Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 183: Đệ nhất màn, quay phim

Hàn Ngưng đã hóa trang xong, thắt lưng thường phục cũng được đeo chỉnh tề, trên mặt mang vẻ mệt mỏi. Khi Sika đứng trước gương, nàng liền bước đến, cùng Sika nhìn vào gương, tập dượt lời thoại.

Nội dung của cảnh này rất đơn giản: Thiên Tuyết sắp đi phỏng vấn, đang tự mình diễn tập thuật nói chuyện trước gương, còn Trúc Lý thì yên lặng ngồi xổm trên bàn, bầu bạn cùng nàng.

"Đạo cụ đã sắp xếp kỹ càng chưa? Trong phòng đã bố trí ổn thỏa cả rồi chứ?"

Bởi đoàn làm phim ít người, đạo diễn Chu thân kiêm nhiều chức, bận rộn tứ bề. Mọi người đều im lặng tập trung làm việc, khắp trường quay chỉ vang lên tiếng hô lớn của ông.

Đạo diễn Chu nhìn đồng hồ, quay đầu về phía khu trang điểm mà hô: "Hàn Ngưng, chuẩn bị xong chưa? Hai giờ nữa là bấm máy rồi đấy!"

"Vâng, đã chuẩn bị xong rồi ạ."

Hàn Ngưng đáp lời, xoa xoa Sika đang ở trước gương, cười nói: "Sika, lát nữa con cứ như thế này nhé, ngoan ngoãn ngồi trước gương thôi, đừng chạy lung tung nha, chúng ta cố gắng quay một lần là xong."

"Meo."

Sika kêu một tiếng đồng ý, rồi tiếp tục ngắm nhìn mình trong gương, trông thật già nua.

Nếu không tiến cấp Linh Miêu, thì sáu bảy năm nữa, khi Thất Thất tốt nghiệp đại học và chuẩn bị tìm việc làm, có lẽ mình cũng sẽ trông như thế này.

Vào lúc một giờ năm mươi phút, Hàn Ngưng ôm Sika đi tới trường quay.

Đây là cảnh quay trong phòng, tổ đạo cụ hành động cực kỳ nhanh chóng, rất mau chóng đã bố trí xong bối cảnh phòng tắm. Máy quay cũng đã sẵn sàng. Cảnh này, ngoài Sika, do một mình Hàn Ngưng độc diễn. Liệu có thể quay một lần qua được không, tất cả phụ thuộc vào sự phối hợp giữa Hàn Ngưng và Sika.

"Tất cả đã sẵn sàng chưa? Vào vị trí! Thư ký trường quay, đánh bảng!"

"«Ngươi Dưới Trời Sao», cảnh một, đúp một, bắt đầu!"

...

"Haizz..."

Thiên Tuyết cúp điện thoại chào hỏi của mẹ, vô lực ngồi sụp xuống ghế máy tính, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm màn hình.

Trúc Lý nằm ngủ dưới chân nàng. Nghe thấy tiếng thở dài của chủ, nó mở mắt, khẽ kêu một tiếng "meo".

Màn hình máy tính hiển thị một trang web tuyển dụng. Nàng đã gửi rất nhiều hồ sơ, nhưng tất cả đều như đá chìm đáy biển, không có phản hồi, hoặc chỉ nhận được một lá thư từ chối lịch sự.

Thiên Tuyết ghi lại địa chỉ bốn công ty sẽ phỏng vấn vào ngày mai vào một cuốn sổ nhỏ, rồi tắt máy tính, đứng dậy cầm khăn mặt chuẩn bị đi tắm.

Nàng thẫn thờ bước vào phòng vệ sinh, lặng lẽ nhìn mình trong gương. Nước tắm đã chuẩn bị xong, nhưng nàng vẫn chậm chạp không động đậy.

Trúc Lý theo sau nàng, nhìn vào phòng vệ sinh một lát, rồi cũng bước vào.

"Meo."

Trúc Lý khẽ kêu một tiếng. Nó đã rất già, tiếng kêu không còn trong trẻo như xưa.

Nó muốn nhảy lên bồn rửa mặt. Trước kia, độ cao này dễ như trở bàn tay với nó, nhưng giờ đây nó lại không thể nhảy lên được. Nó ngồi dưới đất, vặn vẹo mông, mãi mà không bật lên nổi.

"Trúc Lý."

Thiên Tuyết ngồi xổm xuống, vuốt ve nó, rồi bế nó lên, đặt vào bồn rửa mặt.

Trúc Lý liền lặng lẽ nhìn Thiên Tuyết trong gương.

