(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 493: Thánh Tâm bị thương nặng
Hai người nhìn nhau mỉm cười, tâm ý tương thông.
“Thánh Tâm Điện bên ấy, ngươi tính sao?”
“Bọn họ đã biết cách thoát thân khỏi kiếp nạn này, sau này cứ đi một bước tính một bước.”
“Ừm... Kia cái gì...”
Tiếng nói của hai người nhỏ dần, bóng dáng cũng xa khuất.
Họ dần xuyên qua thành, biến mất vào cổ đạo cát vàng xa xăm...
Kim Tiêu thành, từ một ngày này bắt đầu, lại thêm một cái tên mới.
“Đồ Thánh chi địa!”
Chưa đầy nửa tháng, hơn trăm vị cường giả cấp Thánh Quân, những người có chiến lực đỉnh phong lúc bấy giờ, đều bỏ mạng tại nơi này!
Đáng sợ hơn là, tất cả trăm vị cường giả Thánh Quân này đều bị một người duy nhất giết chết!
Đương nhiên, điều đó đã tạo nên một truyền thuyết mới.
Vân Tôn trở về sau khi chinh phạt Yêu tộc, tại đây xử tử những kẻ phản nghịch của Nhân tộc! Một trận chiến diệt sát hơn trăm Thánh Quân, oai danh chấn động thiên hạ!
...
Mãi cho đến ba ngày sau khi Vân Dương rời Kim Tiêu thành, trên đường phố Kim Tiêu thành mới rốt cục có người dám bắt đầu hoạt động trở lại...
Nhưng đây đã là chuyện sau này.
...
Sau khi ba vị cung chủ Tam đại Thiên Cung trở về, không chút do dự, lập tức triển khai một cuộc đại thanh trừng rầm rộ.
Vô số người vì thế mà bị loại bỏ...
Đồng thời, toàn cung được phát động, truy tìm gia tộc của những anh hùng hậu bối đã hi sinh trước đó; những người đã biến mất một cách vô cớ, thì dù có phải đi đến chân trời góc bể cũng phải tìm ra huyết mạch anh hùng!
Trước Anh Hồn điện, ba vị cung chủ quỳ mãi không đứng dậy...
...
Sau khi xử lý xong một loạt sự việc, ba vị cung chủ trong đó Đông Phương Hạo Nhiên và Bắc Cung Lưu Ly đồng thời tuyên bố bế quan.
Họ triệu hồi Thánh Tử, tạm thời chủ trì đại cục, và ra lệnh rằng, trừ những người đang đóng quân ở Huyết Hồn Sơn hoặc đã trở về từ Huyết Hồn Sơn, bất kỳ ai khác thuộc Thiên Cung đều không được phép ra ngoài!
Còn bên Tây Thiên Thánh Cung lại bùng nổ một trận đại chiến bất thường.
Nghe nói, Cung chủ Tây Thiên Thánh Cung và phu nhân đã giao thủ, đánh sập gần nửa Tây Thiên Thánh Cung!
Phu nhân muốn báo thù cho nhi tử, còn cung chủ thì nhất quyết ngăn cản không cho đi.
Cuối cùng, Cung chủ Tây Thiên Thánh Cung Tây Môn Phiên Phúc quả nhiên không hổ danh Thánh Nhân đỉnh phong, là cường giả mạnh nhất thế gian này, cứng rắn trấn áp phu nhân, lập lại phu cương!
Nhưng cũng có nghe đồn, sau trận đại chiến, cung chủ phu nhân bi phẫn kêu to, tuyên bố không chung sống với Tây Môn Phiên Phúc nữa, bỏ chồng cắt đứt duyên phận...
Tây Môn Phiên Phúc thu thập tội trạng của con trai, rồi quỳ gối trước mặt vợ, mắng chửi ầm ĩ một trận vô cùng điên cuồng, mắng đến trời đất đảo điên, nhật nguyệt mờ mịt... Hiếm hoi lắm mới mạnh mẽ được một lần.
Mà phu nhân có vẻ như không tiếp tục làm ầm ĩ nữa...
Đương nhiên, kết quả cuối cùng của chuyện này ít ai nhắc đến, tóm lại cũng không ai biết rõ tường tận sự tình...
...
Vân Dương cùng Thượng Quan Linh Tú ung dung đi đường, trở về hướng Cửu Tôn phủ...
Một ngày này...
Khi đi qua Liên Vân sơn mạch, ngang qua một vùng thung lũng, Vân Dương đột nhiên nhíu mày.
