"Có chuyện gì không, Khâu?" Adrian mỉm cười hỏi Khâu Làm Huy.

"Con đến để từ biệt ngài, lão sư." Khâu Làm Huy chậm rãi nói.

Nụ cười trên mặt Adrian chợt tắt. Một lúc lâu sau, ông mới nghi ngờ hỏi: "Từ biệt ư? Con muốn đi đâu? Vẫn tiếp tục du hành sao? Với khả năng của con bây giờ thì đâu cần phải đi đây đi đó nữa..."

"Không, lão sư, con phải về nhà."

"Về... về nhà ư? Nhà nào cơ?"

"Trung Quốc, lão sư. Con về quê hương, về nhà của con."

"Trung Quốc? Trung Quốc!" Adrian đột nhiên trở nên vô cùng kích động. "Con phải về Trung Quốc ư? Con về đó làm gì? Nơi đó đã hủy hoại đôi chân của con, chẳng lẽ con còn muốn hủy hoại luôn cả sự nghiệp huấn luyện viên của mình sao? Đó là một vùng đất hoang sơ, không hề thích hợp cho bóng đá phát triển! Khâu, con hiểu không?"

Khâu Làm Huy mỉm cười gật đầu: "Con hiểu, lão sư. Vì vậy con mới phải về, để trở thành một người khai hoang."

"Điều đó rất nguy hiểm! Con đang đặt cược cả tương lai xán lạn của mình! Tư tưởng của con đã bị Âu hóa, không còn phù hợp với đất nước phương Đông ấy nữa đâu!"

"Nếu không gặp nguy hiểm thì sao gọi là khai hoang được, lão sư? Bóng đá Trung Quốc quả thực còn lạc hậu, nhưng phải có người đứng ra thay đổi, phải có người nỗ lực vì nó." Khâu Làm Huy đưa mắt nhìn ra bầu trời xanh thẳm ngoài cửa sổ. "Mười mấy năm trước, con rời Trung Quốc sang châu Âu, chính là để tìm ra phương pháp thay đổi bóng đá Trung Quốc, để tìm câu trả lời cho việc vì sao bóng đá Trung Quốc không thể vươn dậy. Vì thế, con đã đi khắp gần như toàn bộ châu Âu, được chiêm ngưỡng đủ loại bóng đá, và cũng đã suy ngẫm rất nhiều."

"Con đã tìm được đáp án rồi ư?"

"Vâng." Khâu Làm Huy gật đầu.

"Khi nào?"

"Vòng đá cúp đó, khi Trương Tuấn lập một cú hat-trick." Khâu Làm Huy nhìn lão sư đang có chút nghi hoặc, mỉm cười nói: "Bởi vì con đã xem trận đấu giữa Volendam và Eindhoven qua truyền hình ở nơi khác, nên mới tìm đến đây. Từ Trương Tuấn và Dương Phàn, con đã thấy được hy vọng, điều đó càng củng cố quyết tâm trở về nước của con."

"Trương Tuấn, Dương Phàn... Không ngờ ta lại vô tình nhặt được hy vọng tương lai của bóng đá Trung Quốc..." Adrian tự giễu lắc đầu. "Thật lòng mà nói, ta vẫn còn lo lắng cho số phận của bọn họ ở Trung Quốc sau này. Tuy nhiên, nếu con về thì ta dường như có thể yên tâm phần nào... Nhưng, con không thể đợi thêm sao? Đợi đến kỳ nghỉ đông rồi hãy đi?"

"Con xin lỗi, lão sư. Thời gian quá gấp. Vòng loại Olympic Athens sắp bắt đầu rồi, và hy vọng của bóng đá Trung Quốc nhất định phải được nhen nhóm từ kỳ Thế Vận Hội này."

Nhìn gương mặt Khâu Làm Huy, Adrian không ngờ cậu bé năm xưa đến từ Roy để học tập giờ đã trở thành một người đàn ông một mình xông pha châu Âu vì bóng đá nước nhà. Ánh mắt anh trở nên kiên nghị, giọng nói trầm ổn, và ý chí th�� vô cùng kiên cường...

"Được rồi! Mỗi người một chí hướng, ta sẽ không miễn cưỡng con. Con ở tận Trung Quốc xa xôi, ta cũng chẳng giúp được gì nhiều, chỉ có thể chúc con thật nhiều may mắn!" Adrian ngồi xuống ghế, có chút bất đắc dĩ nói.

Ngay khoảnh khắc lão sư ngồi xuống, Khâu Làm Huy chợt nhận ra ông đã thật sự già rồi. Tóc bạc đã lốm đốm hai bên thái dương, những nếp nhăn chằng chịt trên gương mặt. Mười tám năm trước, khi anh đến Roy học tập, lão sư vẫn còn rất trẻ, thân thể cường tráng, tinh lực dồi dào. Còn giờ đây... Anh biết rằng mình ở lại đây sẽ giúp lão sư giảm bớt rất nhiều gánh nặng, nhưng một khi anh rời đi, gánh nặng trên vai lão sư lại càng thêm nặng trĩu. Khoảnh khắc ấy, Khâu Làm Huy mềm lòng, suýt nữa đã quyết định ở lại Volendam cho đến kỳ nghỉ đông. Thế nhưng, vừa nghĩ đến vòng loại Olympic ngày càng đến gần, Khâu Làm Huy vẫn kiên quyết lựa chọn trở về nước, trở về Trung Quốc ngay bây giờ.

Dù vậy, anh quyết định trước khi đi sẽ giúp lão sư một việc cuối cùng.

"Lão sư, con sắp phải đi rồi, lần này đến đây không mang theo quà cáp gì cho ngài. Nhưng con nghĩ mình có thể bù đắp ngay bây giờ."

Adrian ngước mắt nhìn người học trò trước mặt.

"Volendam gần đây thắng liền mấy trận, thi đấu rất thuận lợi. Tuy nhiên, con cho rằng thành tích của đội còn có thể tốt hơn nữa. Hiện tại chúng ta chỉ đối đầu với những đội bóng có thực lực bình thường, nhưng khi cuối cùng đối mặt với một đội mạnh như Ajax, con e rằng chúng ta sẽ gặp phải rắc rối lớn."

"Tiếp đi."

"Hàng phòng ngự của chúng ta chỉ ở mức độ trung bình thấp của giải đấu. Những chiến thắng vừa qua chỉ là nhờ hàng công của chúng ta áp đảo đối thủ. Đối phương chưa hiểu rõ Trương Tuấn và Dương Phàn nên mới để chúng ta có cơ hội khai thác. Nhưng khi giải đấu tiếp diễn, đối thủ chắc chắn sẽ tập trung nghiên cứu hai cầu thủ này. Một khi họ bị phong tỏa, hàng công của chúng ta sẽ mất đi tác dụng. Qua các buổi tập, con thấy lão sư có ý định đặt trọng tâm tấn công vào hai thiếu niên này, nhưng ngài có nghĩ rằng Hiddink sẽ còn mắc lại sai lầm tương tự một lần nữa không?"

"Sẽ không." Adrian lắc đầu.

"Vậy thì Koeman sẽ không còn ngây thơ nữa đâu. Con cho rằng đội bóng nên trở lại lối chơi phòng ngự phản công hồi đầu mùa giải là tốt nhất. Sơ đồ 5-4-1 có thể tăng cường sự vững chắc cho hàng phòng ngự, đồng thời tận dụng cơ hội phản công. Trương Tuấn đã chứng minh cậu ấy là lựa chọn hàng đầu cho vị trí trung phong, còn với Dương Phàn, con cho rằng cậu ấy không phù hợp đá tiền đạo."

"Dương Phàn ư?"

"Đúng vậy, lão sư. Ban đầu ngài để Dương Phàn đá tiền đạo cánh cũng là một giải pháp bất đắc dĩ, phải không? Hàng tiền đạo của đội quả thực... Nhưng ngài có nhận thấy không? Dương Phàn rất ít dứt điểm trong vòng cấm, và điều cậu ấy làm nhiều nhất chính là dựa vào tốc độ để đột phá xuống biên rồi tạt bổng — một tiền vệ cánh điển hình của Trung Quốc."

Adrian cẩn thận hồi tưởng lại màn trình diễn của Dương Phàn trong mấy trận gần đây, rồi gật đầu: "Con nói là..."

