(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 512: Chôn xuống mầm tai vạ
Trong tích tắc, bầu không khí giữa sân trở nên yên lặng đến lạ lùng, ẩn chứa một mùi thuốc súng đang âm ỉ.
Tiền Sinh Kim biết rõ, hôm nay mình đã trúng kế, cảm xúc đã mất kiểm soát, nhưng muốn kiềm chế lại cơn giận đang bốc lên thì căn bản không thể làm được. Trong nhất thời, ngay cả lời cũng không nói ra, chỉ đành hít một hơi thật sâu.
Một vị trưởng lão Tiền thị gia tộc thấy tình thế không ổn, vội vàng đứng dậy, cười hòa hoãn nói: "Ha ha... Chiến điện chủ, chuyện hôm nay thật sự chỉ là một chuyện nhỏ... Đúng là chúng ta đã có phần sai sót..."
"Im miệng!"
Chiến Vô Phi cùng Điện chủ Thánh Nguyên điện, và Đông Phương Thánh chủ cả ba người đồng loạt gầm lên! Ngươi có phần được mở miệng sao?
Và sắc mặt của tất cả Điện chủ, Thánh chủ có mặt ở đây đều trở nên tái nhợt.
Hôm nay đúng là mất mặt lớn rồi!
Tiền gia, các ngươi thật sự giỏi giang đó, mặt mũi của bao nhiêu người chúng ta gộp lại mà vẫn không đủ, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì?
Mặc dù nói "tài năng có thể thông thần, giàu có có thể địch quốc", nhưng câu nói này, lại không phù hợp trong mắt những kẻ đứng đầu Huyền Hoàng đại địa!
Chiến Vô Phi chú mục vào vị trưởng lão Tiền thị gia tộc kia, ánh mắt lạnh lẽo, từng chữ nói: "Chuyện này, không liên quan gì đến ngươi! Bản điện chủ hôm nay chỉ muốn hỏi một chút Tiền gia chủ, mặt mũi của ta, có đủ hay không?! Có nể hay không!"
Điện chủ Thánh Thần điện Nguyệt Vô Biên hắc hắc cười lạnh một tiếng: "Còn hỏi cái gì nữa? Không đủ thì tự rước lấy nhục, mặt mũi của chúng ta đáng giá cái quái gì, người ta đã sớm rõ ràng là không có ý định nể mặt, còn hỏi làm gì nữa!"
Điện chủ Thánh Nguyên điện Liễu Trường Phong trầm mặt, nói: "Đúng là tự rước lấy nhục, là chúng ta quá tự cho là đúng."
Hai câu nói này, phân lượng đã là nặng tới cực điểm.
Mà sắc mặt mấy người khác cũng âm trầm như thể muốn giết người.
Năm vị trưởng lão Tiền thị gia tộc đều lo lắng nhìn gia chủ, trái tim đập thình thịch.
Gia chủ!
Biết ngài ấm ức, nhưng từng người chúng ta ai mà chẳng ấm ức!
Nhưng hiện tại... Ngài nhìn xem tình thế đi, chúng ta thật sự không chịu nổi nữa...
"Chuyện này, là lỗi của Tiền thị gia tộc ta! Đa tạ Vân phu nhân rộng lượng bao dung, không tính toán chi li. Còn có mấy vị tiểu huynh đệ Cửu Tôn phủ, đã để các ngươi chịu ấm ức, tuyệt đối đừng để trong lòng, kẻo vô cớ làm lay động đạo tâm."
Tiền Sinh Kim cuối cùng cũng mở miệng, luồng khí tức đã bùng nổ trong lòng hắn cũng cuối cùng được kiềm xuống. Hắn hít một hơi thật sâu, sắc mặt trở nên chân thành và hổ thẹn: "Thật xin lỗi, Chiến điện chủ, Nguyệt điện chủ..."
"Mới vừa rồi là tâm ma phát sinh, ta nhất thời mất tự chủ... Nguyên nhân chính là Tiền mỗ tự cho mình quá cao, tự cho là đúng... Tại đây, Tiền mỗ xin trịnh trọng tạ lỗi cùng chư vị điện chủ đại nhân."
