(Đã dịch) Ngã Nhi Khoái Bính Đa - Chương 87: Kỳ thật cha là cố ý thụ thương (canh hai)
Chuyện này...
Thế này là xong rồi sao?
Phía dưới, mọi người chứng kiến cảnh tượng trên trời, ai nấy đều kinh hoàng, ngỡ như đang nằm mơ.
Vị cường giả Chí Thánh cảnh vốn cao cao tại thượng, uy nghi như thần linh ấy, cứ thế bị chém giết một cách nhẹ nhàng sao?
Đây thật sự là cuộc chiến giữa những người cùng cảnh giới sao?
Sao lại có sự chênh lệch lớn đến thế?
Điều này thật vô lý!
Nếu là cảnh giới Thuần Dương, Niết Bàn hay tương tự, việc cùng cảnh giới miểu sát cũng rất bình thường, bởi dù sao nhiều thiên tài có thể vượt cấp khiêu chiến.
Thế nhưng ở Chí Thánh cảnh...
Đã đạt tới Chí Thánh cảnh thì ai cũng không phải kẻ tầm thường, vậy mà trong tình huống này, lại vẫn có thể tồn tại chênh lệch lớn đến thế sao?
Thật khó có thể tưởng tượng nổi.
Chỉ có thể nói, sự hạn hẹp của bản thân đã giới hạn trí tưởng tượng của bọn họ.
Thế giới này rộng lớn biết bao, thiên tài nhiều vô kể; không có kẻ yêu nghiệt nhất, chỉ có kẻ yêu nghiệt hơn!
Xoẹt!
Trên bầu trời, Tần Xuyên vung tay về phía thi thể của thanh niên tóc trắng, khiến thân xác người này triệt để hóa thành tro bụi, trở về với đất trời, hòa cùng gió.
Sau đó, hắn đáp xuống mặt đất.
Cha!!
Tần Tử lập tức lao tới, xúc động ôm chầm lấy cha mình, những giọt nước mắt nghẹn ngào tuôn rơi.
Đó là niềm vui sướng của sự mất đi rồi tìm lại được.
Khoảnh khắc trước đó, hắn thật sự nghĩ rằng mình sắp mất đi cha, nỗi tuyệt vọng và đau khổ trong lòng khi ấy quả thực tê tâm liệt phế.
"Không sao, không sao rồi."
Tần Xuyên xoa đầu đứa con trai "tiện nghi" của mình, sau đó quay sang lão hói đầu giả vờ nói: "Lần này làm phiền lão ca rồi."
"Ha ha, chỉ là tiện tay thôi mà."
Lão hói đầu khiêm tốn cười cười.
Thế nhưng, Tần Tử lại nhạy bén nhận ra điều bất thường. Hắn nhìn lão hói đầu, rồi lại nhìn cha mình.
"Cha, tình huống vừa rồi là..."
Tại sao cha mình lại bị thương, lão hói đầu kia vì sao lại bảo vệ hắn, nhưng lại không cứu cha hắn? Trong lòng Tần Tử dường như đã có câu trả lời.
Nhưng hắn vẫn muốn xác nhận một chút, hay nói đúng hơn, là muốn cha đích thân nói ra, cho hắn một lời giải thích.
"Ha ha, chắc hẳn con cũng đã nhận ra rồi. Ta quả thực là cố ý bị thương, bởi vì ta muốn xem thử, khi không có ta làm chỗ dựa, con còn có dũng khí một mình đối mặt với cường giả Chí Thánh cảnh hay không."
"Dù sao, thứ dũng khí có được nhờ dựa dẫm vào người khác, căn bản không thể coi là dũng khí, cùng lắm thì chỉ là cáo mượn oai hùm mà thôi."
"Còn khi không có bất kỳ ai để dựa dẫm, mà vẫn dám đối mặt trực diện với kẻ địch không thể chiến thắng, đó mới thật sự là khí phách!"
Tần Xuyên mỉm cười hài lòng, nói: "Sự thật đã chứng minh, con làm rất tốt, không hề khiến ta thất vọng."
"Cha..."
