(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 22:
“Ta thật không biết nói như thế nào với ngươi.” Một giọng nói trào phúng vang lên sau lưng hắn. Vân Dương không nói gì. “Nên gọi ngươi là ngu xuẩn hay là ngốc đây?” Kế Linh đứng sau lưng Vân Dương than thở: “Dù ngươi ngu xuẩn hay ngốc, thì những chuyện xảy ra hôm nay tuyệt đối không phải việc một người bình thường có thể làm.” Vân Dương cười nhạt, không giải thích gì thêm. “Ngươi đem một lượng lớn tài nguyên tu luyện, đủ để giúp một người bình thường tăng tu vi lên Tam Sơn, vậy mà lại đổi hết thành thứ hoàng kim hoàn toàn vô dụng này.” Kế Linh nhìn hắn với ánh mắt như thể đang nhìn một tên đại ngốc: “Ngươi có biết ngươi đang làm gì hay không?” Trong giọng nói của nàng, có lẽ ngay cả bản thân nàng cũng không nhận ra, xen lẫn sự khó hiểu, nghi hoặc, tức giận, và cả... thất vọng, hụt hẫng! “Ta đương nhiên biết mình đang làm gì.” Vân Dương không quay đầu lại, nói: “Cho nên, ta và các ngươi, là người của hai thế giới.” Giọng hắn cũng rất lãnh đạm. Kế Linh cuối cùng không nhịn được nữa, tức giận nói: “Ta không rõ, ngươi vì sao lại thiển cận như vậy! Hoàng kim dù nhiều đến mấy, cũng làm được gì chứ? Cho dù ngươi gom hết tất cả hoàng kim trong thiên hạ, thì ngươi có được lợi ích gì đâu?!” “Ngươi chẳng lẽ không biết, trong lòng một Huyền giả, một khối huyền thạch thôi đã quý hơn toàn bộ hoàng kim trong thiên hạ rồi sao? Bởi vì huyền thạch có thể gia tăng lực lượng! Gia tăng vốn liếng để bảo mệnh, còn hoàng kim thì không thể!” Kế Linh hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế sự kích động của bản thân. Nàng cố gắng kiềm chế bản thân, tự nhủ không nên nổi giận, chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến mình. Thế nhưng, nàng vẫn không thể ngăn được cơn tức giận ngút trời đang bùng lên. Vân Dương bình tĩnh quay đầu lại, nhìn sâu vào ánh mắt tức giận của nàng. Mãi lâu sau, hắn mới lạnh lùng nói: “Người của hai thế giới, thảo luận chuyện này có ý nghĩa gì chứ?” Kế Linh lập tức im bặt. “Đối với ngươi mà nói, hoàng kim là vô dụng, mà huyền thạch và huyền tinh mới có tác dụng chân chính.” Ánh mắt hắn chỉ có sự lạnh nhạt khi nói: “Nhưng với ta mà nói... Hoàng kim, so với huyền thạch còn hữu dụng hơn. Hoàng kim có thể mua gạo, mua cơm, mua thức ăn lấp đầy bụng ta. Mà huyền thạch, lại không thể.” “Hoàng kim có thể dùng để chi trả, còn huyền thạch thì không.” “Thế nên, chúng ta có hai cách tư duy hoàn toàn khác biệt.” Vân Dương nói: “Đây không phải là chuyện có thể tranh luận. Đêm đã khuya, ngươi đi nghỉ sớm đi.” Hắn quay người bỏ đi. Từ phía sau lưng hắn, Kế Linh lớn tiếng hỏi: “Vậy ngươi vì sao không đem tất cả huyền thạch và huyền tinh bán hết đi? Chỉ bán một nửa để làm gì? Bán hết toàn bộ chẳng phải có thể đổi được nhiều hoàng kim hơn sao?” Vân Dương thầm cười khổ. Sao ta lại không muốn bán nhiều hơn chứ? Vấn đề là... Những khối huyền thạch, huyền tinh kia đã bị Lục Lục trộm mất rồi. Huyền thạch đương nhiên hữu dụng, có thể giúp ta mạnh lên. Nhưng hoàng kim lại có thể giúp người nhà của những huynh đệ đã chết của ta ăn no! Trong tình cảnh ta không có đủ lực lượng, cũng không có đủ vốn liếng