Trong khoảng thời gian Vu tận tình chỉ dạy, Hàn Thành đã có thể nghe hiểu không ít lời nói của người trong bộ lạc. Sau một hồi trầm mặc, Đại sư huynh bắt đầu mở miệng, vừa nói vừa khoa tay múa chân kể rõ sự việc. Hàn Thành cơ bản đã hiểu rõ những gì Đại sư huynh và mọi người đã trải qua ngày hôm nay.

Cách hang động không quá xa có một khu rừng cây ăn quả khá lớn. Khu rừng này đã được bộ lạc phát hiện từ lâu và là nơi họ hái quả nhiều năm. Dù nói là hoang dại, nhưng thực chất nó đã sớm được coi là tài sản của bộ lạc, hơn nữa còn là một tài sản vô cùng quan trọng. Tính cả năm nay, hơn một nửa số trái cây trong hang đều là hái từ khu rừng đó mà về. Thế nhưng, ngày hôm nay, không biết từ đâu lại xuất hiện một đám người của bộ lạc khác. Vừa đến, họ đã chiếm đoạt khu rừng, và hết sức bá đạo xua đuổi Đại sư huynh cùng mọi người. Sự việc khiến Đại sư huynh tức giận và dĩ nhiên không thể nhẫn nhịn. Sau một hồi tranh cãi ngắn ngủi, mọi chuyện liền leo thang thành xung đột vũ lực. Tuy nhiên, cuộc xung đột này vẫn còn giữ một chút lý trí, tức là hai bên đều không dùng vũ khí, chỉ đơn thuần vật lộn tay không. Kết quả trận chiến thì khỏi phải nói. Đại sư huynh đành dẫn theo những tộc nhân đã chiến bại rời khỏi rừng cây ăn quả. Ngay cả số trái cây đã hái trước đó, đám người của bộ lạc kia cũng không cho phép Đại sư huynh và mọi người mang đi.

Trong cơn bức xúc, Đại sư huynh vừa tức giận vừa xấu hổ, nói năng đầy kích động. Đến cuối cùng, hắn đấm mạnh vào ngực hai cái, rồi bật dậy từ dưới đất, chuẩn bị dẫn người trở lại khu rừng để đánh một trận. Vu vội gọi Đại sư huynh lại, kéo hắn và từ từ lắc đầu, không cho phép hắn đi nữa. Đại sư huynh đang tức giận cũng đành im lặng. Hắn hiểu rõ ý của Vu: mọi người vừa nãy đã thất bại một lần, nếu có đi nữa cũng sẽ không thay đổi được nhiều tình hình, ngược lại còn có thể khiến tộc nhân chịu tổn thương lớn hơn. Vu giữ chặt lấy hắn, buộc hắn ngồi lại xuống đất, vẻ mặt Đại sư huynh ủ rũ cúi đầu. Những người khác trong bộ lạc cũng dõi mắt nhìn Vu, chờ đợi hắn đưa ra giải pháp, đưa ra quyết định. Vẻ mặt Vu hiện lên chút ngưng trọng. Hắn ngồi xổm đó, đăm chiêu suy nghĩ.

Một lát sau, Vu đứng dậy, chậm rãi mở miệng nói gì đó bằng ngôn ngữ khó hiểu. Hàn Thành, dựa vào những động tác tay mà Vu đã làm trước đó, đại khái đã hiểu rõ ý Vu muốn nói. Ý của Vu chính là từ bỏ khu rừng đó, tìm đến nơi khác để hái trái cây. Trước kết quả đó, mọi người trong bộ lạc tỏ ra rất không cam lòng. Nhưng chẳng có cách nào khác, thực lực không bằng người, họ đành phải chấp nhận thực tế khu rừng đã bị người khác chiếm đoạt. Sau một trận yên lặng, Đại sư huynh ngẩng đầu lên, nói vài câu với Vu rồi lại dẫn người ra ngoài. Lần này Vu không ngăn cản, bởi vì Đại sư huynh và mọi người đi ra ngoài không phải để trở lại khu rừng kia, mà là đi tìm trái cây ở những nơi khác. Thời gian vẫn còn sớm, còn gần nửa ngày. Sau khi mất đi khu rừng, nguồn thức ăn ổn định này, Đại sư huynh không muốn lãng phí dù chỉ một chút thời gian nào.

