(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 316: Kiếm Vương xuất thế
Giữa lúc không khí cạnh tranh đang sôi sục...
Cửu Tôn phủ lại đón khách.
Tại cổng sơn môn.
Một con hắc hùng khổng lồ, toàn thân đầy rẫy vết thương, mắt lờ đờ, yếu ớt bước đi, rồi đổ sập xuống ngay trước cổng Cửu Tôn phủ. Nó rên rỉ: “Đây có phải Cửu Tôn phủ không? Có ai ở đó không... Ta đến tìm Vân chưởng môn...”
Chính là con gấu đen của Ngự Thú môn đã tìm đến.
Vân Dương vừa thấy Hùng Vương liền giật mình: “Ngài... Ngài sao lại ra nông nỗi này?”
Con hắc hùng này có tu vi không hề thấp. Dù Vân Dương đã có những bước tiến lớn trong tu vi gần đây, nhưng vẫn còn một khoảng cách so với Hùng Vương ngày đó. Thế mà giờ đây, khi tận mắt chứng kiến, Vân Dương thấy Hùng Vương gần như mất đi chín phần sinh lực. Khắp cơ thể nó chằng chịt vết đao, kiếm, bỏng lửa, sơ sơ cũng phải đến 700-800 vết thương lớn nhỏ!
Với thương thế nặng như vậy mà vẫn cầm cự được đến Cửu Tôn phủ đã là một kỳ tích.
“Ta đã tìm đến ngươi... Đến đây rồi, ta sẽ không đi nữa...”
Gấu đen hé mắt, nói xong câu đó thì rất "biết điều" mà ngất lịm đi.
Ngay sau đó, thân hình khổng lồ của nó đổ sụp xuống, "oành" một tiếng, thậm chí còn quật đổ cả một cây đại thụ bên cạnh.
“Đưa nó vào!”
Vân Dương không hề chần chừ, lặng lẽ truyền vào một sợi sinh mệnh chi khí và cho gấu ăn hai viên đan dược. Sau đó, hắn mới sai người khiêng con hắc hùng vào. Cổng sơn môn rõ ràng rộng lớn là thế, vậy mà vẫn phải nghiêng người con gấu đen này mới có thể lọt qua... Xem ra, đại môn có vẻ cũng chỉ hữu danh vô thực!
“Cái thể trạng này, quả là hiếm có...”
Phải mất trọn một ngày một đêm, gấu đen mới tỉnh lại. Khi hỏi thăm, Vân Dương mới biết rõ ngọn nguồn câu chuyện.
“Quả nhiên là người trong Ngự Thú tông đã ra tay?”
Vân Dương mở to hai mắt, gương mặt đầy vẻ không thể tin: “Thảo nào trong cơ thể ngươi có mê hương, có kịch độc, lại còn lẫn vô số thành phần dược vật kỳ lạ, khiến linh lực hao mòn nghiêm trọng, thực lực suy yếu trầm trọng... Chuyện này là sao?”
Hùng Vương vốn là Linh thú hộ tông của Ngự Thú tông, sao lại thành ra thế này?
Dù đã tỉnh táo lại nhưng gấu đen vẫn còn yếu ớt, tinh thần cũng sa sút, mệt mỏi: “...Sau khi trở về từ cuộc thi đấu, mâu thuẫn giữa ta và đám tiểu tử đó dần leo thang... Càng về sau, tông môn muốn ta làm việc gì thì ta liền không làm nữa... Cũng chính lần đó, ta vả gãy tay hai trưởng lão trong phái, thế là bọn chúng liền ngấm ngầm ra tay...”
“Sau đó một thời gian dài không có chuyện gì... Vốn dĩ ta đã muốn đến Cửu Tôn phủ tìm ngươi, nhưng nghĩ lại, ở Ngự Thú tông nhiều năm như vậy, cũng có chút tình nghĩa cũ, nhất là dạo gần đây, đám tiểu tử kia lại giúp ta chuẩn bị thức ăn ngon hơn hẳn trước đây, lúc đó mà bỏ đi thì quả là không đành lòng...”
“Ai ngờ tất cả đều là âm mưu, cái gọi là 'cải thiện thức ăn' đó, thực chất là bọn chúng mượn cơ hội bỏ độc, bỏ thuốc mê vào thức ăn của ta... Sau đó xuất động toàn bộ lực lượng trong phái để diệt trừ ta...”
