Khi những muỗng cháo vàng óng ấm nóng trôi xuống bụng, cả cơ thể bỗng chốc ấm áp lạ thường. Cái run rẩy vì giá lạnh trong người cũng dần tan biến.

Người của Lục bộ lạc cuối cùng cũng ăn chậm lại. Tay bưng bát cháo ấm, thân thể cảm nhận hơi ấm lan tỏa khắp không gian, ai nấy đều thấy vô cùng thoải mái.

Thì ra cuộc sống còn có thể dễ chịu đến thế! Thì ra ngay cả trong mùa đông lạnh giá cũng có thể thoải mái như vậy. Đó là suy nghĩ chung của mọi người trong Lục bộ lạc.

Ngay lúc này, tất cả bọn họ đều nảy sinh một ý niệm: giá như có thể sống mãi ở nơi đây thì tốt biết mấy. Kể cả thủ lĩnh Lục bộ lạc.

Sau khi ăn uống no đủ, lại được ở trong hoàn cảnh ấm áp thế này, mọi người rất dễ buồn ngủ. Những người đã trải qua giá rét và gian nan, giờ phút này được thả lỏng, một số đã nằm nghiêng ngủ vùi trên giường đất ấm áp.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc cũng rất muốn ngủ, nhưng hắn không làm vậy, bởi vì hắn còn đang suy nghĩ về chuyện mượn thức ăn.

Cửa tối sầm lại, thủ lĩnh Lục bộ lạc ngẩng đầu nhìn lên thì thấy người bước vào là Thần Tử hiền lành, cùng với vu và thủ lĩnh của bộ lạc này.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc định đứng dậy hành lễ, nhưng bị Hàn Thành khoát tay ngăn lại.

Chưa nói gì với thủ lĩnh Lục bộ lạc, Hàn Thành đã hỏi thăm tình hình gần đây của ông ấy.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc, với mái tóc đã rụng gần một nửa, nghe Hàn Thành hỏi, một người đàn ông lớn tuổi như vậy, lại suýt bật khóc thành tiếng, mắt đỏ hoe, từ từ kể cho Hàn Thành nghe về những biến cố bi thảm của bộ lạc mình.

Đúng như Hàn Thành phỏng đoán, Lục bộ lạc quả nhiên không có đủ thức ăn để vượt qua mùa đông.

Hàn Thành một bên lặng lẽ lắng nghe thủ lĩnh Lục bộ lạc kể lể, một bên bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc trước những khó khăn của bộ lạc.

Nghe đến những đoạn cảm động, Hàn đại thần tử dùng tay áo lau khóe mắt, mắt lập tức đỏ hoe. Hàn Thành siết chặt bàn tay thủ lĩnh Lục bộ lạc, bàn tay vốn khô ráp giờ trở nên mềm mại hơn nhờ hơi ấm. Anh ta xúc động nói: "Bộ lạc các ngươi có khó khăn, sao không đến sớm hơn? Chỗ chúng ta có thừa nhà, mỗi phòng đều ấm áp, đủ chỗ cho tất cả mọi người trong bộ lạc các ngươi ở..."

Đại sư huynh ở một bên vừa huơ tay múa chân vừa phiên dịch. Bởi vì những năm gần đây, Lục bộ lạc và bộ lạc Thanh Tước tiếp xúc nhiều, họ cũng hiểu đôi chút ngôn ngữ của nhau, nên việc phiên dịch vì thế càng thêm chính xác và ít tốn sức hơn nhiều.

Nghe đại sư huynh phiên dịch xong, nước mắt của thủ lĩnh Lục bộ lạc đọng lại trong khóe mắt một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng không kìm được mà trào ra...

Những người của Lục bộ lạc, khi hiểu rõ ý của Hàn Thành, lập tức tràn đầy hy vọng và cảm động. Ánh mắt họ chưa từng rời khỏi căn phòng này. Chỉ cần nghĩ đến sau này có thể sống lâu dài trong căn phòng ấm áp ấy, lòng họ liền khao khát khôn nguôi.

Thủ lĩnh Lục bộ lạc, sau khi lau nước mắt, suýt chút nữa đã gật đầu đồng ý, nhưng đến giây phút cuối cùng, ông vẫn kịp thời trấn tĩnh lại.

Ông ấy khó khăn lắc đầu, rồi trình bày chuyện mượn thức ăn.

Hàn Thành cũng khó khăn lắc đầu.

"Bộ lạc các ngươi bây giờ còn không có thức ăn, dù có cho mượn đi chăng nữa, đến lúc nào thì các ngươi lấy gì mà trả? Hơn nữa sau này các ngươi còn muốn đổi lấy muối ngon, thức ăn của các ngươi căn bản cũng không đủ..."

Hàn Thành cất lời, đại sư huynh một bên phiên dịch, thủ lĩnh Lục bộ lạc khi hiểu được ý của Hàn Thành liền hơi sửng sốt.

Đúng vậy, sau khi mượn thức ăn, mình sẽ lấy gì để trả đây? Nếu không đổi lấy muối thì còn đỡ một chút, nhưng nếu phải đổi cả muối ăn nữa, thì coi như không còn gì cả. Trong tình huống như vậy, ngay cả mình cũng nhất định sẽ không cho một bộ lạc như thế này mượn thức ăn, phải không?

