Trước trận đấu với Heerenveen (SC HEERENVEEN), đội bóng xếp thứ năm trên bảng xếp hạng, không ít người Hà Lan đã đưa ra quan điểm này: "Công nhận Trương Tuấn và Dương Phàn quả thật có thực lực nhất định, nhưng họ chỉ nổi bật vì đối thủ đa phần đều không mạnh. Trên thực tế, trình độ của họ trong giới cầu thủ trẻ Hà Lan chỉ ở mức trung bình, còn lâu mới đạt đến đẳng cấp siêu sao như một số phương tiện truyền thông Trung Quốc đã thổi phồng. Họ vẫn còn một khoảng cách đáng kể so với những tài năng như Van Der Meyde, Van Der Vaart, Mido hay Ibrahimovic. Một vài phương tiện truyền thông cố tình lăng xê họ, chẳng qua vì họ đến từ Trung Quốc, cái vùng đất bí ẩn và xa xôi ấy."

Vì ngày mai có giải đấu, buổi tập hôm nay kết thúc sớm hơn thường lệ. Đoàn làm phim đã theo chân Trương Tuấn và Dương Phàn từ sân tập về đến tận nhà trọ của hai người. Đây là lần đầu tiên đoàn làm phim ghi hình tại nơi ở của họ.

Cầu thủ, dù còn trẻ, cũng cần sự riêng tư. Thế nên, trong điều kiện không thực sự cần thiết, đoàn làm phim sẽ không quay cảnh sinh hoạt riêng tư của cả hai. Hôm nay, vì trận đấu vào ngày mai, Tề Vĩ cho rằng cần ghi lại một vài hoạt động chuẩn bị trước trận đấu của họ. Hơn nữa, ngay sau trận đấu ngày mai, phần lớn thành viên đoàn phim sẽ bay về Bắc Kinh, chỉ còn lại hai phóng viên thường trú ở đây để tiếp tục công việc, định kỳ gửi tin tức liên quan đến Trương Tuấn và Dương Phàn về đài.

Trước đây, họ chưa từng ghi hình. Hôm nay, Tề Vĩ nhất quyết phải ghi lại một vài khoảnh khắc đời thường của họ. Điều này cũng nhằm phản ánh một cách khách quan và toàn diện cuộc sống của hai cầu thủ trẻ du học tại nước ngoài.

Hai người tắm và thay quần áo sạch ngay tại phòng thay đồ, sau đó dẫn đoàn làm phim về nhà trọ của mình. Trên đường đi, Tề Vĩ dặn dò cả hai đừng để ý đến máy quay, "Cứ coi nó như một luồng không khí vô hình thôi." Anh ấy chỉ tay về phía người quay phim, cười nói, "Cứ sinh hoạt như bình thường thôi, coi như trong nhà có thêm một người bạn." "Chính là tôi đây, người bạn từ phương xa đến chơi," Tề Vĩ vỗ ngực mình. "Không cần phải gượng ép hay nói chuyện gì đặc biệt đâu, cứ thoải mái như thường thôi, đừng biến nó thành một cảnh phim."

Thế nhưng, Trương Tuấn dường như đã thoải mái đến mức quá đà, anh ấy mặt mũi ủ ê mà nói với Dương Phàn rằng trong nhà không đủ đồ ăn.

Dương Phàn kỳ quái: "Chẳng phải mới hai hôm trước mình vừa mua gạo và mì sao? Đâu có ăn được bao nhiêu đâu!"

Trương Tuấn chỉ vào đoàn làm phim đông người kia: "Đến nhiều bạn bè như vậy, thì kiểu gì cũng phải chuẩn bị cơm cho mọi người chứ!"

Cả đoàn bật cười, người quay phim suýt chút nữa đánh rơi cả người lẫn máy xuống đất. Tề Vĩ vội vàng giải thích: "Ha ha! Các cậu cứ ăn tự nhiên đi, đừng để ý chúng tôi. Chúng tôi quay xong sẽ về khách sạn ăn."

"Đừng ngại ngùng a, tôi nấu ăn cũng không tệ đâu, nếm thử một chút đi!" Trương Tuấn nài nỉ mãi không thôi.

"Không phải... À... ý là..." Tề Vĩ dở khóc dở cười, không biết phải giải thích thế nào cho anh ấy hiểu.

May mà Dương Phàn thông minh hơn, cậu ta vỗ cái bốp vào đầu Trương Tuấn: "Trời ơi! Người ta đến đây là để quay cuộc sống sinh hoạt thường ngày của chúng ta, chứ có phải đến quay "Mãn Hán Toàn Tịch" đâu. Cậu bày thức ăn cho bảy người lên bàn thì ra cái thể thống gì? Để khán giả trong nước lại nghĩ hai đứa mình là heo à! Ăn một bữa nhiều đến thế! Ngốc quá đi!"

