thể ngăn cản Crewe dứt điểm hoặc đột phá – giờ không ai còn nghĩ Crewe ở vị trí nào mà còn chuyền bóng nữa.
Mặc dù có chút giật mình trước đường chuyền của Trương Tuấn, và chuẩn bị chưa đủ, nhưng Crewe vẫn ngay lập tức thể hiện cho mọi người thấy thế nào là "thiên tài".
Cùng lúc Trương Tuấn chuyền bóng, Filipe đã lao về phía Crewe, muốn ngăn chặn cú sút ngay lập tức. Nhưng Crewe lại kh��ng dứt điểm, anh ta dùng má trong chân phải nhẹ nhàng gạt quả bóng Trương Tuấn chuyền từ bên trái sang... Quả bóng vẽ một đường vòng cung bay qua bên cạnh Filipe. Trông qua như đây vẫn là một pha chuyền bóng, nhưng bên kia không có một bóng người, anh ta muốn chuyền cho ai? Hay là Crewe đã mắc lỗi?
Ngay khi Filipe nghĩ rằng mình đã phòng ngự thành công, anh ta thấy Crewe chạy từ bên trái cơ thể mình đến, hoàn toàn ngược hướng với quả bóng. Lẽ nào anh ta còn muốn thực hiện một pha bật tường một-hai nữa sao? Nhưng lúc này ai sẽ làm tường cho anh ta?
Không ít người có cùng suy nghĩ với Filipe, ngay cả không ít người hâm mộ Florence cũng cho rằng đây chắc chắn là một sai lầm của Crewe.
Nhưng đúng lúc đó, quả bóng rơi xuống đất, và sau đó xảy ra một cú đổi hướng không thể tin nổi – quả bóng vốn bay về phía bên phải, sau khi chạm đất, dưới mắt mọi người lại nảy về phía bên trái, đúng lúc là hướng Crewe đang chạy tới!
Anh ta đã một mình hoàn thành một pha phối hợp bật tường kiểu một-hai!
San Siro lần này, ngay cả người hâm mộ Milan cũng bùng n�� những tiếng trầm trồ thán phục vang dội.
Đột phá vào vòng cấm địa bằng một phương pháp kỳ dị như vậy, những gì Crewe cần làm tiếp theo trở nên đơn giản hơn nhiều. Khi đối mặt với thủ môn Abbiati đang vội vàng lao ra, anh ta rất nhẹ nhàng lốp bóng, quả bóng bay vút qua đầu Abbiati đang tuyệt vọng, bay vào lưới trống!
"Its goooooooooooooooal! ! ! Crewe • Lee ——!"
"Bàn thắng lại đến rồi! AC Milan vừa gỡ hòa chưa đầy ba phút, Florence lại một lần nữa vươn lên dẫn trước! Florence đáng sợ, họ không hề có cảm giác căng thẳng khi đá sân khách. Hôm nay không phải là ngày lễ của Basten. Một loạt động tác trước cú sút này của Crewe đơn giản là khiến người ta chỉ biết trầm trồ! Anh ấy là 'Nhà ảo thuật' Johnson trên sân bóng!"
"Hai bàn thắng, Crewe đã phá vỡ hy vọng thắng trận của người Milan. Bây giờ trận đấu chỉ còn chưa đầy mười phút. Ai là người đã nói rằng tiền vệ tấn công không ghi bàn thì không phải là tiền vệ tấn công giỏi?"
Lần ghi bàn này, Crewe không thể hiện quá nhiều sự kích động, anh ta lại trở về với hình ảnh Crewe Lee không sợ vinh nhục. Nhưng, màn trình diễn xuất sắc của anh ta lại chinh phục được người hâm mộ AC Milan. Họ đồng loạt đứng dậy vỗ tay cho bàn thắng này của Crewe! Điều này ở khán đài San Siro thực sự rất hiếm khi xảy ra.
Ngay cả Mặc Nhiệm Dục cũng đứng dậy trong phòng riêng vỗ tay cho Crewe, còn Karina thì hoàn toàn bị màn trình diễn vừa rồi của Crewe chinh phục... Cô ấy hoàn toàn không biết nên nói gì, quên vỗ tay, quên thét chói tai, chỉ ngây người nhìn chằm chằm vào thân ảnh đó trên màn hình TV.
※※※
Bàn thắng thứ hai của Crewe đã hoàn toàn hủy diệt AC Milan. Cuối cùng, Florence đã giành được ba điểm đúng như kế hoạch trên sân khách. Cho đến thời điểm này của mùa giải, họ vẫn duy trì phong độ bất bại, đồng thời kéo giãn khoảng cách với đội đứng thứ hai và thứ ba trong giải đấu.
