(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 57 : Đội tuyển Olympic chủ soái
Khi các phóng viên của tờ báo này đến phỏng vấn những tuyển thủ Olympic hiện đang ở các câu lạc bộ, tất cả đều sững sờ trước tin tức.
"Cái này không thể nào, hôm nay đâu phải Cá tháng Tư?" Một cầu thủ nói với phóng viên. Thế nhưng, khi phóng viên xác nhận thông tin, anh ta chìm vào sự im lặng rất lâu, sau đó buông một câu rồi bỏ đi: "Đừng phỏng vấn tôi, đầu óc tôi giờ đang rất loạn!"
Hầu hết các cầu thủ đều bày tỏ sự hoang mang tột độ sau khi nghe tin này, cho thấy việc Thẩm Vệ Quốc đột ngột từ chức đã giáng một đòn mạnh mẽ đến mức nào vào họ. Chỉ có một cầu thủ giấu tên cho biết: "Chúng tôi đều biết thầy Thẩm phải chịu áp lực rất lớn, hơn nữa ông ấy luôn phải gánh vác một mình. Ông ấy là một người tốt, tôi không rõ tại sao thầy Thẩm lại từ chức. Sắp sửa đối đầu với Syria rồi, trong đợt tập huấn vừa rồi, ông ấy còn nói với chúng tôi rằng nhất định sẽ đưa chúng tôi đến Athens." Phóng viên gọi điện cho Thẩm Vệ Quốc nhưng máy bàn không ai nhấc máy, còn điện thoại di động thì tắt nguồn...
"Nhất định sẽ đưa chúng tôi đến Athens..." Khâu Tố Huy lẩm bẩm, rồi quăng tờ báo sang một bên, vươn vai. "Những lời này nói nghe hay thật đấy! Tiếc thay chưa ra trận đã bại, nước mắt anh hùng đẫm sử xanh..." Không rõ anh ta thực sự tiếc nuối, hay đang giễu cợt điều gì.
"Tiểu Khâu, cậu thật sự cho rằng Thẩm Vệ Quốc từ chức vì lý do sức khỏe sao?" Hồ Lực nói bên cạnh.
"Tôi không biết, cũng không muốn biết... Ài... chán..." Khâu Tố Huy ngáp dài một tiếng, đứng dậy: "Lão Hồ, chúng ta đi huấn luyện đi."
"À? Hôm nay cậu không cần đi 'thăm dò đối thủ' nữa sao?" Hồ Lực khá ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên Khâu Tố Huy không xuất hiện trên sân tập vào ngày cuối cùng trước trận đấu trong giải lần này.
"Những gì cần quan sát thì đã quan sát hết rồi, còn lại thì để đến chung kết rồi quan sát tiếp."
Đội bóng được huấn luyện viên thể lực hướng dẫn ngồi xuống khởi động. Còn Khâu Tố Huy và Hồ Lực thì đứng một bên quan sát. Đợi đội bóng khởi động xong, anh mới bước tới.
"Ai có thể nói cho tôi biết, trận đấu chủ nhật là trận gì?" Khâu Tố Huy đứng trước mặt các cầu thủ lớn tiếng hỏi.
Các cầu thủ đã quen với kiểu "giả ngây giả ngô" của HLV Khâu. Một người trong số đó lớn tiếng đáp lời: "Huấn luyện viên, là chung kết!"
"Ừm, chung kết gì?"
"Chung kết U21!"
"Nếu thắng, các cậu sẽ nhận được gì? Trả lời thật to cho tôi!"
"VÔ ĐỊCH TOÀN QUỐC!!" Toàn bộ cầu thủ dõng dạc đáp.
"Cậu đúng là rất có tài trong việc khích lệ tinh thần đấy." Hồ Lực khen ngợi, nhưng lời tiếp theo của Khâu Tố Huy suýt nữa khiến anh ta ngã ngửa.