Lúc này, Thiên Tuyết hắng giọng, nụ cười nghề nghiệp xuất hiện trên mặt, nàng bắt đầu tập diễn thử trước gương.

"Kính chào quý vị giám khảo, tôi rất vinh hạnh khi được đến phỏng vấn tại quý công ty. Tôi là Thiên Tuyết, năm nay hai mươi hai tuổi, chuyên ngành của tôi là Kinh tế và Kinh doanh Quốc tế. Tôi vô cùng khao khát được làm việc trong lĩnh vực kinh doanh đối ngoại. Dù kinh nghiệm còn hạn chế, nhưng tôi rất nỗ lực và hy vọng có thể được nhận vào vị trí nhân viên kinh doanh đối ngoại của quý công ty..."

"Từ nhỏ tôi đã yêu thích động vật, thường ngày tôi thích lướt mạng đọc tin tức mới và đọc sách. Tôi đã theo dõi chuyên mục tạp chí của quý công ty từ lâu, luôn mong muốn được làm việc tại đây, vì vậy tôi đến ứng tuyển vị trí biên tập viên lập kế hoạch cho tạp chí tuần san Thú cưng yêu quý của quý công ty..."

"Khi còn học đại học, tôi từng là trưởng đài phát thanh của trường. Tôi có kinh nghiệm trong việc quản lý nhân sự và điều phối tổ chức. Tôi muốn ứng tuyển vị trí trợ lý nhân sự tại quý công ty..."

"Tôi... Haizz..."

Giọng Thiên Tuyết càng nói càng nhỏ, càng lúc càng thiếu tự tin. Nàng đã gửi đi rất nhiều hồ sơ, cũng phỏng vấn qua không ít công ty, nhưng hầu như đều không có kết quả. Ngày mai còn bốn cuộc phỏng vấn nữa, áp lực nặng nề như núi đè khiến nàng gần như không thở nổi.

Nàng chỉ là một sinh viên đại học bình thường, chuyên ngành không mấy nổi bật, lại không có kinh nghiệm hành nghề. Trong bối cảnh chung hiện tại, việc tìm kiếm một công việc thật sự quá đỗi khó khăn.

Trúc Lý không lên tiếng. Khi Thiên Tuyết tập luyện trước gương, nó chăm chú dõi theo, lúc thì nhìn nàng trong gương, lúc lại ngẩng đầu nhìn nàng ngoài đời thực.

Giống hệt như khi còn trẻ, Trúc Lý vươn móng vuốt nhỏ, vuốt ve hình ảnh của nàng trong gương, chiếc đuôi lớn khua nhẹ.

Nó có thể cảm nhận được nỗi buồn khổ trong lòng Thiên Tuyết. Dù đã không còn trẻ nữa, nó vẫn muốn dùng cách này để làm Thiên Tuyết vui vẻ hơn.

Thiên Tuyết nhìn Trúc Lý vuốt ve hình ảnh mình trong gương, nàng khẽ cười, rồi ôm Trúc Lý vào lòng, thì thầm: "Thực xin lỗi, Trúc Lý, ta thật quá kém cỏi..."

Trúc Lý nhìn vào mắt nàng, như thể có thể cảm nhận được tâm trạng của nàng.

"Meo."

...

"Cắt! Đạt! Rất tuyệt vời! Tổ đạo cụ nhanh chóng chuẩn bị cảnh tiếp theo!"

Đạo diễn Chu nhìn màn hình giám sát, trên mặt tràn đầy vẻ hài lòng. Cảnh đầu tiên quay thuận lợi như vậy, có chút vượt ngoài dự liệu của ông.

Diễn xuất của Hàn Ngưng vẫn ổn định như mọi khi, vững vàng trong việc xử lý lời thoại, từ ngữ khí, ngữ điệu, cử chỉ nhỏ cho đến biểu cảm gương mặt. Đối với một diễn viên mới, thật sự không thể bắt bẻ gì thêm.

Điều khiến ông vui mừng nhất chính là diễn xuất của Sika. Ban đầu ông chỉ nghĩ Sika ngoan ngoãn ngồi trước gương là được, nào ngờ nó lại có linh tính đến vậy, như thể có thể cảm nhận được cảm xúc của 'Thiên Tuyết', nhìn vào mắt nàng, nhìn nàng trong gương, thậm chí còn vươn móng vuốt nhỏ vuốt ve nàng.

Tất cả đều diễn ra tự nhiên, chân thực mà ấm áp. Dù trên màn ảnh không nói rõ, nhưng khán giả tinh ý tự nhiên có thể nhận ra, Trúc Lý già nua đang an ủi nàng, làm nàng vui lên.