hiện giờ... Kế Linh hầm hầm trở về phòng ngủ. Trong phòng, khi nằm trên giường, câu nói ấy không ngừng vang vọng trong lòng nàng: “...Người của hai thế giới!” “Người của hai thế giới!” “Thì ra... vẫn là người của hai thế giới thật.” Kế Linh có chút thất vọng nghĩ: “Quan điểm giá trị đã không giống nhau rồi... Có lẽ hắn nói đúng, tư duy của hai thế giới thì tranh luận làm gì đây? Haizzz...” ... Nửa ��êm về sáng. Một nhóm mười người áo đen lặng lẽ tiến đến trước mặt Vân Dương. “Đem những hoàng kim này, toàn bộ đổi thành bạch ngân.” Vân Dương thấp giọng phân phó. Tâm trạng hắn trầm thấp, ánh mắt u lãnh, tựa hồ sâu không thấy đáy. Chẳng ai biết, rốt cuộc giờ khắc này hắn đang nghĩ gì. “Tám trăm gia đình kia... Mỗi nhà một ngàn lượng bạch ngân. Tối nay phải phát hết.” Vân Dương trầm giọng phân phó. “Vâng, công tử.” “Ngoài ra, phàm là gia quyến liệt sĩ, hoặc gia đình tàn quân trong Thiên Đường thành... Mỗi hộ một trăm lượng bạch ngân.” Vân Dương tiếp tục phân phó. “Vâng.” “Cần phải làm thế nào, ta không cần nói rõ nữa chứ?” Vân Dương đưa ánh mắt u lãnh nhìn đám hắc y. “Cẩn tuân công tử phân phó, tuyệt đối sẽ không để xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn hay tranh chấp nào, càng không thể để cường đạo xuất hiện!” Tên cầm đầu trong đám đáp lời. “Ừm, đi đi.” Vân Dương nói: “Ngoài ra, chuyện ta đã phân phó, hãy tiếp tục chú ý. Một khi có người vi phạm hoặc tiết lộ, phải bẩm báo ngay cho ta!” “Vâng!�� Đám người áo đen vội vã đi đi về về, mới đem chín phần mười số hoàng kim trong phủ hắn mang đi. Theo tính toán của bọn họ, một phần mười số còn lại cũng đã là rất nhiều rồi. Vân Dương để lại số hoàng kim còn lại ngoài sân, rồi trở về phòng. Ánh trăng lạnh lẽo, hậu viện Vân phủ ngập trong sắc vàng óng ánh... Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Ngày thứ hai, Kế Linh dường như vẫn rất tức giận, cô ở trong phòng dạy dỗ Tiểu Ngân Nguyệt Thiên Lang, bực bội không chịu gặp Vân Dương. Trong lòng Vân Dương mừng thầm vì được yên tĩnh. Hắn đi xem tình hình người trọng thương kia một chút, sau đó lại đi luyện công, luyện đao. Hạt giống phiền phức đã được gieo, bất cứ lúc nào cũng có thể nảy mầm. Ngay từ đầu, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó. ... Lão nguyên soái Thu Kiếm Hàn vừa kết thúc buổi triều hội, với tâm trạng nặng nề trở về phủ. Triều hội vừa truyền đến tin tức: địch quốc, cụ thể là Đông Huyền đế quốc và Đại Nguyên đế quốc, đều đang rục rịch hành động, mục tiêu tự nhiên là Ngọc Đường đế qu��c – miếng mồi béo bở nhất trong mắt các quốc gia này. Chiến tranh liên miên nhiều năm như vậy, hầu như chưa từng ngưng nghỉ. Nếu lần này chiến tranh xảy ra, tình hình Ngọc Đường đế quốc tuyệt đối không lạc quan chút nào... Lão nguyên soái ngửa mặt lên trời thở dài. “Nguyên soái, đêm qua lại phát sinh một chuyện kỳ quái.” Trong phủ nguyên soái, Vương tiên sinh, một bằng hữu thân thiết của lão nguyên soái, mỉm cười nhìn ông, rồi bình tĩnh ôn hòa nói: “Ngươi đoán xem là chuyện gì?” Thu lão Nguyên soái thở dài: “Ta hiện tại trong lòng phiền muộn muốn chết, còn đoán được cái gì nữa đây?” Vương tiên sinh vốn mẫn cảm, nhận thấy tâm trạng lão