"Rất tốt! Bây giờ thì quên ngay những lời các cậu vừa nói đi!" Khâu Tố Huy mặt nghiêm túc, không hề giống đang đùa cợt. "Các cậu phải nhớ, đó chẳng qua là một trận đấu U21 bình thường nhất mà thôi, so với những giải đấu lớn mà các cậu có thể sẽ gặp phải sau này, đơn giản là không đáng kể. Cứ toàn lực ứng phó, phát huy đúng với trình độ của mình, trận đấu đáng thắng thì tự nhiên sẽ thắng! Được rồi, nghỉ ngơi năm phút, chúng ta sẽ tiếp tục tập luyện!" Khâu Tố Huy vung tay lên.
"Tiểu Khâu, tôi không hiểu cậu vừa rồi..."
Khâu Tố Huy đưa cây bút chì cho một huấn luyện viên khác, sau đó cúi đầu viết nhanh gì đó vào cuốn sổ. Vừa viết vừa trả lời câu hỏi của Hồ Lực: "Bọn nhóc đó, chỉ là một trận chung kết U21 thôi mà đã khiến một số đứa đắc ý quên mình, một số thì lo lắng cuống quýt. Nếu không nói vài câu, tôi sợ đến lúc đó ra sân chúng nó còn không tìm thấy khung thành ấy chứ."
"Làm sao cậu nhìn ra được vậy?"
"Lão Hồ, lúc khởi động vừa rồi, ông không thấy động tác của chúng nó đều hơi cứng nhắc và biến dạng sao?"
Hồ Lực cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu đúng là mắt tinh thật đấy."
"Haha, đã thành thói quen rồi. Với người trẻ tuổi, nếu chỉ hướng dẫn kỹ thuật mà coi thường tư tưởng của họ, đó là sự thất bại lớn nhất của một huấn luyện viên. Tôi đã điều chỉnh lại kế hoạch tập luyện cho hai ngày này. Thời gian tập luyện từ hai buổi một ngày chuyển thành một buổi một ngày, nhưng cường độ tập luyện sẽ tăng, nội dung cũng nhiều hơn. Ông xem thử, có vấn đề gì không?" Khâu Tố Huy cất bút đi rồi đưa cuốn sổ cho Hồ Lực.
Hồ Lực nhìn một chút: "Vấn đề lớn đấy. Sắp đến trận đấu rồi, nhưng kế hoạch cậu định ra có cường độ quá lớn. Trải qua nhiều trận đấu như vậy, thể lực của cầu thủ cũng chẳng còn bao nhiêu, tập luyện như vậy rất dễ bị chấn thương ngay trong buổi tập đấy!"
"Cho nên tôi mới đổi thành một buổi một ngày đấy chứ. Buổi sáng để chúng nó nghỉ ngơi, buổi chiều tập luyện. Giải đấu đã đến mức này, không chỉ đội bóng chúng ta mệt mỏi, mà đối phương cũng vậy. Nhưng tôi cho rằng so với mệt mỏi về thể chất, sự lười biếng trong tâm trí mới là điều đáng sợ nhất. Còn nữa, ông còn nhớ tôi nói rằng tâm lý chung của chúng nó đang không tốt không? Tôi phải dùng cường độ tập luyện cao để chúng nó mệt đến nỗi không còn sức mà nghĩ ngợi lung tung, không còn sức mà lo lắng căng thẳng. Hắc hắc..."
Hồ Lực nhìn kế hoạch huấn luyện của Khâu Tố Huy: "Nói gì thì nói, trận đấu này, cậu chẳng phải cũng rất quan tâm sao?"
"À?"
"Nếu không làm gì có chuyện cậu hiếm khi chủ động đến đây huấn luyện chúng nó ba ngày." Hồ Lực nhìn Khâu Tố Huy một cái.
"À? Ha!" Khâu Tố Huy cười khan hai tiếng, cuối cùng cũng nghĩ ra một lý do để giải thích. "Tôi để các cầu thủ thư giãn là để họ phát huy tốt hơn trên sân, nhưng nếu ngay cả huấn luyện viên cũng buông lỏng thì không cần đá cũng biết kết quả trận đấu rồi. Cho nên đối với huấn luyện viên mà nói, mỗi trận đấu đều là chung kết. Áp lực của huấn luyện viên, người ngoài làm sao hiểu hết được!"
