(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 306: Gia nhập bộ lạc? Trước đánh thủ lãnh
Thanh Hoa nói những lời này, đối với người của bộ lạc Cốt mà nói, chẳng khác nào sét đánh ngang tai. Ai nấy đều trợn tròn mắt nhìn Thanh Hoa, vẻ kinh ngạc tràn ngập trên gương mặt. Sao nàng dám nói về thủ lãnh như thế?
Sau phút giây kinh ngạc ấy, ngẫm nghĩ kỹ hơn, họ chợt nhận ra lời Thanh Hoa nói quả thực có lý. Nếu không phải vì thủ lãnh, họ đã chẳng nảy sinh ý định tấn công bộ lạc này. Sẽ chẳng có người phải chết, hang động của họ cũng không bị ngọn lửa dữ dội thiêu rụi, và họ đã không bị bắt đến đây, chẳng biết sống chết ra sao… Một người như vậy, quả thực không thể làm thủ lãnh được.
Khi nghĩ đến đó, không ít người lại nhớ tới chuyện thủ lãnh đã chặn cửa hang không cho họ ra ngoài lúc bị hun khói, rõ ràng là muốn dồn họ chết ngạt trong động! Vừa nghĩ thế, ánh mắt họ nhìn thủ lãnh bộ lạc Cốt liền trở nên khó coi, xen lẫn sự chần chừ.
“Ta muốn giết ngươi, ta cũng sẽ giết hết các ngươi!”
Thủ lãnh bộ lạc Cốt, vừa đói vừa khát, lại bị đánh gần chết, nghe Thanh Hoa nói thế, thấy mọi người nhìn mình bằng ánh mắt ấy, bèn tức giận mắng chửi họ, giọng lạc đi. Mọi người thấy vậy, càng thêm tin rằng Thanh Hoa nói đúng.
“Các người, sao vẫn còn sống?” “Họ có giết chúng ta không?”
Có người chợt nhớ ra chuyện quan trọng này, vội vàng hỏi Thanh Hoa và Thanh Thảo. Những người còn lại cũng dỏng tai lắng nghe, sốt ruột nhìn hai người họ.
“Bộ lạc này rất tốt, họ sẽ không giết người bừa bãi… Chúng ta không nên tấn công bộ lạc này…”
Nghe những người cùng bộ lạc cũ hỏi về chuyện này, Thanh Hoa tinh thần phấn chấn hẳn lên, liền hăm hở kể lại cho mọi người. Những lời này, một phần là do Hàn Thành nói với nàng, phần lớn hơn chính là những lời nói xuất phát từ tận đáy lòng Thanh Hoa. Gần 20 ngày sinh sống ở đây đã khiến nàng hoàn toàn yêu mến bộ lạc giàu có, mạnh mẽ, khoan dung và lương thiện này. Ở đây, nàng cảm nhận được rất nhiều điều trước kia chưa từng trải qua, không chỉ là thức ăn đầy đủ, mà còn là một bầu không khí khiến người ta cảm nhận được nhưng chẳng biết phải hình dung thế nào. Dù sao thì nàng cũng không tự chủ được mà muốn sống ở nơi đây, cảm thấy vô cùng thoải mái.
“Chúng ta tấn công bộ lạc của họ, mà họ cũng không giết chúng ta sao?”
Mọi người nghe Thanh Hoa khen bộ lạc này tốt đến vậy, đều trở nên nửa tin nửa ngờ. Cứ thế một lúc lâu, có người mở miệng hỏi ra vấn đề cốt lõi nhất.
“Chuyện này là do thủ lãnh dẫn chúng ta làm, nếu không phải thủ lãnh, chúng ta đã chẳng… Họ chỉ giết thủ lãnh và những kẻ thù không phải người nhà���”
Thanh Hoa lại mở miệng trả lời những thắc mắc của mọi người. Thủ lãnh bộ lạc Cốt nhất thời hoảng hốt. Giết thủ lãnh ư? Hắn “ô ô” kêu gào, mắng chửi Thanh Hoa và những người khác. Thanh Hoa và những người khác trong bộ lạc Cốt, vốn vô cùng sợ hãi hắn, giờ đây khi đối mặt với thủ lãnh đang nổi giận, lại chẳng còn cảm thấy sợ hãi là bao.