Trong mắt gấu đen ngập tràn hận ý: “May mắn là lúc thi đấu ngươi đã cho ta một đạo lực lượng... Ta vẫn luôn giữ lại mà chưa dùng, nhờ đó ta mới cố gắng giữ được đầu óc tỉnh táo... Cứ thế mà lê lết đến được Cửu Tôn phủ, thật sự là quá suýt soát...”
Gấu đen hiển nhiên không hề hay biết rằng, khi nó đến Cửu Tôn phủ, cơ thể đã kiệt quệ, hơi tàn, chỉ còn giữ lại một chút nguyên khí cuối cùng. Nếu Vân Dương không kịp thời truyền vào một sợi sinh mệnh nguyên khí, e rằng nó đã thật sự dầu hết đèn tắt, không còn cách nào cứu vãn.
“Không sao cả, không có chuyện gì đâu... Ngươi đã đến đây rồi thì xem như hoàn toàn an toàn.”
Vân Dương an ủi: “Giờ đây, điều duy nhất ngươi cần làm là nghỉ ngơi thật tốt, mọi chuyện khác hãy đợi khi vết thương lành hẳn rồi tính.”
Gấu đen yếu ớt gật đầu.
“Ừm... Về Ngự Thú tông, ngươi định làm thế nào, có ý định trả thù, đòi lại công bằng không?” Vân Dương ngừng lại một chút, thẳng thắn hỏi gấu đen.
Gấu đen hơi nghiêng đầu, trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: “Thôi... Tất cả cũng chỉ là oan nghiệt. Nếu thật sự hủy đi tâm huyết của hắn, thật sự hủy diệt Ngự Thú tông, thì có khác gì xóa bỏ tất cả nửa đời trước của ta... Hay là cứ giữ lại chút kỷ niệm. Về sau, chúng ta nước sông không phạm nước giếng là được... Chỉ cần bọn chúng không tìm đến ta, ta cũng sẽ không gây phiền phức cho bọn chúng...”
Gấu đen nói xong, liền ngủ thiếp đi.
Vân Dương gật đầu, khẽ thở dài.
Không ngờ Hắc Hùng Vương lại là một kẻ có tình nghĩa, à... một con gấu có tính cách.
Bình tĩnh mà xem xét, nếu Hắc Hùng Vương thẳng thừng nhờ Vân Dương giúp báo thù, Vân Dương hẳn sẽ ra tay. Tuy nhiên, sau đó hắn sẽ không còn dám coi Hắc Hùng Vương là người của mình nữa. Bởi vì, cần phải biết rằng Hắc Hùng Vương có nguồn gốc sâu xa với Ngự Thú tông, đã sống ở đó nhiều năm, tình nghĩa hương hỏa vẫn còn ít nhiều khó dứt bỏ. Mặc dù người trong Ngự Thú tông đã ra tay sát hại Hùng Vương vì nó muốn rời đi, nhưng xét về nguyên nhân sâu xa, vẫn là do Hắc Hùng Vương đã bỏ qua mối quan hệ ràng buộc trước đây. Vân Dương tự nhủ, tuy không đồng tình với cách làm của đám người Ngự Thú tông, nhưng đứng trên lập trường của họ, cũng khó mà chỉ trích.
Thế mà Hùng Vương lúc này lại thẳng thắn bỏ qua mọi ân oán, xóa bỏ mối thù lớn suýt mất mạng. Dù đã làm được như vậy, nhưng nhìn vẻ mặt thất lạc và mông lung của con gấu, e rằng chuyện này sẽ trở thành một khúc mắc khó gỡ trong lòng vị Hùng Vương này.
Chỉ là Vân Dương cũng không biết khuyên giải thế nào, e rằng sẽ chẳng có ai có thể gỡ được nút thắt này cho nó!
“Trước hết cứ chữa lành vết thương đã rồi tính.”
Vân Dương suy nghĩ rất lâu.
Tình cảm, suy cho cùng vẫn là một thứ phức tạp.
Và để đánh giá nhân phẩm, đánh giá giới hạn của một người, th��ờng đều bắt nguồn từ tình cảm.
Vân Dương tự đặt tay lên ngực hỏi: Hùng Vương chọn dừng lại, không trả thù, bản thân mình thấy vui mừng; nhưng liệu có một chút thất vọng không?
Nhưng nếu Hùng Vương chọn trả thù, chọn con đường đẫm máu, vậy liệu mình có thất vọng hơn không?
Vân Dương tự hỏi: Làm sao để ngay lúc này đây, không cảm thấy thất vọng?
Suy nghĩ hồi lâu, hắn thở dài.