"Ha... Đúng là ý đó rồi, Dương Phàn nói không sai, cứ coi như chúng tôi không tồn tại là được."

"À." Trương Tuấn xoa xoa chỗ đầu vừa bị Dương Phàn cốc đau, "Thì ra là vậy, vậy các anh thật đúng là khổ cực, đến bữa cơm cũng không được tươm tất gì cả."

"Hắc hắc..." Tề Vĩ cười khan hai tiếng. Nhiều năm sau này, khi Tề Vĩ nhớ lại đoạn chuyện cũ này, cũng không cho rằng Trương Tuấn thật sự ngây ngô như Dương Phàn đã nói, anh ấy chỉ là quá đỗi đơn thuần mà thôi.

Về đến nhà, Trương Tuấn vứt túi xuống rồi lập tức vào bếp bận rộn. Còn Dương Phàn thì bật bộ dàn mini mới tậu không lâu sau khi nhận lương, để âm nhạc tràn ngập khắp căn nhà. Sau đó, cậu ta ngồi xuống ghế sofa, cầm cuốn tạp chí bóng đá mà đoàn làm phim mang từ trong nước sang. Trong đó có không ít bài báo về cậu và Trương Tuấn, nhưng nội dung thì na ná nhau, nên cậu ta cũng chỉ lật qua loa.

"Cậu không đi phụ giúp sao?" Tề Vĩ hỏi Dương Phàn từ ngoài khung hình.

Dương Phàn lắc đầu, hơi ngượng ngùng đứng dậy: "Trương Tuấn nói tôi ở trong bếp thì càng giúp càng thêm vướng víu, kiểu gì cũng làm đổ vỡ vài thứ mới chịu yên, thế nên cậu ấy không cho tôi vào bếp."

Tề Vĩ bật cười: "Nói vậy bình thường thức ăn đều là một mình cậu ấy làm à?"

"Ừm, bố và mẹ cậu ấy nấu ăn cũng rất ngon, Trương Tuấn được luyện từ nhỏ. Hiện tại cậu ấy lại học được vài món Tây đơn giản từ Vương bá, thế nên tôi cứ việc đến bữa là có đồ ăn thôi, ha ha!"

"Dương Phàn, sau khi ăn xong nhớ rửa bát!" Trương Tuấn từ trong bếp vọng ra.

Dương Phàn lườm một cái.

Tề Vĩ lại cười: "Xem ra trên đời này chẳng có bữa trưa nào là miễn phí cả! Hai cậu thường mua đồ dùng sinh hoạt ở đâu?"

"Trong khu thành phố có vài siêu thị như vậy, tất nhiên là chọn nơi nào rẻ nhất để đi. Tiền của bọn tôi không nhiều, nhưng đủ để sinh hoạt."

"Có hay đi không?"

"Không, chúng tôi không thích đi dạo trung tâm thương mại hay siêu thị. Cũng chẳng có thời gian. Thông thường, ngoài tập luyện thì là học tiếng Hà Lan, thế nên, thường thì hai tuần chúng tôi đi mua sắm một lần, mua rất nhiều đồ rồi về cất vào tủ lạnh."

Tề Vĩ quan sát căn phòng sạch sẽ tinh tươm, mọi đồ trang trí nhỏ và đồ đạc được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp, anh ấy thở dài nói: "Không ngờ hai cậu mới hai mươi tuổi mà đã biết quán xuyến cuộc sống đến vậy! Không ít cầu thủ du học ra nước ngoài chỉ vì thiếu khả năng tự lo liệu mà gặp vô vàn khó khăn."

"Bố mẹ Trương Tuấn thường xuyên vắng nhà, nên cậu ấy việc gì cũng phải tự làm. Bố tôi một năm cũng chẳng có mấy ngày ở nhà, nên khả năng tự lo của tôi cũng không tồi."

Đang khi nói chuyện, Trương Tuấn đã bưng thức ăn lên bàn. Món chính hôm nay là mì, kèm theo thịt bò và salad rau củ. Thấy Trương Tuấn đã bắt đầu dọn thức ăn lên bàn, Dương Phàn cũng đứng dậy lấy hai chiếc ly, rót đầy nước trái cây, đặt mỗi người một ly.

Tề Vĩ hít hà, mùi thịt bò thơm lừng xộc vào mũi, đây quả thật là một tay nghề cao, nhất là đối với một cầu thủ!

"Hai cậu bình thường toàn ăn những món này thôi sao?"

Trương Tuấn múc mì từ một chiếc chậu lớn ra đĩa: "Không hẳn, bọn tôi thay đổi món ăn mỗi ngày chứ. Cơm, mì, gà, bò, phô mai... đủ cả. Ngày nào cũng ăn một món thì ai mà chịu nổi chứ!"