Nói xong, hắn chân thành cúi người sát đất, rất lâu không đứng dậy.
"Nhất thời mất tự chủ."
Câu trả lời này, cùng với cái cúi đầu sâu sắc đến mức gần như vứt bỏ tự tôn, lập tức khiến sắc mặt không ít người dịu đi.
Điều này cũng coi như tạm chấp nhận được.
Ai cũng hiểu rõ, dù hàm dưỡng cao đến mấy, một khi cơn giận bị kích phát triệt để thì tuyệt đối không thể bình tĩnh nổi.
Nhưng Chiến Vô Phi hừ một tiếng, sắc mặt vẫn như cũ khó coi, nói: "Tiền gia chủ quả nhiên có tu vi cao thâm... Tâm ma phát sinh, nhất thời mất tự chủ, hắc hắc hắc..."
Cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì, phẩy tay áo bỏ đi.
Nguyệt Vô Biên và Liễu Trường Phong cũng trầm mặt, không nói một lời xoay người rời đi.
Còn mấy vị Thánh chủ, Điện chủ khác, dù sắc mặt có dễ nhìn hơn vài phần, nhưng câu nói kia của Chiến Vô Phi vẫn khiến bọn họ khó chịu vô cùng. Với tu vi Thánh Quân của Tiền Sinh Kim ngươi, lại có thể "nhất thời mất tự chủ" ư? "Tâm ma phát sinh" ư?!
Đánh lừa ai chứ!
Trong số đó, vài vị miễn cưỡng cười cười, nói một tiếng cáo từ, làm cho tình hình đỡ khó xử một chút.
Đa số những người còn lại đều mấp máy miệng cứng ngắc, không nói một lời quay người rời đi.
Xa xa vẫn nghe thấy tiếng Kế Linh Tê giáo huấn đệ tử vọng lại: "Người tới là khách, mọi việc lấy khách làm trọng, các ngươi ngàn vạn lần đừng tưởng rằng Cửu Tôn phủ chỉ cần một bước lên trời là đủ, dưới gầm trời này rộng lớn lắm! Nếu còn dám lãnh đạm dù chỉ một chút, xem ta không tự mình xử lý các ngươi!"
Tiếng đệ tử vừa ấm ức vừa cung kính đáp: "Dạ... Đệ tử không dám..."
Lập tức lại là tiếng Kế Linh Tê: "Tiền gia chủ... Ái chà, thật ngại quá, thái độ của ta vừa rồi cũng có vấn đề, tại đây xin nhận lỗi cùng ngài, ngài tuyệt đối đừng để trong lòng nhé..."
Nói xong, Kế Linh Tê dẫn theo mấy tên đệ tử đó đi.
Mấy vị Điện chủ, Thánh chủ vẫn còn chú ý bên này, nhất thời cảm thấy chuyện đúng sai đã rõ ràng.
Nhìn xem Vân phu nhân người ta, biết đại thể đến nhường nào.
Và khi so sánh hai bên như vậy, lại càng cảm thấy Tiền thị gia tộc này thật sự là, thật sự là quá đáng.
"Đúng là cái đồ được nể mặt mà không biết điều!"
Trong lòng mấy vị Điện chủ đều đưa ra một đánh giá như vậy.
Vừa nãy Chiến Vô Phi còn chủ động nể mặt để nói chuyện, mà vị gia chủ Tiền thị gia tộc này thế mà vẫn có thể kiên trì không nhúc nhích... Ngươi mẹ nó cho là một cái cúi đầu của ngươi có thể sánh bằng mặt mũi của một vị Điện chủ hay sao?
Huống chi lời mới vừa nói còn không chỉ một vị nhân vật cấp Điện chủ đâu!
...
Bên kia, nhìn Kế Linh Tê đi xa, Tiền Sinh Kim đờ đẫn quay người, bước đi. Mới vừa đi được hai bước, đột nhiên "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, khuôn mặt lập tức trắng bệch, đổ xuống như kim sơn ngọc trụ sụp đổ.
