Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 227: Hằng Nga đáng chết

Vầng trăng lạnh lẽo tỏa ánh sáng, xuyên qua kẽ lá cây thưa thớt, càng làm không gian thêm vẻ tiêu điều.

Trong dãy nhà nối liền nhau, ánh lửa màu cam bị lớp da thú che kín ở cửa sổ, chỉ làm lớp da thú ửng lên sắc đỏ nhạt, chẳng thể lọt ra dù chỉ một chút ánh sáng nào.

Thỉnh thoảng, bóng người mờ ảo lại in trên tấm da thú, không biết ai đang đi lại bên trong.

L��p da thú tuy ngăn được ánh lửa, nhưng không thể cản được âm thanh. Tiếng cười nói thỉnh thoảng vọng ra từ dãy nhà, mang lại chút sinh động và ấm áp cho đêm đông giá rét.

Ba người đứng gác trên bức tường thấp, quấn mình trong lớp da lông dày cộp, đeo găng tay và đội mũ, co ro khẽ cựa quậy trong một không gian nhỏ. Thỉnh thoảng, họ lại dậm chân để xua đi cái lạnh run người.

Trong sân nhỏ, hai người và một con chó song song đứng dưới ánh trăng, ngẩng đầu, hơi thở phả ra khói trắng, cùng ngắm nhìn bầu trời đêm đầy sao sáng rực.

Nếu bỏ qua hai người kia, thực ra con chó chỉ đang ngóng nhìn những vì sao mà thôi...

Hai người đang ngước nhìn bầu trời sao kia, dù đầu không lớn, nhưng được bao bọc bởi lớp da lông dày cộm, lại đang ngồi xổm ở đó, trông chẳng khác nào hai cục bông xù.

Một người trong số đó là Thạch Đầu, người vẫn ấp ủ giấc mộng bay lên trời, chuẩn bị thực hiện nó theo một con đường vòng. Người còn lại là Hàn Thành, người hôm nay vừa mở lò đã lại phát hiện việc đốt than thất bại, nên muốn tìm một chút yên tĩnh.

Sau khi nhìn ngắm một lát, Thạch Đầu cúi đầu, rút tay ra khỏi bao tay giữ ấm, rồi cầm lấy một phiến ngói vụn đã được mài dũa cẩn thận, rất thích hợp để viết. Cậu bé cẩn thận nhấc tấm ván gỗ dựng đứng trước đó lên, đặt ngang trước mặt, rồi cúi người xuống, mượn ánh trăng, dùng phiến ngói làm bút để khắc vẽ lên đó.

Đó là một vòng tròn đang dần đầy đặn, có hình dáng vô cùng tương tự như vầng trăng khuyết treo trên trời.

Phía trước vòng tròn có vẻ khá đầy đặn này, nằm ngang còn có một dãy năm hình tròn khác nhau.

Ở vị trí thứ mười trước những hình tròn này, là một chữ X. Chữ X không phải một mà là ba cái liền nhau. Đây là cách giải quyết mà Hắc Oa nhận được từ Thần Tử, sau khi cậu bé liên tục ba ngày không thấy trăng và không biết nên ghi lại thế nào.

Thạch Đầu là một cậu bé "vấn đề", còn hơn cả những vấn đề cũ rích kia. Cậu bé thỉnh thoảng lại hỏi Thần Tử những điều mình không hiểu.

Khi ghi chép, tại sao phải viết ngang từ trái sang phải, mà không phải viết dọc từ trên xuống dưới hay từ ph���i sang trái? Vấn đề này cậu bé đã sớm hỏi Thần Tử.

Hàn Thành tất nhiên sẽ không nói cho Thạch Đầu rằng đó là thói quen của mình từ nhỏ. Càng không thể nói ra những lời đùa cợt như: "Viết dọc khi đi học là liên tục gật đầu, bày tỏ sự đồng ý với lời thánh hiền; còn viết ngang khi đi học là liên tục lắc đầu, biểu thị sự bất kính với thánh hiền."

Hàn Thành đưa ra một cách rất đơn giản: đó là bảo Thạch Đầu viết một bài "Nòng nọc nhỏ tìm mẹ" cả theo chiều ngang lẫn chiều dọc lên tấm ván gỗ, sau đó thử đọc.

Thạch Đầu, ban đầu bị Hàn Thành dẫn dắt, sau khi đọc thử cả hai cách, cảm thấy đọc ngang từ trái sang phải vẫn thoải mái hơn, và từ đó không bao giờ hỏi lại vấn đề này nữa.

Hàn Thành nhìn tấm ván gỗ mà Thạch Đầu vô cùng quý trọng này. Trên đó đã khắc vẽ hơn bốn mươi hình tròn không theo quy tắc.

Hàn Thành khẽ gật đầu. Nếu Thạch Đầu khắc vẽ thêm một thời gian nữa, cậu sẽ có thể bắt đầu hướng dẫn cậu bé tổng kết quy luật.

Sau khi quy luật tròn khuyết của mặt trăng được tổng kết, âm lịch lấy mặt trăng làm dấu hiệu cũng chỉ có thể bước đầu hình thành.

Sau khi có một khung sườn sơ bộ, các khái niệm như "tháng lớn", "tháng nhỏ", "tháng nhuận" sẽ dần được thêm vào. Việc điều chỉnh dựa trên tình hình thực tế cũng là điều tất yếu.