Hai mùa giải này, Florence đã được mọi người gọi là một "hiện tượng", họ cho rằng đội bóng này, từ ông chủ đến cầu thủ, đều là những nhân vật "cấp độ hiện tượng".
Và Crewe, cầu thủ "hiện tượng" trong đội bóng "hiện tượng" đó, cũng đã dùng trận đấu này để chứng minh bản thân không hề kém cạnh Kaka, thậm chí ở một số phương diện còn mạnh hơn Kaka.
Phóng viên bóng đá nổi tiếng của Ý, Cagliani, đã bình luận về Crewe như sau trên chuyên mục của mình trên tờ "La Gazzetta dello Sport":
"Anh ấy là thiên tài, vì vậy chúng ta không thể dùng tiêu chuẩn của người bình thường để đòi hỏi anh ấy. Khác với niềm vui ghi bàn của Trương Tuấn, niềm vui của anh ấy là dùng những pha rê bóng để đùa giỡn với hậu vệ đối phương, vượt qua họ hết lần này đến lần khác. Vì vậy, những người đến bây giờ vẫn còn nghi ngờ năng lực của Crewe, xin hãy nhớ, đối với Crewe mà nói, anh ấy không phải là không biết ghi bàn, chỉ là không muốn ghi bàn mà thôi."
Hai bàn thắng này đã khiến những tiếng nói phản đối Crewe lập tức biến mất, từ nay không còn ai dám nghi ngờ năng lực của anh ta nữa.
Đồng thời, Karina, người trước đây thường xuyên đến xem Crewe tập luyện, đột nhiên không xuất hiện nữa, cũng không còn lên tiếng về mối quan hệ của hai người. Có vẻ như cô ấy ��ã dồn toàn bộ tâm sức vào công việc quay phim. Còn những tay săn ảnh đã mai phục ngày đêm quanh nhà Crewe thấy thực sự không đào bới được gì, đành rút lui.
Cuộc sống của Crewe chỉ sau một đêm đã trở lại bình yên, mọi thứ cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chẳng qua là trong lòng Crewe luôn mơ hồ cảm thấy thiếu vắng một chút gì đó.
Về phần rốt cuộc là gì ư? Có lúc Crewe cũng không nói chính xác được. Anh ta chỉ có thể ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ xe trên đường về nhà.
※※※
Malouda có chút kỳ lạ khi Karina không còn đến sân tập để xem Crewe nữa, nhưng anh ta không thể hỏi. Gần đây Karina có vẻ rất cố gắng, khiến đạo diễn Carla vô cùng hài lòng. Anh ta cũng không tiện chạm vào chuyện riêng tư của người khác, lỡ đâu lại kích động Karina, rồi lại như lần trước bỏ đi không từ biệt, anh ta coi như thật sự không còn cách nào để giải thích với Carla nữa.
Phải biết, bây giờ việc quay phim đã bước vào thời điểm cực kỳ then chốt, ở vị trí nào cũng không thể thiếu người, huống chi lại là nữ diễn viên chính?
Mùa đ��ng Florence rất nhanh đến. Tháng Mười Một đã qua đi, Florence trong tháng này vẫn giữ vững thành tích bất bại, ngạo nghễ trước các đối thủ. Tháng Mười Hai đối với Florence có hai trận đấu quan trọng – giải FIFA Club World Cup. Đây là lần đầu tiên Florence tham gia giải đấu xuyên lục địa. Xét đến việc đối thủ cũng không quá mạnh, chức vô địch này đương nhiên cũng được Sabato coi là nằm trong túi.
Khi đội bóng chuẩn bị lên đường đến Tokyo, đoàn làm phim "Chàng trai cô gái tuổi thanh xuân" đã hoàn thành tất cả các cảnh quay tại Florence. Tiếp theo, họ sẽ phải trở về Pháp để quay những phần còn lại. Đoàn làm phim này đã mang đến cho đội bóng và thành phố này không ít sắc màu khác biệt, nhưng giờ là lúc nói lời tạm biệt.
Theo lý mà nói, đoàn làm phim sau khi sống cùng đội bóng một thời gian thì trước khi đi phải đến chào tạm biệt đội bóng, đồng thời, các cầu thủ trong đội cũng phải có chút biểu hiện.
Lời tạm biệt của Karina là điều nhiều cầu thủ không muốn thấy, vì dù thời gian ngắn ngủi, nhưng các cầu thủ đều quý mến ngôi sao không quá kiểu cách này. Thực ra, nhiều người cũng coi cô ấy như một cô gái xinh đẹp bình thường, cô ấy hoạt bát hơn, dễ mến hơn những ngôi sao được gọi là "ngôi sao".
