Một tiếng kêu trầm đục vang lên.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc suy nghĩ một lát, vẻ lo lắng trên mặt cuối cùng dần nhường chỗ cho niềm vui mừng ngày càng dâng trào. Với nụ cười rạng rỡ, hắn vỗ mạnh vào vai người vừa lên tiếng, tỏ ý tán thưởng và khích lệ. Sau đó, hắn quay đầu, với vẻ hưng phấn, tuyên bố quyết định của mình với những người còn lại trong bộ lạc.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc mang theo vũ khí, vừa hưng phấn lại vừa có chút dè dặt, đi vòng qua một lùm cây phía trước, tiến về phía cột khói đang bốc lên. Hắn vừa đi vừa thầm tính toán những lời người trong bộ lạc vừa nói, càng nghĩ càng thấy hợp lý.

Đồ gốm dùng để múc canh, đặt trên ngọn lửa, đốt thế nào cũng không hỏng. Điều này hắn đã tự mắt thấy và đã thử nghiệm qua. Vậy thì khi bộ lạc giàu có ấy cháy lớn, đồ gốm bên trong chẳng phải sẽ được nung chín hết sao? Cứ như vậy, chẳng phải mình có thể dễ dàng có được đồ gốm sao?

Nhớ lại đàn hươu trong bộ lạc giàu có kia, trong lòng thủ lĩnh Lục bộ lạc càng thêm nóng như lửa. Nếu như những người của mình có thể lại mang về một ít thịt hươu từ nơi này, thì còn gì bằng! Hơn nữa, người bạn đời mông to của thủ lĩnh bộ lạc kia cũng nên giữ lại...

Thủ lĩnh Lục bộ lạc càng nghĩ càng vui mừng, càng nghĩ càng hưng phấn. Nỗi sợ hãi đối với hỏa hoạn nhanh chóng tan biến theo những lợi ích to lớn đang tới gần.

Tuy nhiên, sự hưng phấn này của hắn không kéo dài được bao lâu.

Hắn khẽ thốt lên một tiếng!

Những lùm cây lòa xòa vốn luôn chắn tầm mắt giờ đã biến mất, tầm nhìn lập tức trở nên khoáng đạt, có thể nhìn rõ mọi thứ trước mắt. Cái 'vách núi' kỳ lạ, được đắp bằng đất bùn, trở nên cao lớn sừng sững hơn. Nó sừng sững đứng đó, dù vẫn còn khá xa, nhưng thủ lĩnh Lục bộ lạc vẫn cảm nhận được một luồng áp lực từ nó. Cột khói lớn ấy không phải bốc lên từ bên trong 'vách núi' kỳ lạ hình vòng cung kia, mà ở một bên của vách núi đó.

Đến gần hơn nữa, hắn đã có thể thấy dưới cột khói khổng lồ kia là ngọn lửa lớn đang bốc cao, cùng với một đám người đang đứng cạnh ngọn lửa. Nhìn cảnh tượng hoàn toàn khác so với dự đoán này, thủ lĩnh Lục bộ lạc ngẩn người, cảm thấy vô cùng thất vọng, không nhịn được kêu lên những tiếng không rõ ràng một hồi, để trút bỏ sự bất mãn trong lòng. Vào giờ khắc này, hắn bỗng nhiên có một loại xung động muốn dẫn người xông lên, đốt một ít lửa phía sau cái vách núi kỳ lạ ấy. Như vậy, bọn họ có thể có được rất nhiều, rất nhiều thứ.

Ý nghĩ này của hắn rất nhanh liền tan vỡ, bởi vì những người đứng trên vách núi kỳ lạ kia đã phát hiện ra sự tồn tại của bọn họ. Những tiếng kêu lớn báo hiệu vang lên, lớn đến mức hắn đứng ở đây vẫn có thể mơ hồ nghe thấy. Những người vốn đang tụ tập gần biển lửa để xem ngọn lửa, lập tức hành động. Một số nhanh chóng chạy về phía lối vào 'vách núi', còn một bộ phận khác thì đấm ngực và vung vẩy vũ khí trong tay, la lớn cảnh cáo và thị uy với họ.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc nhìn số người của đám người kia, rồi nhìn lại những người mình dẫn theo, bỗng nhiên hơi sợ hãi, lo lắng đám đông rõ ràng đông hơn mình sẽ cứ thế xông đến, giao chiến với họ. Tuy nhiên, điều hắn lo lắng đã không xảy ra. Nhóm người thị uy kia không hề xông tới, mà sau khi nhóm người đầu tiên đã tiến vào 'vách núi' kỳ lạ kia, họ vừa cảnh giác nhìn quanh, vừa di chuyển dọc theo vách đá, chỉ một lát sau đã biến mất hoàn toàn.

