(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 591: Vu, ngươi tiết tháo đâu?
Tuyết đã ngừng rơi, bốn bề vẫn phủ một màu trắng xóa. Nhiệt độ không hề ấm lên, ngược lại, sau khi tuyết ngừng, không khí càng trở nên lạnh giá hơn.
Dưới màn tuyết trắng xóa dày đặc bao phủ, mọi âm thanh đều chìm vào tĩnh lặng, hiếm thấy bóng người qua lại. Chỉ còn lác đác vài chú chim sẻ đói khát, dùng móng vuốt bới những chỗ tuyết mỏng, tìm kiếm hạt cỏ để tạm lấp đầy bụng đói.
Nơi xa xa, trên nền tuyết trắng xóa, xuất hiện những chấm đen nhỏ. Chúng đang chậm rãi di chuyển, dần hiện rõ hơn.
Dần dần, người ta nhận ra, những chấm đen ấy là một đoàn người đang khó nhọc lội qua vùng tuyết phủ.
Những người này khoác trên mình những tấm da thú dày cộp, hơi thở hóa thành làn khói trắng. Lông mày, râu và cả mái tóc ở gáy đều phủ một lớp sương trắng mờ.
Một số người vì giá rét mà kẹp vũ khí dưới cánh tay để giữ ấm.
Mặc dù thời tiết giá rét, Hắc Thạch và người của bộ lạc Hắc Thạch lại vô cùng vui vẻ, bởi họ đã mang về đủ thức ăn cho bộ lạc.
Trong đội ngũ của họ, còn có một số người khác, đông hơn cả bọn họ.
Những người này khoác trên mình những tấm da lông không quá dày dặn, chủ yếu là phụ nữ trưởng thành, xen kẽ một vài đứa trẻ choai choai, vài người đàn ông trưởng thành và những bà mẹ ôm theo trẻ nhỏ.
Trên lưng những người này còn đeo những bọc da thú, bên trong là số lương thực họ tích trữ từ trước, chưa kịp ăn hết.
Giờ đây, những thức ăn ấy, cùng với họ, đang bị những kẻ tàn bạo này lùa đi, hướng về nơi ở của chúng.
Vận mệnh của nhiều người trong số họ, cũng sẽ như số thức ăn họ đang mang trên lưng, chỉ là bị ăn thịt mà thôi.
Mặc dù vậy, họ không dám phản kháng. Bởi những ai dám chống đối ở bộ lạc cũ đều đã bị giết sạch.
Họ chẳng còn dũng khí phản kháng nữa, bởi những vũ khí bằng đá đen trong tay đối phương thực sự quá sắc bén, có thể chém đứt cả vũ khí của chính họ!
Người của bộ lạc Hắc Thạch, vừa lùa những người này đi, vừa kéo theo một vài thứ cứng ngắc. Đó là xác những người đàn ông trưởng thành của bộ lạc bị tiêu diệt, và một số kẻ yếu ớt lang thang chết cóng vì đói.
Nếu là vào mùa thức ăn dư thừa, Hắc Thạch và người trong bộ lạc sẽ không ăn loại "thức ăn" đồng loại này.
Nhưng giờ đây, mùa đông giá buốt đã đến, thức ăn không còn dư thừa. Lượng thức ăn cướp được từ bộ lạc vừa bị đánh chiếm cũng không đủ để nuôi no cả bộ lạc, vậy thì chút đồng loại này, họ tuyệt sẽ không bỏ qua.
Dù sao, nếu không ăn họ, người trong bộ lạc sẽ đói bụng, hoặc thậm chí có người chết đói.
Năm tr��ớc, khi gặp phải cảnh thiếu hụt thức ăn, trong bộ lạc có người chết đói. Những người chết đói đều không bị vứt bỏ, mà được chia nhau ăn.
Bởi vì nếu không làm như vậy, sẽ có nhiều người hơn phải chết đói.
