(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 1171: Trở thành quyền uy Bạch Tuyết muội
Ngươi hãy nghỉ ngơi ở đây một thời gian đi, khi làm việc nhớ cẩn thận một chút, dù sao cũng phải tự bảo vệ bản thân mình cho tốt.
Bến đò phía bắc Hỏa bộ lạc, gió thổi làm mặt nước gợn sóng, những gợn sóng nhỏ liên tục cuộn vào bờ, tạo nên những âm thanh rì rào.
Những chiếc thuyền bè cập bến tại đây cũng theo dòng nước không ngừng dập dềnh.
Gió thổi vào mặt, vào người, mang đến một cảm giác mát lạnh dễ chịu.
Hàn Thành nhìn Thần dặn dò như vậy.
Sau khi giải quyết xong những vấn đề của Hỏa bộ lạc, Hàn Thành và đoàn người đã nán lại Hỏa bộ lạc hơn hai ngày.
Một là bởi vì đoạn đường đến đây, dù phần lớn thời gian đều thuận buồm xuôi gió, nhưng cũng có những lúc cần phải chèo thuyền. Chuyến đi mệt mỏi là điều khó tránh khỏi. Hơn nữa, lúc trở về, cần đi ngược dòng, rất tốn sức, cho nên Hàn Thành đã cho phép người trong bộ lạc chỉnh đốn một chút.
Hai là, Hàn Thành còn có một số việc liên quan đến Hỏa bộ lạc chưa kịp giao phó hết cho Thần. Trong khoảng thời gian hơn hai ngày lưu lại đây, anh có thể riêng tư nói rõ ràng những chuyện này với Thần.
Đồng thời, Hàn Thành cũng đã tranh thủ thời gian này đi vòng quanh Hỏa bộ lạc nhiều hơn vài vòng, tìm hiểu thêm về các vấn đề của bộ lạc. Dựa trên tình hình thực tế mà anh quan sát được, anh đã đưa ra một số giải pháp mang tính định hướng. Những biện pháp này, hoặc là những ý tưởng, anh đều đã truyền đạt cho Thần, người sẽ ở lại đây và đảm nhiệm chức Tổng thủ lĩnh của Hỏa bộ lạc.
Điều này có thể giúp Thần trong việc quản lý Hỏa bộ lạc sau này làm tốt hơn, tránh được những khúc mắc không đáng có.
Hơn hai ngày thời gian thoáng một cái đã qua. Hôm nay là ngày đoàn người Hàn Thành rời khỏi Hỏa bộ lạc.
Thần đứng ở trên bến tàu, tiễn biệt Hàn Thành và đoàn người.
Cùng với Thần, còn có hai mươi người của Thanh Tước bộ lạc. Những người này là do Hàn Thành để lại, làm chỗ dựa cho Thần ở lại đây.
Để đề phòng trường hợp tất cả mọi người rời đi, chỉ còn lại một mình Thần ở đây, lỡ khi có chuyện bất trắc xảy ra thì sẽ "kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay". Chưa kể Thần là một người tài năng, hơn nữa, xét về tình cảm, Thần là một người rất quan trọng đối với Hàn Thành. Ngay cả đối với một người Thanh Tước bộ lạc bình thường, Hàn Thành cũng sẽ không hành động như thế.
Đứng cùng với Thần và hai mươi người Thanh Tước bộ lạc để tiễn đưa, còn có rất đông người Hỏa bộ lạc.
Trong số đó c�� một người phụ nữ nguyên thủy, có vóc dáng khá trắng trẻo, lại sở hữu những đường cong cơ thể mềm mại, uyển chuyển, có nét tương đồng với Bạch Tuyết muội.
Những người Hỏa bộ lạc này đứng ở đây tiễn đưa, không chỉ tiễn Hàn Thành và một nhóm người Thanh Tước bộ lạc, mà còn là tiễn những người đồng tộc của họ.
Cạnh nơi Hàn Thành và đoàn người ở, có không ít bè trúc. Những chiếc bè trúc vốn trống rỗng này, lúc này đã chất đầy hàng hóa.
Những vật phẩm này, phần lớn là những tấm vải dệt vuông vắn, được xếp gọn gàng. Hỏa Thán, phó thủ lĩnh bộ lạc, cùng một số người khác, đang phân công nhau ở trên những chiếc bè này.
Hiện tại, tranh chấp của Hỏa bộ lạc đã được giải quyết, cuộc sống của Hỏa bộ lạc cũng đã trở lại quỹ đạo bình thường. Số vải đã tích trữ cả năm của họ đã bắt đầu được vận chuyển đến Thanh Tước bộ lạc để trao đổi vật phẩm.
