(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 690: So tất cả cây ăn trái cũng lớn cây ăn trái
Hỏa Nhị không chịu ăn uống là có nguyên nhân, mà nguyên nhân không chỉ một.
Nguyên nhân trực tiếp nhất chính là việc nàng đi nặng vào chiều nay.
Nhờ Hàn Thành khuyến khích bao năm qua, việc đi vệ sinh đúng chỗ đã trở thành thói quen ăn sâu vào tâm trí mọi người trong bộ lạc. Ngay cả khi Hàn Thành không đề xướng, ngoài những đứa trẻ chưa hiểu chuyện ra, cũng chẳng ai lại đi đại tiểu tiện ngay chỗ mình ngủ cả.
Thế nhưng, hôm nay Hỏa Nhị lại làm như vậy, mặc dù trước đó đã có người phụ nữ trong bộ lạc lót tã cho nàng.
Cảm nhận hơi ấm dưới thân, nhìn những cô gái trong bộ lạc thay tã cho mình, Hỏa Nhị trong lòng ngổn ngang trăm mối. Một mặt, nàng cảm động trước sự chăm sóc tỉ mỉ của mọi người trong bộ lạc; mặt khác, nàng lại sâu sắc cảm thấy mình đang làm liên lụy bộ lạc. Nàng không chỉ không thể cống hiến cho bộ lạc, mà còn khiến nhiều người trong bộ lạc không thể làm việc bình thường.
Vì thế, nàng quyết định nhịn ăn. Như vậy vừa có thể giảm bớt lãng phí thức ăn, vừa không làm phiền thêm người trong bộ lạc.
Khi đêm đã khuya, không ít người trong bộ lạc đã đến thăm Hỏa Nhị, nói những lời an ủi để nàng yên lòng. Những người thiện chí thì vỗ ngực cam đoan rằng họ có thể trồng ra rất nhiều lương thực, nhiều đến mức mọi người trong bộ lạc ăn không hết, nên Hỏa Nhị cứ yên tâm dưỡng bệnh.
Thái độ của mọi người trong bộ lạc khiến Hỏa Nhị cảm thấy ấm lòng hơn, nhưng khi Hàn Thành lần nữa bưng thức ăn đến, nàng càng kiên quyết lắc đầu.
Ánh nắng mùa thu xuyên qua song cửa, rải xuống chiếc giường đất của Hỏa Nhị. Nàng nghiêng đầu, xuyên qua cửa sổ có thể nhìn thấy một vài tàu lá trúc chập chờn bên ngoài. Thỉnh thoảng, sẽ có một hai chú chim non bay vụt qua khoảng trời nhỏ bé đó.
Chiếc giường đất này là do Hàn Thành vừa đổi cho Hỏa Nhị, cốt để nàng không bị quá tù túng. Một người đang khỏe mạnh bỗng nhiên gãy chân, chỉ có thể nằm liệt trên giường, ngay cả việc vệ sinh cá nhân cũng không tự lo được, nếu không sốt ruột mới là lạ.
Lúc này, Hàn Thành đang đứng trước một chiếc cối đá nhỏ, từ từ nghiền nát những thứ bên trong. Đến khi vật bên trong trở thành dạng bột nhão, hắn mới cẩn thận dùng muỗng múc ra, bỏ vào chén. Phần bột nhão màu trắng này ánh lên sắc xanh nhạt, xen lẫn nhiều mảnh vỏ đỏ li ti.
Phần bột nhão này là do Hàn Thành nhờ người trong bộ lạc hái quả Red Hill. Sau khi rửa sạch, bỏ hạt, rồi dùng cối đá từ từ nghiền nát. Đây là món đặc biệt làm cho Hỏa Nhị.
Từ khi bị gãy chân, khẩu vị của Hỏa Nhị không được tốt lắm, về cơ bản là chẳng ăn uống gì. Hôm qua hắn khuyên mãi, nàng mới ăn được gần nửa miếng, nhưng kết quả là chưa kịp nuốt đã nôn ra ngoài.
Mặc dù không biết tại sao khẩu vị của Hỏa Nhị bỗng nhiên trở nên kém như vậy, nhưng Hàn Thành vẫn dựa vào kinh nghiệm cũ mà cố gắng hết sức mình. Quả núi chín ăn chua ngọt, rất kích thích vị giác. Hàn Thành nhớ rất rõ điều này, vì khi còn bé ở đời sau, hắn đã ăn không ít quả sơn tra. Hàn Thành không biết cách làm sơn tra hoàn, nhưng lại có thể nấu cháo sơn tra.
Người bệnh không ăn uống được là chuyện lớn. Đối với Hàn Thành, một người có khẩu vị cực tốt và quan niệm "người là sắt, cơm là thép", thì việc không được ăn uống đúng bữa vẫn khiến hắn đói meo. Vì thế, việc quan trọng nhất lúc này không phải là tìm cách chữa trị chân gãy cho Hỏa Nhị, mà là tìm cách điều chỉnh khẩu vị cho nàng.