"Ha! Tôi thấy cậu giống đầu bếp hơn là cầu thủ đấy!" Tề Vĩ cười nói.

Trương Tuấn ngượng ngùng vùi đầu vào bữa cơm. Để không quấy rầy hai người ăn, Tề Vĩ một mực không nhắc lại vấn đề, người quay phim quay được một lúc cũng tắt máy.

Ăn uống xong xuôi, Dương Phàn rửa bát, còn Trương Tuấn thì tắt dàn âm thanh, bật tivi lên.

"Bình thường có xem tivi nhiều không?" Vừa bước vào, Tề Vĩ đã để ý đến chiếc tivi này, nhưng anh ấy vẫn luôn cho rằng nó chỉ là vật trang trí. Ai ngờ Trương Tuấn lại thực sự bật tivi lên.

Trương Tuấn lắc đầu: "Đa số chương trình bọn tôi chẳng hiểu gì. Trình độ tiếng Hà Lan của bọn tôi hiện giờ chỉ giới hạn ở giao tiếp sinh hoạt thông thường và thuật ngữ chuyên ngành bóng đá, thế nên xem nhiều nhất vẫn là các chương trình bóng đá."

Quả nhiên, tivi sáng lên, chính là kênh thể thao. Trương Tuấn liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường. "Còn năm phút nữa, lát nữa sẽ có phần phân tích các trận đấu diễn ra hai ngày tới. Xem cái này giúp chúng tôi hiểu rõ đối thủ hơn." Thực ra, lúc mới dọn vào, Trương Tuấn và Dương Phàn cũng chỉ coi chiếc tivi là vật trang trí. Nhưng sau đó Khâu Lâm Huy nói với họ rằng điều đó không được. Muốn hòa nhập vào bóng đá Hà Lan, nhất định phải xem các kênh thể thao địa phương, để nắm bắt mọi loại thông tin và đồng thời rèn luyện trình độ tiếng Hà Lan của mình.

Khi Dương Phàn rửa xong bộ đồ ăn và quay lại ghế sofa ngồi, trên màn hình cũng vừa lúc xuất hiện đoạn mở đầu chương trình. Ajax giơ cao Cúp vô địch giải đấu; Kezman của Ein Eindhoven đánh đầu ghi bàn; Shinji Ono (Ono) của Feyenoord chuyền bóng chính xác kiến tạo cho đồng đội lập công... Trong những khung hình nhanh chóng lướt qua, Tề Vĩ chợt nhìn thấy hình ảnh Trương Tuấn và Dương Phàn ôm nhau ăn mừng bàn thắng.

Một quả bóng đá bay lượn qua lại giữa các cảnh quay, cuối cùng dừng lại ở góc trái màn hình, hiện lên phụ đề: Giải Ngoại hạng Hà Lan mùa bóng 02/03.

Người dẫn chương trình cùng bình luận viên khách mời kết hợp với hình ảnh của vòng đấu vừa qua, lần lượt giới thiệu cho khán giả tình hình đối đầu của tất cả các trận trong vòng này, đồng thời dự đoán kết quả thắng thua và tỉ số.

Tề Vĩ và những người khác có thể hiểu tiếng Anh, nhưng tiếng Hà Lan thì vẫn còn gặp chút khó khăn. Trong khi đó, Dương Phàn và Trương Tuấn thì chăm chú theo dõi say sưa.

"Họ bây giờ đang đánh giá trận đấu đỉnh bảng giữa Ajax và Ein Eindhoven." Trương Tuấn kiêm luôn vai trò phiên dịch tạm thời. "Hai đội hiện đang đứng đầu và nhì bảng, với lần lượt ba mươi và hai mươi tám điểm. Vì thế, trận đấu ngày mai sẽ là tâm điểm chú ý của cả Hà Lan. Họ dự đoán khả năng thắng của Ajax khá cao, nên tỉ số trận này có lẽ là 2-0, Ajax giành chiến thắng."

Tiếp đó, trên màn hình xuất hiện chiếc áo đấu màu vàng cam của Volendam. "Đến lượt chúng ta rồi," Trương Tuấn ngồi thẳng người.

Trong hình là cảnh Trương Tuấn ở vòng đấu trước nhận đường chuyền thẳng của Ba Đá, rồi cướp bóng trước thủ môn, ghi bàn thắng quyết định. Cảnh quay này từng được chiếu đi chiếu lại trong chương trình 《Thiên Hạ Bóng Đá》 tuần trước, khiến Tề Vĩ ấn tượng khá sâu sắc.

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn và Ba Đá ôm nhau đầy phấn khích, các đồng đội khác cũng nhanh chóng vây quanh.

