(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 1314: Cao tuổi năm lật Tần Lĩnh
Đoàn người có quy mô khá lớn, xuất phát từ chủ bộ lạc Thanh Tước. Dọc theo con đường bằng phẳng mà bộ lạc Thanh Tước đã cho thi công, họ tiến thẳng đến khu cư ngụ núi Muối.
Đoàn người dừng chân ở khu cư ngụ núi Muối một lúc.
Vu bước xuống xe bò, đi loanh quanh quan sát khu cư ngụ núi Muối gần nửa ngày trời.
Trước khi khởi hành, ông lấy một mẩu muối đá nh���, loại muối mà núi Muối này sản xuất được, rồi cất vào túi.
Hoàn thành những việc này, đoàn người mới tiếp tục lên đường, một lần nữa đi dọc theo đại lộ rộng lớn về phía nam.
Bầu trời cuối thu trông đặc biệt cao xanh và thăm thẳm.
Lão trâu kéo xe bò, chậm rãi tiến về phía trước trên đường, bánh xe xe bò phát ra tiếng cọt kẹt.
Lần này Vu ngồi xe bò, một loại xe được người bộ lạc Thanh Tước cải tạo từ xe cơ sở sẵn có.
Xe bò tuy không nhanh bằng xe ngựa nhưng lại vững chãi hơn, ngồi có vẻ nhàn nhã hơn nhiều.
Đối với một lão nhân như Vu, khi đi xa, ngồi xe bò chắc chắn thoải mái hơn xe ngựa rất nhiều.
Thế nên dù Vu muốn nhanh chóng đến bộ lạc phía nam, Hàn Thành vẫn chọn xe bò cho ông, không để ông ngồi xe ngựa.
Rời khỏi chủ bộ lạc, bước lên con đường xuôi nam, tinh thần Vu trông rất tốt, cả người phơi phới niềm vui.
Ngồi trên xe bò, ông lúc thì ngắm nhìn nơi này, lúc thì ngắm nhìn nơi kia, cả người trông rất hoạt bát.
Đôi khi ngồi xe bò mệt mỏi, ông lại bước xuống, đi bộ theo xe một đoạn.
Có lúc ông lại hái vài quả dại ven đường, hoặc vài bông hoa vàng nhỏ để chọc cười con gái mình.
Hoặc ông sẽ cài những bông hoa nhỏ hái được lên tóc con gái, trang điểm cho con bé trông xinh xắn đáng yêu, khiến bé gái khúc khích cười vui vẻ.
Những lúc ấy, Vu, dù miệng đã móm mém không còn nhiều răng, cũng phá ra cười ngây ngô, cả người rạng rỡ niềm vui khôn tả.
Đoàn người cứ thế tiến về phía trước, sau khoảng mười ngày thì đã đến phân nhánh Tần Lĩnh, nằm dưới chân phía Bắc dãy Tần Lĩnh.
Người dân khu cư ngụ Tần Lĩnh không ngờ rằng vào lúc này, chủ bộ lạc lại cử người đến, hơn nữa quy mô đoàn người lại lớn đến vậy.
Điều đáng nói hơn nữa, là Vu, người quanh năm ít khi rời khỏi chủ bộ lạc, lại đi cùng với Thần Tử.
Sự việc này khiến những người sống ở khu cư ngụ Tần Lĩnh cảm thấy vô cùng bất ngờ và mừng rỡ khôn xiết.
Bất kể là khi nào, được nhìn thấy Thần Tử và những người này, họ đều sẽ vô cùng vui mừng.
Đó là một sự gắn bó từ sâu thẳm trong huyết quản.
Dĩ nhiên, người mừng rỡ nhất vẫn là trưởng lão Sa sư đệ của bộ lạc này.
Ông ta một lần nữa đeo cung, mang theo ống tên, cùng Vu và Thần Tử đi loanh quanh khắp phân nhánh Tần Lĩnh này.
Vừa đi vừa giới thiệu cảnh sắc và những điều trong bộ lạc.
Đồng thời còn thỉnh thoảng giới thiệu tình hình nơi đây cho Thần Tử và Vu.
Chẳng hạn như căn nhà này xây dựng khi nào, khoảnh đất kia được cải tạo từ bao giờ.
Khoảnh đất này cực kỳ màu mỡ, trồng lúa trên đó cho năng suất gần gấp đôi so với những nơi khác...
Lắng nghe Sa sư đệ giải thích, Vu, người vẫn luôn hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh như một đứa trẻ, cả người tràn đầy vẻ vui sướng.
Việc bộ lạc có thể lớn mạnh, trở nên giàu có, là điều ông thích nhất và mong muốn được thấy nhất.
