(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 546: Gà trống có thể ấp gà con, người đàn ông kia. . .
Có những ước mơ chung thành hiện thực, có những giấc mộng đẹp rồi cũng đến ngày trở thành sự thật. Kỳ thực, không chỉ giấc mơ đẹp mà cả ác mộng cũng có thể trở thành hiện thực.
Từ khi Bạch Tuyết Muội bị chú gà con ngây ngô kia làm cho "nữ tính chi tâm" trỗi dậy (nói theo cách hiện đại), khi chú gà con cứ thế ngày đêm lẽo đẽo theo sau, hoàn toàn nhận nàng làm mẹ, thì ác mộng đêm hôm trước của Hàn Thành cũng đã thành sự thật. Xét theo mối quan hệ, hắn đã vinh dự trở thành "cha" của chú gà con. May mà cái sinh vật lông xù này không hề hung tàn như hai đứa nhóc trong mộng của hắn, bằng không Hàn Thành chắc chắn sẽ ném nó vào chuồng gà, để nó tự đi tìm cha ruột của mình. Thế nhưng, những lúc rảnh rỗi, nhìn chú gà con lẽo đẽo theo Bạch Tuyết Muội chạy tới chạy lui, hoặc mổ thóc, mổ côn trùng từ tay nàng, Hàn Thành trong lòng vẫn cảm thấy vô cùng mãn nguyện, giống như đang ngắm nhìn một bức tranh đẹp vậy.
Ừm, thầy cúng số một của bộ lạc Thanh Tước, kỳ thực cũng có một tâm hồn trẻ thơ không bao giờ già cỗi.
Việc gà trống thành công ấp nở gà con đã gây ra một sự xôn xao không nhỏ trong bộ lạc. Chuyện này một lần nữa chứng minh sự cơ trí và tài tình của Thần Tử. Hai ngày nay, không ít người những lúc rảnh rỗi lại nằm cạnh chuồng gà, ngắm nhìn gà trống dẫn đàn con đi kiếm ăn. Trong số đó, đặc biệt là bọn trẻ và thiếu nữ chiếm đa số. Những con vật nhỏ lông xù luôn có sức hút khó cưỡng đối với con người, nhất là với bọn trẻ. Chúng tìm côn trùng và rau xanh, ném vào chuồng cho gà con ăn. Nhìn gà con vui sướng ăn những thứ chúng tìm được, đôi khi còn tranh giành nhau nho nhỏ, chúng đứa nào đứa nấy đều vui vẻ khôn xiết, còn hơn cả khi tự mình ăn.
Dĩ nhiên, được yêu thích nhất vẫn là chú gà con cả ngày lẽo đẽo theo sau lưng Bạch Tuyết Muội. Dù sao những con gà trong chuồng đều bị nhốt bên trong, hơn nữa còn có gà trống che chở, bọn trẻ chỉ có thể đứng xa nhìn mà không thể đụng chạm. Chú gà này thì khác hẳn, dùng những con côn trùng mập mạp kiên nhẫn dụ dỗ, không chỉ có thể cảm nhận niềm vui khi gà con mổ thức ăn trong tay, mà khi có cơ hội còn có thể nhẹ nhàng "vờn" vài cái, cảm giác thật sảng khoái biết bao.
Vu ôm một con thỏ trong lòng, nằm cạnh chuồng gà, một tay giữ hai tai thỏ dài, một tay vô thức vuốt ve thân nó. Con thỏ đã sớm quen thuộc với điều này, nó yên lặng ngồi xổm ở đó, híp mắt tận hưởng. Sự chú ý của Vu lại không đặt ở con thỏ, đôi mắt ông không chớp nhìn gà trống đang dẫn một đàn gà con.
Việc gà trống có thể ấp ra gà con đã tạo nên sự xúc động lớn nhất đối với Vu trong toàn bộ bộ lạc. Trước khi Hàn Thành đến, trong toàn bộ bộ lạc, Vu là người thông minh nhất. Khi gặp chuyện, ông thích suy tính, hơn nữa còn suy nghĩ sâu xa, đó chính là đặc điểm nổi bật nhất của một người trí tuệ. Ở Vu, đặc điểm này vô cùng rõ ràng. Chuyện gà trống ấp nở gà con, rất nhanh đã khiến ông liên tưởng đến con người.
Nếu như đàn ông cũng có thể sinh con, vậy chẳng phải dân số trong bộ lạc sẽ tăng lên rất nhanh sao? Đây là điều mà Vu đã suy nghĩ suốt hai ngày qua. Hơn nữa, càng nghĩ ông càng thấy đây là một ý tưởng hay. Việc để gà trống ấp gà con, ông đã tham gia toàn bộ quá trình. Việc này cũng không phức tạp, chỉ cần một con dao nhỏ và một ít rượu là được, rất đơn giản.
Hàn Thành đứng từ xa nhìn bóng dáng Vu nằm cạnh chuồng gà, khóe miệng khẽ nở nụ cười. Quả nhiên, sức hấp dẫn của những sinh vật lông xù thật lớn, ngay cả Vu – người mà mọi chuyện đều có thể liên tưởng đến chuyện ăn uống – cũng bị cuốn hút, cái sức hấp dẫn này thật sự phi thường. Hàn Thành không biết Vu lúc này đang suy tư chuyện gì, nếu biết, e rằng hắn không thể ung dung như bây giờ.
Vu nằm cạnh chuồng gà, nhìn hồi lâu, mới thở dài một hơi, lắc đầu từ bỏ cái ý tưởng tưởng chừng vô cùng hấp dẫn này. Việc xuống một dao như vậy tuy có chút đau đớn nhưng chỉ là thứ yếu; đối với một người hết lòng vì bộ lạc như ông, một nhát dao ấy chẳng đáng gì so với sự hưng thịnh của bộ lạc. Sở dĩ từ bỏ là vì ông chợt nghĩ rằng, nếu mỗi người trong bộ lạc đều sinh con, vậy sẽ không có đủ người để làm lụng. Do đó, ông chỉ đành nuối tiếc từ bỏ ý tưởng vô cùng hấp dẫn này.