Trong mắt mọi người may mắn được chứng kiến hôm nay, chuyện này ban đầu chỉ là một việc rất nhỏ.
Tiền Sinh Kim, gia chủ Tiền gia, lạ lùng thay, lại không chịu nhận lỗi, công khai làm mất mặt mấy vị Điện chủ, đó mới là đại sự, điển hình của việc vì cái nhỏ mà mất cái lớn!
Nhưng đối với Tiền thị gia tộc, một trong ba đại thế gia đương thời, tài phiệt đứng đầu thiên hạ, thì đây lại là sự ấm ức đến mức muốn chết. Không chỉ gia chủ Tiền gia Tiền Sinh Kim phun ra máu tươi, ngay cả năm vị trưởng lão kia, ai nấy đều có một loại dục vọng mãnh liệt muốn phát điên, chỉ muốn ngửa mặt lên trời gầm thét, muốn giết người, thậm chí là xúc động muốn tự sát!
Cái này, cái này thật sự là quá bắt nạt người!
Chúng ta là tài phiệt thế gia đứng đầu thiên hạ! Từ bao giờ lại phải chịu sự sỉ nhục như thế này?!
Sau khi Tiền Sinh Kim phun ra ngụm nghịch huyết, rất nhanh liền khôi phục thần trí, nhưng đã bị nội thương —— thật sự là bị uất ức đến mức phát bệnh!
Hắn hít một hơi thật sâu, thần sắc uể oải ngồi trên ghế, thở hổn hển, ánh mắt ngoan độc. Một lúc lâu sau mới nói: "Cửu Tôn phủ chắc chắn sẽ không vô cớ đối địch với Tiền gia, tất nhiên sự tình có nguyên nhân, chẳng lẽ là... bởi vì Tiền Đa Đa!"
Lời Tiền Sinh Kim vừa thốt ra, mấy vị trưởng lão khác đều rúng động thân thể, sắc mặt tái mét.
Tiền Đa Đa?
Đây là một cái tên đã xa xưa, với họ thì dường như cảm giác tồn tại cực kỳ yếu ớt.
Ừm, có vẻ như cũng không phải chuyện quá lâu đời. Nói chung là hơn trăm năm trước, bản gia có một trưởng tử gia chủ có tài kinh doanh nhưng hoàn toàn không có thiên phú tu luyện... Chỉ vì một câu tiên tri không biết đã lưu truyền bao nhiêu năm, vị lão tổ đương gia lúc bấy giờ đã khăng khăng cố chấp, để tên phế vật đó kế nhiệm gia chủ, thậm chí không tiếc vì thế mà chèn ép những tử đệ trong tộc có thiên phú tu hành hơn người...
Về sau, gia tộc mặc dù bình ổn, lập lại trật tự, trục xuất toàn bộ dòng chính của tên phế vật kia, mà lại cũng không chút tổn thương nguyên khí; Nhưng dù sao việc thanh trừ dòng chính của một cựu gia chủ, nên mọi người đều có ấn tượng sâu sắc.
Đương nhiên, việc này ai cũng không quá để trong lòng, chỉ coi là một lần hồ đồ nhất thời của lão tổ tông, nguyên nhân chính là chi mạch kia tất cả huyết mạch đều có tu vi tầm thường, hoàn toàn không đáng bận tâm.
Mà Tiền Đa Đa, kẻ lọt lưới kia, mọi người cũng có ấn tượng, hình như chính là một tên phế vật tu hành gần 20 năm mà mới chỉ đạt cấp Tôn Giả.
Đừng nói tu vi tầm thường, cho dù có được chọn tạm thời, sau khi bị tước đoạt Thiên Vận Kỳ, bị loại bỏ thân phận Tiền gia, thì có thể gây ra được mấy phần sóng gió chứ.
Những cao tầng Tiền gia này đối với Tiền Đa Đa, thậm chí là ảnh hưởng của bậc cha chú tổ tông của Tiền Đa Đa, nói chung cũng chỉ như việc một người bước đi vô tình hay cố ý giẫm lên một tổ kiến, giẫm chết quá nửa, còn vài con may mắn trốn thoát, nhưng ai lại đi lo sợ lũ kiến đó báo thù?
