(Đã dịch) Ngã Tại Tiên Huyễn Mô Nghĩ Vạn Giới - Chương 20: Lạnh lùng vô tình
"Danh sách dân phu được triệu tập đều đã ghi chép trên ngọc sách của Tịnh Thổ chúng ta, chư vị xin đợi một lát, sẽ nhanh chóng tìm ra thôi." Ông lão mang theo nụ cười kính cẩn, tay cầm ngọc sách.
"Làm phiền Bạch chủ quản..." Dịch Thanh Phong vuốt cằm đáp, Hồng Tước cùng những người khác đứng sau lưng hắn, Nhuận Ngọc sắc mặt lạnh lùng, hiển nhiên có chút oán khí với chuyến đi này.
Vân Như bên cạnh Hồng Tước ngược lại không ngừng ríu rít, hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, còn Hồng Tước chỉ mỉm cười không đáp.
"Chuyện nhỏ thôi..." Bạch chủ quản lắc đầu, ngập ngừng nói: "Tên là Lý Hạo... đúng không?"
Sau khi nhận được câu trả lời xác nhận, Bạch chủ quản thêm vài ký hiệu vào trong ngọc sách.
Rất nhanh, ngọc sách tỏa sáng rực rỡ, ký hiệu như biển cả, chiếu rọi ra vài hàng chữ.
"Đã tìm thấy..."
Bạch chủ quản đảo mắt nhìn qua, sắc mặt bỗng nhiên trở nên có chút cứng đờ ——
"Dân phu được triệu tập -- thôn Lý Gia -- Lý Hạo ——
Ngày mười ba tháng tư: Tên có huyết mạch Giao Long ẩn giấu bị giam giữ vào Âm Minh lao tù.
Ngày mười lăm tháng tư: Âm thống lĩnh phụng mệnh Bạch chủ quản mang đi.
..."
Người này từng bị Lưu Ly Tịnh Thổ giam giữ sao?
Hắn thầm thấy không ổn. Linh Lung Các đã đặc biệt đến vì người đó, nay thấy được loại trải nghiệm này, e rằng sẽ phát sinh thêm sự cố.
Quả nhiên, ngay sau đó liền nghe thấy một tiếng kinh hô: "Hồng Tước sư tỷ, Lý Hạo này từng bị giam giữ à..."
Hồng Tước khẽ cau mày, bước nhanh về phía trước, khi thấy Lý Hạo đã được phóng thích, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Được thả ra là tốt rồi."
Còn Bạch chủ quản thì khẽ thở phào nhẹ nhõm, nghe ngữ khí của đối phương, đã tiết lộ rằng Lý Hạo này cũng chẳng phải nhân vật quan trọng gì.
"Chuyện giam giữ sẽ không có hậu quả gì, chỉ là người này vậy mà lại do ta thả ra..." Hắn thầm suy nghĩ, lúc này mới nhớ ra chuyện không lâu trước đây.
"À, người này hiện tại đã được ngoại môn đệ tử thu làm tôi tớ, cũng có ý tứ đấy chứ..." Dịch Thanh Phong nhìn đến dòng cuối cùng --
"Ngày hai mươi sáu tháng tư: Được ngoại môn đệ tử Viên Phong coi trọng, thu làm tùy tùng."
"Dường như vẫn còn chút năng lực..." Vân Như lại thầm thì.
"Tôi tớ..." Nhuận Ngọc lắc đầu.
Hồng Tước như bừng tỉnh không nghe thấy gì, chỉ muốn mau chóng gặp được Lý H��o.
"Đi theo ta đi, ta lại biết nơi ở của ngoại môn đệ tử." Dịch Thanh Phong dẫn vài người rời khỏi nơi này, tiến về một ngọn núi nào đó.
Nơi đây đình viện san sát, phần lớn bị trận pháp bao phủ, mơ hồ khó rõ.
