(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 124: Thống khổ rau cải
Thời tiết ấm áp như ru ngủ vạn vật sau một mùa đông dài, mọi thứ đều bùng cháy với sự nhiệt tình của riêng mình. Dĩ nhiên, đã có những thứ bùng phát trước đó rồi, ví dụ như Lộc đại gia với bộ lông ảm đạm, nét mặt ủ dột, hay như các tộc nhân của bộ lạc Thanh Tước...
Mấy ngày nay, Hàn Thành cứ vô cớ thích ra sau hàng rào, chạy về phía tây, bởi vì nơi đó có một thảm cỏ xanh biếc, dưới nắng ấm ngày xuân, đang tận tình phô bày vẻ đẹp rực rỡ của mình. Nắng ấm lười biếng bao trùm mặt đất, một thảm hoa vàng li ti, chói mắt, chen chúc, quấn quýt lấy nhau, dệt thành một tấm thảm vàng mộng mơ. Không biết tin tức từ đâu mà có, vô số ong bướm các loại cũng chen chúc, bay vo ve, tranh giành nhau, như muốn tranh giành danh hiệu "kẻ trộm hoa".
Hàn Thành đứng đó lẳng lặng ngắm nhìn, trên mặt nở một nụ cười ngây ngốc. Chẳng cần cố ý hít thở sâu, mùi thơm độc đáo của loài hoa cải liền tự động xộc vào mũi. Cứ như thể muốn ướp cả thần tử của bộ lạc Thanh Tước bằng hương hoa, giống như cách họ ướp cá mặn vậy... Giờ đây, Hàn Thành chỉ hận mình không có điện thoại di động, chẳng thể chụp vài tấm ảnh đẹp đăng lên mạng khoe với bạn bè. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là phải tự động bỏ qua cái thân hình bọc da thú thô kệch của hắn.
"Hú hú hú..."
Phúc Tướng ngồi chồm hổm dưới đất, bốn chân cùng nhau dùng sức, trụ vững thân mình, cố sức kháng cự hành vi vô sỉ của tên chủ nhân vô lương khi buộc sợi dây vào cổ nó. Mãi đến khi Hàn Thành quay lại, đạp mấy cái vào mông nó, nó mới u oán nhìn hắn một cái, rồi miễn cưỡng đứng dậy, rũ đầu, uể oải đi theo sau lưng Hàn Thành, tiến vào biển hoa.
Hàn Thành buộc sợi dây cho Phúc Tướng là có nguyên nhân, thằng nhóc này giờ đây đúng là một cái đuôi không rời, Hàn Thành đi đâu nó cũng lẽo đẽo theo tới đó, đuổi cũng không đi. Mấy ngày trước, khi rau cải trổ hoa, lộ ra những bông hoa nhỏ li ti, Hàn Thành mừng rỡ, cẩn thận đi vào ruộng cải, kiểm tra mấy luống cải mà hắn đặc biệt chọn để lưu giống. Nhưng Phúc Tướng lại chạy nhảy tung tăng trong ruộng cải, làm đổ mất một luống. Hàn Thành đau lòng, lập tức vung tay đánh nó, cố nén ý muốn tối nay thịt chó sói. Hắn xách tai lôi nó ra khỏi ruộng cải, rồi đạp mấy phát vào mông, quả quyết dùng dây buộc nó lại. Từ đó về sau, hễ Hàn Thành đến ruộng cải, cổ Phúc Tướng nhất định phải có sợi dây.
Trong ruộng cải, Hàn Thành đặc biệt chừa lại mấy lối đi, để tiện qua lại. Giờ đây rau cải đã mọc cao rồi, nhưng nếu cẩn thận một chút vẫn có thể đi qua, chỉ có điều trên người bị dính chút phấn hoa vàng là không thể tránh khỏi. Hàn Thành dừng lại ở cuối một lối đi giữa những khóm hoa, nơi đây có hai ba chục bụi rau cải lớn lên cực kỳ cứng cáp. Không chỉ thân cây lớn, ngay cả hoa cũng nở dày đặc và rực rỡ hơn hẳn những cây rau cải khác.
Đây là những cây mà Hàn Thành đã đi khắp ruộng cải để chọn ra, sau khi băng tuyết tan rã và vạn vật hồi sinh. Trong số rất nhiều rau cải như vậy mà chỉ có chúng được chọn, vận khí của chúng quả thật có thể ví với "Thiên tuyển chi tử" (kẻ được trời chọn). Lúc ấy chúng đã khá mạnh mẽ rồi, sau khi Hàn Thành nhổ bỏ toàn bộ những cây rau cải xung quanh, không còn bị đồng loại tranh giành nước và ánh sáng, chúng càng lớn lên mạnh mẽ hơn. Hơn nữa, ngoài những đãi ngộ đó ra, Hàn Thành không ngừng bón thêm một ít phân tro vào gốc chúng, rồi tưới thêm một ít nước phân... Được ưu ái như vậy mà chúng vẫn không phát triển tốt, thì đúng là có lỗi với việc Hàn Thành đã tưới nước phân xong mà tối đó phải ăn ít đi một bát cơm! Dĩ nhiên, nước phân cũng không thể tưới quá nhiều, quá nhiều dễ dàng khiến chúng "chết cháy". Câu nói "hăng quá hóa dở" có vẻ như áp dụng được trong mọi trường hợp.