Tuy nhiên, ông không từ bỏ hoàn toàn, sau khi trở về, trên tấm gốm ghi lại chuyện gà trống ấp trứng, ông lại thêm vào một vài điều – đó là suy đoán của ông về việc dùng thủ pháp tương tự để đàn ông sinh con. Tấm gốm này, mãi đến nửa năm sau, Hàn Thành mới tình cờ nhìn thấy. Hiểu được ý nghĩa của Vu sau đó, Hàn Thành trợn mắt há hốc mồm, mồ hôi lạnh túa ra khắp người. Chỉ cảm thấy hạ bộ lạnh buốt. Điều này cũng quá hung tàn!
Nếu không phải nhìn thấy những ghi chép trên tấm gốm này, hắn sẽ không thể biết được, việc gà trống ấp nở gà con lại có thể khiến Vu nảy sinh ý niệm đáng sợ như vậy. May mắn thay Vu đã nghĩ tới việc, nếu tất cả mọi người đều sinh con, bộ lạc sẽ thiếu hụt người lao động; bằng không, một số người trong bộ lạc rất có thể sẽ mất đi nhiều niềm vui. Dẫu sao, đào hố thì dễ, nhưng muốn hạt giống nảy mầm trong hố do con người đào lên, dù là người đời sau, cũng không có bản lĩnh như vậy... Hơn nữa, trong bộ lạc còn không có những thần công như "Quỳ Hoa Bảo Điển" hay "Tịch Tà Kiếm Phổ" tồn tại.
Vừa mừng vừa sợ, Hàn Thành lau mồ hôi lạnh, vội vàng ra tay xóa bỏ những ghi chép liên quan đến ý tưởng của Vu trên tấm gốm. Sau đó, hắn lại khắc thêm dòng chữ: "Biện pháp này chỉ hữu ích đối với gà trống, không thể áp dụng cho loài có vú (bú sữa mẹ), và càng không thể áp dụng cho con người." Lúc này, hắn mới thở phào một hơi thật dài. Thế giới này thật sự quá hung hiểm! Chỉ cần một chút sơ sẩy không chỉ có thể bị "kẻ tiểu nhân ám toán" trong lúc làm việc đồng áng, mà còn có thể bị người ta "xuống dao" vào những bộ phận mấu chốt...
Cuộc sống cứ th�� trôi qua từng ngày, bộ lạc Thanh Tước trong những ngày xuân ấm áp, vừa yên bình hòa thuận lại thêm tràn đầy sức sống. Thương, Mậu cùng các thành viên đội buôn một lần nữa lên đường trong mùa này, không ngừng nghỉ thẳng tiến đến bộ lạc của Hoàng Quả. Lời nói của Hàn Thành đã khiến họ nhận thức sâu sắc đậu là một món đồ tốt đến nhường nào. Do đó, họ nóng lòng muốn đến bộ lạc đó để đổi tất cả số đậu nành còn lại.
Hoàng Quả và mấy người phụ nữ ở lại bộ lạc đang dùng những cây côn làm chĩa cá để xiên cá ở dòng suối nhỏ cách đó không xa. Trong dòng suối uốn lượn, có không ít những vũng nước lớn nhỏ khác nhau, nơi đây có rất nhiều cá sinh sống. Trên đầu chĩa cá của họ có hai hoặc nhiều hơn những ngạnh sắc nhọn, nhờ vậy, khả năng đâm trúng cá sẽ cao hơn. Cũng vì thế, đến giữa trưa, trên bãi cỏ sau lưng họ đã rải rác hơn mười con cá với những vết đâm lớn nhỏ khác nhau. Liên tục xiên cá suốt buổi sáng khiến mấy người đã thấm mệt, theo tiếng hiệu của Hoàng Quả, mọi người liền buông chĩa cá xuống và bắt đầu nghỉ ngơi.
Trước đây, Hoàng Quả không có địa vị như vậy, nhưng cách đây không lâu, sau khi dẫn đầu dùng đá đổi lấy muối ăn ngon từ bộ lạc kia, địa vị của nàng trong bộ lạc lập tức tăng lên. Sau khi bỏ chĩa cá xuống, họ không ngồi nghỉ mà bắt đầu kiểm tra, lật tìm những viên đá trong dòng suối nhỏ. Mục đích là để tìm ra những viên đá đặc biệt, chưa từng thấy, để đổi lấy thêm muối ăn ngon từ bộ lạc kia. Khi gặp những viên đá ở mép suối hoặc trong vùng nước nông, họ còn sẽ lật đá sang một bên, sau đó dùng tay nhanh chóng hất nước lên bờ. Bởi vì bên dưới những viên đá như vậy, rất có thể sẽ ẩn nấp những con tôm trong suốt, chỉ có mắt và càng là màu xám tro. Hoặc là những con cua giơ hai càng, di chuyển những bước chân nhỏ xíu, bò ngang nhanh chóng tiến về chỗ nước sâu.
Tôm tương đối được ưa chuộng, còn cua thì không mấy ai thích, bởi loài này có thân thể cứng cáp, ít thịt, ăn rất làm mỏi răng, hương vị lại nhạt nhẽo, không được người nguyên thủy ưa thích. Sau khi lật một lúc, Hoàng Quả bắt được hai con tôm lớn, nàng bỗng dừng động tác trong tay, đứng thẳng người dậy nhìn về phía xa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, từng con chữ đều được chăm chút tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.