Cái bụng quyết định tất cả. Khi đói đến một mức nhất định, rất nhiều thứ đều có thể bị vứt bỏ không thương tiếc. Lễ nghĩa, pháp luật cũng không còn quan trọng bằng thức ăn.
Ngay cả trong những thời đại có lễ nghi pháp độ ràng buộc, nạn đói triền miên cũng dẫn đến chuyện ăn thịt đồng loại. Huống hồ đây lại là một thời đại mà lễ nghi còn chưa hình thành và phát triển...
"Xoẹt xoẹt..."
Tiếng động của đoàn người ngày càng gần, làm kinh động bầy chim sẻ đang kiếm ăn.
Sau khi đoàn người đi qua, bầy chim sẻ đậu cách đó không xa lại bay trở về, tiếp tục bới tuyết tìm thức ăn.
Vì đói bụng, chúng thậm chí lười cất cánh bay cao hơn.
Trong hang động của bộ lạc Hắc Thạch, ngọn lửa bập bùng, tiếng cười nói rộn ràng.
Thủ lĩnh Hắc Thạch nhìn cảnh tượng này, trên mặt nở một nụ cười. Hắn đã cùng người trong bộ lạc tìm được đủ thức ăn, người trong bộ lạc năm nay sẽ không còn chết cóng vì đói nữa.
Ánh mắt hắn rời khỏi đống thức ăn và những người đang hân hoan, rơi vào vũ khí của Hắc Thạch đang đặt gần đó.
Một sự tự tin mạnh mẽ hiện lên trong lòng hắn.
Với vũ khí được thiên thần ban tặng này, hắn tin rằng có thể dẫn dắt người trong bộ lạc kiếm được nhiều thức ăn hơn! Khiến bộ lạc trở nên hùng mạnh hơn.
Sẽ không có bộ lạc nào là đối thủ của bộ lạc hắn! Những bộ lạc nào dám phản kháng, cũng sẽ có kết cục như hai bộ lạc vừa rồi.
Vũ khí và cả thân thể của chúng cũng sẽ bị vũ khí đá đen của bộ lạc hắn chém nát!
Tâm trạng tự tin lan tràn trong lòng Hắc Thạch và tất cả mọi người trong bộ lạc. Mỗi người đều tin tưởng tuyệt đối vào điều này.
Cái chết của Đại Trùng, cùng với những thử thách sinh tử đã trải qua, đã thức tỉnh bộ lạc sở hữu vũ khí thần cấp này, khiến họ thực sự nhận ra sức mạnh của mình...
Cách nơi này rất xa, bộ lạc Thanh Tước lúc này cũng phủ một màu trắng tinh khôi.
Tường rào dày rộng, tháp canh trên tường rào, và cả những mái nhà lợp tranh, mái ngói đen đều được bao phủ bởi một lớp tuyết.
Thế nhưng, khác với những nơi khác, lớp tuyết đọng trên mái nhà không nhiều. Theo những dải băng treo dưới mái hiên, có từng giọt nước nhỏ xuống.
Ở bộ lạc Thanh Tước, hễ có người trong phòng đều đốt lò sưởi dưới giường, khiến bên trong ấm áp, nên tuyết không thể tích tụ lâu trên mái nhà.
Làn gió lạnh vượt qua tường rào đã yếu đi nhiều, làm lay động hàng dải băng trong suốt treo dưới mái hiên, thổi lệch chiếc nón lá rách mà người tuyết đang đội. Những dải băng ấy, tựa như chuông gió, đung đưa, phát ra âm thanh "Đinh linh linh..." trong trẻo, tựa như tiếng đá trong suốt va vào nhau.
Giữa những âm thanh ấy, đôi lúc còn vang lên tiếng gà mái cục tác khoe khoang sau khi đẻ trứng.
Nhờ nguồn thức ăn dồi dào, một số gà mái cũng đã phá vỡ quy luật tự nhiên, có thể đẻ trứng ngay cả trong mùa đông.