Có người xuyên không như mình ở đây, lại có Thạch Đầu – người được mình đưa đến lĩnh vực "thiên văn học" để kế nhiệm – nhất định có thể tạo ra một bộ lịch pháp tương đối phù hợp với nơi này.

Thạch Đầu vô cùng nghiêm túc khắc vẽ xong vòng tròn còn thiếu một nét. Cậu bé cẩn thận so sánh với vầng trăng sáng trên trời một lúc, rồi lại sửa đổi vài chi tiết, sau đó mới dừng tay.

Thạch Đầu cẩn thận cất phiến ngói được mài thành "bút" vào túi bên trong lớp quần áo đơn sơ đang mặc trên người. Sau đó, cậu bé cẩn thận hạ tấm ván gỗ xuống, rồi mới tiếp tục ngước nhìn vầng trăng tròn vành vạnh, khiến mọi tinh tú trên trời đều lu mờ.

"Thần Tử, trên mặt trăng có cây không? Có bộ lạc nào sinh sống trên đó không?"

Sau khi nhìn ngắm một hồi, Thạch Đầu cuối cùng cũng mở miệng hỏi Thần Tử điều mình đang nghĩ.

Đây là điều cậu bé đã quan sát mặt trăng và phát hiện ra trong suốt thời gian qua, cùng những ước vọng tốt đẹp nảy sinh từ đó.

Lúc này không có khói bụi làm mờ tầm mắt, cũng không có những ánh đèn rực rỡ làm chói mắt người. Hơn nữa, không có áp lực học hành nặng nề khiến mắt bị cận, nên cậu bé có thể nhìn rõ hơn những vết mờ trên vầng trăng sáng.

Hàn Thành, người đến từ đời sau, biết rằng trên mặt trăng chẳng có gì cả, chỉ có một vùng hoang vu. Thế nhưng, khi nhìn đôi mắt ngập tràn ước mơ và mong đợi của Thạch Đầu, Hàn Thành vẫn cố nhịn, không nói ra sự thật lạnh lùng này.

Đôi khi, những lời nói dối đẹp đẽ và thiện lương còn cần thiết hơn cả những sự thật phũ phàng gây giận dữ, để tồn tại trên đời.

Hàn Thành gật đầu.

Thạch Đầu, vừa mong đợi vừa thấp thỏm nhìn Hàn Thành, thấy vậy lập tức nở nụ cười.

Thế nhưng, nụ cười trên mặt cậu bé nhanh chóng cứng lại, vì Thần Tử sau khi gật đầu lại lắc đầu.

Nhìn Thạch Đầu đang kinh ngạc và thất vọng, Hàn Thành mỉm cười nói: "Ở trên đó có cây, cũng có người, nhưng không có bộ lạc."

Nụ cười cứng ngắc trên mặt Thạch Đầu lại lần nữa tươi rói.

Với đầy vẻ mong đợi thầm kín, cậu bé nhìn Hàn Thành, hy vọng Thần Tử có thể kể tiếp đôi chút.

Hàn Thành đưa tay chỉ vào vầng trăng sáng tròn như bánh xe và nói: "Thấy không? Đó chính là một cây Quế lớn. Dưới gốc cây Quế ấy, có một con thỏ đang giã thuốc."

Thạch Đầu nghe vậy, trợn tròn hai mắt. Cậu bé cẩn thận nhìn vầng trăng sáng tròn như bánh xe. Sau khi Thần Tử nói vậy, cậu bé dường như thực sự nhìn thấy một cây đại thụ trên đó, và cả một con thỏ đang làm một động tác gì đó.

Cậu bé không hiểu Thần Tử nói "giã thuốc" có nghĩa là gì, bèn tự động chuyển hóa hành động đó thành một kiểu vận động.

Chỉ là nhìn một chút, vấn đề lại tới: phía trên tại sao sẽ có thỏ? Nó "giã thuốc" làm gì?

Thạch Đầu ngẩng đầu ngắm trăng sáng. Sau đó, cậu bé lại cúi đầu hỏi Thần Tử, trong lòng tràn đầy mong đợi đến cực điểm, cơ thể cũng hơi run rẩy, không biết là vì kích động hay vì giá rét.

Hàn Thành thầm xin lỗi Hậu Nghệ và Hằng Nga, vì lại phải để họ chịu thiệt thòi như Chức Nữ.

Sau đó, Hàn Thành suy nghĩ một chút, lại cảm thấy Hằng Nga và Hậu Nghệ không bị thiệt thòi nhiều như Chức Nữ, vì hai người họ vốn là người ở thời viễn cổ hồng hoang.

Hàn Thành suy nghĩ một hồi, liền kể ra phiên bản nguyên thủy về việc Hằng Nga bay lên cung trăng, kèm theo cả chuyện Hậu Nghệ bắn mặt trời.

Nhìn Thạch Đầu đang trố mắt há hốc mồm, không nói nên lời, tâm trạng buồn rầu của Hàn Thành vì liên tiếp đốt than thất bại cũng trở nên tốt hơn rất nhiều.

"Hằng Nga đáng chết!"

Một tiếng nói đầy giận dữ đột nhiên từ cách đó không xa truyền tới, khiến Hàn Thành giật mình thon thót.

Tác phẩm này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free