“Thật khó giải quyết.”
“Nhưng mà, người trung hậu, chẳng lẽ cứ mãi phải chịu thiệt sao?”
Vân Dương đứng thẳng nhìn trời, suy nghĩ rất lâu.
Một thời gian sau, các đệ tử Cửu Tôn phủ bắt đầu từng nhóm rời đi, hành tẩu giang hồ, du lịch hồng trần; còn những đệ tử vẫn ở lại môn phái thì ngày càng chuyên cần luyện công, không hề lười biếng một chút nào.
Trong khoảng thời gian này, giang hồ gần như bình lặng, không chút sóng gió; dù thỉnh thoảng có những trận chiến đấu, quyết đấu, thì cũng chỉ là những vụ báo thù nhỏ lẻ, tranh giành danh lợi đơn thuần, hiếm khi có chiến sự quy mô lớn xảy ra.
Tuy nhiên, những phiền nhiễu hồng trần đó càng làm nổi bật Cửu Tôn phủ như một thế ngoại đào nguyên, không vướng bụi trần, tràn đầy an hòa.
Không lâu trước đó, Thiên Hạ Thương Minh lại một lần nữa đến, vẫn là để bàn bạc với Vân Dương về việc tiến vào Linh Chi Mộ Địa. Sau khi thành công thăng cấp lên hàng thượng phẩm trong Thiên Vận Kỳ, Thiên Hạ Thương Minh dường như càng thêm tài lực dồi dào, và sự khao khát đối với những vật phẩm tốt trong Linh Chi Mộ Địa vẫn luôn canh cánh trong lòng. Nhưng lần này Vân Dương cũng không lấy ra món đồ gì quá đặc biệt, chỉ là vài khối Tử Cực Thiên Tinh, cùng một đạo sinh mệnh chi khí.
Thế nhưng, đối với Thiên Hạ Thương Minh, phần thu hoạch này đã là quá đủ. Sau khi xác định sự kiện hợp tác lần tới, phía Thương Minh liền vội vã kết thúc vòng giao dịch này. Quả nhiên là đến đi vội vàng, dù sao họ vừa mới đưa thân vào hàng ngũ môn phái thượng phẩm, trăm công nghìn việc đang chờ giải quyết, tranh thủ được chút thời gian rảnh rỗi mà đến đây một chuyến đã là đáng quý rồi.
Một ngày nọ, khi các đệ tử Cửu Tôn phủ đang hừng hực khí thế tu luyện như mọi ngày, bỗng dưng một tiếng kiếm minh vang lên, khiến tất cả giật mình kinh hãi.
“Keng!”
Âm thanh đó vang vọng khắp dãy núi, khe sâu, gần như toàn bộ Huyền Hoàng Giới đều có thể nghe thấy.
Ai nấy đều chấn động trong lòng!
Hơn một vạn đệ tử Cửu Tôn phủ, trong đó hơn bảy phần dùng kiếm, tất cả đều bất giác rùng mình, đồng loạt chấn động tâm thần. Bởi vì, những thanh kiếm bên người họ, vào khoảnh khắc ấy, đều tự động thoát khỏi vỏ!
Chúng cùng nhau bay vút lên không trung, tỏa ra hàn quang khiếp người.
Lúc này, Vân Dương đang cùng Đổng Tề Thiên đánh cờ. Nghe tiếng kiếm minh, hắn lập tức nhíu mày, ngẩng đầu nhìn lên. Đổng Tề Thiên lại mang vẻ mặt nặng nề chưa từng có, khẽ nói: “Kiếm Vương xuất thế!”
“Kiếm Vương ư?”
Vân Dương nghi hoặc trước xưng hô này, trong các cấp độ tu hành đâu có cái danh xưng như vậy?!
“Phong chủ thứ hai của ngươi... Kiếm Tôn Sử Vô Trần, đúng không?” Đổng Tề Thiên nói: “Hẳn là hắn đã tìm ra Kiếm Đạo chi lộ hoàn toàn thuộc về chính mình!”
Khi nói câu này, trên gương mặt Đổng Tề Thiên, thần sắc quả thực có chút phức tạp.
Vân Dương mừng rỡ khôn xiết. Giờ khắc này, hắn chẳng bận tâm đến sắc mặt Đổng Tề Thiên, đứng phắt dậy định xông ra ngoài.
“Đừng vội, đừng vội, hắn hiện tại vẫn chỉ là tìm ra con đường phía trước của mình, chứ chưa thật sự tu luyện thành công.”
Đổng Tề Thiên nhìn rầm rộ những thanh kiếm đang từ từ rơi xuống từ bầu trời, thản nhiên nói: “Khi nào đến một ngày, cũng như cảnh tượng hiện tại, tất cả trường kiếm đều tự động triều bái, mũi kiếm đồng loạt bay vút lên trời, tạo thành thế Vạn Kiếm Quy Tông cúng bái... thì kiếm đạo của hắn mới có thể nói là tiểu thành. Chỉ đến lúc đó, chặng đường tu hành kiếm đạo lần này của hắn mới thực sự kết thúc, chân đạp hồng trần. Còn giờ ngươi đi qua, chỉ e sẽ quấy rầy, khiến hắn phân tâm.”
Vân Dương vội dừng lại, cười ngượng ngùng: “Thì ra là vậy, đa tạ tiền bối chỉ điểm, vãn bối suýt chút nữa làm hỏng việc.”
“Từ cổ chí kim, lão phu cũng chỉ từng nghe nói về một người, đã đạt tới cảnh giới này. Khi ngộ kiếm, vạn kiếm tề phát; ngày xuất kiếm, vạn kiếm đều triều bái!”
Trên mặt Đổng Tề Thiên tràn đầy vẻ thở than: “Không biết vị Kiếm Tôn này của các ngươi, có thể đi được bao xa.”
“Xin hỏi Đổng tiền bối, vị cao nhân kiếm đạo thành đạt đó là ai?”
“Chính là Mộc Kiếm Thánh Quân Từ Hồng Thần.” Trong mắt Đổng Tề Thiên ánh lên vẻ khâm phục: “Mộc Kiếm Thánh Quân Từ Hồng Thần, năm đó ngay từ đầu tu luyện, chính là Vệ Thế Kiếm Đạo, hộ vệ bách tính thiên hạ!”
“Bản thân Từ Hồng Thần, cương trực công chính, hiệp can nghĩa đảm, cả đời hành tẩu giang hồ chưa từng giết oan một người, giết lầm một ai. Ông thường nói: Thiên hạ không thẹn với ta, ta không hối hận với thiên hạ!”
Vân Dương lẩm bẩm: “Thiên hạ không thẹn với ta, ta không hối hận với thiên hạ...”
Hắn không khỏi thở dài, nói: “Tâm cảnh của vị tiền bối Từ Hồng Thần quả là đáng ngưỡng mộ, cao không thể với tới.”
“Ta Vân Dương cả đời vẫn luôn giữ quan điểm... trên đời này người khác có thể thiếu ta, nhưng ta tuyệt đối không nợ ai; sống đến cuối đời, chỉ cần không thẹn với lương tâm là đủ, xưa nay vẫn luôn tự nhận mình không thua kém ai, ngấm ngầm tự đắc. Nhưng giờ đây, so với vị Mộc Kiếm Thánh Quân này... lại là kém xa tít tắp, một trời một vực.”
“Bởi vì ta thầm nghĩ rằng, người khác thiếu ta, ta không nợ ai; nhưng xét từ sâu thẳm, tôi vẫn còn bận tâm những gì người khác nợ tôi...” Vân Dương thong thả nói: “Có suy nghĩ như vậy, tâm cảnh đã không thể coi là viên mãn được rồi.”
Đổng Tề Thiên trầm mặc một lát rồi nói: “Thật ra, với tuổi tác của ngươi mà có được tâm cảnh như vậy đã là rất đáng quý, rất tốt rồi. Một tấm lòng thuần khiết như Mộc Kiếm Thánh Quân, ôm hoài bão hộ vệ thế gian, sẽ phải sống quá đỗi mệt mỏi. Ông ấy sẽ không bao giờ chấp nhận mất mát; mãi mãi, chỉ nghĩ đến việc đạt được, đạt được tất cả những điều tốt đẹp, những thứ mình quan tâm.”
“Vì vậy, ông ấy nhất định mệt mỏi hơn ngươi.”
“Ừm... Xin hỏi tiền bối, với tâm cảnh thông thấu thuần khiết như vậy, chắc hẳn vị tiền bối Từ Hồng Thần đã sớm leo lên đỉnh cao, thành tựu kiếm đạo thần thoại rồi chứ?!”
“Không phải th���. Mộc Kiếm Thánh Quân năm đó chỉ dùng kiếm gỗ hành đạo, và suốt 300 năm tu luyện vẫn chỉ ở cấp độ Tôn Giả! Rất lâu sau, ông ấy vẫn không thể tiến thêm tấc nào, cho đến khi thọ nguyên cấp Tôn Giả sắp cạn. Lúc ấy, một thoáng giác ngộ sâu sắc, thấu hiểu lẽ khuyết thiếu của đại đạo, ông ấy cuối cùng đã đột phá gông cùm xiềng xích, siêu việt cực hạn bản thân, thậm chí còn đổi thanh thiết kiếm tùy thân thành kiếm gỗ. Và tu vi của ông ấy cũng từ đó về sau mới thực sự khởi sắc, tiến bộ dũng mãnh.”
Vân Dương ngẩn người, mê mẩn hỏi: “Xin hỏi vị cao nhân kiếm đạo, tiền bối Mộc Kiếm Thánh Quân, hiện giờ người ở nơi nào??”
Đổng Tề Thiên trầm lặng nói: “Nếu hắn chưa từ nhiệm... thì tự nhiên vẫn là... Đông Cực Thiên Cung chi chủ.”
Đông Cực Thiên Cung chi chủ!
Lại là ông ấy?!
Vân Dương trong lòng bỗng chấn động mạnh.
Hắn đột nhiên mừng rỡ nói: “Theo lời tiền bối, vậy Nhất Đà chỉ cần đi đúng con đường của mình... thì thành tựu tương lai sẽ không thấp hơn Mộc Kiếm Thánh Quân ư?”
Đổng Tề Thiên im lặng rất lâu, đến khi Vân Dương tưởng rằng ông không trả lời câu hỏi này, Đổng Tề Thiên mới thong thả nói: “Thế thì phải xem Sử Vô Trần có thể sống được đến lúc đó hay không đã... Trong giang hồ, thực sự có quá nhiều thiên tài chết yểu giữa đường...”
“Nhất Đà nhất định sẽ thành công.”
Vân Dương kiên định nói.
Một ngày khác, cuộc thi đấu giữa Cửu Tôn phủ và Phượng Minh môn lại được mở ra.
Dù nói là cuộc thi đấu giữa hai phái, nhưng thực chất vẫn chỉ là sự so tài giữa các đệ tử Cửu Tôn phủ. Tuy nhiên, Vân Dương vẫn gửi thông báo đến Phượng Minh môn, danh nghĩa vẫn là cuộc thi đấu giữa hai phái.
Việc họ có đến hay không là chuyện của cao tầng Phượng Minh môn, dù không đến cũng không sao, nhưng nghi thức lễ nghĩa thì nhất định phải làm cho đủ.
Vượt ngoài dự kiến của Vân Dương, cao tầng Phượng Minh môn có lẽ muốn kiểm tra mức độ tiến bộ của các đệ tử, quả thật đã dẫn theo 2000 đệ tử, hùng hậu kéo đến.
Trận chiến này, cao tầng hai phái không tham gia mà giao cho Vân Tú Tâm, Bạch Dạ Hành cùng những người khác đảm nhiệm ban giám khảo. Dù sao đây cũng chỉ là cuộc so tài giữa các đệ tử mới nhập môn tu đạo, việc để cao tầng của Cửu Tôn phủ hay Phượng Minh môn làm trọng tài đều là "đại tài tiểu dụng", nói dễ hơn làm.
Lần giao đấu này được chia thành 100 trận nhỏ, luân phiên chiến đấu; thế nhưng, điều khiến Phượng Minh môn mất mặt chính là... trong mười hạng đầu cuối cùng, phía họ chỉ chiếm được một vị trí, hơn nữa còn là hạng mười cuối cùng!
“Cùng một hoàn cảnh không khí, cùng một cách thức truyền thụ, thậm chí công pháp của Phượng Minh môn chúng ta so với Cửu Tôn phủ chỉ có mạnh hơn chứ không yếu hơn, vậy tại sao lại xuất hiện kết quả như thế này?”
Mang theo nghi vấn và sự ấm ức như vậy, sau khi trở về, những người của Phượng Minh môn lại càng thúc giục đệ tử tu luyện gấp gáp hơn nữa, dựa trên nền tảng vốn có.
Thật tình không biết, những đệ tử Phượng Minh môn được chọn đó lại càng cảm thấy phiền muộn, thầm than.
“Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, chúng ta thật sự kém xa bên kia...”
“Đã biết ngay đám gia hỏa này không được tích sự gì... Dạy dỗ hư học sinh, làm phí công sức...”
Còn bên phía Cửu Tôn phủ, Vân Tú Tâm cùng những người khác đang nổi trận lôi đình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.