Dĩ nhiên, trong khi Sa sư đệ tháp tùng Hàn Thành và Vu làm những việc này, ánh mắt ông ta cũng không hề nhàn rỗi, thỉnh thoảng lại để ý động tĩnh xung quanh hoặc trên bầu trời.
Đôi lúc, ông lại đột nhiên nhỏ giọng bảo Vu và mọi người dừng lại, sau đó nhanh chóng rút một mũi tên, giương cung, hướng về một nơi nào đó xung quanh, khẽ nhắm rồi buông, lập tức có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết hoặc tiếng vỗ cánh.
Đến khi có người chạy tới nơi và trở về, trong tay họ sẽ xách theo một con mồi.
Những con mồi ấy có chim sẻ đậu ở đây, vài con gà rừng lớn, thỏ rừng, thậm chí cả hoẵng...
Chúng rất đa dạng, hơn nữa tất cả những con mồi này đều bị hạ gục chỉ bằng một phát.
Vu lúc này vui sướng hệt như một đứa trẻ.
Đôi khi, Sa sư đệ bắn một mũi tên, sau khi có động tĩnh ở phía bên kia, Vu sẽ bảo những người khác chờ một chút, đứng yên tại chỗ, còn ông thì tự mình đi tìm và mang con mồi về.
Khi tìm thấy con mồi, Vu sẽ dùng sức giơ cao lên, xách ra khoe với Hàn Thành và mọi người, trông hệt như đang khoe khoang, nụ cười trên mặt rạng rỡ lạ thường.
Cảnh tượng ấy khiến Hàn Thành và mọi người cũng vui lây, làm không khí càng thêm thoải mái và vui vẻ.
"Thần Tử, vì sao Vu lại đến vào lúc này, hơn nữa còn nhất quyết đi đến bộ lạc phía nam?
Đường núi hiểm trở khó đi, gập ghềnh nhiều, ông ấy đã già rồi, liệu chuyến đi như vậy cơ thể có chịu đựng nổi không?"
Đến tối, trưởng lão Sa sư đệ của bộ lạc này, đồng thời cũng là người phụ trách phân bộ Tần Lĩnh, đi đến chỗ ở của Hàn Thành, lặng lẽ hỏi.
Ông ta cảm thấy chuyện này có điều gì đó khác thường.
Đối mặt với câu hỏi của Sa sư đệ, Hàn Thành không kìm được một tiếng thở dài.
Chỉ một tiếng thở dài ấy đã khiến Sa sư đệ trở nên căng thẳng, làm cho linh cảm chẳng lành trong lòng ông càng thêm rõ rệt.
"Thần Tử, rốt cuộc là chuyện gì? Vu... ông ấy..."
"Vu có vẻ không khỏe lắm, ăn uống không được bao nhiêu, thường xuyên đau bụng, cả người giờ trông cũng gầy đi không ít..."
"Vu nói ông đã lớn tuổi, từ trước đến nay vẫn luôn muốn đến bộ lạc phía nam để xem, xem bộ lạc của chúng ta trong những năm gần đây đã phát triển thành hình dáng gì.
Ông ấy nói cơ thể mình hiện tại không được khỏe, nếu như lúc này mà không tự mình thực hiện chuyến đi này, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
Đến chết cũng không thể nhìn thấy bộ lạc phía nam của chúng ta.
Điều này đối với ông ���y mà nói thì quá đỗi tiếc nuối.
Ông ấy không muốn đợi đến khi mình khuất núi rồi chúng ta mới mang tro cốt ông đi thực hiện điều này.
Vu đã nói như vậy rồi, tôi đành phải đưa ông ấy đi cùng..."
Hàn Thành nói với Sa sư đệ như vậy, sau đó bổ sung thêm: "Có vẻ quyết định này là đúng đắn, tinh thần của Vu tốt hơn hẳn so v���i khi ông ở trong bộ lạc.
Cái niềm vui và sự mong đợi chuyến đi về phương nam đó là thật, không phải giả vờ, và cũng là điều mà Vu không thể trải nghiệm được khi ở chủ bộ lạc.
Đưa ông đi làm điều này khi còn sống, dù sao cũng tốt hơn là để ông nằm trên giường bệnh, ngày ngày suy nghĩ mà vẫn tiếc nuối vì không thực hiện được."
Sa sư đệ nghe Hàn Thành nói vậy liền gật đầu: "Thần Tử, cậu nói đúng. Nếu chuyện này là Vu muốn làm, hơn nữa lại có lợi cho Vu, có thể khiến Vu trải nghiệm được niềm vui trong quá trình này, vậy hãy để ông ấy làm.
Thực sự, nếu để Vu qua đời mà chưa từng được nhìn thấy bộ lạc phương nam, thì quả là điều đáng buồn..."