Đơn giản là buồn cười.
Nhưng bây giờ, mọi người lại bất ngờ gặp lại "con kiến" kia...
Hơn nữa, sự khuất nhục mà gia tộc mình đang phải chịu hôm nay, rất có khả năng cũng là do "con kiến" đó gây ra.
Đây lại là một chuyện khác!
"Sau khi trở về, tiêu diệt triệt để chi mạch kia đi." Tiền Sinh Kim mệt mỏi xoa lông mày, nói: "Để bọn hắn đi chấp hành nhiệm vụ, sau đó để mã phỉ tiêu diệt."
Hắn nhẹ nhàng thở phào một cái, ánh mắt lộ ra vẻ ngoan độc khó tả: "Nếu không, ta sẽ khó lòng thông suốt."
Trong đó một vị trưởng lão chần chờ một chút, nói: "Chưa chắc đã nhất định là do Tiền Đa Đa đó đâu..."
Tiền Sinh Kim thản nhiên nói: "Sẽ không còn nguyên nhân nào khác, Tiền gia chúng ta, dù nói thế nào cũng không phải môn phái nhỏ bé gì. Cửu Tôn phủ trong đại điển, một thời khắc trọng yếu như vậy, nếu không có lý do trọng đại, tuyệt đối sẽ không đắc tội Tiền gia ta như vậy. Chỉ có cái tên Tiền Đa Đa kia, hiện giờ đã là đại tổng quản Cửu Tôn phủ, quyền cao chức trọng, lại cùng Tiền gia có thù hận lớn."
"Truyền lệnh xuống, nhanh chóng xử lý nhóm phế nhân kia; Sau đó bố trí nhân lực chặn giết Tiền Đa Đa. Cửu Tôn phủ mặc dù thế lớn, nhưng suy cho cùng mới thành lập không lâu, nội tình có hạn. Chỉ cần gia tộc nhanh chóng phong bế sơn môn, không hỏi thế sự một đoạn thời gian, tự nhiên có thể giảm bớt ân oán này. Trong khoảng thời gian đó, chỉ cần cùng các Điện, các vị Thánh chủ... tìm mọi cách tạo mối quan hệ..."
Tiền Sinh Kim thản nhiên nói: "Dù sao chúng ta cũng là Kim Phẩm Thiên Vận Kỳ, sẽ không có người muốn cùng chúng ta ăn thua đủ. Ngay cả Cửu Tôn phủ, nhiều nhất cũng chỉ là dùng loại thủ đoạn này khiến chúng ta khó chịu một chút... Chứ chưa đến mức không chết không thôi."
Hắn khẽ mỉm cười: "Hôm nay tuy rằng khó chịu, nhưng... cũng là một lời nhắc nhở. Mọi người không cần để trong lòng; Mấu chốt chỉ là một mình Tiền Đa Đa. Chỉ cần nhổ cái đinh này, sau đó chủ động cùng Cửu Tôn phủ đàm phán nhượng bộ lợi ích, để bọn họ chiếm thêm chút lợi nhuận là được. Trên thế giới này, không có gì là lợi ích không giải quyết được. Cửu Tôn phủ hiện tại mặc dù có thể vì Tiền Đa Đa mà mâu thuẫn với chúng ta, nhưng tương lai... cũng sẽ không vì một người đã chết mà dây dưa không dứt với chúng ta. Trên đời này không có bạn bè vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Nói không chừng Cửu Tôn phủ còn có thể trở thành minh hữu tốt nhất của chúng ta trong tương lai... Tất cả những điều này, kỳ thật chỉ cần xem chúng ta làm thế nào là được."
"Biến cố hôm nay, thật sự là bởi vì quá đột ngột, chúng ta không có chút chuẩn bị nào, ngay cả ta cũng mất bình tĩnh... Nhưng lần ấm ức này, chưa hẳn không phải là một chuyện tốt, nó giúp chúng ta nhận ra tình hình hiện tại, hiểu rõ được cục diện trước mắt."
