Cái này không bay được ư? Ngươi chờ một chút, ta sẽ làm ra một cái khác có thể bay.

Bề ngoài, Hàn đại thần tử dửng dưng nói với Thạch Đầu.

Thạch Đầu cầm chiếc dù nhảy da rắn cỡ nhỏ xuống khỏi tảng đá, nét mặt lập tức vui mừng rạng rỡ. Vẻ mặt vừa mừng vừa sợ ấy khiến Hàn Thành chỉ muốn đạp cho hắn mấy cái vào mông. Ngươi không biết việc làm ra một chiếc đèn Khổng Minh vào lúc này khó khăn đến mức nào sao?

Bề ngoài Hàn Thành vẫn mỉm cười, nhưng sâu trong lòng hắn lúc này, mười ngàn con thú kỳ quái đang gào thét chạy như điên.

"Đi chặt một cây tre về đây, chặt từ gốc nhé."

Hàn Thành đưa chiếc cuốc chim bằng đá cho Thạch Đầu và nói. Lúc này, Thạch Đầu hưng phấn hơn cả gà chọi, đáp lời một tiếng, vác cuốc chim trên vai, phi như bay ra cửa viện, bụi mù cuồn cuộn theo sau, chạy thẳng về phía rừng tre.

Nhìn Thạch Đầu biến mất sau cánh cửa viện, Hàn Thành, người vừa đứng chắp tay với nụ cười ung dung dửng dưng trên môi, sắc mặt lập tức xụ xuống. Hắn liền thuận thế ngồi xổm xuống đất, hai tay ôm đầu, lẩm bẩm than thở.

Cái đứa trẻ hiếu học và tích cực như vậy thì không thể mắng được, nhưng thế này thì làm khó chết sư phụ rồi!

Đây là tiếng rên rỉ thầm lặng của Hàn Thành.

Về lý thuyết, một chiếc đèn Khổng Minh chỉ là một vật có cấu tạo vô cùng đơn giản. Ở đời sau, tại các quảng trường ven sông vào dịp Tết Nguyên Tiêu, chúng cũng chỉ có giá khoảng năm tệ một chiếc, đủ thấy cấu tạo của nó đơn giản và chi phí rẻ đến mức nào.

Vấn đề là thời đại khác biệt. Những vật liệu vô cùng phổ biến ở hậu thế, vào thời điểm này, lại có thể làm khó chết người sống.

Không có giấy mỏng nhẹ hay cao su, nhưng có thể dùng da rắn đã được xử lý thay thế; loại da này cũng mỏng nhẹ và đủ kín gió. Khung sườn bên trong có thể dùng những nan tre được chẻ cẩn thận để buộc lại, sẽ không quá nặng. Phần đốt lửa có thể dùng một ít vải bố vụn, tẩm dầu hoặc nhựa thông, tạm thời cũng có thể đối phó được. Ba điểm này đều rất dễ giải quyết.

Điểm mấu chốt nằm ở chỗ tìm vật liệu để buộc tấm vải bố tẩm dầu vào phía dưới đèn Khổng Minh. Đây là một việc có thể làm người ta vò đầu bứt tai đến phát điên.

Chỉ gai thông thường chắc chắn không được. Dùng chúng để buộc, e rằng đèn Khổng Minh còn chưa kịp bay lên trời đã tự bốc cháy ngay tại chỗ. Ngay cả khi thay bằng dây thừng da, gân động vật, hiệu quả cũng không khá hơn là bao. Chắc chắn nó sẽ không bay được quá hai mét, rồi sợi dây bị cháy đứt, quả cầu lửa rơi từ trên không xuống, chiếc đèn da rắn cũng vì thế mà rớt theo.

Vật liệu tốt nhất chính là dây kẽm mềm và mảnh. Nhưng vấn đề là ở đây căn bản không hề có.

Đừng nói là dây kẽm mềm và mảnh, ngay cả các loại dây kim loại khác như dây đồng, dây thép, dây nhôm... tất cả những vật dụng làm từ kim loại thực tế, bộ lạc Thanh Tước đều không hề có. Những vật phẩm kim loại họ có chỉ là búa sắt, rìu sắt, lưỡi rìu... toàn là những khối lớn.

Đừng nói là không thể dùng những thứ này để buộc tấm vải tẩm dầu, gắn kết chúng với đèn Khổng Minh; ngay cả khi có thể, Hàn Thành cũng sẽ không làm như vậy. Lý do rất đơn giản, nếu phải chế tạo một vật nặng nề như vậy, thì chiếc đèn Khổng Minh phải lớn đến mức nào, ngọn lửa cần phải to ra sao mới đủ sức nâng nó lên?

Đây quả thật là một vấn đề cực kỳ nan giải.

"Thành ca ca, anh... anh ngồi xổm dưới đất làm gì thế?"

Đang trong lúc khổ sở suy tư, phiền muộn không nguôi, sau lưng hắn bỗng nhiên vang lên tiếng Bạch Tuyết Muội. Hàn Thành, người hoàn toàn không hay biết Bạch Tuyết Muội đến gần, giật mình hết hồn. Ngẩng đầu nhìn người vợ nhỏ bé vẫn còn trong độ tuổi vị thành niên, người đi đứng chẳng hề phát ra tiếng động nào, Hàn Thành đè nén sự kinh ngạc, đáp lời: "Đào đất mệt quá, anh ngồi xổm nghỉ một lát."

