(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 302: Cái gì là nội y nhỏ
Ánh mặt trời sáng rỡ lan tỏa, gió nhẹ thoảng qua mang theo hương thơm hoa cải từ bức tường viện bên ngoài.
Hàn Thành ngồi xổm ở cửa sổ không xa, ngắm nhìn bụi trúc.
Mấy cây trúc nhỏ vốn trơ trụi bên ngoài, lá cây đã rụng hết, chỉ còn lại những cành khô khốc.
Thế nhưng, hai mụt măng nhỏ đã chui lên từ lòng đất, vươn cao được nửa thước.
Có lẽ hai mụt măng này sẽ khó mà sống sót, bởi dưới gốc chỉ có vài đoạn thân trúc, không đủ cung cấp dinh dưỡng cho chúng.
Xem ra giấc mơ được nghe tiếng lá trúc xào xạc trong đêm của mình khó thành hiện thực.
Sau khi ngắm nhìn một lúc, anh tìm Thạch Đầu và những mảnh ngói vỡ, rồi nhờ Hắc Oa giúp sức, bắt đầu xây dựng một thứ gì đó cách nơi ở của mình không xa.
Thứ Hàn Thành muốn xây chính là một cái ổ chó.
Đàn chó nhà Phúc Tướng nhất định phải dọn ra ngoài ở.
Phúc Tướng vốn là một con husky khá sạch sẽ, nhưng không thể ngăn được đàn con ngốc nghếch không biết giữ gìn vệ sinh. Khi thời tiết trở nên ấm áp, trong phòng đã bắt đầu có mùi.
Hươu có chuồng, gà có ổ, chó tự nhiên cũng phải có ổ.
Đối với bộ lạc Thanh Tước, nơi có thể xây dựng cả một ngôi nhà lớn, việc tạo ra một cái ổ chó đơn giản như trở bàn tay.
Đào đất, nhào bùn, di chuyển đá… những việc này đều là quen tay hay việc.
Chưa đầy một buổi sáng, một cái ổ chó có mái che đã được dựng lên.
Anh lấy đệm cũ từ ổ chó trong nhà ra, đặt vào ổ mới xây, rồi bắt những chú cún con đang chạy lăng xăng khắp sân nhét vào. Thế là đàn Phúc Tướng cũng coi như đã dọn nhà mới.
Khi đàn cún con lớn dần, Phúc Tướng không còn quá mức bảo vệ chúng như trước nữa. Trừ Hàn Thành ra, những người còn lại giờ đây cũng có thể ôm bế cún con, cưng nựng một phen.
Đối với ngôi nhà mới này, lũ cún con không mấy hài lòng, kể cả mẹ chúng là Phúc Tướng cũng vậy. Chúng cứ luôn muốn ngậm đệm ổ da thú chạy vào trong phòng.
Hàn Thần Tử liền thể hiện khí thế của chủ nhân, nhét Phúc Tướng vào ổ chó mới xây, rồi tự mình đứng chắn ở cửa ổ, không cho Phúc Tướng ra ngoài.
Gặp phải người chủ vô lương như vậy, Phúc Tướng chỉ có thể ở yên trong ổ, tủi thân nhìn Hàn Thành đầy vẻ mong chờ.
“Thành ca ca! Thành ca ca!”
Giọng cô bé vang lên, rồi một bóng người với hai bím tóc sừng dê liền chạy tới.
Khuôn mặt cô bé trắng hơn tất cả mọi người trong bộ lạc Thanh Tước, khi nàng chạy nhanh, hai bím tóc sừng dê trên đầu đung đưa theo nhịp.
Không cần nghe tiếng, chỉ qua cách xưng hô này, Hàn Thành đã biết ai đến.
Trà Sữa Muội là tiểu tức phụ mà Hàn Thành đã nhận định, nên cách gọi anh tự nhiên cũng phải khác biệt so với người khác.
Nếu nàng gọi anh là Thần Tử như những người khác, Hàn Thành luôn cảm thấy có chút không thoải mái.
Hồi nhỏ xem phim 《Anh Hùng Xạ Điêu Truyền Kỳ》, thấy Hoàng Dung cứ một tiếng “Tĩnh ca ca”, hai tiếng “Tĩnh ca ca”, Hàn Thành liền tự động nhập vai nam chính, cảm thấy vô cùng hưởng thụ.
Lúc này nhớ lại chuyện đó, anh liền bắt đầu dạy cô bé gọi như vậy.
Trà Sữa Muội rất có ý thức của một cô dâu nuôi từ bé, dĩ nhiên là Hàn Thành dạy thế nào thì nàng làm theo thế ấy.
Cứ mỗi lần nghe cô bé gọi thêm một tiếng “Thành ca ca”, Hàn Thành lại cảm thấy trong lòng rộn ràng.
Điều duy nhất không hay là, sau khi nghe Trà Sữa Muội gọi như vậy, những cô bé khác như Tinh, Tiểu Mỹ, Tiểu Lệ thấy lạ lẫm liền cũng bắt chước gọi theo.
Những cô gái mặc đồ da thú, vóc dáng còn khỏe mạnh hơn cả Hàn Thành, lại tết hai bím tóc sừng dê, cứ một tiếng “Thành ca ca”, hai tiếng “Thành ca ca” mà gọi, cảnh tượng ấy nhất thời khiến Hàn Thành toát mồ hôi hột.