"Cú sút uy lực của Dương Phàn đúng là một vũ khí rất hiệu quả, nhưng cậu ấy cần có đủ không gian để xoay hông và vung chân dứt điểm. Vì vậy, khoảng cách tốt nhất để cậu ấy sút là từ ba mươi đến hai mươi mét cách khung thành. Ở khoảng cách đó, khi cậu ấy vung chân, bóng sẽ không dễ dàng bị hậu vệ đối phương cản phá. Theo quan sát của con, Dương Phàn là cầu thủ phát lực về sau, khả năng tăng tốc của cậu ấy chỉ ở mức trung bình, sức bùng nổ cũng không nổi bật so với Trương Tuấn. Thế nhưng, khi dẫn bóng chạy, cậu ấy lại có thể cho thấy tốc độ đáng kinh ngạc, đó là bởi vì cậu ấy thuộc tuýp càng chạy càng nhanh. Trong không gian chật hẹp như vòng cấm, Dương Phàn sẽ rất dễ bị các hậu vệ có phản ứng nhanh cướp bóng trước khi kịp sút. Đây là yếu tố bẩm sinh hạn chế cậu ấy trở thành một tiền đạo hàng đầu; cậu ấy không thích hợp phát huy ở không gian hẹp. Thay vào đó, khu vực giữa sân với không gian đủ lớn mới là nơi cậu ấy thể hiện tốt nhất. Về điểm này, cậu ấy và Trương Tuấn có biểu hiện hoàn toàn trái ngược. Vì vậy, con đề nghị lão sư nên để Dương Phàn chuyển sang đá tiền vệ cánh phải. Ở vị trí này, cậu ấy có thể thoải mái dâng cao, phát huy mười phần uy lực dù là dẫn bóng kiến tạo hay sút xa ghi bàn. Dương Phàn là một cầu thủ chạy cánh bẩm sinh!"

Khi Adrian tuyên bố trước toàn thể đội bóng rằng Khâu Làm Huy, người chỉ làm trợ lý huấn luyện viên trong hai tuần, chính thức nghỉ việc, tất cả mọi người đều vô cùng ngạc nhiên. Dù thời gian không dài, nhưng Khâu Làm Huy đã dùng năng lực và sự thân thiện với các cầu thủ trẻ để giành được lòng tin cũng như sự yêu mến của họ. Mỗi ngày, anh đều chịu trách nhiệm lên kế hoạch huấn luyện chi tiết cho đội bóng, và những buổi tập của anh chính là chìa khóa đảm bảo phong độ thần sầu gần đây của Volendam. Anh làm tốt như vậy, các cầu thủ không hiểu vì sao anh phải rời đi.

Thế nhưng, Adrian không giải thích nhiều với họ, chỉ nói đó là vì một số lý do riêng tư của Khâu Làm Huy. Ở nước ngoài, quyền riêng tư cá nhân rất được coi trọng, nên khi Adrian đã nói vậy, các cầu thủ cũng từ bỏ ý định truy hỏi. Hơn nữa, sắp tới còn có một trận đấu ở giải Vô địch Quốc gia Hà Lan, nếu đội bóng tiếp tục thắng thì có thể thoát khỏi nhóm xuống hạng.

Trương Tuấn và Dương Phàn, những người ngạc nhiên và tiếc nuối nhất, đã gặp Khâu Làm Huy ở cửa ký túc xá khi buổi tập kết thúc.

Khi nhìn thấy huấn luyện viên, anh ấy đang ngồi trên bậc thang trước cửa ký túc xá đợi họ.

"Huấn luyện viên?" Trương Tuấn gọi. Khâu Làm Huy quay đầu nhìn thấy hai người, liền đứng dậy, phủi bụi trên quần.

"Ngài thật sự phải đi sao?" Dương Phàn hỏi.

Khâu Làm Huy gật đầu.

"Có phải là chuyện rất gấp không?" Trương Tuấn hỏi tiếp.

Khâu Làm Huy lại gật đầu.

Sau đó là một khoảng lặng. Cho đến khi Trương Tuấn chợt nhận ra cả ba người vẫn còn đứng ngoài phòng, bèn vội vã mời huấn luyện viên vào nhà.

Nhưng Khâu Làm Huy chỉ lắc đầu: "Thời gian không còn nhiều lắm. Ta còn muốn đi thăm vài người bạn. Vừa nãy ở trên bậc thang ta đã nghĩ rất nhiều, nhưng giờ đây lại đột nhiên không biết phải nói thế nào. Ta nghĩ hay là cứ đưa cho các con một vài lời khuyên chân thành, dù sao ta cũng đã làm huấn luyện viên c��a các con một thời gian mà."

