(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 320: Thiên thần vậy buồn ngủ
Lượng cứ thế vật vã suốt gần một đêm, mãi đến khi trời tờ mờ sáng, tình trạng của hắn mới ổn định trở lại và chìm vào giấc ngủ sâu.
Hàn Thành nán lại đó một lát, thấy Lượng dường như đã qua cơn nguy kịch, bèn nhìn sang những người anh em khác – những người cũng thức trắng đêm trong phòng – rồi khẽ khoát tay, nhỏ giọng phân công công việc.
Anh sắp xếp một người thay thế vị trí của những người đang chăm sóc Lượng, để số còn lại có thể về nghỉ ngơi.
“Thần Tử...”
Các huynh đệ đại sư huynh lo lắng hỏi han tình hình của Lượng. Sau khi biết tin Lượng về cơ bản đã không sao từ Hàn Thành, họ mới yên tâm đi nghỉ.
Hàn Thành dắt Bạch Tuyết Muội đang ngái ngủ về phòng mình.
Cô bé này, Hàn Thành bảo về ngủ mà nhất định không chịu, cứ muốn ở lại bầu bạn với anh. Sau đó, vì thực sự không chịu nổi cơn buồn ngủ, Hàn Thành đành để cô bé ngủ tạm trên một chiếc giường đất trong căn phòng khác.
Lúc này là thời điểm nhiệt độ thấp nhất trong ngày, ra khỏi nhà cảm giác rất lạnh.
Bạch Tuyết Muội siết chặt tay Hàn Thành, không biết vì lạnh hay vì sợ mà cơ thể khẽ run lên.
Hàn Thành ngẩng đầu nhìn lên trời. Trong bầu trời đêm, vài vì sao lác đác còn sót lại.
Ở thời hiện đại, anh chưa từng thực sự thấy được những bậc tổ tiên trong truyền thuyết thần thoại tài giỏi đến nhường nào.
Hôm nay, trở lại thời nguyên thủy, tự mình trải qua những điều này, anh mới thấm thía cái sự gian nan của thời kỳ tiền sử.
Với vốn kiến thức và trải nghiệm vượt thời gian hàng vạn năm, ở thời đại này anh vẫn thấy bước chân mình đầy khó khăn, khắp nơi gặp trở ngại.
Thật không biết những bậc tiền nhân ấy đã vật lộn ra sao, từng bước một thoát ra khỏi vùng man hoang, mở ra con đường huy hoàng.
Trên con đường ngày càng chói lọi, rộng mở ấy, không biết đã có bao nhiêu người giống như Lượng gục ngã.
Bàn Cổ, Khoa Phụ, Nữ Oa, Thần Nông, Phục Hy... Những cái tên lừng lẫy ấy, cùng với vô số bậc tổ tiên vô danh khác đã chiến đấu với trời đất...
So với những bậc tiền nhân khai hoang mở đường, dọn dẹp chông gai, những khổ nạn mà anh trải qua ở thời hiện đại và cả bây giờ, căn bản không đáng nhắc đến.
Sắc trời ngày càng sáng, vài vì sao cô độc cũng dần biến mất, nhưng mặt đất thì vẫn chìm trong màn sương mờ tối.
Giới hạn giữa trời và đất lúc này trở nên mơ hồ nhưng cũng rõ ràng đến lạ.
“Thành ca ca...”
Run rẩy vì lạnh, Bạch Tuyết Muội đưa tay lay lay Hàn Thành đang ngẩn người nh��n trời, nhỏ giọng gọi.
Hàn Thành kéo suy nghĩ đang bay bổng về, vẫn giữ cảm giác xúc động trong lòng, đưa tay gõ nhẹ lên bím tóc sừng dê của Bạch Tuyết Muội, rồi dắt tay cô bé nhỏ đi vào trong phòng.
Khi đến trước cửa, qua khe cửa, anh phát hiện có ánh sáng yếu ớt bên trong.
Với chút nghi hoặc, Hàn Thành đẩy cửa ra, chỉ thấy bên trong căn phòng, một ngọn đèn dầu le lói.
Ngay trước trụ đồ đằng nằm giữa đôi câu đối viết vội vàng, tùy tiện: “Thanh Tước đại thiên thần, vội vàng như luật lệ”, có một người đang quỳ lạy.
Nhìn bóng dáng ấy, đó chính là Vu, người đã trở về phòng từ sớm nhưng giờ lại đang quỳ lạy.
Hàn Thành ngẩn người, sống mũi chợt cay cay.
Anh đã thức trắng cả đêm nên cũng cảm thấy cơ thể hơi khó chịu.
Còn cụ Vu già cả này, lại miễn cưỡng quỳ ở đây cầu nguyện suốt gần một đêm!
“Vu!”
Hàn Thành khẽ gọi một tiếng.
Vu ngừng một lát, dường như vừa kết thúc buổi cầu nguyện, rồi quay đầu lại, mỉm cười với Hàn Thành.
Ông muốn đứng dậy nhưng không được.
Vất vả lắm mới ngồi được lên chiếc đôn gỗ, Vu còn chưa kịp xoa đôi chân gần như đã mất cảm giác, đã vội hỏi tình hình của Lượng.
“Lượng không sao rồi.”
Hàn Thành nói, giọng có chút nhẹ nhõm.
Vu nở một nụ cười rạng rỡ.
