(Đã dịch) Ngã Nhi Khoái Bính Đa - Chương 109: Lại trang cái bức!
"Ngươi... ngươi..." Hồng Phát lão tổ trừng mắt nhìn Chu Hương, cổ họng như bị nghẹn lại, không thốt nên lời. Hắn biết mình đã thua. Thua một cách triệt để. Khi đối phương phô diễn tu vi Chí Thánh cảnh, hắn đã không còn bất kỳ cơ hội lật ngược tình thế nào nữa rồi – dẫu cho đối phương có sai, thì cũng thành đúng mà thôi!
"Tốt, tốt, tốt!" Cuối cùng, hắn nghiến răng nghiến lợi thốt ra ba tiếng "tốt" rồi bỏ đi. Còn Chu Thương, kẻ đã sớm sợ đến xanh mặt, cũng bị người ta đưa đi.
Những người xung quanh đều lặng im. Họ biết, mọi chuyện đã có một kết cục, được vị yêu nghiệt thiên kiêu trở về đầy mạnh mẽ này đặt dấu chấm hết.
"Hương Nhi!" Đúng lúc đó, một giọng nói kích động vang lên. Đó là gia gia của Chu Hương, Ngũ trưởng lão Chu gia. Ông nhanh chóng chạy đến, trực tiếp tặng cho Chu Hương một cái ôm cổ quen thuộc, chỉ khác là lần này, ông không bịt miệng cháu.
Ông kích động đến nước mắt lưng tròng, run giọng nói: "Hương Nhi, cuối cùng con cũng trở về chính đạo, cuối cùng con cũng về rồi... Con có biết ba năm qua gia gia đã sống thế nào không?" Chu Hương ngẫm nghĩ một lát, không chắc chắn hỏi: "Chẳng lẽ là... mỗi tối... đánh thị nữ?"
Ối! Ngay lập tức, miệng cậu bị gia gia bịt lại. Vị Ngũ trưởng lão kinh hoảng liếc nhìn hai bên, nhưng lại thấy các cường giả trong gia tộc xung quanh đều giữ vẻ mặt bình th��n, không hề chớp mắt.
Thực ra, những người này ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại có chút coi thường cái kiểu làm to chuyện của Ngũ trưởng lão – thật nhỏ nhen, tầm nhìn hạn hẹp! Là trưởng lão gia tộc, quyền cao chức trọng, ai mà chẳng có vài thị nữ bầu bạn đêm hôm? Thật sự nghĩ rằng gia tộc có nhiều thị nữ xinh đẹp như hoa, dáng người thướt tha thế này đều chỉ để bưng trà rót nước, quét dọn sao? Thật dung tục! Nông cạn!! Ngũ trưởng lão với tư tưởng bảo thủ của mình, tự nhiên không thể biết mức độ cởi mở của mọi người đã đạt đến tầm cỡ nào.
Thấy không ai chú ý mình, ông liền thở phào một hơi, rồi nhỏ giọng khuyên răn cháu mình: "Sau này không được nói chuyện thị nữ gì nữa!" "Dạ được, gia gia." Chu Hương tất nhiên là miệng tươi rói đáp ứng, rồi vừa cố rút cái đầu ra khỏi vòng tay của gia gia, vừa cười nịnh nọt nói:
"Cái đó... cháu phải về mổ heo đây, lò mổ vẫn còn mấy ngàn con heo đang chờ bị giết, cháu sợ chúng nó sốt ruột không yên." Xoạt! Một lời nói như gieo đá xuống hồ, làm dậy ng��n cơn sóng. Tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, còn Ngũ trưởng lão thì lập tức xù lông. "Cái gì! Con còn muốn mổ heo ư?!"
Ông cứ tưởng cháu mình đã quay về con đường chính, từ bỏ cái đam mê bị người ta chế nhạo ấy, không ngờ, nó vẫn cứ cứng đầu không đổi. Giờ phải làm sao đây? Ông hít một hơi thật sâu, cố gắng dùng ngữ khí bình thản nhất có thể hỏi: "Không mổ heo có được không con?" "Không được." Chu Hương nghiêm túc đáp lời.