"Dương Phàn, nói thật lòng, nếu để con chạy đua năm mươi mét với Trương Tuấn, ai sẽ thắng, ai sẽ thua?" Câu hỏi của Khâu Làm Huy khiến Trương Tuấn sửng sốt.

Dương Phàn suy nghĩ một lát: "Con sẽ dẫn trước một chút."

Khâu Làm Huy gật đầu, hỏi tiếp: "Vậy còn ba mươi mét thì sao?"

Dương Phàn lại nghĩ ngợi: "Hòa nhau thôi."

"Mười lăm mét thì sao?"

Dương Phàn không chút suy nghĩ: "Con chắc chắn thua."

"Ta nhận thấy con tạt bóng nhiều hơn sút trong trận đấu, và sút xa ngoài vòng cấm nhiều hơn sút trong vòng cấm. Con có ý thức được vấn đề này không?"

"Đúng vậy ạ."

"Vậy khi huấn luyện viên trưởng để con đá tiền đạo, hãy nói cho ta biết suy nghĩ thật sự của con. Con thích vị trí nào nhất?"

Dương Phàn nói: "Tiền đạo hay tiền vệ đều được ạ."

"Vị trí con thích *nhất*." Khâu Làm Huy nhấn mạnh từ "nhất".

Lần này Dương Phàn suy nghĩ rất lâu, rồi mới trả lời: "Con nghĩ có lẽ là tiền vệ cánh phải."

"Ha ha!" Khâu Làm Huy cười lớn. "Vậy tại sao con không nói với huấn luyện viên trưởng, nói cho ông ấy biết vị trí mà con cảm thấy thoải mái nhất là tiền vệ cánh phải, chứ không phải tiền đạo?"

Dương Phàn hơi ngượng ngùng: "Tất cả đều phải phục tùng sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng ạ. Con nghĩ ông ấy sắp xếp như vậy chắc chắn có lý do của mình. Hơn nữa, hồi cấp ba con cũng đã đá tiền đạo hai năm, cũng có thể thích nghi được."

"Không." Khâu Làm Huy lắc đầu. "Con đường sau này của các con còn rất dài. Hãy nhớ rằng, trong bóng đá chuyên nghiệp, giao tiếp và trao đổi là vô cùng quan trọng. Hãy luôn nói cho huấn luyện viên biết suy nghĩ của mình. Nếu có bất cứ điều gì khó chịu trong lòng, hoặc vị trí này không phù hợp với con, hãy nói ngay, nếu không người chịu thiệt chỉ có thể là con."

Dương Phàn gật đầu: "Con hiểu rồi, sau này con sẽ chú ý hơn."

Khâu Làm Huy tán thưởng gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang Trương Tuấn bên cạnh. Anh nhìn hồi lâu, rồi đột nhiên lắc đầu: "Chậc! Ta thật sự không thể nhìn thấu con. Sau này con sẽ trở thành người thế nào, thành công hay thất bại, ta cũng không tài nào đoán được. Nhưng không hiểu sao ta luôn dành cho con một sự kỳ vọng đặc biệt... thật lạ lùng."

Câu nói này khiến Trương Tuấn mơ hồ, nhưng cậu không hỏi Khâu Làm Huy vì sao lại nói vậy.

Khâu Làm Huy nhìn đồng hồ, sau đó ngẩng đầu lên: "Một câu hỏi cuối cùng, các con có mục tiêu gì khi đá bóng không?"

"Mục tiêu?" Trương Tuấn và Dương Phàn nhìn nhau.

"Một ngày nào đó sẽ được thi đấu cho đội tuyển quốc gia." Dương Phàn đáp.

"Ừm, còn gì nữa không?" Khâu Làm Huy nhìn hai người.

"Còn nữa sao?" Trương Tuấn gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Không biết điều này có tính không... Hồi cấp ba, chúng con có một người bạn rất thân. Khi tốt nghiệp cấp ba, cậu ấy rời Trung Quốc sang Brazil. Lúc đó, chúng con có một ước hẹn là sau này có thể tái ngộ trên sân bóng."

Khâu Làm Huy bật cười. Lời này từ miệng Trương Tuấn nói ra quả thực rất phù hợp với tính cách của cậu ấy. "Người bạn đó tên là gì?"

"Kaka."