Sau một hồi giải thích mãi, tốn bao công sức, kèm theo lời hứa sẽ làm ra hai cái “điện thoại chén”, những cô gái nhỏ nguyên thủy đang tủi thân rưng rưng nước mắt ấy mới chịu nín, gật đầu đồng ý không gọi Hàn Thành là “Thành ca ca” nữa…
Sáng nay, sau khi ăn cơm xong, Trà Sữa Muội đã chạy đi xem tằm.
Khác với Tiểu Mỹ, Tiểu Lệ và những người khác không mấy hứng thú với tằm, Trà Sữa Muội lại cực kỳ yêu thích. Nàng nằm đó ngắm tằm ăn lá dâu, có khi cả buổi trời.
Đôi lúc, miệng nàng còn mấp máy theo, trông như muốn cùng tằm ăn lá dâu vậy.
Nàng thích nhất là đặt tằm vào lòng bàn tay, chỉ cần thấy chúng bắt đầu bò, nàng sẽ khúc khích cười không ngừng…
Lúc này, nàng vội vàng chạy tới, chẳng biết đã có chuyện gì.
Đối với cô dâu nuôi từ bé của mình, Hàn Thành rất để tâm, mỉm cười nhìn nàng chạy về phía mình.
“Thành ca ca, tằm… tằm không ăn dâu… còn… còn lắc đầu…”
Trà Sữa Muội chạy đến, gương mặt hơi đỏ ửng. Nàng nắm tay Hàn Thành, vừa sốt ruột nói, vừa muốn chạy về phía kia, trông như sắp khóc.
Tằm không ăn gì, vậy là chúng sắp lột da rồi sao?
Cô bé mới đến bộ lạc chưa lâu, chưa từng thấy tằm lột da bao giờ.
Chuyện này, Tinh, Tiểu Mỹ, Tiểu Lệ, những người đã nuôi tằm một thời gian đều biết.
Tuy nhiên, vì các nàng không mấy mặn mà với tằm, hôm nay Trà Sữa Muội lại đặc biệt thích chúng, nên công việc nuôi tằm này được giao hẳn cho một mình nàng.
Hàn Thành cười xoa đầu nàng, miệng nói không cần lo lắng, nhưng chân vẫn bước theo cô bé đến nơi nuôi tằm.
Người chủ “độc ác” bị “bà chủ nhỏ” hiền lành lôi đi, Phúc Tướng, đã chịu đủ tủi thân, liền chớp lấy cơ hội. Nó nhanh chóng chui ra khỏi ổ, hú lên một tiếng rồi vui vẻ quay tròn ba vòng tại chỗ, sau đó cúi đầu ngậm tấm da lông trải trong ổ, hớn hở chạy thẳng vào trong nhà.
Hàn Thành đi theo Trà Sữa Muội đến nơi nuôi tằm.
Những con tằm ban đầu gần như không nhìn thấy, giờ đây đã to lớn hơn vô số lần.
Hàn Thành ước chừng, những con tằm này lớn bằng khoảng một phần ba kích thước tằm nhà của đời sau.
Chúng vốn chỉ yêu lá dâu, nhưng giờ đây, đối mặt với món ngon này lại trở nên thờ ơ, chỉ ngóc cái đầu to lớn, trông ngốc nghếch như rắn mà lắc lư.
Nửa phần thân trước của tằm khác hẳn với những phần còn lại, có màu hơi trong suốt.
Hàn Thành từng nuôi tằm khi còn bé, nên nhìn dáng vẻ của chúng hôm nay là biết ngay chuyện gì đang xảy ra.
Anh đưa tay khẽ đánh vào bím tóc sừng dê trên đầu Trà Sữa Muội, cười nói với nàng vẫn còn vẻ lo lắng: “Đừng lo, tằm không sao đâu, chúng sắp nhả tơ rồi!”
Nhả tơ là gì thì Trà Sữa Muội không hiểu, nhưng nàng có thể hiểu rằng Hàn Thành nói chúng không sao.
Trải qua mấy ngày nay, nàng đã thấy rất nhiều tài năng của Thành ca ca. Anh không chỉ chữa khỏi bệnh cho nàng, mà còn biết rất nhiều thứ khác nữa, khiến Trà Sữa Muội vô cùng kính nể.
Thành ca ca nói không sao, vậy thì nhất định không sao.
Nàng yên lòng.
Ngắm nhìn lũ tằm ngốc nghếch một lúc, nàng hỏi: “Thành ca ca, chúng nhả tơ để làm gì ạ?”
Sau khi khỏi cảm sốt, giọng nói của nàng đã không còn khàn đặc nữa. Tuy chưa thể gọi là “chuông bạc”, nhưng cũng dễ nghe hơn rất nhiều.
“Nhả tơ kết kén, rồi dùng để dệt vải, đan thành một chiếc nội y nhỏ cho tiểu tức phụ của anh.”
Vị Thần Tử nào đó mặt không đỏ, tim không đập mà buông lời vô sỉ.
“Cái gì… là nội y nhỏ ạ?”
Trà Sữa Muội chớp chớp đôi mắt đen láy, ngơ ngác nhìn Hàn Thành hỏi.
“À… chính là đồ mặc lót bên trong ấy mà…”
“Áo…”
Trà Sữa Muội nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, nhưng vẫn không mường tượng ra được “nội y nhỏ” mà Thành ca ca định làm cho mình trông sẽ như thế nào.
Nghĩ mãi không ra, nàng đành ngơ ngác gật đầu, hai bím tóc sừng dê lại đung đưa theo nhịp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn.