(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 297: Hoàn toàn trái ngược
“Thất kính thất kính, không ngờ Bạch cô nương lại là nhân vật trọng yếu của tộc Yêu Miêu Cửu Mệnh...” Vân Dương mỉm cười nói.
Bạch Băng Tuyền cuống quýt phủ nhận: “Vân chưởng môn nói vậy là sao? Ta chẳng qua chỉ là một tiểu yêu bối phận thấp, tu vi nông cạn, may mắn chạy thoát thân mà thôi.”
Vân Dương lại bật cười, nói đầy thâm ý: “Trong toàn bộ quá trình đào vong, rất nhiều tiền bối tu vi cao hơn cô đều đã chết, vậy mà một tiểu yêu tu vi nông cạn như cô lại luôn bình yên vô sự. Còn những thuộc hạ cuối cùng ở lại bên cạnh cô, thái độ của họ đối với cô, nếu nói là ngưỡng mộ, chi bằng nói là ngu trung... Nếu ta không nhìn ra những điều này, chẳng phải là kẻ ngốc sao?”
Bạch Băng Tuyền lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy đau khổ nói: “Vân chưởng môn mắt sáng như đuốc, lời người nói tự nhiên không sai. Nhưng thân phận quá khứ dù thế nào thì cũng chỉ là quá khứ. Hiện tại chúng tôi chẳng qua là một đám Yêu Miêu nương tựa vào nhau mà sống. Chỉ có vậy thôi, không còn phân biệt cao thấp nữa.”
Vân Dương gật đầu, không tiếp tục xoáy sâu vào đề tài này nữa, lại nói: “Trước đó cô nương từng nói, nếu Miêu Tổ vẫn chưa vẫn lạc mà chỉ bị trấn áp; vậy điều đó có nghĩa là Miêu Tổ vẫn còn khả năng tái xuất. Vậy tại sao những Yêu tộc khác lại hành động tuyệt tình như vậy, không để lại chút đường lui nào? Chẳng lẽ họ không sợ ngài ấy sau này báo thù sao?”
“Miêu Tổ đại nh��n không chỉ bị Yêu Hoàng bệ hạ giáng xuống vô hạn phong cấm, mà còn bị trấn áp dưới Yêu Mệnh hồ...” Bạch Băng Tuyền nói: “Từ khi có Yêu Hoàng Vực, tất cả Yêu tộc tiền bối từng bị trấn áp tại Yêu Mệnh hồ chưa từng có ai còn sống mà thoát ra được. Các tộc cũng bởi vì có nhận thức chung này mà tự nhiên có sự lựa chọn riêng!”
Vân Dương thở dài, thì ra là vậy, vậy nên Miêu Tổ cơ bản chẳng khác nào bị xử tử...
Vân Dương lúc này không khỏi nhớ lại lời Phong Quá Hải đã giới thiệu về Cửu Mệnh Miêu năm đó: “Năm đó Yêu Miêu Cửu Mệnh cùng Hoắc điện chủ đại chiến, phạm vi vạn dặm gần như bị phá hủy hoàn toàn... Tất cả núi non sông ngòi, không một ngọn nào còn nguyên vẹn...”
Đó là phong thái tuyệt luân đến nhường nào? Oai hùng cái thế đến nhường nào?
Lại liên hệ với thần thông bảo mệnh của Miêu Tổ mà hôm nay chính mình đích thân thể nghiệm, thật sự mà nói, nếu thuật này được Miêu Tổ tự mình thi triển, quả thực không biết có thể phát huy đến cảnh giới nào; cái gọi là nhục thân trường tồn bất diệt, tuyệt đối không phải hư ảo!
Thế nhưng một nhân vật như vậy, một khi thất thủ, bị trấn áp dưới đáy Yêu Mệnh hồ, tộc của ngài ấy cũng vì thế mà suy yếu, tộc nhân gần như bị tàn sát không còn, thê thảm khốn cùng đến tột đỉnh... Đem hai điều này so sánh, thật khiến người ta không thể không thở dài...