Trong hang, những đứa trẻ của bộ lạc nguyên thủy, sau phút giây im lặng ban đầu, khi người lớn đi khỏi, chúng lại nhanh chóng nô đùa ầm ĩ. Ở tuổi thơ ngây, chúng còn chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, cũng như việc này sẽ gây ra ảnh hưởng gì cho bộ lạc của mình. Đang ở cái tuổi chỉ biết chơi đùa, chúng vẫn chưa thể hiểu được nỗi lo lắng của người lớn. Vu lại trở về chỗ ở của mình, ngồi xuống cách Hàn Thành không xa, vẻ mặt tràn đầy suy tư. So với lúc trước khi ở trước mặt mọi người trong bộ lạc, giờ đây hắn dường như còn lo lắng nhiều hơn. Sự việc xảy ra trong bộ lạc khiến tâm trạng Hàn Thành cũng trở nên có chút nặng nề. Niềm vui mừng khi phát hiện mình có thể cử động, không còn phải sống như một pho tượng vô tri cả đời, cũng đã vơi đi rất nhiều. Trải qua một khoảng thời gian sống chung sớm tối, anh đã nảy sinh một chút gắn bó và đồng cảm với bộ lạc nguyên thủy này. Nhưng điều đáng tiếc là, bây giờ anh hoàn toàn ở trong trạng thái pho tượng, muốn ra tay giúp đỡ làm một vài việc, nhưng lại lực bất tòng tâm.

Khi trời nhá nhem tối, đoàn người của Đại sư huynh trở về. Khác với những lần trước khi mọi người trở về với gùi quả đầy ắp, lần này chỉ có khoảng một nửa số người mang theo da thú bọc đầy trái cây. Những người còn lại đều tay không trở về. Ngọn lửa cháy lên, mùi thơm thịt nướng tràn ngập trong hang. Không lâu sau đó, bữa tối được mong chờ nhất cũng đã bắt đầu. So với không khí vui vẻ của những bữa ăn trước, bữa tối hôm nay có vẻ rất ngột ngạt. Tất cả mọi người đều lặng lẽ ăn, hiếm ai lên tiếng nói chuyện. Miệng Hàn Thành đã có thể cử động một chút, có thể miễn cưỡng chậm rãi nhai một ít thứ. Phát hiện bất ngờ này khiến trên mặt Vu nở một nụ cười. Đêm đã về khuya, ánh lửa trong hang dần tàn, mọi người lần lượt đi ngủ. Tối nay, hang động yên lặng lạ thường, ngay cả tiếng "nguyên thủy chi ca" vốn thường vang vọng cũng không còn nữa.

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi dùng bữa sáng, Đại sư huynh liền cầm theo một số công cụ săn bắt và những bọc da thú đựng trái cây, dẫn người rời khỏi hang. Vì phải đi tìm trái cây ở những nơi khác, có thể gặp phải nhiều loại nguy hiểm trên đường, không còn an toàn như khu rừng quen thuộc trước đây, vì thế, họ mang theo rất nhiều công cụ săn bắt để phòng thân. Gần trưa, Đại sư huynh dẫn người trở về một chuyến. Mỗi người trong đội đều mang theo trái cây, điều này khiến không ít người trong đội nở nụ cười, không còn vẻ im lặng như trước nữa. Sau khi nghỉ ngơi một chút, đội ngũ lại tiếp tục lên đường, nhưng lần này có bốn người phụ nữ nguyên thủy ở lại. Hàn Thành thoáng chốc không hiểu vì sao Đại sư huynh lại sắp xếp như vậy. Mãi đến khi chạng vạng tối, các nàng xách bảy tám con cá từ bên ngoài trở về, Hàn Thành mới vỡ lẽ mọi chuyện. Thì ra là số con mồi săn được trước đó không đủ cho bữa ăn ngày mai, nên Đại sư huynh đã bảo họ ở lại bắt cá. Hôm nay, Đại sư huynh và mọi người tổng cộng mang về ba chuyến trái cây. Trông có vẻ không ít, nhưng khi Hàn Thành so sánh, anh phát hiện lượng trái cây hái được trong một ngày như vậy thậm chí còn không bằng một nửa so với trước đây...

Cuộc sống cứ thế trôi qua từng ngày, cái lạnh mùa thu càng lúc càng rõ rệt. Mặc dù Hàn Thành không thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài, nhưng dựa vào nhiệt độ ngày càng lạnh, thậm chí có thể nói là rét buốt, anh cũng có thể hình dung được khung cảnh bên ngoài lúc này. Giờ đây anh thực sự có thể cảm nhận được nhiệt độ, bởi vì trên mặt anh có hai mảng da chết không quá lớn đã bong ra, để lộ lớp da non bên dưới. Niềm vui sướng khi cơ thể dần hồi phục khiến Hàn Thành quên đi tình trạng "mặt dày" như trong truyền thuyết, da bong tróc từng mảng của mình. Bây giờ Vu đã không cần phải nghiền thức ăn thành dạng hồ nữa. Giờ đây Hàn Thành đã có thể tự mình nhai thức ăn, mặc dù tốc độ ăn của anh còn chậm hơn cả Vu, nhưng cái cảm giác nhai nuốt này mang lại niềm vui mà việc uống thức ăn dạng hồ không thể nào sánh bằng. Trong những ngày tiếp theo, sau khi Đại sư huynh và các tộc nhân cùng nhau ăn một bữa thật no nê để lấy sức, họ lại một lần nữa tiến vào khu rừng, chuẩn bị giành lại những gì thuộc về mình. Chỉ tiếc là họ lại một lần nữa thất bại. Họ chỉ đành tiếp tục tìm kiếm trái cây khắp núi đồi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.