Nói tới đây, Sa sư đệ lại ngừng một chút rồi nói: "Thần Tử, tôi cũng muốn cùng các cậu xuôi nam. Những năm gần đây, tôi vẫn luôn đóng quân ở phân nhánh Tần Lĩnh này, đã mấy năm không được tụ họp tử tế với Vu.
Hiện tại Vu đã già rồi, cơ thể không còn cường tráng như trước nữa, tôi muốn đi theo các cậu cùng trên đường, chăm sóc ông ấy thật tốt. Nếu không, tôi e rằng sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
Bây giờ Vu vẫn còn có thể nói chuyện, có thể cười đùa, có thể giao tiếp với chúng ta.
Chờ đến khi Vu thực sự qua đời, được mai táng vào lòng đất, chúng ta đối mặt chỉ là một nấm mồ.
Bên trong tuy có Vu, nhưng đó đã không còn là chính Vu nữa rồi. Dù lúc ấy ngươi có nói gì với nấm mồ, nó cũng vẫn giữ nguyên hình dáng ấy, sẽ không đáp lại ngươi...
Những năm gần đây, tôi vẫn luôn đóng quân ở đây, chỉ nghe người trong bộ lạc kể rằng bộ lạc phương nam phát triển đến mức nào, nhưng từ trước tới giờ chưa từng được đến xem.
Tôi cũng muốn đến nhìn tận mắt, xem bộ lạc của chúng ta rốt cuộc đã phát triển thành hình dáng gì, và những đồng bào của chúng ta ở phương nam đã đạt được những thành tựu gì..."
Sa sư đệ nhìn Hàn Thành, ánh mắt tràn đầy khẩn thiết và mong đợi.
Nghe Sa sư đệ nói vậy, Hàn Thành cũng gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với lời nói của ông.
"Nhưng ông là người phụ trách khu cư ngụ Tần Lĩnh, việc rời đi sẽ ảnh hưởng đến nơi này. Trước khi ��i, ông phải tìm được một người thích hợp để thay thế mình thực hiện trách nhiệm hằng ngày ở đây, không thể vì sự ra đi của ông mà khu cư ngụ Tần Lĩnh này xảy ra bất kỳ hỗn loạn nào."
"Thần Tử yên tâm, tôi nhất định sẽ sắp xếp chuyện này ổn thỏa."
Nghe Thần Tử đồng ý cho mình theo đoàn người xuôi nam, Sa sư đệ lập tức vui mừng hẳn lên.
Ông ta gật đầu thật mạnh với Hàn Thành, sau đó ngồi lại một lúc rồi nhanh chóng đi ra ngoài để sắp xếp mọi chuyện.
Vu lần này không dừng lại ở đây quá lâu, chỉ hơn một ngày sau, đoàn người lại một lần nữa lên đường, tiến thẳng về phía dãy Tần Lĩnh cao lớn, hùng vĩ.
Khi đi, ông vốc một nắm đất từ nơi này.
Đại lộ rộng rãi được xây dựng đến chân Tần Lĩnh thì cũng không còn nữa, thế nên chiếc xe bò của Vu cũng chỉ có thể dừng lại tại đây, chuyến đi bằng xe bò chấm dứt, không thể tiếp tục đi thẳng nữa.
Đối với những điều này, Vu đã sớm chuẩn bị tâm lý. Ông đặc biệt dứt khoát bước xuống xe trâu, một tay còn dắt con gái nhỏ, chuẩn bị dọc theo con đường này tiếp tục đi về phía trước, vượt qua dãy núi lớn chắn ngang Nam Bắc này.
Về con đường hiểm trở khó đi bên trong Tần Lĩnh, Hàn Thành, người thường xuyên đi lại giữa bộ lạc phía nam và phía bắc, là người vô cùng hiểu rõ.
Đồng thời ông cũng biết tình trạng sức khỏe của Vu, nên đã sớm có sự chuẩn bị cho việc này.
Người trong bộ lạc đi theo liền mang theo hai cây gậy chắc chắn và một vật giống như chiếc ghế ngồi, làm thành một cái cáng vai.
Vật này, nói đúng hơn, chính là một chiếc ghế tựa lớn như ghế bành, được buộc vào hai cây gậy tách rời.
Một người đi trước, một người đi sau, lần lượt vác hai cây gậy ở hai bên vai của mình, đưa Vu tiến về phía trước.
Đây được coi là một dạng kiệu cổ khá nguyên thủy.
Là Hàn Thành đặc biệt chuẩn bị cho Vu, dùng để giúp ông vượt qua con đường khó đi này.