Hiệu quả của cảnh này vượt ngoài mong đợi, đạo diễn Chu càng thêm tin tưởng. Quả nhiên, chọn Sika là quyết định đúng đắn nhất.

Trước đây xem video của Sika trên Douyin, đạo diễn Chu còn chưa cảm nhận rõ. Cho đến bây giờ, ông mới thực sự cảm thấy chú mèo này thông minh, hiểu lòng người đến nhường nào, đây quả là một báu vật.

Cảnh này quay một lần là xong, Hàn Ngưng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nàng ôm Sika, ngồi xuống ghế nghỉ ngơi một chút.

"Sika, cảnh này con diễn xuất sắc lắm."

Hàn Ngưng vuốt ve đầu lớn của Sika, rồi lấy mấy viên thức ăn mèo từ bên cạnh ra đút cho nó ăn.

Trong cảnh vừa rồi, Hàn Ngưng vẫn còn lo Sika sẽ bất chợt nhảy đi, không ngờ Sika nhập vai dường như còn sâu hơn cả nàng. Mấy lần đối mặt với nó, Hàn Ngưng thực sự đã bị Sika cuốn vào trạng thái diễn.

Sika nằm trên đùi nàng, há miệng nhỏ ăn thức ăn mèo. Mặc dù nó chưa từng diễn xuất, nhưng chỉ cần một chút phối hợp, hiệu quả mang lại đã vô cùng tốt.

Người trang điểm đến dặm lại lớp trang điểm đơn giản cho Hàn Ngưng. Sika thì không cần dặm lại, giờ đây nó là một chú mèo già nua rồi mà.

Tổ đạo cụ hành động cực kỳ nhanh chóng. Thay đổi căn phòng, sau khi bố trí sơ qua, màn đen được kéo lên, ánh đèn yếu ớt được bật, tạo nên bối cảnh đêm khuya.

"Hàn Ngưng, nghỉ ngơi tốt rồi chứ, đưa Sika tới đây, cảnh thứ hai chuẩn bị bấm máy!"

Nghe vậy, Hàn Ngưng vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng, trong đầu lướt qua kịch bản cảnh này, rồi ôm Sika đi về phía trường quay.

Trong kịch bản cảnh này, Thiên Tuyết rời xa cuộc sống có mẹ bên cạnh, bạn trai cũ sau khi tốt nghiệp cũng phải rời thành phố này khiến hai người đành bất đắc dĩ chia tay. Người bạn thân cùng thuê nhà Tùng Nguyệt tìm được việc làm và chuyển đi nơi khác, còn bản thân nàng thì liên tục thất bại trong việc tìm việc.

Áp lực từ tiền thuê nhà và chuyện tình cảm, đè nặng khiến Thiên Tuyết gần như không thở nổi.

Cảnh này có độ khó khá cao, vô cùng thử thách khả năng kiểm soát cảm xúc của Hàn Ngưng.

"Chuẩn bị xong chưa? Vào vị trí! Thư ký trường quay, đánh bảng!"

Chờ Hàn Ngưng ôm Sika nằm dài trên giường, điều chỉnh vị trí ổn thỏa, thư ký trường quay hướng máy quay, lần nữa đánh bảng: "«Ngươi Dưới Trời Sao», cảnh một, đúp hai, bắt đầu!"

...

Trong đêm tối, căn phòng chìm vào bóng tối. Thiên Tuyết không bật đèn, chiếc máy tính bên giường vẫn sáng. Trên giao diện hộp thư, một bức thư đã được mở ra.

"Chúng tôi vô cùng cảm ơn cô Thiên Tuyết đã dành thời gian đến phỏng vấn. Qua quá trình cân nhắc tổng hợp, chúng tôi nhận thấy vị trí này có lẽ không phù hợp với cô Thiên Tuyết. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này và chúc cô Thiên Tuyết sớm tìm được công việc ưng ý."

Thiên Tuyết lại một lần nữa thất bại.

Nàng vô lực nằm trên giường. Căn phòng u ám, giống như tâm trạng của nàng, dường như không nhìn thấy chút ánh sáng nào.

Tóc Thiên Tuyết có chút rối bời, ��ôi mắt trống rỗng nhìn trần nhà, hai tay như không còn chút sức lực để nâng lên.

Trúc Lý cuộn mình bên cạnh gối, lặng lẽ bầu bạn cùng nàng.

Trúc Lý cũng không ngủ. Nó cảm nhận được nỗi đau khổ của Thiên Tuyết, nhưng lại bất lực.