Đây chính là nơi cư trú tạm thời của ngoại môn đệ tử, giữa mây mù lượn lờ có thể thấy được vài thân ảnh nhảy vọt ngang dọc.
Dịch Thanh Phong hỏi thăm vài ngoại môn đệ tử, liền có được chỗ ở chính xác của Viên Phong.
"Chính là nơi này..."
Dịch Thanh Phong chỉ dẫn, vài người đến trước một tòa đình viện nhỏ.
"Hồng Tước sư tỷ, nàng làm sao vậy?" Thiếu nữ hơi kỳ lạ nhìn Hồng Tước, nàng hô hấp có chút rối loạn, trông có vẻ hơi khẩn trương.
"Hơi thấp thỏm..." Hồng Tước thản nhiên nói, ngữ khí thậm chí có chút hoảng loạn: "Không biết Hạo ca có trách ta lâu rồi không về thăm chàng hay không."
Hai người nàng đã hơn một năm chưa gặp, giờ phút này lại có mấy phần cảm giác gần nhà mà sợ hãi.
"Hồng Tước sư muội, sao muội lại không có tiền đồ như vậy?" Nhuận Ngọc cuối cùng nhịn không được, quát lớn, rất có vài phần ý vị tiếc rằng sắt không thành thép.
"Nhuận Ngọc sư tỷ, tỷ không hiểu đâu..." Hồng Tước lắc đầu thở dài. Ánh mắt 'tỷ không hiểu đâu' kia khiến Nhuận Ngọc cảm thấy càng thêm uất ức, mang theo vài phần bực bội.
"Nhuận Ngọc!" Nguyên Hợp bỗng nhiên mở miệng, ôn hòa nói: "Hồng Tước, các muội lâu rồi không gặp nhau, lần này hãy trò chuyện cho thật tốt, chúng ta sẽ chờ muội ở đây."
"Chú ý an toàn."
"Đa tạ Nguyên sư huynh." Hồng Tước gật đầu, không rõ ý tứ của câu 'chú ý an toàn' này, nhưng vẫn bước về phía cánh cửa lớn.
"Hồng Tước của Linh Lung Các, có thể mời đạo huynh gặp mặt một lần không?"
Ngoài cửa truyền đến một tiếng ôn nhu, Lý Hạo trong chốc lát mở bừng đôi mắt, cau mày, một lượng lớn ký ức tràn về trong đầu.
"Linh Lung Các? Tìm huynh sao?" Viên Phong nhận ra sự khác thường của Lý Hạo, bất ngờ nói.
"Không gặp." Lý Hạo lắc đầu, quả quyết đáp.
"Lần này không phải huynh không muốn gặp là có thể không gặp đâu. Nếu không gặp, sẽ rất phiền phức đấy." Viên Phong thở dài, bàn tay khẽ phẩy giữa không trung, một vòng linh cảnh liền chiếu rọi ra cảnh tượng bên ngoài ——
"Đó là nội môn đệ tử Dịch Thanh Phong, mấy người còn lại hẳn là người của Linh Lung Các."
"Ta cũng không dám giả vờ không có mặt."
Viên Phong có thể lừa gạt bằng hữu là ngoại môn đệ tử, nhưng không dám lừa gạt nội môn đệ tử.
Lý Hạo nhìn hắn, phun ra hai chữ: "Phế vật."
Viên Phong: "..."
Hắn đáp xuống đất, chuẩn bị đi mở cửa, đã không tránh được, chỉ có thể đối mặt.
Cánh cửa lớn mở ra, thân ảnh quen thuộc xuất hiện trước mắt, trong phút chốc, Hồng Tước lại có chút thất thần, ngây người nhìn Lý Hạo.
Lý Hạo cũng nhìn về phía Hồng Tước, ánh mắt nàng khẽ run lên, mang theo sự ngưỡng mộ cùng vui sướng, còn có mấy phần thấp thỏm.