"Rất có lý!" Mặc dù Hồ Lực miệng thì không chịu thua, nhưng trong lòng lại hoàn toàn đồng tình với lời Khâu Tố Huy nói. Suy nghĩ một chút, những huấn luyện viên chuyên nghiệp hàng đầu cũng đã phải nhập viện điều trị vì áp lực quá lớn, hoặc dứt khoát rời bỏ nghề huấn luyện. Một vị huấn luyện viên Bundesliga sau lần thứ sáu nhậm chức, có phóng viên hỏi anh ta: "Nếu ngài là phóng viên, ngài sẽ hỏi bản thân vấn đề gì?" Vị huấn luyện viên đó liền dứt khoát đáp: "Dùng câu mà cha tôi thường hỏi tôi: 'Thằng nhóc nhà mày bao giờ mới thông minh ra một chút?'..."
HLV trưởng Houllier của Liverpool từng phải nhập viện điều trị vì bệnh tim. HLV trưởng của đội Hamburg thậm chí còn buông lời gây sốc trong buổi họp báo sau một trận thua: "Trước khi tôi thắt cổ tự tử, các anh còn muốn hỏi gì nữa không?" Ngay cả một lão ngoan đồng lạc quan như Milou, trong trận đấu vòng loại World Cup trên sân khách gặp Qatar, trong giờ nghỉ giữa hiệp, đã từng bất tỉnh một thời gian ngắn trong nhà vệ sinh.
Nếu như bạn yêu anh ta, hãy để anh ta làm huấn luyện viên, bởi vì đó là thiên đường. Nếu như bạn ghét anh ta, hãy để anh ta làm huấn luyện viên, bởi vì đó là địa ngục.
Nhìn ngoài cửa xe rơi lất phất mưa, lòng Trần Vĩ vẫn không cách nào yên ổn. Anh ta đã khoe khoang huênh hoang trước mặt La Văn Cường, nói rằng sẽ thuyết phục Khâu Tố Huy đảm nhiệm HLV trưởng đội tuyển Olympic trong vòng một tuần. Thế nhưng, thực tế anh ta mới chỉ gặp Khâu Tố Huy một lần duy nhất tại một cuộc họp công tác, hai người thậm chí còn chưa nói với nhau lời nào. Anh ta dựa vào cái gì để thuyết phục đối phương? Vị trí HLV trưởng đội tuyển Olympic lúc này chẳng khác nào một củ khoai nóng bỏng tay, không phải ai cũng dám nhận. Chưa đầy một tháng, phải làm quen lại với đội bóng, phải dẫn dắt đội bóng chiến thắng Qatar và tiến vào vòng chung kết, gần như là nhiệm vụ bất khả thi. Hơn nữa, còn một điểm rất quan trọng nữa là, lương của HLV trưởng đội tuyển Olympic thực sự ít đến đáng thương, người ta hiện tại đang đắc ý ở câu lạc bộ, liệu có chịu đến không?
Xem ra anh ta chỉ còn cách buông bỏ sĩ diện, hạ thấp thái độ, lấy đại nghĩa quốc gia làm lý do chính để thuyết phục vị HLV Khâu đã lưu lạc trời Âu nhiều năm này.
"Tiểu Phương, lái nhanh chút nữa!" Trần Vĩ vừa nói vừa xoa thái dương.
Khi một chiếc Passat đen tuyền, chẳng mấy bắt mắt, xuyên qua màn mưa gió và lặng lẽ tiến vào khu huấn luyện Hồng Hà ở Côn Minh trong đêm tối, người bảo vệ với đôi mắt lim dim đương nhiên không thể biết, liệu đây có phải là dấu hiệu cho sự khởi đầu chật vật của một kỷ nguyên mới của bóng đá Trung Quốc giữa cơn mưa gió này không.
Lúc này, Khâu Tố Huy đang bưng cốc cà phê nóng ngồi trong ký túc xá, trò chuyện với Hồ Lực.
"Ngày mai là chung kết rồi, vậy mà hôm nay cậu lại cho các cầu thủ nghỉ một ngày, cậu không sợ chiều nay họ không thể đá đấm gì ra hồn sao?"