Chiếc điện thoại bên gối sáng lên, kèm theo tiếng tin nhắn.

Thiên Tuyết thậm chí không có sức lực để trở mình. Nàng chậm rãi vươn tay, sờ lấy điện thoại, rồi mới từ từ nghiêng người sang, như một đứa trẻ bị thương, cuộn tròn thân thể, mở điện thoại kiểm tra tin nhắn.

Tin nhắn do người bạn thân Tùng Nguyệt gửi tới.

"Thiên Tuyết, hôm nay phỏng vấn thế nào rồi? Có thuận lợi không?"

Trên mặt nàng không chút biểu cảm, ánh đèn điện thoại chiếu vào mặt nàng, khiến nàng trông như một người gỗ.

"Thất bại rồi. Họ đều muốn tìm người có kinh nghiệm."

"Không sao đâu, Thiên Tuyết, cậu sẽ tìm được công việc ưng ý mà. Cố lên nhé!!"

Thiên Tuyết nhìn tin nhắn đó rất lâu, không hồi âm, rồi đặt điện thoại sang một bên.

"Mình đã cố gắng lắm rồi mà..."

Trong đêm tối, một mình nàng ở giữa căn phòng trống rỗng này, cảm xúc có chút khó mà kìm nén. Nàng đưa tay áp vào trán, hai hàng nước mắt lăn dài từ khóe mắt.

"Meo."

Trúc Lý vốn đang nằm sấp, lúc này ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn nàng, rồi bước đến, cuộn mình sát bên Thiên Tuyết.

Trên mặt Thiên Tuyết còn vương mấy sợi tóc rối. Nàng trở mình, nhẹ nhàng ôm Trúc Lý, vùi đầu vào lưng nó.

"Trúc Lý, giờ đây ta càng lúc càng lạc lối, mình nên làm gì đây..."

Nàng khẽ khóc nức nở, như đang tâm sự với Trúc Lý, lại giống như tự lẩm bẩm một mình.

Trúc Lý trong đêm tối u ám lặng lẽ nhìn Thiên Tuyết. Qua bàn tay có chút lạnh buốt của nàng, Trúc Lý cảm nhận được nỗi thống khổ của nàng, nhưng nó lại chẳng thể làm gì được.

"Meo..."

Nó nhẹ nhàng hôn lên tay nàng.

...

"Cắt! Đạt! Hàn Ngưng, cô đưa Sika đi nghỉ trước đi, tổ đạo cụ, tranh thủ thời gian chuẩn bị cảnh tiếp theo!"

Lại một lần nữa "đạt", đạo diễn Chu hài lòng đến mức suýt nhảy cẫng lên. Ông thực sự rất ưng ý diễn xuất của Hàn Ngưng và Sika.

Cảnh đêm tối về sự lạc lối trước tương lai, về sự bất lực mà rơi lệ, Hàn Ngưng đã diễn đạt cực kỳ lay động lòng người.

Cảm giác ấy như thể nàng đang diễn bằng chính bản chất của mình vậy. Những người xa xứ phiêu bạt, ai mà chẳng có lúc mê mang trong đêm tối?

Nhìn Thiên Tuyết rơi lệ, đừng nói Trúc Lý, ngay cả nhân viên công tác xung quanh cũng cảm thấy xót xa.

Còn về diễn xuất của Sika, thì càng không cần phải bàn cãi. Mọi người ở đây đều rõ, Sika chưa từng qua huấn luyện, mà trực tiếp được đưa lên trường quay.

Việc nó có thể cảm nhận được cảm xúc của Hàn Ngưng và làm ra những cử chỉ an ủi tương tự, đó chính là linh tính.

Linh tính là một thứ vô cùng mơ hồ, trong mắt đạo diễn, diễn viên có linh tính và diễn viên không có linh tính là hai cấp độ hoàn toàn khác biệt.

Diễn xuất không có linh tính, thì thực sự chỉ là đang diễn, đang bắt chước.

Diễn xuất có linh tính, lại mang đến cảm giác như thể nhân vật ấy từ trong kịch bản bước ra trước mắt bạn.

Cảnh này quay xong, nhân viên tổ đạo cụ nhanh chóng gỡ bỏ màn đen, căn phòng u ám lập tức bừng sáng.

Vẻ già nua trên người Sika tan biến sạch, nó nhẹ nhàng nhảy lên, rồi đáp xuống bệ cửa sổ.

Ngoài phòng, ánh nắng vẫn chan hòa như cũ...

Mọi tinh túy của bản chuyển ngữ này, độc quyền dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free