Bên cạnh hắn, Viên Phong cung kính hành lễ với Dịch Thanh Phong, còn Dịch Thanh Phong thì gật đầu đáp lại.
"Có chuyện gì không?" Lý Hạo đè nén cảm xúc khó hiểu trong lòng, nhìn về phía Hồng Tước, trong giọng nói sự đạm mạc và xa cách vô cùng rõ ràng.
Hồng Tước ngẩn người, như gặp phải đả kích nặng nề, dường như có chút khó chấp nhận lời nói lạnh như băng ấy lại thốt ra từ miệng Lý Hạo.
Môi nàng run run, thấp giọng nói: "Hạo ca, là thiếp..."
"Ta biết, cho nên mới hỏi muội, có chuyện gì không?" Lý Hạo gật đầu, lặp lại một lần nữa.
"Thiếp..." Hồng Tước mặt mày ủ rũ, giọng nói khẽ run:
"Khoảng thời gian này thiếp bế quan tại Linh Lung Các, nhất định phải tu hành Linh Lung Bổ Thiên pháp đến m��c nhập môn mới có thể rời đi, không phải thiếp không muốn trở về..."
Nàng cho rằng Lý Hạo trách nàng sau khi rời đi chưa từng quay lại, nên giải thích.
"Ừm." Lý Hạo gật đầu, vẫn không có chút cảm xúc lay động nào.
"Viên đại nhân đang bế quan tu luyện, tốt nhất đừng quấy rầy hắn."
Không đợi Hồng Tước đáp lời, hắn liền đóng sầm cửa lại.
Hồng Tước ngẩn người, cánh cửa gỗ như khắc bằng sắt, ầm ầm đóng lại trong lòng nàng.
Viên Phong nheo mắt, chỉ cảm thấy như một chiếc nồi đen đổ ập lên mình.
"Phong thái của người này còn chẳng bằng Nguyên sư huynh..." Vân Như thấp giọng nói.
Nguyên Hợp khẽ cau mày.
"Phong thái của Nguyên sư huynh, há lại là kẻ tầm thường nào cũng có thể sánh bằng?" Nhuận Ngọc có chút bất mãn.
Nguyên Hợp giãn mày.
"A, hắn đóng cửa rồi, sao Hồng Tước sư tỷ lại thất hồn lạc phách thế?" Vân Như lại nghi hoặc nói.
Nhuận Ngọc nghe vậy nhìn lại, quả nhiên, Hồng Tước dáng vẻ như tâm chết, sắc mặt đều có chút tái nhợt.
"Hắn đã nói gì với Hồng Tước?" Sắc mặt Nhuận Ngọc đột nhiên thay đổi, nhịn không được liền muốn bước tới.
"Lựa chọn của hắn thật nằm ngoài dự đoán..." Nguyên Hợp ngập ngừng nói, thu hồi ánh mắt, tựa hồ vẫn luôn chú ý: "Ta còn tưởng hắn sẽ không chút do dự mà chấp nhận Hồng Tước chứ."
"Đáng tiếc, không gặp được tiểu sư điệt rồi."
Nhuận Ngọc đen mặt: "Chẳng phải huynh nói sẽ đảm bảo Hồng Tước không mang thai sao? Sao thiếp nghe huynh lại trông mong như vậy?"
"Sư huynh biết tên kia đã nói gì không?" Nhuận Ngọc dò hỏi.
Nguyên Hợp không có ý định giải thích: "Không quan trọng, hãy an ủi Hồng Tước một chút, có lẽ nàng sẽ buồn rầu vài ngày."
"Chẳng qua chuyện tình cảm đoạn tuyệt này, không trách được nàng, e rằng sẽ để lại di họa gì đó..."
"Đáng tiếc, đáng tiếc... thật sự quá đáng tiếc."
Nhuận Ngọc không cam lòng, nhưng cũng không nói gì thêm.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.