Khâu Tố Huy dang hai tay: "Ông trời không chiều lòng người. Trong thời tiết âm u, ẩm ướt thế này, tập luyện dễ bị chấn thương lắm, thà cho họ nghỉ một ngày để tinh thần tĩnh lại... Chúng ta đã 'ép' chúng nó hai ngày rồi. Tục ngữ nói có 'nghệ thuật' của sự thư giãn chứ!"
"Thật không hiểu nổi. HLV Đại Liên thì cho tập thêm một giờ đấy nhé, vẫn kiên trì dẫn đội tập luyện trong mưa..."
"Haha!" Khâu Tố Huy cười lên, "Ít nhất, xét về tâm lý trước trận đấu, chúng ta đã thắng rồi!"
Chuông điện thoại reo đúng lúc này, Khâu Tố Huy tiện tay nhấc máy: "Alo, tôi Khâu Tố Huy... Ừm, cho họ vào đi."
"Có khách à?" Hồ Lực đợi Khâu Tố Huy đặt điện thoại xuống mới hỏi.
"Haha, một người bạn từ xa đến thăm." Khâu Tố Huy cười nói.
"Ồ vậy à, vậy tôi không làm phiền hai người nữa, tôi về nghỉ ngơi đây." Hồ Lực đứng dậy định đi, lại bị Khâu Tố Huy gọi lại: "Lão Hồ đừng đi, chuyện này cũng liên quan đến ông đấy, ngồi xuống nghe xem nào."
"Liên quan đến tôi?" Nhìn nụ cười bí ẩn của Khâu Tố Huy, trong lòng Hồ Lực cảm thấy người "bạn" này không phải bạn bè tầm thường, và chuyện này cũng không phải chuyện bình thường. Anh ta do dự một chút, rồi lại ngồi xuống.
Khi Hồ Lực nhìn thấy Trần Vĩ, sự kinh ngạc của anh ta là khó có thể diễn tả bằng lời: Lãnh đạo trực tiếp của họ! Anh ta đến đây làm gì? Kiểm tra công việc thì có cần phải đến khuya khoắt thế này không chứ?
Trần Vĩ nhìn thấy Hồ Lực cũng rất giật mình: "Vị này là..."
"Haha, anh ấy là người tôi tin tưởng nhất, là trợ thủ đắc lực nhất của tôi." Khâu Tố Huy cười nói, ý tứ không thể rõ ràng hơn: có gì thì ông cứ nói trước mặt hai chúng tôi.
Trần Vĩ nhìn Khâu Tố Huy một chút, rồi lại nhìn Hồ Lực, cuối cùng quyết định tin tưởng lời Khâu Tố Huy nói – tức là người kia là trợ thủ của anh ta, chứ không phải phóng viên của một tờ báo nào đó – anh ta lại đưa ánh mắt chuyển hướng Khâu Tố Huy: "HLV Khâu, thời gian không nhiều, tôi nghĩ tôi cũng không cần khách sáo nữa."
"Đúng lúc lắm, tôi cũng không thích mấy cái đó."
"HLV Khâu, tôi nghĩ ngài nên biết mục đích tôi đến đây." Trần Vĩ gọi Khâu Tố Huy là "Ngài", quả thật là vô cùng tôn kính, vô cùng hạ mình, và vô cùng khiêm tốn.
"Đúng vậy, tôi đã đọc báo rồi." Khâu Tố Huy gật đầu.
"Vậy, ngài có thể cho tôi biết câu trả lời của mình không?"
Khâu Tố Huy trầm tư một hồi, thực ra câu trả lời đã có sẵn trong lòng anh ta, nhưng anh ta cố ý tỏ ra thái độ này, là để sau này khi ký hợp đồng anh ta có đường để mặc cả. Nếu quá vội vàng, sẽ bị Liên đoàn bóng đá nắm được "cái thóp" rằng anh ta rất mong muốn. "Cái này..." Anh ta trả lời có chút do dự, "Ngày mai là chung kết rồi, đầu óc tôi bây giờ toàn là về trận đấu đó."