“Thật là nồng nặc mùi máu tanh.”
Hai người Vân Dương bất ngờ phát hiện điều bất thường, bèn đi theo mùi máu tanh, chẳng mấy chốc đã đến một sơn cốc bí ẩn.
Đập vào mắt là cảnh tượng sơn cốc bốn bề tuyết trắng tinh khôi, duy chỉ có ở giữa, một khu vực ước chừng mấy ngàn trượng vuông, đầy rẫy sự bừa bộn.
Trên mặt đất, thi thể ngổn ngang lộn xộn, ước chừng không dưới hàng trăm!
Vân Dương cùng Thượng Quan Linh Tú cẩn thận xem xét, phát hiện trong sơn cốc khắp nơi đều là vết máu tươi vương vãi, vô số tàn binh đoạn nhận, cùng rất nhiều hài cốt vỡ nát, tất cả đều cho thấy mức độ thảm khốc của trận đại chiến này.
Hai người cảm thấy kinh ngạc, càng chú ý đến nơi diễn ra đại chiến trong sơn cốc.
Trên mặt Thượng Quan Linh Tú lộ ra vẻ nghi hoặc: “Nơi đây hiển nhiên mới đây không lâu đã xảy ra một trận đại chiến, mà thực lực hai bên giao thủ đều không tầm thường, ít nhất cũng có tu giả cấp Thánh Tôn trở lên tham chiến, nếu không thì tình hình chiến đấu sẽ không đến mức này...”
Cảm nhận được một sự tĩnh mịch hoàn toàn trong sơn cốc, Vân Dương không kìm được nhắm mắt lại, cẩn thận phân biệt.
“Hung thủ đã rời đi chí ít ba canh giờ...”
“Nếu ta đánh giá không sai... những người bị đánh lén ở đây hẳn là người thuộc Thánh Tâm Điện.”
Trên khuôn mặt Vân Dương hiện rõ sự khó chịu không thể nói thành lời.
Lúc trước, mục tiêu chính của hắn đều nhắm vào các Thánh Tử của Tam đại Thiên Cung, dù có bức bách Thánh Tâm Điện, nhưng cũng không quá mức; dù sao ở Thánh Tâm Điện, kẻ “hữu tâm” (có ý đồ xấu) cũng không nhiều, những kẻ tôm tép nhãi nhép thì cũng chỉ có một mình Lôi Thiên Lý,
Vân Dương thậm chí coi Thánh Tâm Điện như quân đội bạn của mình, dù sao Thánh Tâm Điện không giống như các Thánh Tử của Tam đại Thiên Cung có xung đột trực tiếp với hắn, và hắn tin rằng những người đi theo Lôi Thiên Lý lần này, đại đa số đều là những võ sĩ nhiệt huyết của Nhân tộc!
Ngày đó tại Kim Tiêu Lâu, rất nhiều bất mãn của những người đó với Đại trưởng lão Lôi Thiên Lý đều lọt vào mắt Vân Dương.
Chính vì lẽ đó, Vân Dương mới không vạch mặt Lôi Thiên Lý ngay tại chỗ, là vì không muốn làm khó những người khác.
Lôi Thiên Lý, kẻ đã sớm bị Vân Dương khóa chặt là nội gian, phía sau hắn tất nhiên còn có người khác, khả năng uy hiếp còn lớn hơn cả đám Thánh Tử kia, tùy tiện hành động chỉ sẽ tạo ra rất nhiều xung đột không cần thiết, dù sao trên danh nghĩa những người này cũng đều là thuộc hạ của Lôi Thiên Lý.
Ngày sau sẽ tự có cơ hội tìm tên tôm tép nhãi nhép Lôi Thiên Lý này tính sổ!
Nhưng không ngờ rằng, vụ thảm án này cuối cùng vẫn xảy ra!
Hắn đã tự mình định nghĩa Lôi Thiên Lý là tôm tép nhãi nhép, đúng là đã xem thường kẻ này!
Vân Dương nhẹ nhàng tiến về phía trước, xung quanh xem xét những thi thể ngổn ngang đổ rạp trên mặt đất, xem có còn ai sống sót hay không, chỉ thấy mỗi thi thể đều hiện ra hình dáng khô cằn, tựa hồ toàn bộ huyết nhục đã bị thứ gì đó hút cạn, chẳng còn chút sinh khí nào...
Nhưng trên khuôn mặt mỗi thi thể khô cằn, đều lưu lại nét mặt tràn đầy phẫn nộ và bi phẫn!
Tựa hồ trước khi chết, họ vẫn còn chất vấn, vẫn còn gào thét!