nguyên soái hôm nay không tốt, liền không vòng vo nữa, nói: “Trong vòng một đêm, toàn bộ Thiên Đường thành, lại đột nhiên có hiện tượng “kim vũ” (mưa vàng).” Lão nguyên soái chợt sáng mắt: “Hử?” “Hơn một nửa số gia đình của tám trăm tráng sĩ theo Cửu Tôn xuất chinh, trong nhà đột nhiên xuất hiện một lượng lớn bạc... Sau khi tỉnh dậy, bạc đã ở đó, không ai biết từ đâu mà đến...” Vương tiên sinh chậm rãi kể. “Lại một lần xuất hiện chuyện như thế...” Ánh mắt lão nguyên soái lộ vẻ kỳ dị. “Ừm, không chỉ vậy, rất nhiều gia quyến liệt sĩ và tàn quân cũng đều thấy bạc xuất hiện trong nhà, cứ như có người hảo tâm muốn giúp đỡ vậy...” Vương tiên sinh cười rất vui vẻ. Đôi mắt Thu Kiếm Hàn sáng rực: “Vương huynh đệ, theo ý ngươi... chuyện này, có mấy phần khả năng là... Cửu Tôn vẫn còn người sống?” Vương tiên sinh trầm ngâm một lát rồi nói: “Chuyện này... không chứng minh được Cửu Tôn còn có người sống. Nhưng cũng có hy vọng vô cùng lớn.” Nghe nửa câu đầu, ánh mắt lão nguyên soái có chút tối lại, nhưng khi nghe đến nửa câu sau, ông chợt sáng mắt và bật dậy. “Tuy nhiên, người này rõ ràng không muốn bại lộ thân phận.” Vương tiên sinh chậm rãi nói. Thu Kiếm Hàn thở dài: “Cái chết của Cửu Tôn chính là một âm mưu động trời, ngay cả lực lượng của quốc gia cũng không điều tra ra được gì... Người này có thể là một trong Cửu Tôn hoặc có quan hệ mật thiết với bọn họ, nhưng hắn sao dám... tùy tiện bại l��� thân phận chứ?” Lão mệt mỏi phất tay: “Hay là cứ theo phương pháp trước đó, mặc kệ, không hỏi nữa. Chuyện này... hãy xóa sạch mọi vết tích đi!” Vương tiên sinh gật đầu: “Tốt!” “Nhưng về mọi manh mối, nhất định phải điều tra cho rõ.” Lão chém đinh chặt sắt nói. Vương tiên sinh nói: “Ta đã phân phó.” “Vậy là tốt rồi.” Lão nguyên soái thương cảm nhắm mắt lại, khẽ nói: “Chín tên tiểu tử các ngươi, nếu còn ai sống sót, dù có ẩn trốn thế nào đi nữa, ta vẫn mong được gặp các ngươi...” “Lão phu rất nhớ các ngươi...” Khóe mắt lão bắt đầu ướt, từng giọt nước mắt chảy xuống. Vương tiên sinh trong lòng thở dài một tiếng, lặng lẽ không gây tiếng động lui ra ngoài. Vừa lui tới cửa ra vào, ông chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói: “Nguyên soái, về chuyện các đại gia tộc thi đấu Huyền thú tại Thiên Đường thành...” Thu Kiếm Hàn nhắm mắt lại, mệt mỏi khoát tay: “Tùy bọn chúng đi.” Vương tiên sinh biết Thu lão Nguyên soái hiện tại không muốn nói chuyện, nhưng vẫn không nhịn được nói thêm một câu nữa: “Nghe nói... Hôm qua, công tử Vân Dương của Vân Hầu gia, ở thị trường Huyền thú đã xung đột với người của Tây Môn gia tộc, đánh cược một trận lớn, khiến vị công tử Tây Môn kia gần như tán gia bại sản...” Thu Kiếm Hàn lão nguyên soái thở dài: “Chuyện này... cũng tùy bọn chúng vậy. Vị công tử Vân Hầu kia, xưa nay vốn không an phận. Chuyện này... cứ để Vân Hầu giải quyết.” Vương tiên sinh suy nghĩ một chút, cảm thấy chuyện này dường như có chút kỳ quặc. Nhưng nhìn thấy lão nguyên soái đang ưu sầu như vậy, ông cũng đành nuốt lời, rồi lui ra ngoài. Thế nhưng, sau ngày hôm nay, ông ta cũng không còn để ý đến chuyện nhỏ nhặt này nữa – dù sao, một bên là hoàn khố công tử của Thiên Đường