"Tôi hiểu, tôi có thể cho ngài một tuần để cân nhắc." Trần Vĩ vội vàng nói, "Còn có một chuyện, hy vọng ngài nhất định phải đồng ý. Sau chung kết U21, phòng thanh thiếu niên của Liên đoàn bóng đá sẽ tổ chức một buổi tọa đàm ngắn hạn dành riêng cho các huấn luyện viên U21 tại đây. Tôi đã đề cử ngài làm giảng viên cho buổi tọa đàm lần này, ngài thấy thế nào?" Trần Vĩ có thể nói là phó chủ tịch ít uy nghiêm nhất, nói chuyện nhỏ nhẹ nhất trong Liên đoàn bóng đá.
"Tọa đàm?"
"Đúng vậy, một buổi tọa đàm về bồi dưỡng cầu thủ trẻ, thời gian hai ngày. Sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của ngài đâu."
"Nếu là vì bồi dưỡng lực lượng cho bóng đá thanh thiếu niên, tôi sẽ không từ chối. Bất quá tôi hy vọng kéo dài thời gian đến một tuần. Hai ngày quá ngắn, chẳng nói được điều gì thực chất. Một tuần thì, dù tôi không thể cải thiện cơ bản trình độ huấn luyện của mọi người, nhưng cũng có thể giúp họ bớt mắc nhiều sai lầm." Đã đến lúc thể hiện thực lực của mình, cho nên Khâu Tố Huy không chút do dự đáp ứng, hơn nữa lộ ra rất nhiệt tâm – dù sao anh ta cũng toàn tâm toàn ý cống hiến cho bóng đá Trung Quốc mà!
Trần Vĩ không ngờ Khâu Tố Huy lại sảng khoái đồng ý như vậy, chẳng hề giống người khó gần như truyền thông vẫn đưa tin chút nào.
"Vậy tốt rồi, một lời đã định! Còn về chuyện kia, cũng mời ngài nghiêm túc suy tính một chút." Trần Vĩ cúi đầu nhìn đồng hồ, kim giờ đã chỉ một giờ sáng. "Ngày mai còn có chung kết, tôi không làm phiền nữa. Chúc các cậu may mắn!" Anh ta đứng dậy định đi.
"Vội vàng đi vậy sao? Trần chủ tịch không nán lại thêm chút nữa?" Khâu Tố Huy đứng dậy giữ lại, dù biết đối phương không thể ở lại.
"Không được, tôi còn muốn đuổi về Bắc Kinh, công việc ở Liên đoàn cũng bận rộn lắm! Tất cả là do cái chuyện kia gây ra..." Trần Vĩ nói được nửa câu thì xoay người định đi.
"Tôi đưa tiễn Trần chủ tịch." Khâu Tố Huy cầm lấy một chiếc ô đi theo ra ngoài trời mưa. Hồ Lực ngẩn người, rồi cũng theo ra cửa.
Ở cửa ký túc xá, Trần Vĩ nhìn trời vẫn đang mưa: "Cơn mưa này rơi mãi không ngớt. Ngày mai đấu với Đại Liên, chắc sẽ khó khăn lắm nhỉ?"
"Haha! Tôi là người Đại Liên, hiểu rất rõ về bóng đá Đại Liên rồi. Chung kết ngày mai chúng ta rất tự tin, và chắc chắn sẽ thắng." Khâu Tố Huy vừa che ô cho Trần Vĩ, vừa đáp.
"Vậy thì tốt, giành được chức vô địch đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện ở Trung Quốc! Tôi phải đi, các cậu về nghỉ ngơi sớm đi." Trần Vĩ đang định chui vào xe, lại bị Khâu Tố Huy gọi lại.
"Trần chủ tịch, sau này đừng gọi tôi là 'Ngài', tôi không chịu nổi đâu. Ông cứ gọi tôi là Tiểu Khâu là được rồi."