"Họ nói sau khi chúng ta thắng Utrecht 2-1 ở vòng đấu trước, đội đã có chuỗi bảy trận bất bại liên tiếp cả ở giải vô địch lẫn cúp quốc gia, gần đây đang có đà rất tốt...," Dương Phàn nói. "Họ còn nói các cầu thủ trẻ trong đội đang đóng vai trò quan trọng, đặc biệt là hai cầu thủ trẻ đến từ Trung Quốc. Trương Tuấn hiện là chân sút số một của đội với bảy bàn thắng, còn tôi là người kiến tạo hàng đầu. Nhưng mà..."

Nghe thấy từ "Nhưng mà", Tề Vĩ liền biết những lời sau đó không phải là điều gì tốt đẹp. Quả nhiên, Dương Phàn nói tiếp: "Vị khách mời đó cho rằng hai chúng tôi đạt được thành tích như vậy, phần lớn là do đối thủ của chúng tôi thực lực không mạnh, khinh địch và kiêu ngạo, hơn nữa không hiểu rõ về chúng tôi nên mới thất bại. Còn Heerenveen là một đội bóng mạnh có bề dày thành tích, thực lực luôn ổn định ở nhóm trên, thế nên trận đấu ngày mai mới thực sự là bài kiểm tra đầu tiên..."

"Vậy hai cậu nghĩ sao về lời đánh giá này?" Tề Vĩ hỏi họ.

Trương Tuấn suy nghĩ một lát: "Cũng có lý, nhưng không hoàn toàn đúng."

Dương Phàn thì đáp: "Ông khách mời đó có thể không cần quan tâm, ngày mai chúng tôi sẽ cho ông ta biết ai mới là người sai." Câu trả lời dứt khoát, quả quyết.

Vì không ảnh hưởng đến trạng thái thi đấu của hai người vào ngày mai, Tề Vĩ quyết định kết thúc buổi quay tại đây. Sau khi chào tạm biệt hai "tiểu tướng", đoàn làm phim ngược ánh trăng trở về khách sạn.

Nhớ lại lời nói và hành động của cả hai, qua một tuần tiếp xúc, Tề Vĩ chợt nhận ra một điều. Đối với Dương Phàn, anh ấy có thể lập tức nhận xét về tính cách hào sảng, phóng khoáng, đầy tự tin mãnh liệt của cậu ta, giống như tốc độ chạy một trăm mét và cú sút xa sấm sét vang dội được ví ngang Robert Carlos vậy – những đặc điểm nổi bật, dễ dàng tạo ấn tượng sâu sắc.

Còn Trương Tuấn, ngoài nụ cười ấm áp của cậu ấy, Tề Vĩ lại bất ngờ nhận ra, sau một tuần lễ, ấn tượng của anh về chân sút số một này lại rất mơ hồ! Trên sân bóng, ngoài khoảnh khắc ghi bàn, màn thể hiện của cậu ấy thậm chí còn không rực rỡ bằng tiền vệ cánh phải Dương Phàn. Anh ấy chợt nhớ đến lời Lee Kéo Dài từng nói khi bình luận về Trương Tuấn:

"... Ngoài những pha sút bóng và ăn mừng bàn thắng, người hâm mộ rất dễ bỏ qua cậu ấy. Nhưng nếu đến cả đối thủ cũng không chú ý cậu ấy, chắc chắn sẽ phải nhận nhiều thiệt thòi. Ngoài sân, cậu ấy tạo ấn tượng là một người rất trầm tĩnh, nhưng đó cũng là lúc cậu ấy tích lũy sức mạnh, để rồi bùng nổ bất ngờ vào thời điểm cần thiết nhất, như một nhát kiếm đứt cổ! Đó chính là Trương Tuấn, một sát thủ mỉm cười."

Mỉm cười sát thủ...

Tề Vĩ bỗng nhiên tìm thấy câu trả lời. Quả không hổ danh là phóng viên uy tín nhất khi đưa tin về Trương Tuấn, những lời nói trúng tim đen kia thật sắc bén. Nụ cười có phần lười nhác ấy dường như lại có một ma lực trấn an kỳ lạ. Nếu phải dùng một từ để hình dung Trương Tuấn và Dương Phàn, Dương Phàn sẽ giống như ngọn lửa dữ dội, tấn công mãnh liệt không ngừng, khí thế hùng hổ. Nhìn cậu ta bứt phá trên sân, thật sự như một chiếc "Cỗ xe lửa", cuốn phăng mọi thứ trên đường đi, không để lại chút sinh khí nào.

Thế còn Trương Tuấn? Cậu ấy giống như một làn gió, cuốn những chiếc lá rụng bay lên, êm ái lướt qua, khiến người ta cảm thấy tâm hồn thanh thản. Nhưng lại trong lúc lơ đãng, nhẹ nhàng cắt đứt cổ họng đối thủ, để đối thủ phải chết trong nụ cười.

