(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 632: Vui sướng phiền não
Đầu xuân khí trời vẫn còn se lạnh, nhưng điều đó chẳng thể ngăn cản sự hăng say lao động của mọi người trong bộ lạc Thanh Tước.
Những người lao động cần mẫn vác cuốc chim, cùng nhau bước ra đồng.
"Phốc!"
Chai nắm chặt chiếc cuốc chim, nâng lên rồi hạ xuống. Hắn cảm giác như chưa dùng đến mấy sức lực, thế mà chiếc cuốc chim bằng đồng xanh đã cắm sâu vào lớp đất bùn ẩm ướt.
Hai tay nắm cán cuốc, Chai nhấc lên. Chiếc cuốc vốn đang ngập trong bùn đất liền được kéo khỏi, mang theo cả một mảng đất lớn.
Chai khẽ đưa tay nắm cán cuốc lên, cổ tay hơi dùng sức, khi chiếc cuốc được giương lên chưa đầy nửa thước rồi lại rơi xuống, nó đã lật ngược lưỡi.
Lưỡi cuốc sập mạnh vào tảng đất lớn vừa được nhấc lên, làm nó vỡ tung. Sau vài nhát cuốc liên tiếp, khối đất lớn ban nãy đã hoàn toàn tan rã.
Sau khi làm tơi xốp xong một khoảnh đất, Chai không dừng lại chút nào mà tiếp tục tiến lên. Càng cuốc, hắn càng thấy thoải mái, càng thêm yêu thích chiếc cuốc chim bằng đồng xanh này.
So với những chiếc cuốc đá thông thường mà bộ lạc vẫn dùng, cuốc chim bằng đồng xanh không chỉ nhẹ hơn, sắc bén hơn, mà còn được làm mỏng hơn nhiều, rất thích hợp để xới đất. Không cần dùng quá nhiều sức, vẫn có thể dễ dàng đào sâu vào ruộng.
Hơn nữa, so với đá, nó cũng bền chắc hơn rất nhiều. Khi dùng cán gỗ để xới bùn đất, không cần phải dè dặt như khi dùng cuốc đá, không còn lo lắng nó sẽ gãy nếu lỡ dùng sức quá mạnh.
Cuốc chim đồng xanh dễ dùng, khiến Chai, người vốn quen dùng cuốc đá, khi cuốc đất cũng chẳng thấy mệt mỏi.
Từng nhát cuốc liên tiếp xuống đất, vừa nhanh vừa sướng tay, Chai cứ thế cuốc một mạch sang tận bờ ruộng đối diện mới dừng lại, cắm cuốc xuống đất nghỉ ngơi.
Ngay cả khi nghỉ, ánh mắt hắn vẫn không rời chiếc cuốc chim trên tay.
Lòng Chai một lần nữa thán phục trí tuệ của Thần Tử. Thảo nào Thần Tử lại tốn bao công sức như vậy để khai thác đồng xanh và chế tạo thành đủ loại công cụ.
Với những nông cụ bằng đồng xanh đúc thành này, Chai giờ đây tràn đầy tin tưởng vào việc Thần Tử nói sẽ khai phá thêm tám trăm mẫu đất canh tác ngay sau Tết.
Chớ nói tám trăm mẫu, dù có nhiều hơn nữa cũng khai phá được.
Bởi vì ngoài những chiếc cuốc chim đang cầm trên tay, họ còn có những nông cụ bằng đồng xanh khác đắc lực hơn nhiều.
Quan sát kỹ chiếc cuốc chim bằng đồng xanh trong tay một lát, Chai ngẩng đầu nhìn về một góc cánh đồng.
Từ phía đó, thỉnh thoảng vọng l��i vài tiếng hô. Hơn hai mươi con hươu, mỗi hai con một cặp, kéo những chiếc cày gỗ được gắn lưỡi cày và cánh cày bằng đồng xanh, rảo bước trên cánh đồng. Phía sau chúng là những người đỡ cày.
Khi hươu không ngừng tiến bước, lưỡi cày đồng xanh cắm sâu vào đất, dễ dàng xới tung mặt đất bằng phẳng.
Lớp đất bùn bị xới tung chưa kịp tản sang hai bên đã gặp phải cánh cày nghiêng về phía trước, lại có chút độ cong.
Nhờ vậy, những tảng bùn đất được cày lên, sau khi bị cánh cày đẩy đi một đoạn, đều đồng loạt lật sang một hướng.
Từng luống đất được lật lên đều đặn, trải dài ra như thể biến cánh đồng thành một đại dương nâu rộng lớn.
Những con hươu kéo cày và những người đỡ cày tiến về phía trước, trông như những con thuyền nhỏ đang lướt đi giữa sóng bùn.
Cảnh tượng thật đẹp. Tiếng hô của người trong bộ lạc điều khiển hươu chuyển hướng, hòa cùng mùi thơm của đất bùn, lan tỏa đến. Ngay cả Chai, một người nguyên thủy không quá hiểu thế nào là cái đẹp, cũng cảm thấy tâm tình thư thái.