Trần Vĩ nhìn Khâu Tố Huy, cười nói: "Vậy cậu sau này cũng đừng 'Chủ tịch' 'Chủ tịch' mà gọi tôi nữa, tôi hơn cậu ba tuổi, cậu cứ gọi tôi là Lão Trần là được rồi, haha!" Trần Vĩ vỗ vỗ vai Khâu Tố Huy. Anh ta biết chuyện kia sẽ không còn vấn đề gì, một tảng đá trong lòng cũng được trút bỏ. Bởi vì ngay từ đầu Khâu Tố Huy không hề thân thiện với anh ta, thậm chí có chút ngạo mạn, nhưng bây giờ thái độ của anh ta rõ ràng đã khác. "Chúc các cậu may mắn!" Nói xong, anh ta chui vào xe, đóng cửa lại, chiếc xe chậm rãi rời đi.
Theo tính cách của Khâu Tố Huy, anh ta sẽ không bao giờ xưng huynh gọi đệ với người của Liên đoàn bóng đá, nhưng Trần Vĩ lại khác. Tuổi tác ngang ngửa, không tỏ ra kiểu cách quan chức, khiến Khâu Tố Huy tiếp xúc với anh ta đã nảy sinh thiện cảm. Một điểm quan trọng nhất nữa là, Khâu Tố Huy nhận định Trần Vĩ là một người thực sự muốn làm nên chuyện. Có thể nói, ở điểm này, hai người họ không hề khác nhau.
Đợi Trần Vĩ đi khuất, Khâu Tố Huy mới cùng Hồ Lực quay người về phòng.
"Tiểu Khâu, ông ấy nói chuyện gì vậy? Sao lại liên quan đến tôi?" Hồ Lực, nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng có cơ hội hỏi câu hỏi này, bây giờ anh ta đang đầy đầu dấu hỏi.
"Haha, Lão Hồ, nếu để ông làm trợ lý huấn luyện viên đội tuyển Olympic, ông có hứng thú không?" Khâu Tố Huy khẽ mỉm cười nhìn Hồ Lực.
Cơn mưa xuân đã rơi rả rích suốt bốn ngày chưa ngớt, chỉ thay đổi chút ít về lượng. Khâu Tố Huy mặc bộ quần áo thể thao của đội Hà Nam đã bị nước mưa làm ướt, đây đã là bộ quần áo thể thao thứ hai của anh ta, vừa thay trong giờ nghỉ giữa hiệp. Không chỉ quần áo, tóc, lông mày, chóp mũi, trên cằm anh ta cũng đọng đầy những giọt nước.
Hồ Lực có thể cảm nhận được Khâu Tố Huy bên cạnh mình thực sự rất căng thẳng, qua vẻ mặt nghiêm túc và những lần thỉnh thoảng giật giật cơ mặt của anh ta. Trận đấu đã diễn ra được bảy mươi phút, tỷ số vẫn là 0:0. Đội Đại Liên hùng mạnh gần như dồn ép đội Hà Nam và tấn công điên cuồng. Nếu không phải Tư Mã Xích Hân và Lưu Bằng phát huy xuất sắc, bảng tỉ số có lẽ đã thay đổi mấy lần rồi.
Trong tài liệu điều tra của Khâu Tố Huy, tiền đạo Ngô Thượng Thiện, số ba trên hàng tiền đạo, người gốc Ninh Đức, Phúc Kiến, liên tục uy hiếp khung thành của Tư Mã Xích Hân. Mỗi lần anh ta sút bóng đều như giáng một cú nặng nề vào lòng Khâu Tố Huy.
Mặt sân trơn trượt, nhưng Ngô Thượng Thiện vẫn là cầu thủ nổi bật nhất trên sân. Tốc độ của anh ta gần như phá vỡ toàn bộ tuyến phòng ngự của đội Hà Nam.
Lại một lần nữa! Tiền vệ của đội Đại Liên tung một đường chuyền chọc khe, Ngô Thượng Thiện hiểu ý lao vào, đột phá! Lưu Bằng xoay người rất nhanh, chân vừa trượt, nhưng anh ta vẫn kịp đưa chân dài ra để cản cú sút của đối phương. Ngô Thượng Thiện trong tình huống góc sút không lớn vẫn tung cú sút, bóng đập vào mũi giày Lưu Bằng rồi bay ra ngoài biên ngang.