Tần Tử mím môi, trong lòng vô cùng cảm động. Cha lúc nào cũng nghĩ cho hắn, thật sự là dụng tâm lương khổ.
"Ha ha ha, nhưng mà Tần Xuyên lão đệ diễn quá đạt, thực lực ẩn giấu quá sâu, ngay cả ta cũng không nhìn ra."
Lão hói đầu vỗ vai Tần Xuyên, vừa cười vừa nói: "Nếu không phải đệ sớm đã kể kế hoạch cho ta biết, ta còn tưởng đệ thật sự bị thương nữa đấy! Cao tay, đúng là cao tay!"
Trên thực tế, ngay cả khi đã biết kế hoạch của Tần Xuyên, lão vừa rồi cũng phải toát mồ hôi lạnh.
Bởi vì gã này diễn quá giống, lại không biết dùng cách nào để che giấu thực lực mà kín kẽ đến thế...
"Chuyện nhỏ thôi mà, không đáng nhắc đến."
Tần Xuyên khiêm tốn cười. Hắn hiểu rất rõ, đôi khi nói thật người ta lại không tin.
Càng khiêm tốn, người ta lại càng thấy mình lợi hại.
"Lão tổ tông, mấy người này xử lý thế nào đây ạ?"
Lúc này, Cửu Dương Hoàng đế, người nãy giờ không hề có chút cảm giác tồn tại nào, chỉ vào mấy người còn lại của Chu Tước Vương triều mà hỏi.
Chu Tước hoàng tử và Chu Tước công chúa đều co quắp ngồi bệt dưới đất, vô cùng tuyệt vọng, còn mấy lão thái giám thì run rẩy bần bật.
"Ngay cả Chí Thánh cường giả và hoàng đế cũng đã bị giết, đây rõ ràng là mối thù không đội trời chung, thả bọn chúng cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Lão hói đầu bình tĩnh nói.
Chớ nhìn lão trước mặt Tần Xuyên như một người hiền lành, nhưng bản chất lão cũng chẳng phải hạng người lương thiện, khi cần tàn nhẫn thì tuyệt đối sẽ không nương tay!
Nhổ cỏ không tận gốc, gió xuân thổi lại mọc!
"Xin tha mạng! Xin tha mạng! Chúng ta nguyện ý quy thuận, nguyện ý làm trâu làm ngựa cho Hoàng thất Cửu Dương!"
"Xin hãy tha cho chúng ta, hu hu."
Mấy lão bộc của Chu Tước Vương triều rốt cuộc không kìm được nữa, lập tức quỳ sụp xuống đất dập đầu, nước mắt lã chã tuôn rơi.
Chỉ là hoạn quan mà thôi, bản chất chẳng thể cứng rắn nổi.
Còn Chu Tước hoàng tử và Chu Tước công chúa, tuy mặt mày tái nhợt, hai chân mềm nhũn đến đứng cũng không vững, nhưng vẫn giữ được chút cốt khí cuối cùng, cắn chặt răng, không hé nửa lời.
"Giết."
Lão hói đầu thản nhiên nói.
"Vâng!!"
Lập tức, mấy vị lão giả cảnh giới Thông Thiên đỉnh phong của Hoàng thất ra tay, nhanh chóng chém giết những người còn lại của Chu Tước Vương triều.
Hoàng tử và công chúa cũng khó thoát khỏi cái chết.
Dù sao, đến cả tên họ cũng chẳng có.
Lúc này, Tần Tử đi đến trước mặt Dương Thặng Thiên – kẻ mà lúc này vẫn còn nằm đờ đẫn dưới đất.
Dù động tĩnh vừa rồi lớn đến thế, nhiều người phải lùi tránh sóng xung kích, thì hắn vẫn nằm nguyên tại chỗ, bất động.
Hắn nhìn lên bầu trời với ánh mắt trống rỗng.
"Đứng dậy đi."
Tần Tử quay người, vươn tay ra nói.
Dương Thặng Thiên ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nhưng không đưa tay, mà chỉ lặng lẽ bò dậy, lướt qua bên cạnh hắn mà đi.
Tần Tử sững người ngay tại chỗ.