Vân Dương chỉ cảm thấy từng đợt đau lòng.
Bất kể thực lực cao thấp, những người này có thể cả đời tu vi đều khó mà đạt tới cấp Thánh Quân như những kẻ đã làm khó hắn tại Kim Tiêu Lâu, nhưng mỗi người họ đều là hảo hán đỉnh thiên lập địa!
Tối thiểu nhất, bọn hắn sẽ không đi hãm hại anh hùng!
“Thật có lỗi, là ta đến chậm.”
Vân Dương thở dài một hơi, đứng dậy: “Để các huynh đệ này, nhập thổ vi an.”
Hắn tỉ mỉ chỉnh trang thi thể từng người, thu thập những vật tùy thân của từng người, chuẩn bị để khi trở về Thánh Tâm Điện sẽ giao cho thân nhân của họ.
Mà dưới một thi thể nằm ở chính giữa, Vân Dương ngoài ý muốn phát hiện một hàng chữ viết nguệch ngoạc gần như không thể phân biệt.
“Lôi Thiên Lý là Yêu tộc gian tế!”
Vân Dương lại một lần nữa xúc động thở dài, thật lòng hối hận vì sao mình lại đến chậm, vì sao không đến sớm hơn một chút.
Hắn lại cũng không biết rằng, chuyện này xảy ra, vốn dĩ cũng không liên quan quá nhiều đến hắn.
Vân Dương đến trễ hay đến sớm, đối với chuyện này căn bản sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng gì.
Trên thực tế, ngay tại yến tiệc tiếp phong đêm đó, sau khi Lôi Thiên Lý trở về, những người thuộc Thánh Tâm Điện đã gần như nội chiến.
Hơn 50 người đã chất vấn thẳng mặt Lôi Thiên Lý: Ngươi rốt cuộc có ý gì?
Lôi Thiên Lý dùng lời lẽ hoa mỹ, xảo trá để giải thích rất nhiều, cuối cùng lấy lý do “lo lắng đón phải Vân Tôn giả mạo, tạo thành trò cười thiên cổ cho Thánh Tâm Điện” để lừa gạt qua chuyện, nhưng mấy ngày kế tiếp, những người Thánh Tâm Điện lại càng ngày càng thấy chướng mắt Lôi Thiên Lý...
Loại bất mãn mãnh liệt này đã bùng phát triệt để vào lúc Vân Dương đại chiến tám vị Thánh Tử, mà Lôi Thiên Lý vẫn trắng trợn cãi lại, kiên quyết không thừa nhận Vân Dương chính là Vân Tôn bản thân.
“Mắt các ngươi đều mù sao? Nhiều Thánh Tử như vậy đều đang tử chiến với kẻ bịt mặt kia, chẳng lẽ không cho thấy rõ ràng kẻ bịt mặt kia không phải là người lương thiện? Chẳng lẽ tất cả Thánh Tử đều choáng váng, hợp sức vây công anh hùng Huyền Hoàng sao? Giải thích duy nhất chỉ có thể là, kẻ bịt mặt kia không phải người tốt, ít nhất không phải là Vân Tôn đại nhân!”
Không thể không nói, lý lẽ của Lôi Thiên Lý có phần hợp lý, ít nhất có một bộ phận nhỏ người đã bị hắn mê hoặc bởi lời lẽ này, khiến cho những người thuộc Thánh Tâm Điện chia làm hai phái, cho đến về sau, dưới sự kích động liên tục của Lôi Thiên Lý, cuối cùng đã đưa ra quyết định: không giúp bên nào cả, rồi lập tức rút đi.
Chúng ta trở về, không tham gia vào mớ hỗn độn này nữa!
Do đó, trên thực tế, những người thuộc Thánh Tâm Điện đã toàn bộ rút đi vào thời điểm Vân Dương đại chiến với các Thánh Tử.
Nhưng dọc đường, họ vẫn cãi vã không ngừng như sóng dữ dội, Lôi Thiên Lý liên tục chửi bới kẻ bịt mặt, không chịu thừa nhận người kia chính là Vân Dương, càng lấy thân phận của mình ra làm lý lẽ, cáo mượn oai hùm, khiến cho mọi người càng không phục, trong lòng không phục, miệng càng không phục... Cuối cùng, vào thời điểm Hồn Yêu trở về, mâu thuẫn đã bùng nổ triệt để.