Lưu Bằng được Tư Mã Xích Hân kéo dậy từ vũng bùn. "Làm tốt lắm!" Anh ta vỗ vỗ đầu Lưu Bằng, còn Lưu Bằng thì lớn tiếng thúc giục đồng đội nhanh chóng về vị trí.
Ngô Thượng Thiện gõ gõ đế giày dính bùn, ngẩng đầu nhìn cầu thủ số 5 đeo băng đội trưởng. Anh ta cứ nghĩ pha tăng tốc vừa rồi đã loại bỏ toàn bộ hàng phòng ngự rồi, nhưng không ngờ đối phương vẫn cản được cú sút của mình. Cầu thủ số 5 đó, cả trận đấu bị anh ta đột phá mấy lần, nhưng không lần nào có thể dứt điểm thành công. Nhìn anh ta không có một chỗ sạch sẽ trên chiếc áo đấu, trông còn chật vật hơn cả mình. Nhưng chính anh ta rõ ràng, cầu thủ số 5 đó chưa bao giờ ở thế hạ phong, đúng là Lưu Bằng, đội trưởng đội Hà Nam, cầu thủ phòng ngự tốt nhất.
Đội Đại Liên thực hiện quả phạt góc. Lưu Bằng lại một lần nữa phá bóng ra ngoài trước Ngô Thượng Thiện.
Thời gian lại đi qua mười phút, HLV trưởng đội Đại Liên bắt đầu không thể giữ được bình tĩnh nữa. Anh ta đi đến bên sân, lớn tiếng yêu cầu các cầu thủ dâng lên, dâng lên, dâng cao hơn nữa! Khâu Tố Huy lại thắng ở mặt kiên nhẫn. Anh ta nhìn thấy HLV đối phương đứng dậy không ngừng đi đi lại lại trong khu vực chỉ đạo, trên mặt lộ ra một nụ cười khó nhận thấy.
Phút thứ 89, đội Hà Nam sau gần chín mươi phút chật vật phòng ngự cuối cùng cũng có được một cơ hội. Đội Đại Liên dâng lên ồ ạt, vì đã bước vào thời gian bù giờ, thể lực hai bên đều đã xuống dốc. Lưu Bằng thành công giành lại bóng từ Ngô Thượng Thiện trong pha một đối một. Lúc đó Ngô Thượng Thiện định dùng tốc độ để vượt qua Lưu Bằng, nhưng Lưu Bằng chỉ cần xoay người ngang, che chắn vị trí, bóng liền dễ dàng bật ra. Ngay sau đó, Lưu Bằng tung một cú sút xa về phía trước. Cầu thủ Đại Liên ở lại phía sau liều mình bật cao nhưng không chạm được bóng, đánh đầu hụt! Tiền đạo Vương Vũ của đội Hà Nam đuổi kịp, dễ dàng kiểm soát bóng, sau đó đối mặt với thủ môn Phùng Lâm vừa lao ra, anh ta nhẹ nhàng lốp bóng vào lưới trống, ghi bàn!
Vào rồi! Đội Hà Nam ở thời khắc cuối cùng tấn công phản công và đưa bóng vào lưới! 1:0 dẫn trước đội Đại Liên! Cầu thủ ghi bàn Vương Vũ vô cùng hưng phấn chạy đến ghế huấn luyện ôm chầm lấy Khâu Tố Huy ăn mừng, kết quả Khâu Tố Huy bị một đám "khỉ bùn" khác bám theo, cũng thành "khỉ bùn" luôn.
Khâu Tố Huy cũng chỉ hưng phấn một chút lúc ghi bàn, sau đó liền khôi phục bình tĩnh. Cho đến khi trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu, anh ta cũng chỉ đứng dậy vỗ vỗ tay, rồi quay người đi bắt tay với HLV trưởng đội Đại Liên đang thất thần. Ngược lại, Hồ Lực thì vui sướng như một đứa trẻ, nhảy cẫng lên. Anh ta đã làm việc năm năm ở câu lạc bộ Hà Nam Trung Nguyên, đây vẫn là lần đầu tiên chứng kiến đội bóng có một khoảnh khắc huy hoàng đến vậy.