Trong lòng Tề Vĩ, phần kết cho chuyên đề lần này đã được định hình, hơn nữa còn là một đoạn kết mà anh tự nhận là hay nhất. Mười ngón tay anh lướt trên bàn phím, đưa những ý tưởng vừa nảy ra vào máy tính. Việc còn lại chỉ là đợi về Bắc Kinh để thực hiện hậu kỳ và biên tập.

Cuối cùng cũng viết xong, giờ chỉ cần một cái tên thật hay là ổn. Tề Vĩ gập máy tính xách tay lại, vươn vai một cái, sau đó đi tới trước cửa sổ, nhẹ nhàng kéo màn cửa sổ ra. Trong nhà, các đồng nghiệp đã ngủ say, ngày mai lại là một ngày bận rộn nữa. Tề Vĩ nhìn ra ngoài, bầu trời đêm xanh thẳm, những vì sao lấp lánh ẩn hiện. Đêm nay không có trăng sáng, quần tinh mới chính là nhân vật chính.

Đêm đã khuya, nhưng mộng vừa mới bắt đầu...

Ngày 28 tháng 11, thứ bảy, trời quang mây tạnh.

Tề Vĩ và đoàn làm phim đã có mặt tại căn hộ của Trương Tuấn và Dương Phàn trước 5 giờ chiều, sau đó bật máy quay, ghi lại toàn bộ quá trình chuẩn bị trước trận đấu của cả hai.

Công tác chuẩn bị rất đơn giản: Áo đấu đã mặc sẵn, bên ngoài khoác thêm chiếc áo khoác thể thao ấm áp. Giày bóng đá đựng trong túi xách, mang đến sân vận động rồi thay sau. Bọc ống đồng cũng được nhét chung vào túi. Trương Tuấn tóc dài, trong túi xách của cậu ấy có thêm một sợi dây cột tóc dùng để buộc đuôi ngựa, khác với Dương Phàn.

Tề Vĩ chú ý tới giày bóng đá của Trương Tuấn là đôi Adidas (ADIDAS) cũ kỹ màu đen, với ba sọc trắng chạy dọc bên hông. Trong khi đó, giày của Dương Phàn là một đôi Adidas màu đỏ sậm, có vài đường vân trắng, trông rất bắt mắt.

"Giày bóng đá cũng là câu lạc bộ cung cấp sao?"

"Ừm." Trương Tuấn vừa chỉnh sửa lại trang bị vừa đáp lời.

"Vậy tại sao hai người các cậu giày bóng đá không giống nhau?" Tề Vĩ chỉ vào đôi giày trước mặt hai người rồi hỏi.

"Ha ha, trong đội đâu phải chỉ có một mẫu giày bóng đá. Tôi thích màu đỏ thì tất nhiên chọn màu đỏ rồi. Trương Tuấn chọn đôi này là vì nó đặc biệt vừa chân cậu ấy."

Thu dọn đồ đạc xong, hai người rời nhà trọ, đến câu lạc bộ chờ lên xe buýt đi sân vận động. Trư��c cổng chính, các cầu thủ đã tụ tập thành từng nhóm nhỏ, chờ đợi lên xe.

Áo Sở nhìn thấy các phóng viên CCTV theo sau Trương Tuấn, liền xáp lại chào hỏi, "Ngươi đại gia! Ngươi đại gia!" — chỉ mình cậu ta vẫn chưa biết gì.

Các phóng viên CCTV thì chẳng lấy làm lạ, họ rất nhiệt tình đáp lại Áo Sở: "Ngươi đại gia! Ngươi đại gia!" Tuy nhiên, họ cũng nhấn mạnh chữ "Ngươi" khá nặng.

Xe buýt chầm chậm lăn bánh tới. Adrian nhảy xuống xe, để Stelle điểm danh quân số, sau đó lên xe. Tại đây, đoàn làm phim chia làm hai ngả. Một nhóm sẽ lên xe buýt, đi cùng đội bóng. Nhóm còn lại thì tự lái xe đến sân vận động Veronica.

Tề Vĩ cùng một phóng viên quay phim đi theo Trương Tuấn, Dương Phàn lên xe buýt. Họ được phép ghi hình các cảnh bên trong xe buýt.

Mọi người đã có mặt đầy đủ, cửa xe đóng lại, và xe buýt chầm chậm lăn bánh về phía sân vận động.

Dương Phàn vừa lên xe, liền đeo tai nghe CD mang theo bên mình lên, bật nhạc và nhắm mắt lại.

Trương Tuấn quay lại cười với Tề Vĩ đang đứng phía sau: "Đây là thói quen của cậu ấy. Âm nhạc bất ly thân, lên xe là nhắm mắt."