Vân Dương nghĩ tới điều này, lại nhìn Bạch Băng Tuyền trước mặt; trong ánh mắt càng thêm ẩn chứa ý vị sâu xa.
“Thân phận của nha đầu này hơn phân nửa không tầm thường... Chẳng trách lại được phái đến đây làm nhiệm vụ, rõ ràng là dùng sắc dụ, thậm chí dù phải dùng thân mình tiếp đón cũng là lẽ thường, vậy mà vẫn còn tỏ vẻ hờ hững với Lôi Động Thiên...”
Nhưng nếu Bạch Băng Tuyền đã không muốn nói, Vân Dương cũng không hỏi thêm nữa.
“Nếu các ngươi đều là... Vậy tại sao...” Vân Dương nhìn Bạch Băng Tuyền.
“Chúng tôi sở dĩ có thể trốn thoát, trải qua trăm chết còn sống, chính là nhờ có người giúp đỡ... Mà cá nhân đó, sau khi cứu chúng tôi chạy thoát, lại dùng một thủ đoạn để khống chế chúng tôi... Thật ra, ch��ng tôi sau khi thoát ra căn bản không còn nơi nào để đi. Vốn dĩ là phải nương tựa vào cường giả, chẳng qua một bên là chủ động, một bên là bị động mà thôi...”
Vân Dương cắt lời hỏi: “Kẻ đó là ai?”
Đối với việc Bạch Băng Tuyền kể kẻ đó đã khống chế bọn họ như thế nào, Vân Dương không hề có chút hứng thú nào; chuyện người đối với người liệu có thiện ý hay ác ý là điều khó nói, nên động cơ của kẻ đó không phải là điều Vân Dương bận tâm. Vân Dương hiện tại chỉ muốn biết thân phận thật sự của kẻ đó là ai!
“Điều duy nhất có thể xác định chỉ là hắn ta là một Yêu tộc. Hơn nữa, thực lực của hắn ta hẳn đã đạt đến đẳng cấp Thánh Hoàng, là một đỉnh phong cường giả của Yêu tộc, cũng là cường giả hàng đầu đương thời.”
Bạch Băng Tuyền rất nhanh trả lời.
“Yêu tộc?”
Vân Dương nghe đáp án này lập tức ngây người.
Đáp án này hoàn toàn khác xa, một trời một vực so với phương hướng hắn suy đoán! Mọi chứng cứ, mọi diễn biến sự kiện, đều rõ ràng chỉ về phía lão tổ tông Lôi gia, tức là Lôi đại trưởng lão Lôi Thiên Lý của Thánh Tâm điện.
Thế nhưng làm sao đột nhiên lại có một cú ngoặt gấp, kẻ giật dây sự tình này lại là một Yêu tộc!
“Cô nói điều duy nhất cô có thể xác định là chủ thượng của cô chính là Yêu tộc, hơn nữa lại là một Yêu tộc đỉnh phong thực lực cực mạnh!” Ánh tinh quang trong mắt Vân Dương lóe lên, hắn lập tức truy vấn.
“Đúng vậy, Yêu tộc chúng tôi đối với đồng loại, có một cách thức dò xét xuất phát từ bản năng, ừm, thật ra cũng không hẳn là phân rõ ràng, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận biết và xác nhận. Không cần như nhân loại các người phải phân biệt yêu khí, hoặc thông qua chiến đấu mới nhận ra được... Chúng tôi chỉ cần một cái liếc nhìn.”
“Kẻ đó là Yêu tộc... Cô biết tên của hắn không?”
“Không biết.”
“Vậy hắn dùng gì để khống chế các ngươi? Là Yêu tộc đặc thù bí thuật sao?”