Khi hai người lướt qua nhau, Tần Tử nghe thấy một giọng nói rất nhỏ, mang theo nỗi phiền muộn khó hiểu.
"Thật ra, ta cũng không ghét ngươi..."
Tần Tử sững sờ một lúc, rồi đột nhiên quay đầu nhìn theo bóng lưng ấy, nhưng phát hiện đối phương đã đi xa.
Bóng lưng đó, ẩn chứa một nỗi bi thương.
"Thặng Thiên, trở về!!"
Cửu Dương Hoàng đế mặt mày tối sầm, quát lớn một tiếng, nhưng bóng lưng kia đã lảo đảo đi xa.
Cửu Dương Hoàng đế áy náy nhìn Tần Xuyên nói: "Tần Xuyên đại nhân, thật ngại quá, đứa trẻ này bị đả kích nên mất hết quy củ."
"Không sao đâu."
Tần Xuyên mỉm cười lắc đầu.
Lời mà chàng trai trẻ vừa nói với "con trai tiện nghi" của mình, dù rất nhỏ, người khác khó mà nghe được, nhưng Tần Xuyên lại nghe thấy rõ ràng.
Thằng nhóc này, xem ra có câu chuyện riêng rồi...
Hắn thích những người trẻ tuổi có câu chuyện, bởi vì người có câu chuyện thường dễ làm nên đại sự.
Những câu chuyện trong lòng họ sẽ hình thành một loại chấp niệm, giúp họ có được phẩm chất kiên cường, từ đó mà đi xa hơn trên con đường võ đạo.
Còn lão hói đầu, cũng liếc nhìn bóng lưng kia một cái, trong mắt lão lóe lên vẻ phức tạp, rồi cuối cùng thở dài một tiếng.
"Ai..."
Trên đời này, có rất nhiều bức tường thành vô hình. Người ngoài tường thì muốn đi vào, còn người trong tường lại muốn thoát ra.
...
Dương Thặng Thiên quả thực không ghét Tần Tử.
Những hành động nhằm vào Tần Tử trước đó, chẳng qua là thói quen ứng xử từ trước đến nay của hắn, hay nói đúng hơn, là một cách để hắn phát tiết.
Trong lòng hắn vô cùng bực bội.
Nỗi bực bội này không đến từ người khác, mà chính là từ gia tộc hắn, bởi vì hắn phát hiện, gia tộc đang giấu hắn một chuyện gì đó!
Hắn là thiên kiêu số một được Hoàng thất công nhận.
Chuyện đó đã là như vậy từ rất lâu về trước, và hắn cũng tin là thật. Vì thế, hắn luôn dương dương tự đắc, tự cao tự đại.
Thế nhưng hắn dần dần phát hiện.
Đại ca, Nhị tỷ, và một số người cùng lứa khác, tuy bề ngoài nhường nhịn hắn ba phần, nhưng nội tâm dường như chẳng hề sợ hắn.
Thậm chí, có đôi khi hắn mơ hồ cảm nhận được, trong ánh mắt những người đó nhìn hắn, dường như ẩn chứa vài phần... thương hại.
Giống như đang nhìn một kẻ thất bại trong cuộc tuyển chọn, lại như đang nhìn một con mèo hoang bị vứt bỏ, một thằng hề đáng thương!
Càng lớn tuổi, cảm giác này lại càng rõ ràng, và hắn cũng càng tin chắc rằng, đây không phải là ảo giác của mình.
Cuối cùng, hắn đã lén lút tìm đọc các loại lịch sử liên quan đến gia tộc, sau đó căn cứ vào những dấu vết đã quan sát được trong thời gian dài, đưa ra một phỏng đoán kinh người!
Phỏng đoán này khiến hắn phẫn nộ, thậm chí điên cuồng, và cũng khiến hắn cảm thấy bi thương – gia tộc hắn đang thực hiện một kế hoạch vĩ đại, mà ngay từ đầu, hắn đã bị loại trừ khỏi đó.
Hắn không cam lòng, hắn phẫn nộ!
Dựa vào cái gì!
Dựa vào cái gì lại đối xử với hắn như thế!