Hồn Yêu kinh hãi tột độ, sau khi trở về yên lặng một ngày, nhưng vẫn hoảng sợ không yên, sau đó thực sự nhịn không được, nửa đêm đánh chết một vị cường giả Thánh Hoàng, hấp thụ hồn phách, nhờ vậy mà bình phục trạng thái của bản thân.
Mà chuyện này, lại trở thành điểm bùng phát của vụ huyết án này.
“Trong chúng ta có nội gian, có dụng ý khó dò nội ứng!”
Với câu nói này làm khởi điểm, đã triệt để châm ngòi một cuộc xung đột chưa từng có, ngay tại chỗ đã có người tuyên bố: “Sau khi trở về, nhất định phải bẩm báo Điện chủ để bắt giữ Lôi Thiên Lý, tra hỏi đến cùng!”
Sau đó, cả đám rất dứt khoát chia làm hai nhóm, trong đó một bộ phận lớn người chọn một đường về khác, sẽ không tiếp tục đồng hành cùng Lôi Thiên Lý. Mà cũng chính vào đêm hôm ấy, Lôi Thiên Lý và đồng bọn đã ra tay tàn sát tại đây...
Bi kịch như vậy đã hình thành!
“Ta đại khái đã đoán được đầu đuôi vụ huyết án của các ngươi, và biết các ngươi muốn làm gì. Yên tâm, ta nhất định sẽ giúp các ngươi thực hiện!”
Vân Dương đứng dậy trước những ngôi mộ mới dựng lên, yên lặng nói.
“Lôi Thiên Lý, Hồn Yêu!”
...
Đối với Lôi Thiên Lý, ngay từ rất lâu trước đó, Vân Dương đã có sự hoài nghi.
Ngay từ lúc ở Lôi gia, trong lúc nhân duyên tế hội, Vân Dương đã gặp được Hồn Yêu, kẻ gây họa chỉ lưu truyền trong truyền thuyết, lại từ miệng Đổng Tề Thiên biết được một vài chuyện cũ năm xưa; vì thế, đối với Lôi Thiên Lý, hắn đã sớm khóa chặt là mục tiêu.
Mà trong trận đại chiến lần trước, Hồn Yêu ẩn nấp trong bóng tối, chực chờ ra tay đánh lén bất cứ lúc nào, mặc dù do Lục Lục nhất thời thao tác sai, ‘đánh rắn động cỏ’ (làm kinh động kẻ địch), khiến cho bố cục có phần thiếu sót, nhưng vẫn khiến Vân Dương càng thêm xác định Lôi Thiên Lý có vấn đề.
Lại trải qua chuyện ngày hôm nay, Lôi Thiên Lý không còn là hiềm nghi, mà đã xác định là có tội, tội lớn tày trời, tội không thể dung thứ!
“Nhất định phải giết Lôi Thiên Lý!”
Vân Dương nghiêm nghị nói.
Một bên Thượng Quan Linh Tú sau khi nghe Vân Dương kể sơ qua đầu đuôi sự tình, lập tức nhíu đôi mi thanh tú lại: “Việc này e rằng không thể hành động lỗ mãng... Ta cho rằng nóng lòng diệt sát Lôi Thiên Lý kia, ngược lại sẽ đánh rắn động cỏ.”
“Hiện tại mọi chứng cứ đều cho thấy phía sau Lôi Thiên Lý, nhất định có cường giả Yêu tộc ẩn nấp.” Vân Dương cũng công nhận quan điểm này của Thượng Quan Linh Tú: “Nếu không thể trực tiếp bắt được kẻ ẩn nấp phía sau hắn, chỉ loại bỏ một tên Lôi Thiên Lý, e rằng không giải quyết được vấn đề cốt lõi, vẫn bất lực trước đại cục. Thánh Tâm Điện vẫn đứng trước trùng trùng nguy cơ, cho dù có sụp đổ tan tành cũng không phải là không thể.”
Thượng Quan Linh Tú trầm ngâm, nói: “Vậy ngươi bước kế tiếp định làm như thế nào?”
“Bên Thánh Tâm Điện không thể trì hoãn được nữa, chúng ta sẽ không trở về Cửu Tôn Phủ nữa, mà trực tiếp đi Thánh Tâm Điện.”
Vân Dương ngưng trọng nói: “Cho dù Chiến Vô Phi có đề phòng, thậm chí biết Thánh Tâm Điện có nội gian, nhưng chưa chắc đã có thể khóa chặt mục tiêu vào người Lôi Thiên Lý. Nếu Lôi Thiên Lý bị dồn vào đường cùng (chó cùng rứt giậu), Chiến Vô Phi sẽ gặp nguy hiểm, cho dù chúng ta sau đó diệt sát Lôi Thiên Lý, vẫn là chuyện vô bổ.”