No bụng thì nghĩ chuyện khác, không chỉ con người mà ngay cả gà cũng vậy.
Trong chuồng bên cạnh, những con ngỗng trời bị cắt cánh...
Có người cầm cây gậy xuất hiện, ra gõ những d��i băng treo dưới mái hiên. Sau một hồi giòn vang, dưới đất đã có một đống tàn băng vỡ vụn.
Những đứa trẻ reo hò chạy đến, ngồi xổm tìm những mảnh băng hợp ý.
Những đứa nhỏ hơn, bị quấn chặt như bánh chưng, ngốc nghếch, lảo đảo chạy theo.
Mùa đông trong đại viện bộ lạc Thanh Tước, ít đi sự bận rộn thường ngày, thay vào đó là chút nhàn hạ lười biếng và ấm áp. Cảnh tượng ấy luôn khiến lòng người cảm thấy thư thái.
Lúc này, nếu có thể đẩy cánh cửa ba căn phòng của Thần Tử và Vu, những người được bộ lạc tôn kính, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, thì những kẻ đói khát đến mức không chịu nổi trong mùa đông ắt sẽ chảy nước miếng, tức giận mà chửi bới ầm ĩ.
Trong căn phòng ở giữa nhất, vốn dùng làm phòng khách, hơi nước màu trắng đang tràn ngập.
Cái bàn đá ở giữa phòng không biết từ khi nào đã biến thành một bếp lò hình vuông, được xây bằng gạch mộc và bùn.
Bếp lò rộng một thước vuông, cao chỉ khoảng một mét, ở giữa đặt một nồi gốm tựa hũ sành, đường kính chừng 30cm.
Lúc này, bên trong bếp lò nhỏ, ngọn lửa đang cháy đỏ rực. Nồi nước trong nồi gốm đang sôi ùng ục, không ngừng bốc hơi.
Thấy thức ăn trong nồi gốm đã vơi đi nhiều, Hàn Thành cười ha hả, quay người bưng từ chiếc giá gỗ gần đó một đĩa, trong đó là những lát thịt dê mỏng gần như trong suốt, được thái bằng dao đồng.
Cả đĩa thịt dê được trút vào nồi gốm. Đám người đang ăn đến đổ mồ hôi trán, ai nấy đều im lặng, dán chặt mắt vào nồi gốm.
Những lát thịt dê mỏng tang, vừa sôi sục một chút là đã chín. Sau khi Hàn Thành gắp thử một đũa, những người cấp cao khác của bộ lạc Thanh Tước liền nhanh chóng cầm đũa và chén, ra tay. Chỉ trong chớp mắt, cả đĩa thịt dê vừa cho vào nồi đã bị chia hết không còn một miếng.
"Đồ tham ăn! Đúng là một đám tham ăn!" Hàn Thành cảm thán.
Vu lúc này hiển nhiên đã quên mất những lời mình từng nói khi Hàn Thành gọi ông ta đến ăn thử món này cách đây không lâu. Giờ đây, ông ta hạ đũa một cách "ổn định, chính xác, tàn nhẫn" theo đúng yếu quyết, mỗi đũa có thể gắp tới nửa chén thịt dê.
Rõ ràng đều là những người đã rụng vài chiếc răng, nhưng tốc độ ăn uống lúc này lại không hề thua kém Hàn Thành và những người trẻ tuổi kia.
Ăn sạch thịt dê trong chén nhanh như gió cuốn mây tan, Vu chẳng cần Hàn Thành phải động tay, ông ta lại tự mình bưng thêm một đĩa thịt dê nữa từ trong nồi ra, tiện tay còn đổ thêm gần nửa đĩa đậu phụ đông vào.
Nhìn cảnh tượng ấy, Hàn Thành chỉ biết trố mắt há hốc mồm.
Nào phải bảo không đói bụng?
Nào phải bảo chỉ nếm thử một chút?
Vu à, tiết tháo của ông đâu rồi?
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.