Về hiệu quả của cày đồng xanh do hươu kéo, Chai đã nắm rõ mười mươi.
Bởi vì ban đầu, sau khi Thần Tử dẫn người chế tạo ra chiếc cày đồng xanh được trang bị lưỡi cày và cánh cày bằng đồng, ông đã khoanh hai khoảnh đất có kích thước và chất đất tương đồng. Sau đó, đích thân Thần Tử, dù chưa thạo việc, đã đỡ cày để canh tác trên một khoảnh đất.
Ở khoảnh đất còn lại, bốn người khác, trong đó có Chai, vác cuốc chim hoặc rìu đồng xanh để xới đất. Họ tiến hành so sánh hai cách làm việc.
Khi ấy, Chai, người rất thạo việc xới đất, cũng nằm trong số này. Hắn cùng ba người khác, vốn là những tay lão luyện trong việc cuốc đất, dốc hết sức mình để làm việc. Vậy mà tốc độ vẫn kém xa Thần Tử đang bận rộn trên khoảnh đất kia.
Đến cuối cùng, số người xới đất phải tăng lên tới bảy người, mới có thể miễn cưỡng theo kịp tốc độ cày bừa của Thần Tử.
Chai hiểu rõ, đó là bởi vì Thần Tử khoanh vùng cày bừa quá nhỏ. Nếu Thần Tử khoanh rộng hơn một chút, ngay cả bảy người họ cũng không thể theo kịp hai người kia cùng hai con hươu.
Bởi vì sau khi dừng lại, mấy người họ đều mệt thở hổn hển, còn Thần Tử, dù cũng hơi mệt, nhưng không hề mệt mỏi bằng họ.
Còn người đi trước dắt hươu thì lại như không có chuyện gì, chẳng hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.
Đó chưa phải là điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất là, hôm nay những người dắt hươu và hỗ trợ việc cày bừa trên đồng lại là những người có thể trạng tương đối yếu trong bộ lạc, hoặc là những thiếu niên đã lớn một chút.
Những người này vốn không thích hợp làm việc nặng. Trước đây, những công việc đào đất kéo dài như vậy sẽ không bao giờ đến lượt họ.
Nhưng hôm nay, họ cũng tham gia vào, hơn nữa làm việc cũng không hề kém.
Điều này có nghĩa là, một người có thể trạng khỏe mạnh vốn phải làm công việc nặng nhọc nay được giải phóng, có thể chuyển sang những công việc khác cần nhiều thể lực hơn.
Đồng thời, nó cũng có nghĩa là, một người trưởng thành cường tráng, cùng với một thiếu niên hoặc một người có thể trạng yếu, có thể canh tác diện tích đất đai ngang bằng, thậm chí hơn bảy người trưởng thành!
Cũng như hầu hết mọi người trong thời đại này, Chai không giỏi tính toán. Thế nhưng, hắn vẫn có thể nhận ra rằng, sau khi có cày đồng xanh và các nông cụ đồng xanh khác, diện tích đất đai mà bộ lạc có thể canh tác sẽ tăng lên rất nhiều!
Nghĩ đến lượng lương thực dồi dào chất đầy trong kho l��ơng thực của bộ lạc, lòng Chai bỗng nóng như lửa đốt.
Giờ đây, chỉ với ngần ấy đất đai đã có thể trồng ra đủ lương thực cho mọi người trong bộ lạc ăn no. Vậy nếu đợi thêm một chút, khi khai phá thêm nhiều đất đai hơn nữa, chẳng phải bộ lạc sẽ có được lượng lương thực còn dồi dào hơn sao?
Nhiều lương thực đến thế, làm sao mà ăn hết được chứ...
Trong cái thời đại mà lương thực thường không đủ ăn này, một người lại có thể lo lắng lương thực quá nhiều không ăn hết. Nếu điều này mà nói ra, thật không biết những người trong bộ lạc vẫn đang quật cường bám trụ vào miếng ăn sẽ có cảm nghĩ gì.
Chẳng nói đến những người ở bộ lạc khác, ngay cả Chai, người vừa nhận ra vấn đề này, cũng không khỏi ngạc nhiên.
Trước đây hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, sẽ có một ngày mình lại phải phiền não vì lương thực quá nhiều không ăn hết!
Thu lại ánh mắt khỏi những luống đất như sóng bùn do hươu kéo cày tạo ra, Chai, sau khi đã nghỉ ngơi đủ, lại cầm cuốc chim và tiếp tục xới đất.
Kế tiếp, hắn sẽ xới những vùng đất hoang chưa được khai khẩn.
Những vùng đất này quá cứng chắc, lại còn chứa nhiều rễ cây, rễ cỏ, không thích hợp dùng cày để xới.
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.