thành, một bên là hoàn khố công tử của Tây Môn gia tộc, thì có thể có chuyện gì lớn lao được chứ? ... Trong phòng, truyền tới tiếng thở hì hục. Đó là tiếng của người bị trọng thương đang nỗ lực điều tức, cố gắng điều động huyền khí để tự trị liệu. Vân Dương không hề ngạc nhiên chút nào trước điều này, vẫn điềm nhiên như không. Một cánh cửa khác mở ra. Lão Mai với bộ pháp nhẹ nhàng bước ra. “Đột phá rồi sao?” “Không có. Chỉ là, mới nửa bước chạm tới mà thôi.” Lão Mai rất hưng phấn: “Trong vòng nửa tháng, nhất định có thể đột phá! Ta muốn tích lũy thêm một chút, khi đột phá sẽ càng nhanh hơn.” Vân Dương gật đầu. Đột phá bình cảnh, chỉ là một phương diện. Chỉ cần có cảm giác, việc đột phá sẽ không còn khó khăn. Mà mấu chốt chính là... sau khi đột phá bình cảnh, tu vi sẽ đột nhiên tăng mạnh. Sự tăng mạnh đột ngột này, là nhờ vào sự tích lũy từ trước của bản thân. Dù sao, trong tay Vân Dương cũng không có linh dược nào có thể củng cố căn cơ để đẩy nhanh cấp độ tu luyện. “Công tử, người bị thương đó... hình như không đơn giản chút nào.” Lão Mai thấp giọng nói. “Đúng là không đơn giản.” Vân Dương gật đầu. “Công tử muốn... kết một phần thiện duyên với hắn sao?” Lão Mai thử hỏi: “Hay là muốn... thu phục hắn?” Vân Dương tươi cười: “Phần thiện duyên này, không kết thành được đâu.” Lão Mai ngạc nhiên: “Ách?” Vân Dương lắc đầu cười. Người này trải qua thiên tân vạn khổ, suýt mất mạng để có được bốn đầu Huyền thú cửu phẩm con non. Thế mà, vừa tỉnh lại, hắn đã thấy chúng rơi vào tay mình. Thế thì phần thiện duyên này... làm sao mà kết được chứ? Chỉ e đối phương vừa khôi phục thực lực, sẽ lập tức lấy oán báo ơn mà cướp lại bốn đầu Huyền thú này. “Ta muốn thu phục hắn.” Vân Dương thẳng thắn nói: “Ta hiện tại rất thiếu nhân lực.” Lão Mai nói: “Nếu như không thể thu phục thì sao?” Vân Dương nhìn Lão Mai một chút, ánh mắt lộ ý cười, chậm rãi nói: “Ngươi thử nói xem?” Lão Mai chỉ cảm thấy toàn thân như bị một luồng gió lạnh thổi qua, lạnh lẽo thấu xương. “Nếu công tử muốn thu phục hắn,” Lão Mai đề nghị: “hiện tại hắn đang trọng thương, không thể hành động, đây là thời điểm tốt nhất để thu phục nhân tâm đó.” Vân Dương lắc đầu, như thể đã liệu trước: “Đối với cao thủ bậc này, loại thủ đoạn này tuyệt đối không thích hợp. Phải dùng thủ đoạn càng thêm xảo diệu mới được.” Vân Dương trong lòng cười thầm: “Một kẻ có thể m��t mình ra vào Rừng Sâu Huyền Thú, một cao thủ có thể đánh bại Huyền thú cửu phẩm... ân huệ nhỏ nhặt thế này mà có thể khiến hắn cúi đầu sao?” “Phải dùng thủ đoạn càng thêm xảo diệu?” Lão Mai ngạc nhiên. Vân Dương mỉm cười: “Cái gọi là ân cứu mạng, lấy thân báo đáp... Lão Mai à, những chuyện như vậy, chỉ có thể tồn tại trong truyền thuyết mà thôi. Cũng như ngươi đi, bây giờ ngươi bị thương nặng, sắp chết, được một người khác cứu, đồng thời họ đối xử với ngươi rất tốt, hỏi han ân cần chu đáo, thì ngươi có thể vì vậy mà làm nô tài cho họ hay không?” “Thế nên, truyền thuyết là truyền thuyết, câu chuyện là câu chuyện, nhưng chúng ta làm người, lại không thể ngây thơ đến mức đó.” Nụ cười của Vân Dương mang theo một vẻ quái dị.
Bản dịch này được Truyen.free giữ bản quyền độc quyền.