Dĩ nhiên, người hưng phấn nhất thực ra vẫn là các cầu thủ. Nửa năm trước, khi HLV trưởng đột ngột bị sa thải, họ còn không biết tương lai nào đang chờ đón mình. Nhưng hôm nay, họ đã là vô địch U21 toàn quốc. Từ năm 1989, bóng đá Hà Nam đã không còn giành được bất kỳ chức vô địch giải trẻ nào trên phạm vi toàn quốc. Cái tên "Mãnh hổ Trung Nguyên" huy hoàng một thời năm đó cũng dần suy tàn theo quá trình chuyên nghiệp hóa. Giờ đây, màn trình diễn của họ dường như đã khiến những người quan tâm bóng đá Hà Nam một lần nữa nhìn thấy hình ảnh mãnh hổ gầm thét.
Và tất cả những điều này, đều phải kể đến công lao của vị huấn luyện viên từ phương xa đến, Khâu Tố Huy.
Lưu Bằng trên cổ đeo huy chương vàng, ôm trong tay Cúp vô địch cùng Cúp cầu thủ xuất sắc nhất, với gương mặt hạnh phúc trở về nhà tập thể. Phía sau là một đám đồng đội cũng hạnh phúc không kém, vừa hát vừa nhảy múa ùa vào ký túc xá.
Khâu Tố Huy và Hồ Lực cố ý đi chậm lại, hai người từ từ bước đi. "Lão Hồ, chuyện kia, ông đã cân nhắc thế nào rồi?"
Hồ Lực nhìn đám trẻ con đang hò reo vui vẻ biến mất trong tòa nhà: "Tôi nghĩ qua rồi. Rất cảm ơn sự tin tưởng của cậu, cũng như sự công nhận dành cho năng lực của tôi. Nhưng tôi không nỡ rời xa bọn trẻ này. Rất nhiều đứa trong số đó là tôi đã tận mắt nhìn thấy chúng bước vào (con đường này)."
"Tôi hiểu, tình cảm năm năm không phải ngày một ngày hai mà nói rõ được."
"Nói thật, tính tôi thẳng thắn quá, thường đắc tội người khác mà chưa chắc đã biết, cho nên tôi vẫn nên làm một trợ lý huấn luyện viên thì hơn."
Khâu Tố Huy bật cười, hóa ra anh ta biết mà!
"Bất quá, gặp cậu không chỉ là may mắn của bọn trẻ, mà còn là phúc khí của tôi. Ở bên cậu, tôi đã học được không ít điều. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ theo kịp cậu, nhưng tôi vẫn có lòng tin là sẽ không để bọn trẻ này bị phế trên tay tôi."
"Hắc hắc, đừng nói như thể sinh ly tử biệt thế chứ. Tôi chẳng qua chỉ đi làm huấn luyện viên đội tuyển Olympic thôi, hai chúng ta đâu có phải là sống chết chia lìa đâu!"
Hồ Lực ngượng ngùng cười một tiếng.
"Nói như vậy là ông quyết định ở lại Trung Nguyên rồi?"
Hồ Lực gật đầu.
"Cũng tốt, mỗi người mỗi chí hướng. Tôi không miễn cưỡng đâu, chẳng qua là không biết có còn gặp được trợ thủ tốt như ông nữa không thôi!" Khâu Tố Huy thở dài.
"Cậu không nghĩ xem đến lúc đó sẽ chia tay bọn trẻ thế nào à?"
"Chia tay? Haha, Liên đoàn bóng đá có lệnh điều chuyển là tôi đi thôi, chẳng lẽ lại để tôi cùng bọn chúng rưng rưng tiễn biệt? Haha!" Khâu Tố Huy cười đáp được nửa chừng, nhớ đến gương mặt của đám cầu thủ đó, sống động như thật. Đó là nhóm cầu thủ đầu tiên anh ta tiếp xúc khi làm HLV ở Trung Quốc. Đứa nào đứa nấy ngây thơ, đáng yêu, lại còn hơi ngốc nghếch... Lòng anh ta đau như kim châm, anh ta ngừng cười, trầm mặc một lúc. "Tôi vẫn nên nói với chúng nó vài lời gì đó thì hơn..." Anh ta lẩm bẩm nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.