Chỉ là, nếu không mượn được thức ăn, thì người trong bộ lạc của mình phải làm sao để vượt qua mùa đông giá rét này đây?

"Hãy gia nhập bộ lạc chúng ta đi, sau khi gia nhập, các ngươi sẽ là người một nhà. Các ngươi có thể sống trong căn phòng ấm áp này, không cần phải chịu lạnh nữa. Sau khi gia nhập, các ngươi sẽ giống như chúng ta, mỗi ngày đều có thể ăn đủ thức ăn, không cần lo lắng bị đói nữa. Sau khi gia nhập, mỗi ngày các ngươi đều có thể ăn thức ăn có vị muối. Muối của chúng ta tuy không dễ kiếm, nhưng sẽ không bao giờ thiếu thốn với người trong bộ lạc..."

Hàn Thành lúc này giống như một người dẫn đường hiền hòa, từng bước chỉ lối, không ngừng dẫn dắt thủ lĩnh Lục bộ lạc đi trên con đường quang minh: gia nhập bộ lạc Thanh Tước. Giọng nói của anh ta mang theo một sức thuyết phục lạ thường.

Đúng vậy, chỉ cần gia nhập bộ lạc giàu có này, mọi khó khăn cũng sẽ được giải quyết tốt đẹp nhất. Người trong bộ lạc của mình sẽ không cần sống khổ cực như vậy nữa. Lại không cần phải lo lắng về muối và thức ăn nữa...

Thủ lĩnh Lục bộ lạc từ chỗ đại sư huynh hiểu rõ ý của Hàn Thành xong, lập tức động lòng. Chuyện gia nhập bộ lạc Thanh Tước giàu có, thực ra ông ấy đã sớm cân nhắc rồi. Hai luồng suy nghĩ đã đấu tranh trong đầu ông ấy từ rất lâu rồi. Một mặt thì ông ấy thật sự rất muốn gia nhập bộ lạc Thanh Tước, mặt khác, với tư cách thủ lĩnh, bản năng lại không muốn từ bỏ bộ lạc của mình. Sự mâu thuẫn và lựa chọn đau khổ ấy đã kéo dài cho đến bây giờ.

Cuối cùng, cái ý nghĩ "Không gia nhập" vẫn chiếm ưu thế.

"Sau này chúng ta có thể không ăn muối, góp nhặt thức ăn và da lông để trả lại thức ăn..."

Nghe đại sư huynh phiên dịch đến đây, Hàn Thành thầm cười trong lòng một tiếng, đó là bởi vì bây giờ ngươi còn có muối ăn. Ngoài mặt lại tỏ ra vẻ mặt đau buồn và lo lắng cho Lục bộ lạc.

"Các ngươi có thể không ăn muối, nhưng còn những đứa trẻ sơ sinh và cụ già thì sao? Chúng bé bỏng và già yếu như thế, không ăn muối làm sao mà chịu được? Các ngươi có thể ��n ít thức ăn, nhưng còn họ thì sao? Theo ý của ngươi, liệu họ có thể sống qua mùa đông này không?... Đừng do dự nữa, gia nhập bộ lạc chúng ta không có gì là không tốt cả. Sau này mọi người vẫn sẽ sống chung một chỗ, ngươi vẫn có thể gặp người trong bộ lạc mình mỗi ngày..."

Đúng vậy, người của mình thì khá cường tráng, không ăn muối, trong mùa đông ăn ít chút thức ăn cũng không sao. Chỉ là những đứa trẻ và người yếu trong bộ lạc thì sao? Nếu đúng như vậy, liệu họ có thể sống qua mùa đông giá rét này không?

Thủ lĩnh Lục bộ lạc, càng nghĩ càng kinh hãi, càng nghĩ càng cảm thấy gia nhập bộ lạc Thanh Tước là một việc vô cùng tốt. Không chỉ có thể tránh được mọi nguy cơ này, hơn nữa, người trong bộ lạc vẫn có thể sống chung một chỗ, giống như trước đây từng ở trong hang động...

Lần này Hàn Thành đặt mình vào hoàn cảnh của Lục bộ lạc mà nói, đã hoàn toàn xua tan mọi do dự của thủ lĩnh. Điều đó khiến ông ấy cảm thấy, việc gia nhập bộ lạc Thanh Tước không phải là chuyện gì đáng xấu hổ cả, ngược lại, chính là vì lo nghĩ cho bộ lạc nên mới làm vậy.

"Chúng ta sẽ gia nhập các ngươi."

Sau một hồi im lặng, thủ lĩnh Lục bộ lạc cuối cùng cũng thốt lên câu nói mà ông ấy đã do dự bấy lâu. Trước đó, ông ấy cảm thấy những lời này nặng trĩu như 0,5 tấn, căn bản không thể thốt nên lời. Thế nhưng bây giờ đã nói ra, ông ấy lại chẳng còn cảm thấy gì. Ngược lại, tấm lòng vốn nặng trĩu lại lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều...

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.