Tiền Sinh Kim mỉm cười thở hắt ra: "Hôm nay, là chúng ta trúng kế. Bây giờ nghĩ lại, là do tâm tính ta chưa đủ tĩnh tại, đã không thể nhịn được khẩu khí kia lúc đó, để rồi làm trò cười... Đúng là không nên."
Theo lời nói, ý nghĩ của hắn cũng ngày càng rõ ràng.
"Gia chủ quả nhiên rộng lượng bao dung, mắt sáng như đuốc... Lão hủ bội phục."
Năm vị trưởng lão trên mặt đồng thời lộ ra vẻ tán dương và kính nể.
Đây mới đúng là độ lượng của nhất gia chi chủ!
Đúng lúc đó, linh khí bên ngoài lại biến mất.
Hiển nhiên, Cửu Tôn phủ lại một lần nữa hành động; Nhưng bây giờ, trong mắt người Tiền gia, động tác này lại lộ ra vẻ ấu trĩ, vô kế khả thi, họ hoàn toàn thờ ơ, cũng chẳng còn để tâm nữa.
Chúng ta sẽ không nổi giận, càng không đi.
Chúng ta hôm nay nếu giận dữ mà đi, mới chính thức là làm trò cười, tự chui đầu vào bẫy đó!
Cơm canh vẫn không có. Không những ban đêm không có, sáng sớm cũng không có.
Nhưng người Tiền gia đã lấy lại được sự bình tĩnh, ung dung tự tại. Thậm chí không có ai đi ra ngoài dạo một chút —— không có gì để đi dạo, mà nếu tùy tiện đi ra ngoài, có lẽ sẽ bị chỉ trích là xâm nhập cấm địa môn phái gì đó.
Vấp ngã một lần, người Tiền gia tuyệt sẽ không để mình bị lừa thêm lần nữa!
Có lẽ những thủ đoạn như vậy của các ngươi, đối với các môn phái giang hồ khác mà nói, chính là mối thù không đội trời chung, nhưng đối với tài phiệt thế gia chúng ta nổi tiếng với đạo kinh doanh, thì thật sự chẳng đáng kể gì.
Bởi vì đối với chúng ta mà nói, không có gì quan trọng hơn lợi ích!
Mặt mũi, lại coi là cái gì, đáng giá mấy đồng?
Chỉ cần xác định rõ tình thế, cái gọi là sỉ nhục gì đó, chẳng qua cũng chỉ là thoáng qua như mây khói, lạnh nhạt bỏ qua là được.
...
"Tiền gia này, thật đúng là biết nhẫn nhịn ghê." Vân Tú Tâm có chút ủ rũ: "Chúng ta khổ tâm trù tính bao nhiêu kế hoạch như vậy, mà rốt cuộc cũng chỉ thành công được một lần đầu."
Tôn Minh Tú ngồi ở một bên, cười nhạt nói: "Có thể thành công một lần, cũng đã là may mắn rồi. Với sự hiểu biết của ta về tài phiệt thế gia Tiền gia, ngay cả lần mở đầu đó cũng không nên thành công, chỉ bất quá sư nương một câu cũng không buông lỏng, cứ thế ép đối phương vào đường cùng; Lại có Chiến điện chủ bất ngờ phối hợp, lúc này mới lừa Tiền gia một vố."
"Mấy chiêu trò nhỏ của các ngươi, chẳng qua chỉ khiến người ta cười khẽ một tiếng, không đáng kể gì. Mà sự xuất hiện của sư nương, mới là trực tiếp kích động cơn giận của đối phương; Còn câu nói trắng thành đen của Chiến điện chủ, mới thật sự khiến lửa giận của Tiền Sinh Kim bùng nổ. Và đằng sau lại bất ngờ đồng lòng, chuyển biến đột ngột, điều này mới khiến hắn cơn giận dâng lên mà không hạ xuống được, nghẹn lại ở đó."
"Trong đó, dù chỉ một câu nói với thái độ chậm rãi hơn một chút, cũng sẽ không thành công. Ngươi cho rằng dễ dàng như ngươi nghĩ sao."