“Đúng vậy, hắn ta dùng một tia yêu hồn để tạo thành sự ràng buộc lẫn nhau. Bởi vì thực lực của hắn ta vượt xa tất cả tộc nhân Miêu tộc hiện tại, quả thực là chỉ cần động niệm là chết, hoàn toàn không có chút chỗ trống nào để chống lại.”
“Ừm, từ đó đến nay, các ngươi đã bị hắn khống chế bao lâu rồi?”
“Chúng tôi, chi này, chính là mượn nhờ thế lực và thực lực của hắn để thoát khỏi hiểm cảnh, nhưng rồi lại rơi vào tay hắn ngay lập tức. Tính ra đã mười ba năm trôi qua rồi.”
“Mười ba năm, Miêu Tổ cũng mới bị trấn áp mười ba năm trước đây sao?”
“Làm sao có thể. Miêu Tổ đã bị Yêu Hoàng trấn áp từ mấy trăm năm trước rồi. Mà tộc Yêu Miêu Cửu Mệnh chúng tôi vốn là một chủng tộc lớn nằm trong top năm của Yêu Hoàng Vực; trước đó lực lượng cao tầng của chúng tôi vẫn còn, vẫn có chỗ trống để xoay sở, chúng tôi có thể nương tựa nhau lẩn trốn, duy trì sinh tồn, dù là kéo dài hơi tàn nhưng vẫn một đường tiếp nối; Mãi cho đến hơn mười năm trước, cuối cùng mới bị suy yếu đến tình trạng ác liệt, ngay cả việc ẩn náu cũng không làm được, đành phải đi đến cực đoan, cả tộc thoát ly Yêu giới...”
“Theo cảm giác của cô, đầu đại yêu khống chế các ngươi là nhất thời nảy lòng tham hay đã có dự mưu từ trước? Ta nghĩ, cô hẳn đã từng có liên tưởng về điều này rồi chứ?!”
Bạch Băng Tuyền cau mày, tỉ mỉ suy nghĩ, thận trọng trả lời: “Về điểm này, tôi đương nhiên từng suy nghĩ rồi. Theo phán đoán cá nhân tôi, đối phương không giống như là nhất thời nảy lòng tham; nhưng nếu nói là đã có dự mưu... thì lại không giống. Nếu đã có dự mưu, chỉ khống chế tám người chúng tôi thì có thể làm được gì?”
Vân Dương gật đầu: “Điều này cũng đúng.”
“Vậy trong những năm qua, các ngươi đã làm những gì cho hắn? Chắc là không ít việc nhỉ!”
“Quả thật rất nhiều.”
Bạch Băng Tuyền hoàn toàn không có ý giấu giếm về phần này, lần lượt liệt kê từng việc một. Vân Dương lắng nghe chăm chú, thỉnh thoảng còn truy vấn chi tiết.
Nghe Bạch Băng Tuyền miêu tả chuyện cũ, Vân Dương phát hiện những việc mà chủ thượng kia muốn Bạch Băng Tuyền cùng tộc nhân cống hiến sức lực để làm, ngay từ đầu hoàn toàn không có chút nguy hiểm nào đáng nói; nói chung là để rèn luyện đội ngũ, rèn luyện sự h���p tác ăn ý. Đến giai đoạn giữa, việc xâm nhập Yêu Hoàng Vực để trộm vật phẩm, thiên tài địa bảo... tính nguy hiểm tuy tăng lên rất nhiều, nhưng ít nhất theo Vân Dương thấy, những việc đó mang tính thăm dò nhiều hơn...
Nhưng Bạch Băng Tuyền vô tình nhắc đến một điều khiến Vân Dương rất động lòng: mỗi đêm trăng tròn, chủ thượng kia đều yêu cầu Bạch Băng Tuyền vận chuyển độc môn công pháp của Miêu Tổ dưới ánh trăng, đồng thời cầu nguyện cho tình hình hiện tại của Miêu tộc... Đây là có ý gì!?
... Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.