Bên trong xe an tĩnh lại. Trương Tuấn cũng không còn để ý đến máy quay phim bên cạnh nữa, mà chỉ nghiêng đầu ngắm nhìn ngoài cửa sổ một cách xuất thần.

Tề Vĩ không thể biết Trương Tuấn lúc này đang nghĩ gì, anh ấy chỉ có thể đoán. Vì vậy, trong chương trình sau này, anh ấy đã giải thích về đoạn này như sau: "Xe vừa khởi động, Dương Phàn liền đeo tai nghe, đắm chìm trong âm nhạc. Còn Trương Tuấn, sau khi giải thích về hành động của Dương Phàn, cũng quay mặt về phía cửa sổ, không nói lời nào. Có lẽ vào lúc này, tâm trí cậu ấy đã bay đến sân Veronica, mong chờ trận đấu sắp tới để chứng tỏ bản thân chăng?"

Trên thực tế, tâm trí Trương Tuấn đã bay về Trung Quốc xa xôi vạn dặm, nơi cậu ấy đang khắc khoải nhớ nhung một người nào đó.

Những người đến sân vận động trước đã bắt đầu lắp đặt thiết bị, quay cảnh đội bóng khởi động trước trận đấu. Trong khi đó, Tề Vĩ tranh thủ lúc đội bóng khởi động, tất bật trong phòng thay đồ để tìm kiếm góc máy tốt nhất; chỗ nào ánh sáng kém thì phải cố gắng tránh; sân Veronica có hiệu quả cách âm không tốt, nên khi quay phim cũng cần cân nhắc, sử dụng micro định hướng để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng...

Sau mười lăm phút, cánh cửa phòng thay đồ bị nhân viên đẩy ra. Cùng với cầu thủ, huấn luyện viên thì tiếng ồn ào từ trong sân vận động cũng ùa vào.

"Mở máy!" Tề Vĩ nhỏ giọng dặn dò người quay phim bên cạnh.

Các cầu thủ vừa cởi bỏ áo khoác, vừa lắng nghe Adrian dặn dò về yêu cầu của trận đấu. Hiệu quả cách âm của sân Veronica thực sự không tốt chút nào, tiếng ồn ào từ bên ngoài phòng thay đồ vẫn có thể nghe rõ mồn một. Adrian đành phải nâng cao giọng để đảm bảo mọi người đều nghe rõ.

"Chúng ta là ở sân nhà, gần đây đang giữ chuỗi bất bại. Trong khi đó, ở vòng tiếp theo, Heerenveen sẽ phải đến sân Philips để đối đầu với Ein Eindhoven, nên trận này họ sẽ phải giữ sức. Đó chính là cơ hội của chúng ta!"

Qua một lối đi là đến phòng thay đồ của đội khách.

Huấn luyện viên trưởng Hahn (Haan) của Heerenveen vẫn sử dụng đội hình 4-3-2-1 sở trường c��a mình.

"Volendam gần đây đang giữ chuỗi bất bại, khí thế rất mạnh. Chúng ta vẫn lấy phòng thủ làm chính, tránh đi mũi nhọn của họ. Đối phương đa phần là cầu thủ trẻ, chúng ta sẽ kéo dài trận đấu, phòng thủ chắc chắn rồi phản công. Hiệp một cố gắng giữ hòa, bào mòn nhuệ khí và thể lực đối phương, sang hiệp hai sẽ nhân cơ hội phản công. Trương Tuấn bên đối phương là một tiền đạo kiểu cướp vị trí, hàng phòng ngự phải chú ý, đừng để hai cánh của họ tùy tiện dâng cao. Klomp, hãy để mắt đến Trương Tuấn, theo sát cậu ta, đừng cho cậu ta bất kỳ cơ hội nào. Ở giữa sân, đội hình phải thật chặt chẽ, không được để hai tiền vệ cánh của họ có không gian đột phá, đặc biệt chú ý Dương Phàn số 25, tốc độ và những cú sút xa của cậu ta cực kỳ nguy hiểm. Edman, cậu ở cánh trái, nhiệm vụ kèm cặp Dương Phàn giao cho cậu. Theo quan sát của tôi, cậu chỉ cần áp sát ngay khi Dương Phàn chuẩn bị bứt tốc, thì tốc độ của cậu ta sẽ không thể phát huy được..."

Lee Kéo Dài đứng ở khu vực dành cho phóng viên, chờ đợi trận đấu bắt đầu. Bên cạnh anh ấy là không ít đồng nghiệp cùng màu da, nói tiếng phổ thông Trung Quốc với những giọng địa phương khác nhau.

Khi lần đầu tiên nhìn thấy những đồng bào này tại khu vực phóng viên của sân Veronica, anh ấy còn giật mình. Giờ thì đã chẳng còn gì lạ nữa.