Cậu không giải thích thêm gì nhiều, bởi vì cậu biết, trừ sư phụ Tần Xuyên, không ai có thể thực sự thấu hiểu mình. Đã như vậy, giải thích thì có ý nghĩa gì chứ? Cũng giống như một người bị giam trong bệnh viện tâm thần, mặc kệ hắn giải thích thế nào rằng mình không bị tâm thần, cũng sẽ chẳng ai tin cả. Nếu ngươi nói mình không bị tâm thần, người ta sẽ nói, người bị tâm thần nào mà chẳng nói vậy. Nếu ngươi nói mình bị tâm thần, người ta sẽ nói, cuối cùng ngươi cũng thừa nhận mình bị tâm thần rồi. Nếu ngươi không nói gì, người ta sẽ nói, kẻ tâm thần này có vẻ u uất, có lẽ là một dạng tâm thần kiểu mới nào đó... Tóm lại, những định kiến ăn sâu là rất khó để xoay chuyển; người không hiểu mình, có lẽ sẽ mãi mãi không thể hiểu được mình.
Ngũ trưởng lão thấy cháu mình đáp lời kiên định như vậy, da mặt liền giật giật mấy lần, lòng ông nặng trĩu. Ông rất hiểu cháu mình; thằng nhóc này từng từ bỏ tu luyện để đi mổ heo cũng lì lợm như vậy, bất kể dùng cách gì cũng không thể khiến nó quay đầu, cuối cùng, ông đành phải mặc kệ nó đi mổ heo.
"Không đúng!!" Đột nhiên, ông linh quang lóe lên, hỏi: "Ba năm nay con đều mổ heo, không tu luyện, vậy tu vi của con làm sao lại tăng lên được?" Chu Hương ngẫm nghĩ, thành thật đáp: "Khi ta mổ heo, tâm trạng sẽ tốt. Tâm trạng tốt, muốn đột phá, thì tự nhiên sẽ đột phá."
"Đương nhiên, còn có một loại lực lượng vô hình, cứ theo việc ta không ngừng mổ heo mà hội tụ trên người ta." "Ta không biết đó là thứ gì, nhưng chúng khiến trong lòng ta nảy sinh một cảm giác kỳ lạ, tựa hồ... chỉ cần ta muốn đột phá, là có thể đột phá." Ngũ trưởng lão nghe vậy, ngây người. Những người xung quanh cũng đều ngây dại, chuyện như vậy, đây là lần đầu tiên họ nghe nói.
"Đây là 'thế'." Đúng lúc này, một giọng nói bình tĩnh vang lên, hư ảo nhưng ẩn chứa vài phần thần bí, khiến mọi người phải ngoái đầu nhìn lại. Họ thấy một bóng dáng tuấn lãng trong bạch y chậm rãi bước ra. Hắn đứng chắp tay sau lưng, ngẩng mặt nhìn trời ở một góc 45 độ, nói: "Giữa trời đất, có một loại lực lượng huyền ảo khó lường, tên là 'thế'."
"Loại lực lượng này, sẽ hội tụ theo sự tự tin." "Một người càng tự tin, cái 'thế' hội tụ trên người hắn liền càng mạnh. Mà khi cái 'thế' này đủ cường đại đến một trình độ nhất định, thì mọi việc đều thuận lợi." "Thậm chí, khi 'thế' đủ mạnh, ngay cả khí vận chi lực cũng sẽ bị nó điều khiển. Câu nói 'thế như chẻ tre' từ xưa đến nay, chính là để nói về cái 'thế' này!" "Thiên kiêu tranh đấu, tranh chính là cái 'thế' này. Khi một vị thiên kiêu áp đảo quần hùng, hắn sẽ sinh ra sự tự tin vô tận, và cái 'thế' của tất cả thiên tài khác đều sẽ ngưng tụ trên người hắn." "Một người như vậy, sẽ tỏa sáng rực rỡ một thời đại!"
Giọng hắn không lớn, nhưng lại như sấm sét giữa trời quang, chói tai nhức óc, khiến đầu óc mọi người ong ong. Những lời này mang đến cho họ sự rung động cực lớn. Đương nhiên, Tần Xuyên cũng không phải nói bừa, bởi vì đây là những gì được chắt lọc từ rất nhiều tiểu thuyết huyền huyễn, chắc hẳn ��� thế giới này cũng có thể áp dụng.