Đối với chuyện này, Hỏa Thán và những người khác thực ra còn sốt ruột hơn cả Hàn Thành và người Thanh Tước bộ lạc. Dẫu sao, so với trước đây, họ đã bị trì hoãn một thời gian dài, chưa thể đến Thanh Tước bộ lạc để trao đổi hàng hóa.
Hơn nữa, trong khoảng thời gian đó, người trong bộ lạc vì chuyện thủ lĩnh bộ lạc mà luôn tranh cãi không ngừng, cơ bản cũng không thể ra ngoài săn bắn hay thu thập thức ăn. Lượng thức ăn tích trữ trong bộ lạc đã tiêu hao rất nhiều, cho nên hiện tại họ đang khẩn cấp muốn đổi số vải này lấy lương thực, cũng như đổi lấy muối ăn ngon để giúp tăng khẩu vị cho thức ăn.
"Ừ, Thần Tử, các ngươi đi đường cẩn thận nhé."
Thần nhìn Hàn Thành, gật đầu mạnh mẽ, ý muốn nói rằng mình đã ghi nhớ, đồng thời cũng dặn dò Hàn Thành như vậy.
Những điều cần dặn dò Thần, Hàn Thành đã nói từ trước, nên cũng không cần nói thêm nữa. Anh gật đầu với Thần, rồi xoay người bước lên chiếc thuyền bè của mình.
Vẫy tay về phía Thần và những người khác đang đứng ở đó, anh liền được chiếc thuyền bè đã khởi hành đưa đi ngược dòng.
Theo lệnh của Hàn Thành hạ đạt và chiếc thuyền bè của anh ta khởi hành, những chiếc bè trúc khác cũng nối đuôi nhau rời bến.
Trong tiếng nước rẽ sóng ào ào, chúng nhanh chóng tạo thành một đoàn thuyền, ngược dòng về phía thượng nguồn con sông.
Thần đứng ở bến đò, không rời mắt nhìn đoàn thuyền đi xa dần.
Trong lòng anh không bình tĩnh như vẻ ngoài. Mặc dù trước đây anh cũng đã làm rất nhiều việc, nhưng việc như hiện tại, một mình gánh vác trọng trách lớn lao ở một nơi rất xa bộ lạc, vẫn là lần đầu tiên anh làm.
Khi Thần Tử, Thủ lĩnh, Mậu và mọi người còn ở đây, anh vẫn chưa cảm thấy điều gì, nhưng lúc này, theo đoàn người Thần Tử dần đi xa, trong lòng anh bắt đầu trở nên bồn chồn. Anh có chút bối rối, một chút không tự tin.
Nhưng cũng có sự phấn khích và kỳ vọng của một thiếu niên cuối cùng cũng có thể tự mình đối mặt với việc lớn. Tâm trạng anh biến đổi nhanh chóng, vô cùng phức tạp.
Đến khi đoàn thuyền hoàn toàn khuất dạng, trong lòng anh dần trở nên bình tĩnh trở lại. Anh siết chặt nắm đấm, rồi xoay người lại, nhìn những người Hỏa bộ lạc còn đứng đó, trên mặt lộ ra nụ cười.
Chỉ trong chốc lát, những người Hỏa bộ lạc liền rời khỏi đây, đi về phía nơi ở của bộ lạc, xuyên qua con đường mòn phủ đầy cỏ dại, rất nhanh liền biến mất.
Bến đò náo nhiệt trở nên vắng lặng một cách lạ thường, người không thấy, đoàn thuyền bè đã biến mất, chỉ còn lại vài chiếc bè trúc cũ nát trôi nổi, dập dềnh theo sóng nước.
Thời gian trôi nhanh như chớp mắt. Một buổi chiều mưa lất phất, trên con sông trước Thanh Tước bộ lạc xuất hiện những chiếc thuyền bè.
Thuyền bè từ xa dần lại gần, từ từ cập bến bến đò Thanh Tước bộ lạc.
Có người Thanh Tước bộ lạc phát hiện ra những chiếc thuyền này, rất nhanh Thanh Tước bộ lạc liền trở nên náo nhiệt lạ thường.
"...Hỏa bộ lạc nơi đó không có chuyện gì quá lớn, chỉ là thủ lĩnh già của bộ lạc họ qua đời, và họ không chọn được thủ lĩnh mới..."
Sau khi gặp mặt, Hàn Thành cười nói với Vu. Anh nhanh chóng kể vắn tắt cho Vu nghe những chuyện đã xảy ra ở Hỏa bộ lạc.
Sau khi nghe Hàn Thành kể về những chuyện đó, Vu nở nụ cười. Đây không chỉ là bởi vì đoàn người Thần Tử bình an trở về, không gặp nguy hiểm nào, mà còn vì mọi chuyện của Hỏa bộ lạc đã được giải quyết, và quan trọng hơn cả, người của bộ lạc mình đã trở thành Tổng thủ lĩnh của Hỏa bộ lạc.