"Kaka? Một cái tên hơi lạ..." Khâu Làm Huy nhìn đồng hồ. "A, muộn rồi, ta phải đi đây. Nếu mọi chuyện thuận l��i, các con có lẽ sẽ còn gặp lại ta ở Trung Quốc, hắc hắc!" Khâu Làm Huy nháy mắt với hai người. "Không cần tiễn ta đâu, các con về đi, tắm rửa sạch sẽ. Sau khi tập luyện xong phải chú ý giữ gìn sức khỏe." Khâu Làm Huy vẫy tay chào hai người, sau đó biến mất sau rặng cây.

Khâu Làm Huy vừa đi về phía chiếc xe đậu ở bãi đỗ xe của câu lạc bộ, vừa lẩm nhẩm cái tên Trương Tuấn đã nói: "Kaka, Kaka, Kaka... Kaka của Brazil? Kaka của đội tuyển quốc gia Brazil!" Khâu Làm Huy đột nhiên giật mình bật dậy, anh bị chính phát hiện của mình làm cho hoảng hốt.

"Trời ạ! Bọn họ là những người thế nào vậy chứ!"

Ngày kia chính là trận đấu gặp Excelsior (Rotterdam Tinh Anh). Sáng hôm nay tập luyện, Adrian vốn định tập trung vào chiến thuật bóng chết, nhưng những lời của Khâu Làm Huy đã khiến ông quyết định thay đổi. Ông cũng thực sự nhận thấy rằng Dương Phàn, dù đá tiền đạo, nhưng trong các trận đấu lại thường xuyên dẫn bóng đột phá dọc biên, rồi dốc biên tạt bổng, tạo ra cơ hội ghi bàn cho Trương Tuấn. Cậu ấy mang danh tiền đạo nhưng thực chất lại chơi như một tiền vệ.

Trương Tuấn huých huých Dương Phàn, nhắc cậu ấy có nên nói với huấn luyện viên về vị trí của mình không.

"Hôm nay, chúng ta sẽ không tập bóng chết, mà sẽ đổi sang đá đối kháng nội bộ." Adrian dặn dò vài câu đơn giản, rồi giao phần việc còn lại cho trợ lý huấn luyện viên Stelle. Ông phát áo bib vàng tượng trưng cho đội hình chính cho các cầu thủ có khả năng đá chính trong trận đấu tới. Trương Tuấn và Dương Phàn cũng nhận áo bib vàng.

Khi hai bên đã đứng thẳng hàng, Adrian vẫn khoanh tay trước ngực đứng một bên, rồi lên tiếng: "Dương, con sang cánh phải đi, con sẽ đá tiền vệ cánh phải!"

Dương Phàn sửng sốt. Sau đó, cậu ấy từ vòng tròn giữa sân di chuyển sang bên phải khu vực giữa sân. Đội hình của đội chính cũng từ 5-3-2 chuyển thành 5-4-1.

Tất cả mọi người đều có chút lạ lùng, không hiểu ý đồ sắp xếp của huấn luyện viên. Tuy nhiên, Trương Tuấn hiểu, và Dương Phàn cũng hiểu.

Trận đấu vừa bắt đầu, đội hình chính đã tạo ra một pha tuyệt đẹp. Khoa Trạch Nhĩ tung một đường chuyền dài từ sân nhà, bóng bay qua nửa sân. Dương Phàn dựa vào tốc độ lao vút. Là một cầu thủ chạy cánh, Dương Phàn từ nhỏ đã luyện được kỹ năng đón bóng từ những đường chuyền dài. Cậu ấy dán mắt theo bóng, phối hợp nhịp nhàng giữa mắt và chân, chân phải khẽ vươn ra, lòng bàn chân đẩy nhẹ bóng, rồi lập tức tạt vào!

Trương Tuấn đang đà chạy, bật cao đánh đầu đầy uy lực!

Bóng bay sượt qua tầm với của thủ môn, đi thẳng vào lưới! Đội hình chính dẫn trước!

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn giơ ngón cái về phía Dương Phàn, người vẫn còn đứng ở điểm chuyền bóng. Nhưng Dương Phàn chỉ cười, quay đầu chỉ về phía Khoa Trạch Nhĩ phía sau, ý muốn nói rất rõ ràng: "Người khởi xướng pha tấn công là anh ấy, muốn cảm ơn thì cảm ơn anh ấy đi."

Chứng kiến cảnh tượng này trên sân, Adrian nhớ đến Khâu Làm Huy đã rời khỏi Volendam. Học trò cuối cùng cũng có ngày vượt qua lão sư.

"Khâu, món quà này của con nặng ký thật đấy!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.