"Thế gia lâu đời đã truyền thừa ngàn vạn năm như vậy, dù có giăng bẫy hãm hại, cũng không dễ dàng thành công như thế, đừng nói đến mấy chiêu trò vặt vãnh này của chúng ta, căn bản là không đáng kể gì; Chỉ riêng trước mắt mà nói, trong mấy ngày Cửu Tôn phủ còn lưu lại, rất khó có thêm tiến triển gì... Mọi chuyện tiếp theo, chỉ cần đợi đến sau khi bọn hắn rời đi rồi hẵng nói."
Ngọc Thành Hàng, Bạch Dạ Hành cùng những người khác đều yên lặng gật đầu.
Lời phân tích này của Tôn sư huynh đúng trọng tâm, rất mạch lạc, chặt chẽ.
"Tiếp đó, việc cấp bách đầu tiên của chúng ta vẫn là tu luyện, lịch luyện."
Tôn Minh Tú nói: "Chúng ta muốn bằng sức một mình đánh bại Tiền gia, giải tỏa uất ức cho Tiền sư thúc, không nói là tuyệt đối không thể, nhưng cũng là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn. Tiền gia chính là tài phiệt thế gia đứng đầu thiên hạ, tục ngữ nói, tiền có thể sai khiến quỷ thần; Trong thế gian này, tiền tài mới là thứ vũ khí mạnh mẽ nhất, không gì không làm được. Ta trịnh tr��ng nói một câu... Các ngươi tuyệt đối đừng vì đối phương chỉ là một tài phiệt thế gia mà nảy sinh lòng khinh thị."
"Một khi thật sự bắt đầu hành động, chúng ta không biết sẽ phải đối mặt bao nhiêu đối thủ mạnh mẽ không rõ nguồn gốc, chỉ vì tiền tài mà đến... Nếu từng người lật thuyền, bị người ta bày kế hãm hại, ta tuyệt nhiên sẽ không lấy làm kỳ lạ chút nào."
Tôn Minh Tú nhìn Hồ Tiểu Phàm và Lộ Trường Mạn: "Nhất là hai người các ngươi, một kẻ vô pháp vô thiên, một kẻ mạnh mẽ đâm tới, dễ dàng nhất bị người mưu hại. Nếu thực lực chưa đủ mạnh, bất ngờ đụng phải cao thủ mai phục, quả nhiên chỉ có một con đường chết, khó mà tìm được đường sống."
Hồ Tiểu Phàm không phục hừ một tiếng, Lộ Trường Mạn nhăn cổ bày tỏ không phục.
"Tu luyện đi, cố gắng nâng cao thêm thực lực của mình một chút, càng nhiều một phần vốn liếng giữ mạng."
Tôn Minh Tú nói vài câu, thấy không còn gì để dặn dò nữa, vị đại sư tỷ Vân Tú Tâm liền tuyên bố giải tán.
Không thể không nói một câu: Vân Tú Tâm mặc dù là đại sư tỷ, nhưng vị đại sư tỷ này lại là một kẻ cực kỳ lười biếng, ngoại trừ tu luyện, hoàn toàn mặc kệ mọi chuyện trong sư môn.
Cho nên mỗi lần các sư huynh đệ họp hành, tập hợp gì đó, Vân Tú Tâm chỉ là người đứng ra tập hợp, người đưa thông báo...
Còn về việc nói chuyện, nhắc nhở, phân phó, xử lý sự tình, giải quyết tranh chấp, sắp xếp công việc các loại, đều là Tôn Minh Tú cùng Ngọc Thành Hàng và những người lão luyện thành thục khác đảm nhiệm.
Nói tóm lại là, ở một vị trí đại sư tỷ quyền cao chức trọng trong tất cả các môn phái, lại bị Vân Tú Tâm biến thành một vật tượng trưng tương đương với chủ nhiệm văn phòng... Nha đầu này rõ ràng đã bị tước bỏ quyền lực, không có nửa điểm thực quyền, mà vẫn cam tâm chịu đựng không biết mệt.
Quyền lực gì đó thì không cần để ý, nhưng vị trí đại sư tỷ ai muốn đến giành, ta liền liều mạng với người đó!
***
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.