Mặc dù Hàn Thành cũng nói với Vu rằng Tổng thủ lĩnh sẽ không can thiệp sâu vào công việc cụ thể của Hỏa bộ lạc, thế nhưng, Vu vẫn cố chấp tin rằng, khi Thần làm Tổng thủ lĩnh Hỏa bộ lạc, thì Hỏa bộ lạc sẽ không còn xa nữa để trở thành một phần của bộ lạc mình. Thậm chí, sâu thẳm trong lòng ông, những người Hỏa bộ lạc đã được xem như người của chính bộ lạc mình.
Đến ngày thứ ba sau khi Hàn Thành và đoàn người trở về, những người Hỏa bộ lạc, do Hỏa Thán dẫn đầu, mới chèo bè trúc, mang theo số vải đã dệt, đến bến đò Thanh Tước bộ lạc.
Dù họ đi cùng lúc với đoàn người Hàn Thành, nhưng họ ngồi bè trúc thì tốc độ không thể sánh bằng những chiếc thuyền bè mà Hàn Thành và mọi người sử dụng.
Lúc đầu, Hàn Thành và mọi người còn cố gắng giảm tốc độ để đợi Hỏa Thán và đoàn người. Tình trạng này kéo dài một ngày, Hàn Thành không muốn tiếp tục chờ đợi nữa. Tối hôm đó, khi cùng nhau hạ trại, anh đã bày tỏ ý định đi trước với Hỏa Thán.
Hỏa Thán, đang cố định chiếc bè trúc của mình, nhìn những chiếc thuyền bè Thanh Tước bộ lạc neo đậu ở bên cạnh, không khỏi lộ ra vẻ ngưỡng mộ sâu sắc.
"Nếu bộ lạc của mình cũng có được những chiếc thuyền bè như thế, thì còn gì bằng! Sau này khi vận chuyển vải đến Thanh Tước bộ lạc, sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian."
Anh nghĩ trong lòng như vậy, rồi khẽ lắc đầu cười.
Nhớ hồi mới đầu, người trong bộ lạc còn không biết rằng con người có thể đi lại trên mặt nước. Khi lần đầu tiên nhìn thấy người Thanh Tước bộ lạc xuôi dòng đến, họ đã kinh ngạc như thấy thần tiên. Họ vô cùng sùng bái việc người Thanh Tước bộ lạc đi bè gỗ.
Sau khi người bộ lạc mình học được cách sử dụng và chế tạo bè gỗ, thì phương tiện di chuyển của Thanh Tước bộ lạc đã tiến hóa thành những chiếc bè trúc tiện lợi hơn, nhanh nhẹn hơn. Hiện giờ, bè của bộ lạc mình cơ bản cũng đã là bè trúc, thì kết quả là, phương tiện di chuyển của Thanh Tước bộ lạc đã lại trở thành thuyền gỗ, tốt hơn nhiều so với bè trúc...
Chuyện này thật khiến anh ấm ức. Cũng giống như người trong bộ lạc mình, dù có cố gắng đến mấy, thì vải dệt ra vẫn kém hơn hẳn những tấm vải chất lượng cao mà Thanh Tước bộ lạc tự dệt.
Mặc dù những năm gần đây, anh đã chứng kiến quá nhiều chuyện như vậy nên có phần chai sạn. Nhưng có những lúc nhớ lại, anh không khỏi cảm thấy người Thanh Tước bộ lạc thật kỳ diệu, một cảm giác vừa kinh ngạc, vừa thán phục, lại vừa bất lực.
Đó quả thực là một bộ lạc vô cùng thần kỳ nhưng cũng khiến người ta cảm thấy bất lực!
Đặc biệt là khi nhận ra, ngoài việc dệt vải, đối phương còn rất nhiều công việc bận rộn khác, mà những việc đó họ cũng làm vô cùng tốt. Trong khi bộ lạc mình chỉ chuyên tâm nghiên cứu về dệt vải, Hỏa Thán càng thêm kính nể và cảm thấy bất lực.
Sự chênh lệch giữa người với người, giữa bộ lạc này với bộ lạc khác, thật sự không thể nào sánh được...
"Nếu như, bộ lạc mình cũng có thể chế tạo ra được những chiếc thuyền như của Thanh Tước bộ lạc, thì liệu Thanh Tước bộ lạc có chế tạo ra được những chiếc thuyền bè tiện lợi hơn nữa không?"
Trong lòng Hỏa Thán bỗng dâng lên ý niệm đó.
Nếu như anh đối mặt với một bộ lạc khác, khi nhìn những chiếc thuyền bè neo đậu ở đây, vốn dĩ đã là hoàn hảo đối với anh, anh chắc chắn sẽ không nghĩ rằng có thể xuất hiện những chiếc thuyền bè tốt hơn.
Bởi vì những chiếc thuyền trước mắt quá đỗi hoàn mỹ, mọi mặt đều khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ tì vết nào.
Thế nhưng, khi nghĩ đến đối tượng anh đang đối mặt lại là Thanh Tước bộ lạc, thì trong lòng anh thực sự không dám khẳng định như vậy. Dẫu sao, sau một thời gian dài tiếp xúc, anh đã hiểu rõ sâu sắc cách người Thanh Tước bộ lạc liên tục tạo nên kỳ tích. Họ làm cách nào để tạo ra những vật phẩm vượt xa những gì anh từng cho là tốt nhất.
Thanh Tước bộ lạc, thật chính là một bộ lạc có thể sáng tạo kỳ tích, không ngừng làm mới nhận thức của mọi người về bộ lạc!
Trong khi Hỏa Thán không ngừng cảm thán như vậy, tại Thanh Tước bộ lạc, không khí nhanh chóng trở nên náo nhiệt.
Sau khi Hàn Thành và đoàn người ra gặp gỡ, nơi đây liền trở nên bận rộn. Mọi người chuyển rất nhiều vải vóc xuống khỏi bè trúc, và xếp đặt gọn gàng trên một lớp cát sạch sẽ.
Bạch Tuyết muội cùng một số phụ nữ trong bộ lạc đi ra. Cô và mọi người không ngừng kiểm tra, kiểm kê số vải vóc vừa được chuyển xuống. Về số lượng và chất lượng vải, cô đều nắm rõ trong lòng bàn tay. Sau mỗi lần kiểm tra, kiểm kê, Bạch Tuyết muội lại ghi chép vào cuốn vở của mình.
Kỹ thuật dệt của Bạch Tuyết muội đứng đầu toàn bộ Thanh Tước bộ lạc. Điều này không ai có thể nghi ngờ.
Không chỉ có như vậy, trong việc cải tiến máy dệt và kỹ thuật dệt vải, Bạch Tuyết muội đều đóng vai trò vô cùng quan trọng. Có thể nói, nếu như không có Bạch Tuyết muội ở đây, kỹ thuật dệt của Thanh Tước bộ lạc, trong khoảng thời gian ngắn như vậy, tuyệt đối không thể đạt được trình độ như hiện nay.
Trong khi Bạch Tuyết muội và đoàn người đang làm việc này, người Hỏa bộ lạc vẫn tiếp tục công việc của mình, không ngừng chuyển vải vóc từ bè trúc xuống. Ngay cả khi đã chuyển xong, họ cũng chỉ đứng nghỉ ngơi ở bên cạnh. Họ hoặc là trò chuyện với người Thanh Tước bộ lạc, hoặc như những đứa trẻ tò mò, không ngừng nhìn ngó xung quanh, ngắm nhìn sự phồn thịnh khác biệt hoàn toàn của Thanh Tước bộ lạc so với bộ lạc mình.
Còn như việc kiểm kê số lượng vải vóc, kiểm nghiệm chất lượng, họ chỉ để Bạch Tuyết muội và những người khác tiến hành, cuối cùng họ chỉ cần biết kết quả là đủ.
Lúc ban đầu, người Hỏa bộ lạc không như thế. Khi mới bắt đầu giao dịch với Thanh Tước bộ lạc, trong lúc kiểm kê và kiểm nghiệm vải vóc, người Hỏa bộ lạc theo dõi đặc biệt sát sao.
Họ không phút nào lơ là, rất sợ Bạch Tuyết muội sẽ lừa gạt họ, làm thiếu số lượng vải họ đã vận chuyển, hoặc nói vải tốt thành vải kém chất lượng.
Về sau, khi những chuyện như vậy đã trải qua nhiều lần, họ cũng không còn làm như thế nữa. Bởi vì kinh nghiệm trước đây đã cho họ biết, Bạch Tuyết muội là một người vô cùng chính trực, đặc biệt có uy tín. Những điều họ lo lắng căn bản sẽ không xảy ra!
Hơn nữa, trong quá trình kiểm nghiệm, Bạch Tuyết muội – một người được kính trọng, có thành tựu cực cao trong dệt vải, được họ ngưỡng mộ – sử dụng các ký hiệu ghi chép mà họ cũng không thể hiểu được. Chỉ khi Bạch Tuyết muội nói cho họ kết quả, họ mới có thể hiểu. Hơn nữa, cách tính toán đó, cũng là họ học được từ Thanh Tước bộ lạc...
"Được rồi, đến đây xem nào..."
Bạch Tuyết muội viết xong con số cuối cùng vào cuốn vở, rồi chăm chú nhìn kỹ cuốn vở một lần nữa, xác nhận không có sai sót, sau đó mở lời gọi Hỏa Thán và những người khác.
Mọi tâm huyết trong bản chuyển ngữ này đều được lưu giữ tại truyen.free.