Sự thành công của Trương Tuấn và Dương Phàn đã thu hút rất nhiều phóng viên Trung Quốc đến với thị trấn nhỏ này. Những phóng viên này giống như bầy sói ngửi thấy mùi máu tanh, lũ lượt kéo đến. Thị trấn Volendam nhỏ bé đã hoàn toàn bị hơn trăm phóng viên Trung Quốc đổ bộ. Nếu tính theo tỷ lệ, đây có lẽ là nơi có mật độ người Trung Quốc cao nhất ở toàn Hà Lan.

Lee Kéo Dài nghĩ bụng, lão Horns béo phì kia chắc chắn sẽ cười mà tỉnh giấc trong mơ, đếm tiền đến bong gân mất thôi. Hơn 80% số nhà trọ trên thị trấn này đều thuộc quyền sở hữu của lão ta. Với lượng phóng viên Trung Quốc đông đảo như vậy, việc kinh doanh ăn uống và nhà trọ trên thị trấn đang cực kỳ phát đạt. Phần lớn các phóng viên này đều được công ty chi trả, nên dù giá có tăng họ cũng chẳng bận tâm. Chủ quán ra giá bao nhiêu, họ liền trả bấy nhiêu. Thảo nào các chủ tiệm thấy người châu Á tóc đen da vàng là cười tươi rói, vì đó đích thị là những vị thần tài của họ!

Hiện giờ Lee Kéo Dài muốn đến quán ăn của Vương bá để dùng bữa cũng phải đặt chỗ trước. Là quán cơm Tàu duy nhất ở Volendam, mỗi ngày khách hàng ra vào nườm nượp, bận đến không kịp thở. Tuy nhiên, cũng có những người "nhất cử lưỡng tiện", ăn uống xong còn phải phỏng vấn Vương bá – người từng là phiên dịch kiêm chuyên gia dinh dưỡng toàn thời gian cho Trương Tuấn và Dương Phàn. Ban đầu Vương bá còn rất vui vẻ, hồ hởi chấp nhận yêu cầu phỏng vấn và chụp ảnh của các phóng viên. Nhưng càng về sau, khách đến càng đông, ông liền không còn vui nữa, ngày nào cũng thế này thì đến thời gian nấu ăn ông cũng chẳng có. Giờ đây thấy Lee Kéo Dài, ông lại chỉ biết cười khổ với anh — bởi ban đầu chính Lee Kéo Dài đã thông qua báo chí, giới thiệu chi tiết tình hình của Trương Tuấn và Dương Phàn khi mới đến Hà Lan cho đồng bào trong nước. Tuy nhiên, Lee Kéo Dài đã đánh giá thấp "sức chiến đấu" của các đồng nghiệp trong nước...

Là câu lạc bộ chuy��n nghiệp duy nhất của vùng Volendam, khi ban đầu giới thiệu Trương Tuấn và Dương Phàn, họ hoàn toàn không xét đến bất kỳ yếu tố nào ngoài bóng đá. Đơn giản là Adrian cảm thấy hai thiếu niên Trung Quốc này có thể giúp tăng cường thực lực đội bóng. Ai ngờ, sự thành danh nhanh chóng của họ lại gián tiếp thúc đẩy kinh tế của thị trấn nhỏ Volendam. Nghe nói, ở trong nước đã có công ty du lịch khi mở các tuyến du lịch Hà Lan hoặc châu Âu X ngày, đã đưa Volendam vào làm một điểm dừng chân quan trọng, và còn hô vang khẩu hiệu "Đến Hà Lan, ủng hộ cầu thủ Trung Quốc!"

Lee Kéo Dài nhìn quanh những người đồng hành, khẽ lắc đầu. Giới truyền thông và thương nhân, mũi họ còn thính hơn cả chó... Nhưng anh ấy lại quên mất rằng, xét về độ thính nhạy, anh ấy mới là người xứng đáng đứng đầu. Bởi chính anh ấy đã một tay đưa Trương Tuấn và Dương Phàn lên vị thế như bây giờ.

Trương Tuấn đưa hai tay ra sau gáy, dùng dây cột tóc buộc gọn mái tóc ngày càng dài của mình. Công đoạn này là cậu ấy học từ Sophie hồi còn đại học. Thuở mới bắt đầu, hai tay còn vụng về, mãi chẳng buộc gọn được, nhưng giờ thì đã vô cùng linh hoạt, thành thạo như làm quen rồi.

Cậu ấy vừa đứng dậy định đi ra, thì bị Adrian gọi lại: "Trương, trận này cậu hãy lùi về nhiều hơn, dựa vào khu vực giữa sân, rút ngắn khoảng cách với Ba Đá. Ở những trận đấu trước, cậu đã thể hiện khả năng cướp vị trí để dứt điểm rất mạnh, đối phương chắc chắn sẽ theo kèm chặt cậu. Nếu họ chọn chiến thuật kèm người, cậu hãy di chuyển ngang và chéo phía trước, quấy rối hàng phòng ngự đối phương, tạo cơ hội cho Dương Phàn và Ba Đá."