Lời nói dối bật ra khỏi miệng hắn dễ như trở bàn tay. Việc bị chiếc đèn Khổng Minh làm khó đến mức này, có chết hắn cũng không dám nói ra. Dù sao Hàn đại thần tử cũng là một người đàn ông cần thể diện. Là một người đến từ đời sau, vậy mà lại bị một món đồ nhỏ bé như thế làm khó, thì còn ra thể thống gì nữa? Nhất là trước mặt Bạch Tuyết Muội, càng không thể để lộ rằng mình bất lực.

"Thế... anh ôm đầu làm gì?"

Câu hỏi xoáy vào tâm can ấy vẫn tiếp tục vang lên, khiến Hàn Thành bất đắc dĩ trợn trắng mắt trong lòng. Quả nhiên, những tổn thương sâu sắc nhất thường đến từ người thân cận nhất. Kiểu truy hỏi đến tận cùng như bóc rễ của Bạch Tuyết Muội hiển nhiên vẫn chưa kết thúc. Nàng thấy Hàn Thành không trả lời, nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi chợt như nghĩ ra điều gì đó, vui vẻ mở miệng nói: "Em biết rồi! Chắc chắn là ôm đầu nghỉ ngơi thì hồi phục nhanh hơn đúng không?"

Vừa nói, nàng vừa ngồi xổm xuống cạnh Hàn Thành, cũng học theo anh, hai tay ôm đầu, trông hệt như hai cây cải trắng đang chờ bị nhổ trộm. Hàn Thành nhìn Bạch Tuyết Muội với vẻ mặt hớn hở đang nhìn mình, trên trán nổi đầy vạch đen.

Em biết cái quái gì chứ! Em làm như vậy rất dễ bị ăn đòn đấy em biết không?

Ánh mắt Hàn Thành lướt qua bụng Bạch Tuyết Muội, hắn âm thầm hừ một tiếng, cuối cùng vẫn không thể nào ra tay. Thôi, nể tình có con, lần này tạm tha cho em. Hàn Thành buông tay khỏi đầu, đứng dậy, rồi lại lần nữa chắp tay sau lưng.

Không phải vì bị cô vợ ngốc nghếch kia chọc tức, mà là bởi vì bên ngoài tường viện, một làn bụi đang nhanh chóng bay về phía cửa. Quả nhiên, vừa lúc hắn đứng dậy, Thạch Đầu, người đang vác chiếc cuốc chim trên vai và kéo theo một cây tre dài, đã xuất hiện ở cửa. Cành lá phía sau cây tre cũng chưa được dọn dẹp, cứ thế được kéo vèo vèo về. Thảo nào lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy, chẳng khác nào việc Trương Phi buộc cành cây vào tóc đuôi ngựa của cấp dưới rồi chạy qua chạy lại để tạo ra tiếng động.

Hàn Thành còn đang thở dài thườn thượt thì Thạch Đầu đã không ngừng chân xông thẳng vào sân. Cành lá của cây tre sau lưng hắn quét qua quét lại cửa bộ lạc, khiến cánh cửa cứ thế mà lay động liên hồi. Cửa còn chưa kịp yên, Thạch Đầu đã xách cây tre, kéo theo bụi mù cuồn cuộn, đi đến bên cạnh Hàn Thành. Chẳng nói lời nào, chỉ cười hì hì.

Tuy nhiên, ý muốn của hắn đã biểu lộ rõ ràng ra ngoài: hắn đã mang cây tre về rồi, mau chóng bắt tay vào làm thôi. Nhìn hắn, Hàn Thành rất muốn cốc cho mấy cái vào đầu. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm lại được, sau khi chặt một đoạn tre, liền bắt đầu chẻ nan tre. Với việc này, Hàn Thành không chuyên nghiệp, chẻ mãi một lúc mà vẫn không ra được nan tre ưng ý. Thạch Đầu, người rõ ràng đã hiểu Thần Tử muốn làm gì, lúc này tỏ ra vô cùng tinh mắt, không nói hai lời, quay đầu bỏ chạy. Chỉ trong chốc lát, hắn đã dẫn theo Bả đến nơi, chạy rất nhanh.

Thấy bóng Bả, Hàn Thành liền không nhịn được muốn rên rỉ than vãn. Tên Thạch Đầu chết tiệt này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, muốn đẩy mình vào chỗ chết rồi!

Bả rất chuyên nghiệp trong việc chẻ nan tre, điều này, với tư cách là người đã huấn luyện Bả, hắn hiểu rõ hơn ai hết. Sở dĩ biết rõ Bả có kỹ thuật tốt nhưng không đi tìm, mà lại kiên trì tự mình động thủ ở đây, là bởi vì ngoài việc làm việc giỏi, Bả còn là một cái loa phường! Hễ cứ để hắn biết chuyện gì mới mẻ, y như rằng nó sẽ nhanh chóng bị hắn rêu rao khắp nơi. Đặc biệt là đối với chuyện Hàn Thành chế tạo những vật mới mẻ, hắn càng có một sự cố chấp nhất định.

Trước kia, Hàn Thành vẫn khá tận hưởng cái không khí nhiều người vây quanh xem chuyện lạ này, dù sao cũng là một cách tốt để ra oai một chút. Nhưng lần này thì khác hẳn. Liên quan đến vật liệu chịu lửa, đến giờ hắn vẫn chưa có chút đầu mối nào...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.