Cơ thể Vu dù sao cũng không thể so sánh với người trẻ tuổi, huống chi lúc này ông còn đang bệnh.
Nếu thực sự để ông ấy tự mình vượt qua dãy Tần Lĩnh hiểm trở này, thì đối với Vu mà nói, thật sự là quá nhẫn tâm.
Đi về phía trước chưa đầy một dặm đường, Hàn Thành liền sắp xếp cho Vu ngồi lên cáng vai, để người khiêng đi.
Vu cũng biết tình trạng cơ thể mình, thế nên đối với sự sắp xếp này của Hàn Thành, ông cũng không hề kháng cự, rất thuận theo ngồi vào cáng vai.
Để hai người khỏe mạnh nhất trong bộ lạc khiêng ông đi về phía trước.
Con gái nhỏ của Vu, muốn được gần gũi và chơi đùa với cha mình, cũng muốn chạy đến ngồi trên cáng vai.
Vu, người ngày thường rất mực yêu chiều con gái nhỏ, lần này lại không đồng ý yêu cầu của con bé, mà bảo cô bé đi theo mẹ cùng tiến lên.
Theo Vu, việc mình được người khác khiêng đi đã là quá đáng lắm rồi, nếu còn để con gái nhỏ của mình cũng được người khiêng đi, thì thật sự là không còn gì để nói!
Chẳng phải Tiểu Oản Đậu và Tiểu Hoàng Đậu, hai đứa con của Thần Tử, cũng đang đi bộ cùng đoàn người đó sao, nhiều nhất cũng chỉ là được cưỡi lừa hoặc gia súc ở những đoạn đường thuận tiện, để thay đổi cách đi thôi.
Dọc đường, phần lớn thời gian Vu đều ngồi trên cáng vai, được người khiêng đi về phía trước.
Nhưng có những nơi hiểm trở, dù ngồi trên cáng vai cũng không an toàn.
Đến lúc này, Vu sẽ bước xuống cáng vai, sau đó dưới sự dìu đỡ và chăm sóc của Hàn Thành, Sa sư đệ, hoặc những người đồng hành khác, tự mình đi bộ tiến lên.
Vu dù sao cũng đã già rồi, cho dù dọc theo con đường này, Hàn Thành và mọi người đã hết sức chăm sóc ông, thì sau một chặng đường dài như vậy, Vu vẫn có vẻ rất mệt mỏi, cả người trông có vẻ gầy hơn trước, nhưng tinh thần thì vẫn rất tốt.
Mỗi ngày ông ấy đều trông tràn đầy hứng thú, rất phấn khởi với chuyến đi về phía nam.
Sau một chặng đường dài gian nan, cuối cùng Hàn Thành và đoàn người cũng dần dần vượt qua con đường cực kỳ khắc nghiệt đối với người già này.
"Vu, chính là chỗ này, ông xem, đến tận lúc này, trên những vách núi kia vẫn còn treo rất nhiều quýt."
"Trước kia khi chúng ta từ đây trở về chủ bộ lạc, cũng thường bảo lũ khỉ trên đó ném quýt xuống cho chúng ta, rồi chúng ta lại mang quýt về chủ bộ lạc."
Hàn Thành và mọi người đi tới nơi mà trước kia họ thường xuyên "lừa" lũ khỉ.
Hàn Thành, Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước, hăm hở giới thiệu với Vu.
Địa thế nơi đây khá rộng rãi, con đường tương đối bằng phẳng. Đến được đây, nhiều nhất thêm hai ngày nữa là có thể ra khỏi nơi này.
Thế nên Hàn Thành và mọi người cũng có vẻ tương đối thư thái.
Nghe Hàn Thành giới thiệu như vậy, Vu lập tức cảm thấy hứng thú.
Ông cũng muốn tận mắt chứng kiến chuyện Hàn Thành nói, về việc sai lũ khỉ lấy trái cây.
Vì vậy, Hàn Thành liền cho đội ngũ dừng lại, nghỉ ngơi tại chỗ này.
Sau đó lại lấy da lông ra trải dưới chân vách núi, rồi bắt đầu khiêu khích lũ khỉ đang kêu ríu rít phía trên.
Vu thấy rất thú vị, cũng đến đó, cầm một hòn đá ném về phía lũ khỉ trên cao.
Dù không ném được xa, ông vẫn vui không ngớt.
Lũ khỉ trên vách núi thấy những người này lại đến khiêu khích mình, lập tức giận dữ, kêu ríu rít, bắt đầu hái quýt trên cây để phản công đám "khỉ hai chân" không biết trời cao đất rộng đang ở phía dưới.
Nh��n những quả quýt lớn như mưa rơi xuống, Vu, ông cụ già này, cười đến mức tít cả mắt.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.