Adrian muốn hy sinh khả năng ghi bàn của Trương Tuấn, dùng khả năng cảm quan vị trí tốt và di chuyển không bóng của cậu ấy để tạo cơ hội tấn công cho đồng đội.

Trương Tuấn hiểu rõ thực lực của đối thủ, cậu ấy không chút do dự gật đầu.

Adrian mỉm cười với cậu ấy, sau đó vỗ vỗ lưng cậu: "Đi thôi!"

Trương Tuấn đứng ở cuối hàng. Hai bên, các cầu thủ nối gót nhau trong đường hầm chờ ra sân. Bên cạnh cậu ấy là các cầu thủ Heerenveen. Dù không quen biết, cũng chẳng có lời chào hỏi nào. Nhưng Trương Tuấn vẫn cảm nhận được một ánh mắt không mấy thiện chí truyền đến từ bên cạnh. Với tư cách chân sút số một của Volendam, gần như mỗi trận đấu cậu ấy đều cảm nhận được ánh mắt như vậy. Hậu vệ và tiền đạo, vốn là kẻ thù không đội trời chung.

Trương Tuấn không để tâm đến ánh mắt đó — ban đầu, khi lần đầu tiên cảm nhận được ánh mắt này, cậu ấy còn hơi bất an, nhưng giờ thì đã ung dung, thản nhiên rồi. — Cậu ấy chỉ cúi đầu, tay phải không ngừng vuốt ve chiếc bùa hộ mệnh trên cổ tay trái. Đó là chiếc vòng tay màu đỏ Sophie đã tết tặng cậu, trên đó có khắc tên "ZhangJun" và số "11". Đây là món quà sinh nhật Sophie gửi cho Trương Tuấn cách đây một thời gian. Một gói có tới hơn mười chiếc vòng tay đã khiến cả Trương Tuấn và Dương Phàn giật mình — nhiều đến vậy, cô ấy đã phải tốn bao nhiêu thời gian chứ! Trong thư gửi kèm gói quà, Sophie nói với Trương Tuấn rằng loại vòng này rất dễ đứt, bảo cậu ấy nếu đứt thì cứ tự thay cái mới. Nếu dùng nhanh hết thì gọi điện về báo cho cô, cô sẽ tết thêm.

Đội ngũ bắt đầu di chuyển về phía trước. Trương Tuấn ngẩng đầu. Cậu ấy vừa nãy lại nghĩ đến Sophie, đây đã là lần thứ hai trong ngày. Cậu ấy vội vàng trấn tĩnh lại, tiếp tục bước đi.

Các cầu thủ hai đội nối đuôi nhau chạy ra từ đường hầm. Một số cầu thủ theo đạo khi bước lên sân bóng sẽ cúi người chạm tay vào thảm cỏ, sau đó đồng loạt làm dấu thánh giá trước ngực. Họ dùng cách này để cầu nguyện Chúa, phù hộ họ có phong độ thần sầu và tránh khỏi chấn thương.

Trương Tuấn không theo đạo, nhưng cậu ấy cũng có nghi thức ra sân riêng của mình.

Những người phía trước lần lượt chạy ra lối đi, tiếng ồn ào từ khán đài càng lúc càng gần Trương Tuấn. Phía trước cậu ấy, Dương Phàn hơi khom lưng, bước lên bậc cấp và chạy ra sân.

"Sophie, nhìn ta đá bóng..."

Trương Tuấn sờ chiếc vòng tay, lặng lẽ thì thầm trong lòng, rồi bước vào sân bóng.

Trước mắt, một khung cảnh rộng mở và sáng bừng. Những ngọn đèn sáng choang chiếu xuống thảm cỏ, phản xạ ra ánh sáng chói mắt. Khói mù tràn ngập khiến tầm nhìn trở nên mờ ảo. Tiếng hò reo ầm ĩ của người hâm mộ vang vọng màng nhĩ, ngay cả không khí cũng thấm đẫm một luồng sát khí.

Người dẫn chương trình của đài phát thanh tại sân vận động dùng giọng điệu đầy phấn khích giới thiệu với người hâm mộ cầu thủ cuối cùng của đội chủ nhà ra sân.

"Trương —— tuấn ——! !"

"Ô hô!!!"" Tiếng hoan hô như sóng thần ập xuống sân bóng.

Đây chính là bóng đá chuyên nghiệp a!

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và biên tập, đảm bảo sự mượt mà và chuẩn mực trong từng câu chữ.