Trong căn phòng yên tĩnh, mọi người trong bộ lạc đều bận rộn công việc riêng, Hỏa Nhị nằm lặng lẽ trên giường đất, nhìn bầu trời ngoài cửa sổ. Nàng đã không còn cảm giác đói. Sau khi trải qua quãng thời gian dài đau khổ vì cái đói cồn cào như Hỏa Nhất trước đây, nàng đã hoàn toàn mất đi cảm giác thèm ăn.
Nằm trên giường đất, toàn thân nàng nhẹ bẫng. Nàng nhìn đóa mây trắng trên bầu trời ngoài cửa sổ, cảm giác mình cũng đang lơ lửng giữa không trung như đám mây ấy. Cảm giác này thật kỳ diệu và dễ chịu. Mấy ngày qua, trong đầu nàng hiện lên rất nhiều điều. Những gì nàng hồi tưởng, phần lớn là những chuyện xảy ra sau khi Thần Tử đến bộ lạc.
Trước khi Thần Tử đến, cuộc sống rất khổ, về cơ bản là lặp đi lặp lại từ ngày này qua ngày khác, thực sự chẳng có gì đáng để nhớ nhung hay hoài niệm cả. Thế nhưng giờ đây, điều nàng nghĩ đến nhiều hơn lại là trái cây đã khiến nàng lăn xuống từ sườn núi. Thứ trái cây mà cuối cùng nàng đã không nhặt lên.
Nhưng khi nghĩ lại hôm nay, nàng lại không cảm thấy đó là sự lãng phí. Bởi vì lúc này nàng đã lại đến bên sườn núi ấy, tận mắt nhìn thấy quả trái cây kia mục nát, rồi sau đó hạt nảy mầm, lớn lên, nở hoa, kết quả. Cây ăn trái này mọc thật lớn, lớn hơn tất cả cây ăn trái trong bộ lạc. Trên cây ăn trái trĩu nặng những quả ửng đỏ do được nắng phơi. Có những đứa trẻ nghịch ngợm, leo trèo thoăn thoắt như khỉ lên hái trái cây.
Một quả trái cây từ tay đứa bé rơi xuống, lăn dài, mãi đến bên chân Hỏa Nhị mới dừng. Hỏa Nhị chậm rãi khom người, nhặt quả trái cây này lên, dùng bàn tay chai sần lau một chút, rồi từ từ đưa vào miệng. Khẽ cắn một miếng, dòng nước trái cây ngọt lành liền tràn vào miệng, lan tỏa khắp cơ thể.
Trên mặt Hỏa Nhị, hiện lên nụ cười rạng rỡ. . .
"Lộp bộp. . ."
Trong căn phòng yên tĩnh, một tiếng động không lớn vang lên.
Một vật từ tay Hỏa Nhị, đang rũ xuống mép giường lò, tuột ra, rơi xuống đất, rồi lăn về phía trước một đoạn, cuối cùng dừng lại ở một góc khuất. Đây là một hạt, chính là hạt trái cây mà Hỏa Nhị đã nhặt được và bỏ vào túi. Giờ phút này, trên hạt có vài vết răng cắn, một số chỗ còn có những lỗ nhỏ. Đây là dấu vết Hỏa Nhị đã đói không chịu nổi, tranh thủ lúc không có ai, dùng những chiếc răng không còn nguyên vẹn mà cắn phá.
Sau tiếng động đó, căn phòng lại trở về vẻ yên tĩnh. Ánh nắng ngoài cửa sổ, lặng lẽ rọi xuống, trải trên khuôn mặt tươi cười của Hỏa Nhị, khiến gương mặt nàng như được bao phủ một tầng ánh sáng rực rỡ. . .
Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân truyền đến từ cửa phòng, cùng với tiếng lách cách của bát đĩa do canh và chén va chạm vào nhau. Hàn Thành, vừa đi vừa chuẩn bị cháo quả núi, xuất hiện trong phòng. Hắn mang theo nụ cười, bước chân nhanh nhẹn tiến về phía chỗ Hỏa Nhị đang nằm ngủ. Đây là để tạo cho Hỏa Nhị một ám thị tâm lý, giúp nàng cảm thấy rằng tình trạng của mình không quá nghiêm trọng.
Đi đến bên cạnh, bước chân Hàn Thành bỗng nhiên dừng lại. Sau khi đứng yên trước giường lò một lát, hắn thở dài một tiếng, rồi đối mặt Hỏa Nhị, chầm chậm ngồi xuống mép giường lò. . .
Ba ngày sau, một người phụ nữ nguyên thủy cầm chổi quét dọn nhà cửa, từ một góc khuất đã quét được hạt này ra. Nàng khom người nhặt lên, cầm trong tay ngắm nghía. Trong lòng nàng có chút kỳ lạ, không hiểu thứ gì có thể cắn được dấu vết trên hạt này, bởi vì đây là loại hạt cứng nhất, có khi dùng đá đập còn không vỡ được.
Sự tò mò này cũng không kéo dài bao lâu, nàng rất nhanh đã ném hạt trái cây này xuống đất, cầm chổi tiếp tục quét dọn nhà cửa. Hạt này trộn lẫn với bụi bặm và những thứ lặt vặt khác. . .
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn gốc.