Chỉ chốc lát sau, bọn họ lại xuất hiện trên đỉnh vách núi kỳ lạ kia, để lộ nửa thân người, tay cầm vũ khí. Đến đây, thủ lĩnh Lục bộ lạc rốt cuộc hoàn toàn tỉnh táo, bởi vì nhìn một màn này, hắn chợt nhớ tới những câu chuyện đã từng nghe trong buổi hội hoan hỉ về bộ lạc tà ác đã bắt hết cả người già lẫn trẻ của Trư bộ lạc, cùng với những bộ xương chưa hoàn toàn cháy hết mà hắn đã thấy ở một bên khác của vách núi kỳ lạ ấy...

Hắn sờ lên trán, mồ hôi không biết đã rịn ra từ lúc nào, rồi đi đến bên cạnh người trong tộc đã đưa ra chủ ý cho hắn trước đó. Giơ tay đánh vào người đối phương một cái tát, tỏ ý trừng phạt.

Người đó kêu đau một tiếng!

Hắn đứng ở chỗ này bình ổn lại tâm tình một chút, rồi dẫn những người trong bộ lạc mình từ đây một lần nữa lên đường, tiến về phía bộ lạc giàu có kia. Để biểu đạt nhóm người mình thân thiện, đến không có ác ý, hắn còn đặc biệt sai người ôm thức ăn đã chuẩn bị để trao đổi đồ gốm ra phía trước, ở vị trí dễ thấy nhất.

Người của Lục bộ lạc cũng đều ngoan ngoãn tuân theo mệnh lệnh của thủ lĩnh. Mọi thứ vừa xảy ra trước mắt đã khiến họ tận mắt thấy được sự mạnh mẽ của bộ lạc này. Lần trước bọn họ đến, cảm nhận được là sự sung túc đủ đầy của bộ lạc này, còn lần này đến, thì cảm nhận được sự cường đại của nó.

Tương tự như vậy, Hàn Thành leo lên thang, đứng trên tường thấp, cùng với đại sư huynh cầm vũ khí và những người khác quan sát những người đang dần tiến đến đây. Về phần Thanh Tước bộ lạc, họ hoàn toàn không hay biết gì về việc mình vô tình phô bày một màn trình diễn sức mạnh tương tự một cuộc diễn tập quân sự, và cũng không hề biết về sự chấn động to lớn mà điều đó đã gây ra cho bộ lạc đang tiến đến. Hắn xa xa ngắm nhìn, nhìn mười ba người đang tiến đến, cảm thấy rằng đây hẳn không phải là ý định tấn công Thanh Tước bộ lạc. Thứ nhất, số người quá ít. Thứ hai, bây giờ là mùa thu, thời điểm thức ăn dồi dào nhất, không bộ lạc nào nguyện ý dễ dàng phát động chiến tranh vào lúc này.

Điều này rất dễ hiểu, ngay cả khi những loài động vật săn mồi hung mãnh gặp nhau, chúng cũng thường chỉ là thăm dò, dừng lại đúng lúc, chứ không dễ dàng phát động một cuộc chiến sinh tử. Huống hồ những người có trí khôn vượt trội hơn chúng. Dĩ nhiên, nghĩ là một chuyện, nhưng sự cảnh giác thì không thể thiếu dù chỉ một chút. Chuyện thuyền lớn lật trong mương nhỏ không thể xảy ra với hắn.

Từ xa thấy những người đang tới với đầu đội cỏ xanh, Hàn Thành cũng đã xác định được thân phận của họ. Quả nhiên, bọn họ là tới để giao dịch.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc lớn tiếng kêu gọi!

Chưa đến gần hẳn, thủ lĩnh Lục bộ lạc liền bắt đầu lớn tiếng kêu gọi với vẻ lấy lòng. Hắn đầu tiên dùng ngón tay chỉ vào đầu mình vẫn cắm đầy cỏ xanh, để chứng minh mình không phải là bộ lạc xa lạ (và thù địch). Sau đó, hắn lại vứt bỏ vũ khí trong tay, giơ cao thức ăn mang theo, biểu đạt thiện ý của mình. Hắn rất sợ những người đứng trên 'vách núi' cao sừng sững kia, tay cầm vũ khí, từ trên cao nhìn xuống, đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tay với họ.

Đại sư huynh lớn tiếng hỏi!

Đại sư huynh bỏ vũ khí trong tay xuống, dùng ngôn ngữ pha lẫn tiếng phổ thông cùng động tác tay, hỏi thủ lĩnh Lục bộ lạc đang tiến lên một mình bằng những lời lẽ nghiêm chỉnh. Vẻ mặt hơi thô bạo và có phần lỗ mãng của hắn khiến người ta không thể nào liên hệ được với hình ảnh của một người cách đây hai ngày vẫn còn vui vẻ gánh phân.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc buông thức ăn đang giơ trong tay xuống, sau đó ngẩng đầu nhìn những người của Thanh Tước bộ lạc đang đứng trên cao, cỏ xanh cắm trên đầu rơi lả tả xuống đất...

Thủ lĩnh Lục bộ lạc múa tay múa chân giải thích.

Sau một hồi trao đổi, người của Lục bộ lạc được phép vào bên trong để tiến hành giao dịch. Tuy nhiên, trước khi vào, tất cả vũ khí mang theo đều phải để lại bên ngoài...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.