Karina đã ôm từng cầu thủ có mặt để chào tạm biệt. Những người khác đều rất hợp tác, duy chỉ có ở Crewe, anh ta giống như một khúc gỗ vậy, cứ đứng im để Karina ôm, bản thân lại không có bất kỳ biểu hiện gì.
Còn Karina cũng không thể hiện bất kỳ điều gì bất thường. Sau khi ôm anh ta, cô ấy lại đi đến chào tạm biệt cầu thủ tiếp theo.
Có mặt ở đó không thiếu phóng viên thể thao và phóng viên giải trí. Mấy tháng qua, những tin đồn liên quan đến Crewe và Karina đã lan truyền xôn xao, nhưng những người trong cuộc lại không một ai đứng ra thừa nhận điều này.
Trong mắt các phóng viên, có lẽ đây cũng chỉ là một trong số nhiều scandal của Karina, rất nhanh sẽ bị chìm nghỉm trong các tin tức khác, hoặc rất nhanh sẽ bị scandal mới thay thế. Người phụ nữ đẹp nhất nước Pháp này xưa nay sẽ không thiếu người ái mộ, còn Crewe, một người không hiểu phong tình như vậy, rõ r��ng không phù hợp với mỹ nữ Pháp lãng mạn.
Ngay cả các cầu thủ Florence cũng đều cảm thấy tiếc cho hai người. Ban đầu, họ nghĩ rằng đến cuối cùng Crewe nhất định sẽ dũng cảm đứng ra tỏ tình với Karina, hoặc Karina sẽ chủ động tỏ tình... Bất kể là ai, tóm lại, tuyệt đối không phải là một kết thúc bình đạm như hiện tại.
Đáng tiếc, người đã đi rồi, nói những điều này còn có ích gì đâu? Họ không phải Crewe, họ cũng không thể thay Crewe quyết định.
Có lẽ, hai tháng này chẳng qua chỉ là một cuộc gặp gỡ tình cờ giữa cuộc đời của hai người, đơn giản và bình thường như việc lướt qua nhau trên đường vậy.
※※※
"Mẹ kiếp, các cậu khi nào đi Tokyo vậy?" Lúc ăn tối, Du Du hỏi Hạng Thao bên cạnh. Crewe một bên yên lặng ăn cơm không nói gì.
"Ngày kia đi."
"Ối, vậy thì giặt quần áo cho tớ nhé. Crewe, quần áo của cậu mang đến chưa?"
Crewe chỉ tay vào cái giỏ bên cạnh cửa, bên trong quần áo bẩn chất đống như núi nhỏ.
Hạng Thao nhìn xong, hít một hơi khí lạnh. Cái này còn nhiều hơn lần trước. "Này, Crewe, cậu không có máy giặt sao?"
"Lười dùng." Crewe trả lời vô cùng phù hợp với tính cách và thân phận của anh ta.
"..." Hạng Thao không nói nên lời, ai bảo hắn có một người hàng xóm như vậy chứ?
"Được rồi, thực ra cũng không sao, dù sao tớ cả ngày ở nhà nhiều mà. Crewe, túi áo của cậu móc sạch sẽ chưa?"
"Quên rồi."
"Vậy thì tớ lại kiểm tra một lần nữa nhé." Du Du rất nghiêm túc kiểm tra từng chiếc quần áo. Một cái thẻ bị cô ấy rung ra từ trong túi quần áo. "Nhìn này, lại có cái này." Cô ấy đưa cho Crewe, cũng không nhìn xem trên đó viết gì.
Crewe nhận lấy. Cái thẻ màu hồng phấn trông sao mà quen thuộc vậy? Ừm... "Isabelle Calina", cái tên này cũng thật quen thuộc.
A, nhớ ra rồi, là cô ấy...
Người đã lướt qua đời anh.
"Đồ không cần sao? Muốn vứt đi à?" Du Du ở bên cạnh thấy Crewe nhìn chằm chằm tấm thẻ thất thần, cô ấy hỏi.
Crewe ngẩng đầu nhìn Du Du, sau đó lắc đầu: "Không, có lẽ... tạm thời sẽ hữu dụng đấy." Anh ta lại bỏ tấm thẻ vào túi áo.
Còn Hạng Thao ở một bên thì nhìn thấy tất cả, hắn không nói gì, khóe miệng lại nhếch rộng đến mang tai.
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và sự sáng tạo không ngừng.