Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 256: Đối với chết cuồng ma Hàn Thành

Dưới ánh mặt trời bao phủ, nơi Hàn Thành đang dõi mắt nhìn ngắm đã lặng lẽ biến đổi mà không ai hay biết. Nếu biết điều này, liệu hắn còn giữ được dũng khí và hứng thú khi nghĩ về những người phụ nữ trong bộ lạc này, để mặc cho tâm trí mình miên man hồi tưởng về quá khứ?

Cũng may, Tinh, Tiểu Mỹ, Tiểu Lệ cùng mấy người khác, dù cũng có chút động lòng trước lời nói của người phụ nữ nguyên thủy kia, nhưng trong chốc lát vẫn không dám thật sự biến chuyện đó thành hành động.

Vì thế, Hàn đại thần tử, người vẫn luôn không hề hay biết chuyện này, với tâm trạng khá thoải mái, vui vẻ và đầy hoài niệm, đã sắp xếp mọi người chuẩn bị cho cái Tết mà từ trước đến nay họ chưa từng có.

Khi có điều mong đợi, thời gian luôn trôi thật chậm chạp, khiến người ta nôn nóng. Trong sự mong đợi vô bờ của toàn bộ bộ lạc Thanh Tước, Tết, cuối cùng cũng đã đến rất gần.

Hai mươi tư, quét nhà. Hai mươi lăm, mài đậu phụ. Hai mươi sáu, cắt miếng thịt. Hai mươi bảy, giết con gà. Hai mươi tám, dán vẽ. Hai mươi chín. . .

Trong mùa đông giá rét, nhờ có cái Tết sắp đến, bộ lạc Thanh Tước ngày càng trở nên náo nhiệt và đầy mong đợi. Dù cuộc sống nhìn như vẫn bình thường, nhưng tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt trong đó.

Tối ngày hai mươi ba, sau bữa cơm thịnh soạn hơn hẳn ngày thường, những công việc liên quan đến Tết đã dần dần được đẩy lên cao trào, tựa như một cây cung đang từ từ được kéo căng, sẵn sàng khai hỏa.

Ngày hai mươi bốn, dưới hiệu lệnh của Thần Tử, mọi người trong bộ lạc Thanh Tước bắt đầu hành động: quét dọn phòng ốc, đồ dùng và sân.

Những chiếc lu lớn dùng để đun nước trong bộ lạc Thanh Tước vẫn luôn cháy không ngừng, để đun nóng nước cho mọi người giặt giũ đồ đạc.

Khi phòng ốc, sân và đồ dùng đã được quét dọn sạch sẽ, việc cần làm tiếp theo chính là tắm rửa cho chính bản thân mỗi người.

Lúc này không có phòng tắm, cho nên khi thời tiết trở nên lạnh giá, kể cả Hàn Thành, số lần tắm rửa đều giảm đi.

Nhưng lần này thì khác, hoàn toàn không giống những lần trước. Dù người nào có không muốn tắm đến mấy đi chăng nữa, hôm nay cũng nhất định phải tắm. Đây là mệnh lệnh của Thần Tử, với thái độ vô cùng kiên quyết.

Lý do là một năm mới bắt đầu, không thể mang bụi bẩn của năm cũ sang năm mới.

Một góc hang động được che chắn bằng bè gỗ và da thú, tạo thành một không gian nhỏ hẹp, nơi hơi nước lượn lờ.

Trong chiếc lu lớn, Hàn Thành khoái chí nhúng đầu vào nước nóng, phun ra một tràng bong bóng, rồi bắt đầu kỳ cọ bụi bẩn trên người, đồng thời dùng tay gội mái tóc dài của mình.

Vừa nhấc đầu khỏi mặt nước nóng, hắn liền rùng mình vì lạnh. Cho dù phía dưới chiếc lu lớn có ngọn lửa nhỏ đang cháy không ngừng, như muốn hầm Thần Tử thành canh để uống, thì vẫn không thể ngăn được cái lạnh giá từ không khí bên ngoài.

Hắn nghĩ, phải tìm cách xây dựng một phòng tắm chuyên dụng. Tắm ở nơi thế này thực sự quá khó chịu, cũng khó trách người bộ lạc không mấy thích tắm khi trời lạnh.