Chẳng lẽ hắn không phải người của Dương gia sao? Chẳng lẽ những người này ngay từ đầu đã cho rằng hắn là kẻ "bùn nhão không trát lên tường" sao?!
Không phải là sợ hắn biết kế hoạch này sẽ miệng không giữ được, hoặc đầu óc quá đần mà tiết lộ kế hoạch ra ngoài ư?
Đây là vì cái gì?
Chẳng lẽ chỉ vì khi còn bé hắn tương đối ngang bư��ng, có chút khuyết điểm nhỏ, mà đã "ba tuổi xem già", nhận định hắn khó có thể làm được việc lớn sao?!
Thế nhưng sự thật đã chứng minh, những người đó đã nhìn lầm!
Hắn, Dương Thặng Thiên, cũng chẳng hề cản trở. Ngay cả khi bị ghẻ lạnh, hắn vẫn tận tâm tận lực diễn tốt vai trò "con rơi" này.
Hắn ngang ngược.
Hắn không biết lễ phép.
Hắn tâm ngoan thủ lạt.
Hầu như tất cả những khuyết điểm khiến người khác chán ghét, hắn đều hội tụ đủ!
Hắn gom góp mọi sự mục nát của toàn bộ Hoàng thất, ngưng tụ lại trên người mình, đồng thời thể hiện sự mục nát ấy ra trước thế nhân, để che mắt mọi người.
Hắn biết, gia tộc chịu nhục này có quá nhiều anh tài ẩn mình, cho nên, cần một kẻ ngốc thật sự.
Và hắn chính là kẻ ngốc đó.
Nếu như hắn chẳng biết gì, cũng có thể ngang ngược sống qua kiếp này, ít nhất là tùy ý tự tại.
Thế nhưng trớ trêu thay, hắn lại biết.
Kể từ đó, trong lòng hắn tồn tại một tâm kết.
Điều hắn không cam lòng là, sự ẩn nhẫn của những người khác, trong tương lai, sẽ trở thành tấm gương điển hình trong lịch sử gia tộc.
Còn sự ẩn nhẫn của hắn, hậu thế đều sẽ cho rằng, đó chính là bản chất vốn có của hắn, rằng hắn vốn là kẻ "bùn nhão không trát lên tường"!
Ngay từ khi gia tộc ruồng bỏ hắn, số phận đã định rằng, dù một ngày nào đó hắn bị người đánh chết, thì cũng chỉ là một công tử ăn chơi bị đoạt mạng, chứ không phải hy sinh vì đại nghiệp phục hưng của gia tộc.
Thế nhưng, dù cho là như vậy.
Hắn vẫn lựa chọn sự trầm mặc.
Bởi vì chuyện như vậy, căn bản không thể nói ra. Bất cứ lúc nào cũng không thể nói ra, không thể phàn nàn, càng không thể chất vấn!
Bởi vì một khi bí mật bị lộ, mọi nỗ lực của gia tộc trong bao năm qua sẽ đổ sông đổ bể.
Cho nên, hắn chỉ có thể là một con rơi, một con rơi trầm mặc, một con rơi đáng tội với bất kỳ ai, nhưng lại tuyệt đối xứng đáng với gia tộc!
Thế nên, hắn chẳng sợ ai, cũng chẳng kính trọng ai.
Ngay cả lão tổ tông thì đã sao, hắn vẫn cứ phẫn nộ mà mắng chửi như thường, hệt như khi hắn mắng đại ca mình trong Linh Trì vậy.
Bởi vì, cả gia tộc này đều nợ hắn, và cũng bởi vì, hắn lúc nào cũng có thể chết, cũng lúc nào cũng sẵn sàng chết!
Bất kể hắn chết vào thời điểm nào, nhiệm vụ của hắn cũng đã hoàn thành. Nhiệm vụ của hắn chính là... khi sống thì khiến người đời chán ghét, khi chết thì trở thành trò cười cho thiên hạ.
Thân phận con rơi, hắn diễn thật khổ cực.
Nhưng đối với gia tộc này, tình yêu của hắn lại vô cùng sâu nặng...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.