“Thế nào là người một nhà?”
Có người sốt ruột hỏi. Chẳng ai thèm để ý đến thủ lãnh đang giận dữ gào thét; đến lúc này, họ quan tâm đến sinh mạng của mình hơn nhiều.
“…Chính là gia nhập bộ lạc Thanh Tước… Sau khi gia nhập, sẽ trở thành người một nhà, chẳng những không phải chết, mà còn được sống cuộc sống như họ…”
Thủ lãnh bộ lạc Cốt giận dữ gào thét không ngừng, hắn giờ đây đã hoàn toàn hiểu rõ, bộ lạc này muốn thôn tính cả người của bộ lạc hắn! Hắn tức giận mắng chửi, muốn bịt miệng hai người phụ nữ đã hoàn toàn phản bội kia lại, không cho những người còn lại nghe lời họ nói. Thế nhưng, những điều đó chẳng làm nên chuyện gì, những người vốn ngày thường nói gì nghe nấy, rất mực tôn trọng hắn, lúc này hoàn toàn không thèm để ý đến hắn. Mặc cho hắn gào thét chửi bới, họ vẫn thờ ơ, chỉ mải mê hỏi han Thanh Hoa và Thanh Thảo về mọi chuyện trong cuộc sống ở bộ lạc Thanh Tước.
Đợi đến khi nghe nói ở đây một ngày có thể ăn tới ba bữa cơm, hơn nữa còn được ăn no căng bụng, mọi người trong bộ lạc Cốt đều không khỏi bật ra tiếng kinh hô. So với thủ lãnh bộ lạc, những người bộ lạc bình thường có cảm giác thuộc về không quá mạnh, việc hòa nhập lại càng dễ dàng hơn. Dĩ nhiên, những thầy vu có ý đồ khác thì không bàn đến. Với một bộ lạc như Thanh Tước, vừa có thầy vu vừa có Thần Tử, cảm giác thuộc về của người bình thường lại càng cao hơn một bậc.
Hàn Thành và thầy vu đứng từ xa quan sát tình hình, cả hai đều cảm thấy sâu sắc rằng Thanh Hoa, người phụ nữ nguyên gốc của bộ lạc Cốt, thực sự có khả năng. Đặc biệt là thầy vu, ông càng cảm thấy việc mình đã cứu Thanh Hoa ban đầu là một quyết định vô cùng sáng suốt. Để Thanh Hoa và Thanh Thảo, hai người phụ nữ gốc bộ lạc Cốt, đi thực hiện việc chiêu hàng thế này, hiệu quả tốt một cách bất ngờ.
…
Hoàng hôn buông xuống, trong khu vực bộ lạc Thanh Tước, mấy đống lửa sáng bừng đã được nhóm lên. Một người của bộ lạc Cốt bị trói tay chân, trong miệng phát ra tiếng kêu khẽ. Vì thế, một người của bộ lạc Thanh Tước cầm mâu đi tới, tháo dây trói trên tay chân hắn ra. Người này lảo đảo mấy bước, mãi mới thích nghi được với việc chân không còn bị trói, sau đó đi thẳng tới chỗ thủ lãnh bộ lạc Cốt.