Hàn Thành vừa nghĩ vừa kỳ cọ thân thể và gội đầu.

Không có xà phòng thơm, càng không có bông tắm, hắn chỉ có thể dùng tay mà kỳ cọ.

Những điều này Hàn Thành đều có thể chịu đựng được, nhưng điều hắn không thể chịu đựng nổi là khi gội đầu, hắn chỉ có thể dùng nước lã để gội.

Gội đầu bằng nước lã, sau khi tắm xong, hắn vẫn cứ cảm thấy tóc và da đầu nhờn rít. Cảm giác này đủ để khiến người ta phát điên lên được.

Hàn Thành không hề hy vọng xa vời về dầu gội đầu hay xà phòng thơm. Lúc này đây, dù chỉ là một túi bột giặt, hắn cũng sẽ rưng rưng nước mắt mà xoa bóp cho bằng hết. Kể cả sau đó tóc có khô cứng đến mức gần như không thể chải được, hắn cũng vẫn sẽ cảm thấy sung sướng như ăn mật.

Thế nhưng, dù là bột giặt cũng chỉ là hy vọng xa vời, hắn chỉ đành dùng phân tro.

Sau khi kỳ cọ thân thể gần xong, Hàn Thành lấy một chút phân tro từ chiếc lon bên cạnh, xoa lên tóc.

Dùng phân tro gội đầu, dù có hơi khó gột sạch, nhưng cũng có thể ở một mức độ nhất định làm giảm bớt cảm giác nhờn rít đó.

Đây là điều mà đã từ rất lâu rồi, mỗi khi tắm gội, Hàn Thành lại lẩm bẩm vài bận. Sau khi mùa xuân đến, điều quan trọng nhất là phải hiện thực hóa những ý nghĩ trong lòng, một trong số đó là tìm kiếm những thứ hữu dụng mà bộ lạc Thanh Tước chưa từng có. Gai chính là một trong số đó.

Sau ngày hai mươi tư, toàn bộ bộ lạc Thanh Tước như khoác lên mình một diện mạo mới mẻ, rực rỡ hẳn lên.

Bộ lạc Thanh Tước không trồng đậu nành, vì vậy, đến ngày hai mươi lăm, họ cũng không thể làm đậu phụ.

Đối với món ăn quý giá, có thể thay thế thịt trong những năm tháng nghèo khó này lại không thể xuất hiện, Hàn Thành khá là tiếc nuối.

Đậu phụ ma bà thì không cần phải nói, chỉ cần đậu phụ thối, cùng với đậu phụ chiên dầu thái sợi để nấu canh hay xào rau cũng đã vô cùng thơm ngon rồi, đủ để khiến Hàn Thành không ngừng hoài niệm.

Không có đậu phụ để làm, người bộ lạc Thanh Tước cũng không nhàn rỗi. Những người phụ nữ đang tranh thủ từng chút thời gian để may vá quần áo mới, mong sao trước năm mới mỗi người có được một bộ.

Còn các nam nhân thì chuẩn bị củi đốt và những chiếc trống dùng để xua đuổi thú dữ trong đêm Giao thừa.

Không khí ngày một thêm rộn ràng, thời gian trôi chậm chạp nhưng kiên định, đến lúc nào không hay đã là ngày hai mươi tám.

Trời đã trong xanh mấy ngày nay lại trở nên âm u.

Hàn Thành thở ra hơi trắng, tìm đến Bả, người vừa cùng Mộc Đầu và mấy người khác hoàn thành hai mặt trống trong lúc rảnh rỗi, nhờ hắn cắt mấy khúc gỗ dài 1m2, đường kính khoảng năm sáu centimet.

Sau đó, hắn dùng đao đá và gậy gỗ chẻ đôi những khúc gỗ này từ bên trong.

Bả làm theo xong, đứng một bên không chịu rời đi, muốn xem Thần Tử định làm gì.

Hàn Thành cầm một mảnh ngói, tính toán số chữ cái, rồi vạch ra những đường kẻ mờ nhạt làm khoảng cách trên một tấm ván màu vàng sẫm đã được phơi kh��.

Rồi sau đó, hắn tìm cây bút than, trên những khoảng cách này, từng nét từng nét mà viết.

Bả đứng một bên nhìn, không hiểu hành động này của Thần Tử có ý nghĩa gì.