Hàn Thành vóc dáng vẫn chưa cao, hắn dùng thước đo tự chế đo thử một chút, chỉ có một trăm hai mươi ba cm, xem ra còn cần rất dài một khoảng thời gian nữa mới trưởng thành. Bất quá, vóc dáng thấp bé cũng có cái hay của nó. Cũng tỷ như Hàn Thành bây giờ, chẳng cần khom người, là có thể tiếp xúc gần gũi với những bông hoa cải rực rỡ. Nếu như có thể tìm được một người phụ nữ cao hơn mình rất nhiều để làm vợ, hẳn còn có thể khám phá thêm một cái hay khác của việc thấp bé...
"Mau lớn lên nào, mau lớn lên nào."
Hàn Thành hướng về phía những cây rau cải này, phát ra lời chúc phúc chân thành nhất. Dĩ nhiên, lời khích lệ trên môi suy cho cùng cũng chỉ là lời nói suông, không có tác dụng thực tế. Nước tiểu ấm nóng, đó mới chính là món quà tốt nhất Hàn Thành dành cho chúng... À không, bây giờ hình như còn phải cộng thêm cả của Phúc Tướng nữa...
Hàn Thành rời khỏi đây, đi đến một nơi khác, ở đó cũng có một luống rau cải được cố ý chọn lựa. Chỉ có điều, khác với luống vừa nãy là những cây rau cải ở đây sống khá thống khổ, bởi vì phần lá phía dưới của chúng đều bị túm lại, dùng sợi dây buộc chặt. Dưới sự đối xử hà khắc như vậy, nếu chúng có thể sống vui vẻ thì mới là chuyện lạ. Bất quá, sinh mệnh này, trong phần lớn thời gian, luôn kiên cường đến đáng kinh ngạc. Cũng tỷ như những cây rau cải bị Hàn Thành hành hạ này, trong tình cảnh như vậy, vẫn trổ ra cuống hoa, hơn nữa còn nở rộ từng chùm hoa cúc vàng.
Hàn Thành ngồi xổm xuống, lấy tay xoa bóp phần gốc lá rau cải bị túm lại, buộc chặt bằng sợi dây, cảm giác vẫn mềm mại như bông. Hắn không khỏi thở dài, chặng đường bồi dưỡng cải trắng còn rất xa xôi. Than thở cũng chẳng ích gì, hắn bây giờ không có những dụng cụ tân tiến của đời sau, cho dù có, hắn cũng không có bản lĩnh tạo ra loại cải trắng đột biến, chỉ có thể dựa vào thủ pháp cổ xưa này, bồi dưỡng qua từng thế hệ. Còn việc cuối cùng có ra được cải trắng hay không, điều này thì phải xem ông trời có chiếu cố cho gã người xuyên không số phận hẩm hiu này hay không. Bất quá, chỉ cần nghĩ một chút, Hàn Thành vẫn thấy cải trắng đặc biệt mê người. Thứ này không chỉ sản lượng cao, lại còn cực kỳ dễ bảo quản, thật sự là thực phẩm thiết yếu cho mùa đông lạnh giá! Hàn Thành nghĩ đến cải trắng của đời sau, rồi lại nhìn những cây rau cải cấp độ tổ tiên đang bị buộc chặt trước mắt, không nhịn được hít hít mũi, cái này đúng là cần thời gian lâu dài để phát triển!
Đừng xem Hàn Thành bây giờ trông tươi tỉnh, phấn chấn, thật ra trong lòng hắn cũng âm thầm lo lắng về vấn đề lương thực. Bởi vì chỉ riêng việc sinh hoạt dựa vào cá trong sông nhỏ, suy cho cùng cũng không phải là kế hoạch lâu dài. Cứ thế mà khai thác mãi, cá trong sông nhỏ sớm muộn cũng sẽ cạn kiệt. Nếu không thể tìm được nguồn thức ăn ổn định mới trước khi nguồn cá trong sông nhỏ không đủ để nuôi sống cả bộ lạc, thì bộ lạc nhất định sẽ lại quay về cuộc sống bôn ba tìm kiếm thức ăn như trước đây. Hơn nữa, theo dân số bộ lạc gia tăng, chỉ riêng việc dựa vào săn thú để nuôi sống nhiều người như vậy sẽ trở nên khó khăn.
Bộ lạc Thanh Tước hoặc là sẽ đi theo con đường phân tán, hoặc là giống như bộ lạc Đằng Xà, chia bộ lạc thành nhiều phần, thuộc về trạng thái bán phân tán, một mặt săn bắt động vật, một mặt săn bắt những bộ lạc khác. Hai con đường này Hàn Thành đều không muốn đi. Cũng may, không biết là do thời kỳ nguyên thủy người ăn cá quá ít, hay là do sông nhỏ thông với sông lớn nên cá quá nhiều, dù sao chỉ cần mỗi lần sông nhỏ dâng nước, sẽ có cá mới bơi vào, nhanh chóng lấp đầy chỗ trống. Điều này khiến Hàn Thành thở phào nhẹ nhõm, bởi vì nó có nghĩa là hắn sẽ có nhiều thời gian hơn để phát triển ngành trồng trọt và chăn nuôi gia súc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.