Thủ lãnh bộ lạc Cốt lúc này đang bị trói vào một cọc gỗ đóng chặt trên đất, hắn ngẩng đầu lên, mắt trợn trừng, nhìn chằm chằm kẻ đang tiến về phía mình với ánh mắt tàn bạo. Người của bộ lạc Cốt này, đối mặt với ánh mắt tàn bạo của thủ lãnh, không khỏi rụt người lùi lại một chút. Nhưng sau đó kịp phản ứng, hắn chợt tiến lên một bước, giáng một cái tát hung hãn vào người thủ lãnh bộ lạc Cốt, còn nặng hơn cả khi người bình thường đánh. Thủ lãnh bộ lạc Cốt, vốn đã thương tích đầy mình, bị cú đánh này, kêu thét một tiếng khản cả cổ họng. Kẻ đánh thủ lãnh bộ lạc Cốt thì ung dung tự tại đi sang một đống lửa khác. Nơi đây đã có không ít người đứng sẵn, họ đều là những người nguyên gốc bộ lạc Cốt, đã đánh thủ lãnh của mình để tỏ quyết tâm gia nhập bộ lạc Thanh Tước.
Trong bóng đêm, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu gào vì đau đớn. Trong số bốn mươi tám người bộ lạc Cốt bị bắt làm tù binh, trừ thủ lãnh bộ lạc Cốt bị trói chặt vào cọc không thể nhúc nhích, bốn mươi bảy người còn lại đều đã gia nhập bộ lạc Thanh Tước. Ngay cả những đứa trẻ chưa biết đi, cũng được mẹ chúng bế đến, đánh một cái lên người thủ lãnh bộ lạc Cốt, để bày tỏ quyết tâm gia nhập bộ lạc Thanh Tước. Thủ lãnh bộ lạc Cốt nhìn những kẻ vui mừng hớn hở đã ruồng bỏ mình, trong lòng vô cùng khó chịu, chất chứa nỗi bực bội, hận thù lẫn sợ hãi.
Cộc cộc cộc…
Cứ thế một lúc sau, thủ lãnh bộ lạc Cốt bỗng nhiên dùng sức ngửa đầu ra sau, cú đầu vào thân cây phía sau. Ý định của hắn là trước tiên phải giữ được mạng sống, sau đó sẽ tính toán chuyện khác. Sở dĩ hắn dùng đầu đụng vào cây cọc phía sau, là bởi vì thấy những người trong bộ lạc hắn, chỉ cần đánh hắn một cái là có thể được thả, nên hắn cũng muốn tự đánh mình. Chỉ là tay chân đều bị trói, nên đành phải dùng đầu đụng vào cọc. Đây là thấy tình thế đã định, muốn tự mình đâm đầu vào chỗ chết sao? Không ngờ trong số những người nguyên thủy, cũng có những người trung liệt như vậy. Hàn Thành nhìn hành động của thủ lãnh bộ lạc Cốt, không khỏi khẽ cảm khái. Hắn liền bảo Đại sư huynh đến ngăn thủ lãnh bộ lạc Cốt lại. Dĩ nhiên không phải vì thấy hắn thể hiện lòng trung liệt mà nảy sinh lòng yêu tài, muốn thả hắn ra, mà là không muốn để hắn tự đâm đầu vào chỗ chết. Kẻ này giữ lại còn có chỗ hữu dụng.
Đại sư huynh, người đã trói thủ lãnh bộ lạc Cốt một cách chắc chắn, đến nói với Hàn Thành về việc thủ lãnh cầu xin tha mạng. Hàn Thành, người đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, sững sờ một lúc, rồi bất đắc dĩ hít một hơi thật sâu. Thầm nghĩ, quả nhiên những suy diễn trong lòng mình đã quá nhiều, quá mãnh liệt. Nói thật, đối với Hàn Thành, người đến từ đời sau mà nói, giết người vẫn là một ngưỡng cửa khó vượt qua. Nhưng trong nhiều trường hợp, sự thật là không phải mọi chuyện đều diễn ra theo ý muốn của mình, có một số việc, dù phải cắn răng cũng đành phải làm. Bất luận xét từ khía cạnh nào, thủ lãnh bộ lạc Cốt đều phải chết, vì vậy hắn cũng chỉ có thể sắt đá hạ quyết tâm.
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch này.