Thạch Đầu lại gần, rụt rè đưa đầu nhỏ lại nhìn một lúc, rồi đọc chậm rãi theo lời Hàn Thành viết: "Thiên tăng năm tháng người tăng thọ, xuân đầy càn khôn Phúc mãn lầu."

Sau khi đọc xong, hắn nghiêng đầu đưa tay gãi đầu, vô cùng khó hiểu.

Hắn có ba điểm thắc mắc. Trong bộ lạc Thanh Tước, trừ Thần Tử ra, người học chữ viết của Thần Tử tốt nhất chính là hắn, vậy mà lúc này lại có chút không hiểu những chữ Thần Tử viết.

Những chữ này hắn đều biết, nhưng điều khiến hắn khổ não là khi ghép chúng lại với nhau, hắn lại không hiểu chúng đang nói gì.

Điểm thứ hai là quy tắc viết chữ, hoàn toàn không giống cách viết ngang mà Thần Tử vẫn thường dạy, mà hắn đã quen thuộc.

Chẳng phải nên đặt thẻ gỗ ngang và viết từ trái sang phải sao? Lần này Thần Tử lại viết dọc từ trên xuống dưới?

Thứ ba chính là, hắn không biết Thần Tử làm cái vật này có tác dụng gì.

Ôm trong lòng những thắc mắc, Thạch Đầu lại lần nữa chậm rãi khẽ đọc lên những gì Hàn Thành đã viết: "Năm mới nạp Dư Khánh, gia tiết số trường xuân." "Tiếng trống da tiễn năm cũ, mang đào mới đổi phù cũ."

Hàn Thành vừa hồi tưởng lại những câu đối Tết ít ỏi trong ký ức của mình, vừa từng nét từng nét mà viết.

Trong truyền thuyết, câu đối Tết sớm nhất chính là câu: "Năm mới nạp Dư Khánh, gia tiết số trường xuân".

Nghe nói là bút tích của Hậu chủ Mạnh Sưởng nước Hậu Thục, vào cuối đời Đường, thời Ngũ Đại Thập Quốc.

Đối với Mạnh Sưởng, không nhiều người biết đến, nhưng một phi tử của ông lại khá nổi tiếng, đó chính là Nhụy Hoa phu nhân, người mà Mạnh Sưởng vì nàng đã cho trang hoàng thành phố bằng những bông phù dung gỗ thật.

Sau khi nước mất, khi ở Biện Lương đối mặt với Triệu lão đại chất vấn về việc họa quốc ương dân, nàng bèn viết một bài thơ: "Quân vương thành lên thụ hàng cờ, thiếp ở thâm cung kia biết được. Một trăm bốn chục ngàn người tề giải giáp, nhưng lại không có một cái là nam nhi."

Mạnh Sưởng cùng Lý Dục, Hậu chủ Nam Đường, người cùng thời với ông, tác giả bài thơ "Xuân Hoa Thu Nguyệt Hà Thời Liễu", cũng có không ít điểm tương đồng về trải nghiệm và tính cách.

Bất quá, thơ từ của ông không hay bằng Lý Dục. Tác phẩm được lưu truyền rộng rãi nhất của ông cũng chính là bộ câu đối Tết này.

Nghe nói vào thời điểm ông viết câu đối Tết này, Triệu lão đại đã chia quân hai đường, sai Vương Toàn An và Tào Bân dẫn quân tấn công Hậu Thục.

Cũng chính trong năm ông viết ra câu đối Tết này, Hậu Thục diệt vong, ông cùng Nhụy Hoa phu nhân đều trở thành tù binh.

Điều trùng hợp và đầy ý nghĩa hơn nữa là, trong năm đó, quan viên cao nhất được Đại Tống phái đến xử lý công việc Hậu Thục, tên là Lữ Dư Khánh, mà không lâu trước đó, Tống Thái Tổ Triệu lão đại đã lấy sinh nhật của ông ta đặt tên là Trường Xuân tiết. . .

"Chờ một chút ngươi sẽ biết." Hàn Thành cười đáp khi Thạch Đầu không nén nổi tò mò đã hỏi.

Sau đó, hắn bảo Bả tìm dây và đao đá, rồi khắc những rãnh nhỏ trên hai đầu của cặp đối liễn gỗ để dễ dàng buộc dây.

Làm xong những thứ này, hắn bảo Thạch Đầu, Bả cùng Hắc Oa, Đầu Sắt và Mộc Đầu cùng mang theo chúng ra ngoài, dặn dò mọi người cẩn thận, đừng để làm mờ chữ.

Dẫu sao chỉ là viết bằng than, không phải bằng mực, chỉ cần không chú ý một chút là dễ dàng bị lem.

Mấy thanh gỗ nhỏ được đóng vào hai bên cột cửa, và một bộ đối liễn lớn hơn đáng kể so với ba bộ kia được Hàn Thành lần lượt treo lên hai bên cửa.

Đó chính là bộ mà hắn đã miễn cưỡng đổi "pháo tre" thành "trống da" để đối vế.

Hành động bất ngờ này của Thần Tử rất nhanh đã thu hút đông đảo người bộ lạc Thanh Tước đến xem.

Mọi người chỉ vào đôi liễn, thỉnh thoảng lại xì xào vài câu, thi nhau suy đoán hành động này của Thần Tử có ý gì.

Người thì nói dùng để xua đuổi thú dữ, người thì bảo đây là bùa chú, người khác lại cho là dùng để giao tiếp với thiên thần. . .

Hàn Thành nghe mọi người nghị luận cũng không nói lời nào, chỉ lùi lại khoảng 4-5m, mỉm cười ngắm nhìn kỹ lưỡng cặp đối liễn mang phong cách độc đáo nhưng có vẻ đơn sơ này, cảm thấy cũng không tệ lắm.

Điều khiến hắn tiếc nuối chính là chữ hơi xấu một chút, và tấm ván lại không được sơn đỏ.

Điều đáng tiếc nữa là, không có cách nào làm ra những vị thần giữ cửa.

Nếu không, bất kể là Quan Vũ mặt đỏ, Trương Phi mặt đen, hay Tần Thúc Bảo cầm gươm vàng, Úy Trì Cung cầm roi đánh vương, nếu được vẽ ra và dán lên cửa, cũng có thể giúp bộ lạc Thanh Tước đón cái Tết đầu tiên thêm phần rực rỡ.

Hàn Thành rất muốn tự mình ra tay vẽ mấy bức, nhưng nghĩ đến kỹ năng vẽ tranh trừu tượng của mình mà người khác không dám tán dương, hắn đành bỏ qua ý nghĩ đó.

Nếu không, môn thần xuất hiện ở bộ lạc Thanh Tước, không chỉ có thể xua quỷ, mà ngay cả người cũng sẽ tránh xa chín mươi dặm. . . Nghĩ đến đó thôi đã thấy đáng sợ rồi.

Ba cánh cửa còn lại cũng đều lần lượt được treo đối liễn.

Vì vẫn chưa thỏa mãn, Hàn Thành lại viết thêm hai bức, lần lượt treo ở miệng hang động và cửa chuồng hươu.

Hơn nữa, hắn l��i lấy một tấm thẻ gỗ ngắn, viết lên bốn chữ "Cái máng đầu hưng vượng", treo trên chiếc máng dài nơi Lộc đại gia thường xuyên ăn cỏ.

Nhìn thấy Lộc đại gia cùng hậu cung của nó trong năm nay đã cho ra đời rất nhiều hươu con, Hàn Thành cảm thấy chiếc thẻ gỗ này treo ở đây là thích hợp nhất.

Chuồng thỏ, chuồng gà, cùng với khu vực nấu cơm và lò sưởi nơi bộ lạc Thanh Tước thường ngủ, cũng không bị Hàn đại thần tử, người bận rộn với việc làm câu đối Tết, bỏ qua. Hắn lần lượt treo lên những tấm bảng như: "Lục súc hưng vượng", "Cẩn thận đèn đuốc".

Ngay cả chiếc thuyền độc mộc mà bộ lạc Thanh Tước mới chế tạo ra, còn chưa được hạ thủy thử nghiệm, cũng bị Hàn đại thần tử treo lên tấm bảng ghi "Ngày đi ngàn dặm, đêm đi tám trăm dặm", có thể nói là vô cùng ngông cuồng.

Mặc dù chiếc thuyền độc mộc đó, ngày đi được trăm dặm cũng đã là khó rồi. . .

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free