Ông lão này hình như có chút tài năng!

Lâm Bách Tuế kinh ngạc hỏi: "Ngài lời này là có ý gì?"

Lão đầu đột nhiên thâm sâu khó lường hỏi: "Tiểu tử, ngươi có tin trên đời này có quỷ không?"

Ưm...

Lâm Bách Tuế giả ngốc lắc đầu, cho thấy mình không tin trên đời này có quỷ.

Lão đầu cười khẩy một tiếng: "Ta nói thật cho ngươi hay! Năm năm trước, kẻ báo thù ở căn hộ tầng 5, đơn nguyên 4 kia, quả thật là quỷ, nhưng không phải nữ sinh viên nhảy lầu tự sát kia, mà là cháu gái của lão nhân đó!"

"Cháu gái?"

Lâm Bách Tuế trợn tròn mắt nhìn lão nhân, hắn không hiểu vì sao ông lão này lại nói một cách tự tin như vậy, cứ như thể ông ấy có thể nhìn thấy quỷ vậy.

Có lẽ ngày đó âm khí khá nặng, quỷ nữ hài hiện hình bị ông lão này tận mắt nhìn thấy chăng? Hay là, ông lão này cũng giống như mình, đều có thể nhìn thấy quỷ?

Hắn hỏi: "Đại gia, ngài nói thế làm tôi hoang mang tột độ! Có thể kể chi tiết hơn một chút chuyện này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"

Lão đầu chắp tay sau lưng, vừa đi vừa nói: "Chuyện này dài dòng lắm, nếu ngươi cảm thấy hứng thú, thì vào phòng ta nghe ta kể nhé, bà bạn già của ta đang giục ta về."

Lâm Bách Tuế chần chừ một lát, đi theo lão nhân, hiếu kỳ hỏi: "Nói như vậy, lão nhân kia có cháu gái, nhưng đã chết rồi sao?"

Lão đầu ừ một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Nhà bọn họ trọng nam khinh nữ đến cực đoan! Cô bé đó có lẽ khá ngu dốt, đi học thành tích rất kém, nên về đến nhà không bị đánh thì cũng bị mắng, sau đó dường như bị bệnh, nhưng không được đưa đến bệnh viện, thế là cô bé đó đã qua đời."

Trọng nam khinh nữ...

Lâm Bách Tuế đột nhiên hiểu ra!

Khó trách quỷ nữ hài làm hại lão nhân kia ngã lăn ra đất phải nhập viện, khó trách nàng lợi dụng chuyện Điền Khả Hinh nhảy lầu tự sát để dọa lão nhân, khiến lão nhân bị quỷ dọa đến phát điên. Khó trách sau khi gia đình kia gặp phải sự kiện ma quỷ ám, thằng bé trai gần bốn năm tuổi trong nhà luôn khuya khoắt đột nhiên kêu khóc!

Hiện tại nghe ông lão này nói như vậy, Lâm Bách Tuế cuối cùng đã hiểu vì sao con quỷ nữ này lại nhắm vào lão nhân và thằng bé trai đó!

Hắn mở miệng hỏi: "Vậy ngài làm sao mà biết là cháu gái lão nhân trả thù gia đình bọn họ?"

Lão đầu đi về phía lối vào căn hộ đơn nguyên 3, nói: "Những người sống ở đây năm năm trước đều biết, sáng hôm đó, Trương Ý tìm đạo sĩ tới làm phép bắt quỷ, lúc đó con quỷ đó thật sự xuất hiện, ta ở trên lầu mà thấy rõ mồn một, đạo sĩ kia thật ra chỉ là đánh đuổi con quỷ đó, hắn không tiêu diệt được quỷ, cũng không bắt được quỷ. Cho nên không lâu sau, nhà bọn họ lại bắt đầu bị quỷ ám!"

"Trương Ý?" Lâm Bách Tuế hỏi: "Là con trai của lão nhân kia sao?"

Lão đầu khẽ gật đầu, dừng lại bên cạnh thang máy, ấn nút thang máy, nói: "Đúng vậy, ta nhớ tên hắn chính là Trương Ý. Vì chỗ của hắn có vấn đề, nên sau khi vợ hắn sinh con gái, cách trọn vẹn tám năm mới mang thai đứa thứ hai, sinh một đứa con trai. Đối với Trương Ý mà nói, hắn cũng coi như là già rồi mới có con, hơn bốn mươi tuổi mới sinh được con trai, cho nên hai vợ chồng họ đều coi con trai là báu vật."

Trương Ý...

Lâm Bách Tuế ghi nhớ cái tên này, hiện tại biết những thông tin này, vậy hắn sẽ càng dễ dàng tìm được gia đình Trương Ý.

Đinh...

Cửa thang máy mở, lão đầu đi vào, tiện tay ấn tầng 9, nói: "Khi đó, vợ chồng Trương Ý và mẹ hắn kích động vô cùng! Con trai hắn có vẻ ngoài đáng yêu, cho nên được bọn họ coi là bảo bối.

Ta nhớ có một đêm, con trai hắn đột nhiên khóc lên. Chắc là bị con gái hắn làm cho khóc, có thể là cô bé làm em trai ngã, hay là va chạm vào em, kết quả cô bé bị bà nội đánh cho một trận thê thảm!

Đêm hôm khuya khoắt, cô bé khóc đến câm cả tiếng, bà lão kia thì cứ như cái loa, mắng lớn đến nỗi hàng xóm sát vách cũng phải nghe!"

Lâm Bách Tuế làm người lắng nghe, sau khi biết được những tin tức này, hắn xem như đã hiểu vì sao quỷ nữ hài lại đẩy ngã lão nhân, còn liên tiếp hù dọa lão nhân, tra tấn đến mức khiến lão phát điên.

Thì ra, đây đều là nhân quả của gia đình bọn họ!

Chỉ là, điều này không có nghĩa là Lâm Bách Tuế sẽ đồng tình với con quỷ nữ đó.

Bởi vì quỷ nữ hài vì trả thù những người nàng căm ghét, mà đi tổn thương người vô tội, điều này cho thấy nàng dù có đáng thương đến mấy, cũng không đáng được đồng tình.

Nhất là nụ cười tà ác của nàng khi đẩy ngã lão nhân, hãm hại Điền Khả Hinh lúc đó, càng khiến người ta cảm thấy nàng đáng đời phải chịu cảnh đáng thương như vậy khi còn sống.

Khi đang lắng nghe, thang máy đã đến tầng 9. Lão đầu đi ra ngoài, nói: "Nhà người bạn của ngươi gần đây xuất hiện chuyện lạ, ta thấy rất có thể là quỷ nữ nhi của Trương Ý lại chạy về, dù sao thì nơi đó nói thế nào cũng là nhà mà nàng đã từng ở."

Lấy chìa khóa ra, lão đầu mở cửa, ra hiệu Lâm Bách Tuế vào ngồi một lát, nói: "Trong nhà này cũng chỉ có ta và bà bạn già, con trai mang cả gia đình đi làm việc ở nơi khác, một năm cũng không về nhà được mấy lần, cho nên trong nhà khá là sơ sài, đừng ngại."

"Không đâu ạ, chỉ sợ làm phiền đến hai vị."

Lâm Bách Tuế đi theo lão nhân vào nhà, sau đó đánh giá, đây quả thật là một căn nhà khá đơn sơ và cũ kỹ.

Trần nhà, đồ dùng và đồ điện đều đã dùng ít nhất mười năm trở lên, nhìn là biết ngay đây là một gia đình bình thường rất cần kiệm.

"Bà già à, trong nhà có khách này! Mau vào thư phòng lấy trà Long Tỉnh ra pha đi."

Lão đầu gọi lớn, sau đó vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Bà lão này vừa nãy còn giục ta về, kết quả ta về rồi, thì nàng lại chẳng biết đã chạy đi đâu mất!"

"Được rồi được rồi, ta vẫn là tiếp tục trò chuyện với ngươi về chuyện gia đình Trương Ý đi! Có lẽ sẽ giúp ích được cho người bạn ở căn hộ tầng 5, đơn nguyên 4 của ngươi."

Lão đầu cứ như thể được dịp mở lời vậy, vừa đi vào thư phòng lấy lá trà, vừa nói: "Ta nhớ sau khi con gái Trương Ý chết, gia đình bọn họ cũng không có bất kỳ phản ứng gì. Thậm chí hàng xóm sát vách cũng không biết con gái bọn họ đã chết, ngay cả tang sự dường như cũng không tổ chức tử tế, dù sao thì cảm giác của ta cứ như là con gái nàng bỗng dưng biến mất vậy."

Lâm Bách Tuế hiếu kỳ hỏi: "Vậy ngài làm sao biết con gái hắn chết, rồi lại làm sao biết là con gái hắn hóa thành quỷ hồn báo thù gia đình bọn họ?"

Lão đầu bật lò vi sóng đun nước, nói: "Chẳng phải ta đã nói trước đó rồi sao? Sau khi nhà Trương Ý bị quỷ ám, mời đạo sĩ tới làm phép bắt quỷ, sau đó ta thấy được quỷ hồn của con gái hắn, thế mới biết con gái hắn vốn dĩ đã chết rồi!

Về sau ta mới biết con gái hắn lúc đó đã qua đời được hai năm. Cũng chính là khi con trai Trương Ý gần ba tuổi, con gái hắn đã chết rồi."

Lâm Bách Tuế hỏi: "Vậy ngài biết gia đình Trương Ý hiện tại ở đâu sao?"

Nước sôi rồi, lão đầu bắt đầu pha trà, nói: "Cái này thì ta không rõ lắm, nhưng ta biết Trương Ý trước kia là lái xe buýt, không biết sau khi hắn dọn nhà có nghỉ việc hay không."

Lâm Bách Tuế hiếu kỳ hỏi: "Vậy bọn họ là người địa phương sao hay là gia đình lao động ngoại tỉnh?"

Lão đầu nói: "Chắc là người địa phương có nhà bị giải tỏa đi! Nếu không thì một tài xế xe buýt như hắn, làm gì có tiền mà mua nhà ở đây!"

"Chuyện gia đình Trương Ý ta đã hiểu gần hết rồi, nhưng tôi còn một vấn đề muốn hỏi ngài."

Lâm Bách Tuế vẻ mặt thành thật nhìn lão đầu, hỏi: "Ngài dẫn dụ tôi đến nhà làm khách có mục đích gì?"

Lời vừa dứt, tay cầm ấm trà của lão đầu bỗng nhiên không kìm được mà run rẩy, nắp trà bên trên vì run rẩy mà lách cách rung lên, nước trà nóng hổi bên trong cũng theo đó mà tràn ra ngoài...

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.