“Vu, sau này người không được cầu nguyện thâu đêm như thế nữa.”
Hàn Thành vừa xoa chân cho Vu, vừa nghiêm túc nói.
Vu khẽ cười: “Những việc khác ta làm không tốt...”
(Hàn Thành thầm nghĩ) Những việc khác làm không tốt, nên dù tuổi đã cao sức đã yếu, ông vẫn cố chấp cầu nguyện thiên thần ròng rã một đêm, dùng lòng thành của mình để cầu phúc cho bộ lạc sao?
Hàn Thành hít một hơi sâu, chỉ vào trụ đồ đằng, rồi lại chỉ vào ngực mình, nghiêm túc nói với Vu: “Không thể cầu nguyện suốt đêm. Thiên thần nói, thiên thần cũng cần ngủ.”
Vu há hốc mồm kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ rằng, đường đường thiên thần cũng có thể buồn ngủ.
“Thiên thần cũng giống như chúng ta, cũng buồn ngủ. Nếu người cầu nguyện suốt đêm, thiên thần không ngủ được, sẽ trách phạt ta đó.”
Hàn Thành nghiêm trang nói.
Vu tuổi t��c đã không còn trẻ, nếu cứ tiếp tục như vậy lâu dài, e rằng cơ thể ông sẽ không chịu đựng nổi.
Dùng cách khuyên nhủ thông thường, hiển nhiên không thể khiến ông ấy từ bỏ. Vì vậy, Hàn Thành, mang danh Thần Tử, liền mượn danh nghĩa thiên thần để thuyết phục.
Chiêu này quả nhiên hữu hiệu, Vu há hốc mồm cứng lưỡi một lúc, rồi cũng hiểu ra và thuận theo.
Hàn Thành và Bạch Tuyết Muội dìu Vu đi lại nhẹ nhàng trong phòng một lát, rồi đỡ ông lên giường. Sau khi ông ngủ say, hai người mới trở về phòng mình, lên giường đất nghỉ ngơi.
Nằm trên giường đất ôm Bạch Tuyết Muội, một lúc sau Hàn Thành mới chìm vào giấc ngủ.
Lúc này, trời đã sáng hẳn.
Bạch Tuyết Muội đã ngủ được một giấc dài trong đêm, nên giờ cô bé không còn buồn ngủ nữa.
Nàng không nhúc nhích, ngoan ngoãn nằm trong vòng tay Hàn Thành, đôi mắt long lanh chớp chớp, nghiêm túc ngắm nhìn Thành ca ca đang ôm mình, người trông chẳng lớn hơn nàng là bao.
Vị Thành ca ca dường như thông hiểu mọi sự, làm được mọi việc ấy, lúc này trông mới giống một thiếu niên thực sự.
Không biết vì sao, Bạch Tuyết Muội bỗng nhiên cảm thấy một nỗi xuyến xao trong lòng, nàng siết nhẹ tay ôm Hàn Thành, cơ thể càng áp sát anh hơn...
Hàn Thành ngủ đến buổi trưa mới tỉnh giấc, mở mắt ra đã thấy trong ngực mình là đôi mắt đen láy, tinh anh của Bạch Tuyết Muội.
Hàn Thành thuận thế cúi xuống hôn nhẹ lên môi cô bé.
Mềm mại, ấm áp...
Hàn Thành đứng dậy, chưa kịp vệ sinh cá nhân đã vội vã đến chỗ Lượng.
Tình hình của Lượng đã ổn định, vẫn còn đang ngủ. Hỏi han người chăm sóc, biết thêm vài thông tin, Hàn Thành mới hoàn toàn yên lòng.
Lúc xế chiều, Lượng tỉnh dậy, không màng đến cơ thể yếu ớt, nhất định đòi tự mình vệ sinh một chút.
Sau đó miễn cưỡng uống một chén canh thịt, cả người lúc này mới thực sự hoàn hồn.
“Sợ không?”
Hàn Thành hỏi.
Lượng vốn định lắc đầu, nhưng nghĩ một lát rồi gật nhẹ.
“Hối hận không?”
Lượng suy nghĩ một chút, rồi dứt khoát lắc đầu.
“Sau này còn dám không?”
Hàn Thành cười hỏi.
“Dám!”
Lượng dứt khoát gật đầu.
“Chờ một thời gian nữa rồi thử lại.”
Hắn bật cười, nụ cười có chút nghĩ mà sợ.
Hàn Thành đưa tay vỗ mạnh lên vai hắn, không nói gì thêm.
Trong tay Hàn Thành có thêm một thứ đồ vật, chính xác hơn thì đó là một bụi cây.
Loại thực vật này thân thấp lùn, mọc sát đất, tán lá xòe rộng chừng miệng chén.
Lá cây xanh đậm, hơi thon dài, phần rễ màu vàng sẫm. Khi bẻ gãy, sẽ có chất dịch sền sệt hơi vàng chảy ra.
Lượng đã ăn chất dịch chảy ra từ phần rễ của loại cây này nên mới bị trúng độc.
Hàn Thành không có ấn tượng gì về loại thực vật này, ở thời hiện đại cũng chưa từng thấy qua. Nhưng giờ đây, nó đã có một cái tên: cỏ Độc Lượng.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, niềm vui đọc sách của bạn là động lực của chúng tôi.