Thượng Quan Linh Tú gật đầu: “Không sai, vậy chúng ta liền nhanh đi đi.”
Vân Dương càng không dám chần chừ, lập tức xác định phương hướng, vận chuyển huyền công, xé rách không gian, cùng Thượng Quan Linh Tú cấp tốc rời đi.
...
Thánh Tâm Điện.
Dưới núi.
Lôi Thiên Lý cùng chưa đầy 20 thuộc hạ còn lại, cố gắng đuổi theo, cuối cùng cũng đến được chân núi, lại nhìn thấy mây mù phiêu diêu giữa sườn núi, trong lòng bất chợt dâng lên cảm giác chột dạ.
Ngày đó khi rời đi, hắn mang theo tròn 120 người đi nghênh đón anh hùng, hiện tại anh hùng chưa đón được, lại chỉ còn lại 20 người trở về.
Mà những người đã ngã xuống cũng đều do chính hắn giết chết...
Lôi Thiên Lý cố nhiên tuyệt đối tin tưởng Chiến Vô Phi sẽ không biết chuyện này, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không chột dạ.
“Không có việc gì.”
Người áo xanh bên cạnh hắn thản nhiên nói: “Ngươi chỉ cần dựa theo những gì chúng ta đã bàn bạc, cứ vào nói thẳng là được. Hiện trạng bây giờ là thân phận Vân Tôn vẫn còn là một điều bí ẩn, trong tình huống chưa thể tháo mặt nạ, việc không thể phân biệt được là sự thật.”
“Ngươi không cần chứng minh sự trong sạch của mình là vô cùng xác thực, chỉ cần đảm bảo rằng khó có thể phân biệt, khó có kết luận là được.”
Lôi Thiên Lý cắn răng, nói: “Còn Hồn Yêu thì sao? Hay là cứ để Hồn Yêu bám vào người ta cùng lên, vạn nhất có chuyện gì không ổn, chúng ta liên thủ giết ra ngoài.”
Việc để Hồn Yêu đi theo sát bên, hiển nhiên là đường lui hắn chuẩn bị cho chính mình.
“Ngươi chẳng lẽ không biết để Hồn Yêu đi lên là không thực tế sao?” Người áo xanh thản nhiên nói: “Loại khí tức trên người Hồn Yêu quá âm u thảm đạm, Thánh Tâm Điện lớn như vậy sao lại không có cao thủ linh giác... Việc bị phát giác là điều tất yếu, đó mới thực sự là phí công vô ích.”
“Cho dù thật có vạn nhất, Chiến Vô Phi trở mặt, ngươi chỉ cần lập tức xông ra ngoài, tự nhiên sẽ có đường sống phía trước...”
“Cho dù ngươi không phải là đối thủ của Chiến Vô Phi, nhưng Chiến Vô Phi muốn lấy mạng ngươi, tuyệt đối không thể thành công trong thời gian ngắn; chỉ cần ngươi không liều mạng với hắn, tập trung phá vây, mặc dù không tránh khỏi bị thương, dù sao vẫn có thể thoát ra.”
“Nếu Chiến Vô Phi theo đuổi không ngừng, đuổi tới bên này, ta cùng Hồn Yêu không chỉ là quân bài dự phòng của ngươi, mà còn là át chủ bài tất thắng để phản sát Chiến Vô Phi.”
Lôi Thiên Lý cân nhắc một hồi lâu: “Tốt, cứ làm như thế đi!”
...
Thánh Tâm Điện.
Trong đại điện.
Chiến Vô Phi thân hình khôi ngô ngồi trên bảo tọa, ánh mắt trầm tĩnh, chú mục vào Đại trưởng lão Lôi Thiên Lý với vẻ mặt bi thống.
“... Khó có kết luận... Mục đích chuyến này của chúng ta chính là nghênh đón anh hùng trở về, nhưng mà ở Kim Tiêu thành, anh hùng Vân Tôn thì thật sự là rất rất nhiều... Ngày đó, có bao nhiêu vị cường giả Thánh Quân, tất cả đều che mặt, mở miệng là nói mình là Vân Tôn...”
“... Ngay từ đầu, Đông Phương Thánh Tử và bọn họ đã tiếp nhận một người... Càng về sau, ở đây, từng người một đều bị mê hoặc, căn bản không phân biệt được... Vị nào mới thật sự là Vân Tôn...”
Bản dịch này, do truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.