"Nhưng Chu Hương đâu có tranh phong với thiên kiêu nào đâu, hắn cứ ru rú ở lò mổ, vậy thì cái 'thế' mạnh như vậy hội tụ từ đâu ra?" Ngũ trưởng lão hỏi. Tần Xuyên nhìn về phía ông, bình tĩnh nói: "Mỗi người có cách hội tụ 'thế' khác nhau, và cách của hắn, chính là mổ heo."
"Hắn coi mỗi lần mổ heo như một trận chiến đấu, không chỉ là chiến đấu với heo, mà còn là chiến đấu với chính mình. Hắn mỗi ngày trải qua mấy ngàn trận chiến đấu như vậy, và đều giành chiến thắng!" "Mỗi ngày đều đánh thắng mấy ngàn trận chiến đấu được đối xử nghiêm túc, cái 'thế' hội tụ lại, mạnh đến vậy cũng đâu có gì là lạ." Ngũ trưởng lão há hốc mồm, rồi ngớ người ra hỏi: "Vậy những người khác mổ heo, cũng có thể như vậy sao?"
Tất cả mọi người chăm chú nhìn về phía Tần Xuyên, lòng tràn đầy hy vọng, nếu được vậy, tất cả bọn họ đều có thể quật khởi! "Không thể nào." Tần Xuyên lắc đầu, thản nhiên nói: "Các ngươi đều không có tâm cảnh như hắn, bởi vì các ngươi vĩnh viễn không thể nào coi việc giết một con lợn như một trận chiến đấu được. Các ngươi thiếu đi sự thành kính đó."
"Mổ heo là thiên phú đặc biệt của hắn, cũng là đạo riêng biệt của hắn. Những người khác... không thể theo được." "Thiên phú của con người luôn có khoảng cách. Có người có thể trở thành Giới Hoàng, Võ Đế, nhưng lại có người chỉ có thể dừng bước tại Thuần Dương cảnh, Niết Bàn cảnh. Đó là lẽ dĩ nhiên, có những người, định sẵn chỉ có thể được ngưỡng vọng." Tất cả mọi người trầm mặc.
Họ đều cười khổ. Kết quả này, khiến lòng họ không cam, nhưng lại vừa hợp tình hợp lý, cũng không nằm ngoài dự đoán. Chỉ là, vẫn còn chút tiếc nuối. Ngũ trưởng lão trầm mặc hồi lâu, sau đó hít sâu một hơi, nâng vầng trán đầy nếp nhăn, nhìn về phía bóng dáng bạch y thẳng tắp kia, kính cẩn hỏi: "Ngươi... rốt cuộc ngươi là ai?"
Xoạt! Tất cả mọi người đều nhìn về phía Tần Xuyên. Sau khi thốt ra những lời lẽ chấn động lòng người này, trong mắt họ, Tần Xuyên lập tức trở nên vô cùng thần bí, thâm bất khả trắc! Hắn giống như một ngọn núi lớn đột ngột mọc lên trước mắt họ, chọc thẳng mây trời, khiến người ta khó lòng nhìn thấy bóng lưng.
"Ha ha, ta là ai?" Tần Xuyên hơi quay đầu, cười một cách đầy ý vị, giọng nói trong trẻo chậm rãi vang vọng. "Trời đất là quán trọ của vạn vật, thời gian là khách qua đường của trăm đời, còn ta... chỉ là một lữ khách đi ngang thế gian này mà thôi."
Xoạt! Đúng lúc đó, một trận gió mát lành thổi qua, khiến vạt áo trắng của hắn tung bay, khiến cả người hắn trở nên nhẹ nhàng và thần bí, hệt như một tiên nhân giáng trần từ cửu thiên, có thể tùy lúc cưỡi gió bay đi... "Cha..." Tần Tử ngẩn ngơ nhìn phụ thân mình, ánh mắt có chút hoảng loạn. Hắn nhận ra, mình vẫn chưa đủ hiểu rõ phụ thân. Người này, vĩnh viễn bí ẩn, thâm sâu và vĩ đại hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Bất tri bất giác, chiếc nhẫn trên tay hắn dường như lại ẩm ướt thêm không ít.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.